ncar · guide · processed · 25 chunks
الله ممره المملكه العربيه السعوديه وزاره الزراعه وكاله الوزاره للشركه السمكيه اداره المزارع السمكيه الدليل التفصيلي لضوابط استيراد الاسماك لفرض الاستزراع المايي الي المملكه العربيه السعوديه (دليل تفصيلي مينق عن لايحه ضبط جوده الاحياء الماييه المستوره في المملكه العربيه السعوديه وزاره الزراعه - 1437 - مقدمه: يتواكب التطور الحالي والاستقبلي الواعد الذي يشهده قطاع الاستزراع المايي بالملكه مع تطوير منظومه الامن الحيوي والتي تستهدف منع دخول مسببات Amarاض. ولذلك فقد تم اعداد هذا الدليل التفصيلي الذي يشتمل علي قوايم مسببات Amarاض التي يجب ان يتم الكشف عنها في الاحياء الماييه المستوده الي المملكه بغرض الاستزراع المايي. وتشمل تلك القوايم المسببات المرضيه الوارده في قوايم المظمه الدوليه للصحه الحيوانيه OIE ، كما تشمل ايضا علي قايمه مسببات Amarاض الاخري الصادره عن اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه ADMA والتي تري الاداره انها تؤثر سلبا علي الحاله الصحيه للاسماك المستزرعه، ويتم تحديدها دوريا. ويشتمل هذا الدليل ايضا علي قايمه بالخبرات المرجعيه التي يتم فحص مسببات Amarاض المذكوره اعلاه بها ، كما يشتمل كذلك علي قايمه بالشركات المQTTHRA للاحياء الماييه المييه الي المملكه وشركات المعاينه. وستقوم الجمعيه السعوديه للاستزراع المايي بتقدمي ام مترحات مستجده في حينها لوزاره الزراعه، كما سيتم التحديث الدوري لهذا الدليل وفق المستجعات. ويستند هذا الدليل علي ما ورد بالفصل الثالث (المتطلبات العامه) الفقره (3) الخاصه بشروط استيراد ارساليه الاحياء الماييه، من لاتحه ضبط جوده الاحياء الماييه المستوده في المملكه العربيه السعوديه، المعتمده من معالي وزير الزراعه بتاريخ 8/1430/11/8 ه، والمعمه علي كافه الجهات ذات العلاقه بموجب التعميم رقم 35657 وتاريخ 8/2/1431. يشتمل الدليل التفصيلي لضوابط استيراد الاسماك لفرض الاستزراع المايي الي المملكه العربيه السعوديه علي الجوانب الاساسيه التاليه: اولا: الانواع السمكيه المسموح باستيرادها: الانوع من الاحياء السمكيه التي يسمح باستيرادها للمملكه لفرض الاستزراع حاليا محدده بالاضاف الموضحه ادناه. واذا رغب المربي ان يجلب صنف ليس من القايمه عليه ان يتقدم الي وزاره الزراعه بذلك مع اثبات ان هذا الصنف من الاصناف الموجوده في البحر الاحمر او الخليج العربي او المياه الداخليه وثبنت تربيته، وهناك جدوي اقتصاديه من استزراعه تبرر حجم المخاطره في جابيه. وتقوم الوزاره من التحقق من مصدره وتطلب الوثايق التي تراها لدرء المخاطر من جابيه للمملكه. كما يجب علي المربي تقديم معلومات كافيه عن الجهه التي يرغب الاستيراد منها، وعليه ان يثبت للوزاره جوده وكفاءه هذا المصدر. والاصناف المحدده حاليا هي: 1. القادوس الاسيوي - الباراموندي (Lates calcarifer) . Mediterranean / European Seabream (Sparus aurata) 2 Amberjack (Siriola Dumerili) 3 . Silver seabream (Sparidentex hasta) 4 . Tilapia (Oreochromis spp) 5 ان قوايم مسببات امراض الاسماك المستوده سواء كانت خاصه بالنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه OIE او اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه سوف تقتصر علي تلك الاصناف التي يسمح باستيرادها حاليا بغرض الاستزراع والذكوره اعلاه، والتي تخضع للتحديث الدوري وفق المستجدات. ثانيا: ضوابط استيراد الاحياء السمكيه يخضع استيراد الاحياء السمكيه في المملكه لكافه الضوابط المذكوره في هذه التعليمات والتي تënضع للتحديث الدوري كل سنه اشهر، اضافه الي الضوابط الاخري لدي اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه والتي تقوم باملتابعه والتحقق من الاتي: -القيام بزياره تاكيديه للشركات المعتمده في هذه اللاحظه من قبل فريق فني من هذه الوزاره 1 (وكانه الوزاره للشركه السمكيه) والجمعيه السعوديه للاستزراع المايي للتاكد من قدراتها الفنيه، ومن ثم اختيار افضلها وفق متطلبات المملكه وذلك بالتنسيق مع استشاري هذه الوزاره / د. لويس فرناندو ارانجيورين. عند رغبه اي شركه Team في مجال الاستزراع المايي بالملكه باستيراد احياء سمكيه من شركه او مفرخه ليست معتمده بهذه اللايحه ففي هذه الحاله يقوم المستورد بتقديم طلبه الي اداره المزارع السمكيه التي تقوم بدراسته وعمل تقييم مبدني للمصدر، بالتنسيق مع الجمعيه السعوديه للاستزراع المايي. اشر ذلك يتم القيام بزياره فنيه واداريه لكافه مرافق الشركه ببلد المنشا لتحديد مناسبه الاستيراد منها من عدمه من قبل الفريق الفني المشار اليه في البند (1). - تقوم وزاره الزراعه بتحديد مختبرات في الدول المصدره للاحياء السمكيه او المجاوره لها من القايمه المرفقه. ويف حاله طلب استيراد احياء سمكيه يقوم المستورد بالاتفاق مع شركه معانيه عالميه من الشركات الموضحه في الجدول رقم (1) لكي تقوم باخذ عينات من الارساليه المطلوبه و ارسالها الي المختبرات التي تم اعتمادها من قبل الواره لفحص تلك العينات والتاكد من خلوها من الامراض المذكوره بهذه اللايحه، وارقق نتايج التحليل مع مستندات الارساليه. جدول رقم (1) قايمه شركات المعاينه <table><tr><td>Company</td><td>Country</td><td>Webpage</td><td>Phone</td><td>Contact</td></tr><tr><td rowspan="2">SGS</td><td rowspan="2">Head Office, Switzerland Middle East Regional Office: Dubai, UAERegional Office: Dammam & Jeddah, Saudi Arabia</td><td rowspan="2">http://www.sgs.com/ http://www.sgs-middle-east.com/</td><td>Phone: +971 48832222Mobile: +971 50 65 292 69 Fax: +971 48831161</td><td>Dr. MansoorShahul Director -SGS Arabian Peninsula Email: Shahul.Mansoor@sgs.com</td></tr><tr><td>Mobile: 054 0638 999</td><td>Mr. Sree Kumar Business Coordinator, KSA</td></tr><tr><td rowspan="2">Lloyds</td><td rowspan="2">Head Office – UK Regional office: Jeddah, KSA</td><td rowspan="2">http://www.lr.org</td><td>T: +966 (0)2 653 3628 / 3165 F: +966 (0)2 651 5334 Mobile : 050 0027 863</td><td>Mr. Raid Al Dabbas Manager KSA Email : jeddah@lr.org</td></tr><tr><td>Mobile : 050 3835 806</td><td>Mr, Mohammed Naem Senior Lead Assessor</td></tr></table> - علي الشركه المستوده ان تقوم بتجهيز محجر متكامل حسب المواصفات العالميه وذلك لحجر الاحياء السمكيه المستوده فيه لمده شهر للتحقق من سلامتها، ويشترط ان يشمل المحجر علي الاقل : ما يلي مبني معزول ومغلق ذو مدخل ومخرج يحتوي علي وحدات تعقيم للعاملين والازايرين للمحجر. يعمل بنظام تدوير المياه لتفليل المياه المنصرفه الي اقل الحدود المكنه. ان يكون ذو حجم مناسب يكفي لحجر الاسامك لمده شهر. ان يحتوي علي وحده تعقيم للمياء المنصرفه تضمن تعقيم سارم لكافه المياه الخارجيه بحيث لا يسمح بصرف اي مياه من المحجر الي البحر مباشره الا بعد التحقق من خلوها من كافه المسببات المرضيه. ان يصدر للمحجر شهاده صلاحيه معتمده من شعبه الامن الحيوي اداره المزارع السمكيه مع كل ارساليه وفق الضوابط المعمول بها. - خلال فتره حجر الاسماك في المحجر التابع للمستورد، وكذلك عند المنفذ الذي دخلت الاسماك من خلاله الي المملكه يتم سحب عينات ويتم تحديد حجمها وعدرت تكرارها حاله بحاله حسب نوع الاسماك وحجم الارساليه من قبل اداره المزارع السمكيه وارسالها الي العمل الوطني المرجعي . OIE و يجب ان تكون نتايج فحوصات المختبرات المرجعيه سلبيه لقوانم Amarاض الصادره عن المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه OIE الموازع السمكيه - بعد تحقق اداره المزارع السمكيه من سلامه الارساليه المستوده واستلام كافه نتايج التحليلات من المختبرات المعتمده يسمح بنقل الاسامك الي وحدات التربيه الخاصه بالمستورد و تحت اشراف اداره المزارع السمكيه. - ي حاله ثبوت اصابه الارساليه باي مرض وباني يتم العمل فورا علي اتلاف الشحنه حسب الاليات المعتمده لدي اداره المزارع السمكيه، ويتم التحقق من المصدر واتخاذ الاجراءات اللازمه لضمان عدم تکRAR المXاطره. ثالثا: قوانم امراض الاحياء السمكيه: تشتمل هذه القوايم علي مسببات الامراض التي يجب ان يتم الكشف عنها في الاحياء السمكيه المستوره الي المملكه بغرض الاستزراع المايي. وتشمل تلك القوايم المسببات المرضيه الوارده في قوايم المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه OIE، كما تشتمل ايضا علي قايمه مسببات الامراض الاخري الصادره عن اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه والتي تري الاداره انها تسبب نسب نفوق عاليه، ويتم تحديدها دوريا. ونظرا لان الانواع المستورده من الاحياء السمكيه للمملكه بغرض الاستزراع محدده حاليا بالاصناف التاليه: . Asian Seabass (Lates calcarifer) 1. القاروص الاسيوي - الباراموندي . Mediterranean / European Seabream (Sparus aurata) 2. الدنسيس الاوروبي . Amberjack (Siriola Dumerili) 3. المسلبه المحلي . Silver seabream (Sparidentex hasta) 4. السبيطي المحلي . Tilapia (Oreochromis spp) 5. البطي لذلك فان قوايم مسببات امراض الاحياء الماييه المستوره سواء كانت خاصه بالمنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه OIE او اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه سوف تقتصر حاليا علي تلك الاصناف التي يتم استيرادها حاليا بغرض الاستزراع، والتي ت خضع للتحديات الدوري وفق المستجدات. Diseases of Asian Seabass (Lates - الباراموندي) 1 calcarifer) الجدول التالي رقم (2) يوضح قايمه بعض الامراض الصادره عن المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه وKendک تک لصادره عن اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه والخاصه باسماك القادوص OIE الاسبوي - الباراموندي (Lates calcarifer) Asian Seabass (Lates calcarifer) - الباراموندي / اسبوي - المقاروص الگاروس <table><tr><td>القايمه</td><td>المرض - المسب المرضي</td><td>مسلسل</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Red Seabream Iridoviral Disease - Iridovirus</td><td>1</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Epizootic ulcerative syndrome - Aphanomyces invadens</td><td>2</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Viral encephalopathy and retinopathy (VER) or Viral nervous necrosis (VNN) - Hodavirus</td><td>3</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Bacterial gill disease (BGD) –Flexibacter</td><td>4</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Streptococcosis – Streptococcus iniai</td><td>5</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibriosis – Vibrio spp.</td><td>6</td></tr></table> Diseases of Mediterranean / European ٢. امراض اسماك الدنيس الاوروبي Seabream (Sparus aurata) OIE الجدول رقم (3) يوضح قايمه بعض الامراض الصادره عن المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه وكذلك تلك الصادره عن اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه والخاصه باسماك الدينيس الاوروبي . Mediterranean / European Seabream (Sparusaurata) Diseases of Mediterranean / European الجدول رقم (3) : امراض اسماك الدنيس الاوروبي Seabream (Sparus aurata) <table><tr><td>القايمه</td><td>المرض - المسب المرضي</td><td>مسلسل</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Red Seabream Iridoviral Disease - Iridovirus</td><td>1</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Viral encephalopathy and retinopathy (VER) or Viral nervous necrosis (VNN) - Nodavirus</td><td>2</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Streptococcosis - Streptococcus iniai</td><td>3</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Winter Disease Syndrome (WDS) – Pseudomonas anguilliseptica</td><td>4</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibriosis – Vibrio spp.</td><td>5</td></tr></table> Amberjack (Siriola Dumerili) 3. امراض اسماك المسليه الجدول التالي رقم (4) يوضح قايمه بعض الامراض الصادره عن المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه وکذك تلك الصادره عن اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه والخاصه باسماك المسليه OIE . Amberjack (Siriola Dumerili) Amberjack (Siriola Dumerili) (4) امراض اسماك لاسلبه <table><tr><td>القايمه</td><td>المرض - المسبب المرضي</td><td>مسلسل</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Iridovirus Infection</td><td>1</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Pancreatic - hepatic necrosis - Yellowtail Ascite Virus (YAV)</td><td>2</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Viral nervous necrosis (VNN)</td><td>3</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibriosis - Vibrio anguillarum</td><td>4</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Streptococcosis - Streptococcus iniai, agalactiae, parauberis</td><td>5</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Nocardia - Nocardia kampachi</td><td>6</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Benedieniaserioliae - parasite in skin</td><td>7</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Ichtyosporidium sp. - parasite in skin</td><td>8</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Axine heterocerca - parasite in gill</td><td>9</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Cryptocaryon irritans - parasite in gill</td><td>10</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Zeuxaptaserioliae - parasite in gill</td><td>11</td></tr></table> (Silver seabream: Sparidentex hasta) ٤. امراض اسماك السبيطي الحطي الجدول التالي رقم (5) يوضح قايمه بعض الامراض الصادره عن المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه وكنذلك تلك الصادره عن اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه والخاصه باسماك اسماك السبيطي (Silver seabream: Sparidentex hasta) الححي جدول رقم (5) - امراض اسماك السبيطي الححي <table><tr><td>القايمه</td><td>المرض - المسب المرضي</td><td>مسلسل</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Red Seabream Iridoviral Disease - Iridovirus</td><td>1</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Viral encephalopathy and retinopathy (VER) or Viral nervous necrosis (VNN) - Nodavirus</td><td>2</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Streptococcus - Streptococcus iniai</td><td>3</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Winter Disease Syndrome (WDS) – Pseudomonaanguilliseptica</td><td>4</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibriosis – Vibrio spp.</td><td>5</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibrio anguillarum</td><td>6</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibrio ordalli</td><td>7</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibrio harveyi</td><td>8</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Streptococcus agalactiae</td><td>9</td></tr></table> Tilapia (Oreochromis spp.) ٥. امراض اسماك البطي الجدول التالي رقم (6) يوضح قايمه بعض الامراض الصادره عن المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه Tilapia وكذلك تلك الصادره عن اداره المزارع السمكيه بوزاره الزراعه والخاصه باسماك البطي OIE (Oreochromis spp.) Tilapia (Oreochromis spp.) (6) امراض اسماك البطي <table><tr><td>القايمه</td><td>المرض - المسب المرضي</td><td>مسلسل</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Iridovirus</td><td>1</td></tr><tr><td>OIE</td><td>Viral nervous necrosis (VNN)</td><td>2</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Vibriosis – Vibrio spp.</td><td>3</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Streptococcosis – Streptococcus iniai, agalactiae, parauberis</td><td>4</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Bacterial gill disease (BGD) – Flexibacter</td><td>5</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Winter Disease Syndrome (WDS) – Pseudomonas anguilliseptica</td><td>6</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Ichtyosporidium sp. – parasite in skin</td><td>7</td></tr><tr><td>ADMA</td><td>Cryptocaryon irritans – parasite in gill</td><td>8</td></tr></table> رابعا: قوانم الشركات المورده للاحياء السمكيه الشركات المورده للاحياء السمكيه بغرض الاستزراع : Asian Seabass - (الشركات المورده لاسماك القاروص الاسيوي - الباراموندي) (Lates calcarifer) يوضح الجدول رقم (7) قايمه الشركات المورده لاسماك القاروص الاسيوي - الباراموندي Asian Seabass (Latescalcarifer) Asian Seabass (Latescalcarifer) - الجودا رقم (7) : الشركات المورده لسماك القاروص الاسيوي - الباراموندي <table><tr><td>هاتف/عنوان</td><td>الموقع الالكتروني</td><td>بلد المنشا</td><td>الشركه</td></tr><tr><td>61-3-9734-1912Paul Harrison</td><td>www.mainaquaculture.com</td><td>Australia</td><td>MainstreamAquaculture</td></tr><tr><td>65 - 9151 2221Frank Tan</td><td>http://marinelife-aquaculture.com</td><td>Singapore</td><td>Marine LifeAquaculture</td></tr><tr><td>franktan@marinelife-aquaculture.com</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>61-8-9239-8030Greg Jenkins</td><td>www.challenger.wa.edu.au</td><td>Australia</td><td>Australian Centre for AppliedAquaculture Research</td></tr><tr><td>greg.jenkins@challenger.wa.edu.au</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>66 - 818692411info @asiatropic.com</td><td>www.asiatropic.com</td><td>Thailand</td><td>Asia Tropic Zone Co. Ltd</td></tr><tr><td>61(0) 415-960-349Steven KonsSk@sask.com.au</td><td>www.sask.com.au</td><td>Australia</td><td>Sask International Seafood</td></tr></table> Mediterranean / European Seabream (Sparus aurata) (Sparus Mediterranean / يوضح الجدول رقم (8) قايمه الشركات الموره لاسماك الدنيس الاوروبي European Seabream (Sparus aurata) Mediterranean / European Seabream (Sparus aurata) جدول رقم (8) : الشركات المورد لاسماك الدنيس الاوروبي (Sparus aurata) <table><tr><td>هاتف/عنوان</td><td>الموقع الالكتروني</td><td>بلد المنشا</td><td>الشركه</td></tr><tr><td>30 – 210 37 24 900</td><td>www.selonda.com</td><td>Greece</td><td>Selonda</td></tr><tr><td>30 - 210 66 98 145</td><td>www.nieus.com</td><td>Greece</td><td>Nireus</td></tr><tr><td>90 - 252 559 0283</td><td>www.kilicdeniz.com.tr</td><td>Turkey</td><td>Kilic Aquaculture</td></tr><tr><td>26 - 999220296</td><td>Anyiou Andreou Street Postal Code 3508, Limassol</td><td>Cyprus</td><td>Sagro Aquaculture ltd.</td></tr><tr><td>33 (0)5 46 76 58 42</td><td>www.douhet.com</td><td>France</td><td>Ferme Marine de Douhet</td></tr><tr><td>30 - 210 664 0963-7</td><td>www.adromedagroup.eu</td><td>Greece</td><td>Andromeda</td></tr></table> Amberjack (Siriola Dumerili) (الشركات المورده لاسماك الصليه) Amberjack (Siriola Dumerili) (9) فينحه الجدول رقم (الشركات المورده لاسماك الصليه) Amberjack (Siriola Dumerili) : (الشركات المورده لاسماك الصليه) <table><tr><td>هاتف/عنوان</td><td>الموقع الالكتروني</td><td>بلد المنشا</td><td>الشركه</td></tr><tr><td>34 - 956 560 657</td><td>www.futunablue.com</td><td>Spain</td><td>Futuna Blue</td></tr><tr><td>34 - 928 132 900</td><td>www.giaqua.org</td><td>Spain</td><td>Universidad de las Palmas Gran Canaria</td></tr><tr><td>786-553-5557Daniel Benetti dbenetti@rsmas.miami.edu</td><td>www.rsmas.miami.edu</td><td>USA</td><td>University of Miami</td></tr></table> Silver seabream ( Sparidentex hasta ) (الشركات الموده لاسماك السبطي المحلي) يوضح الجدول رقم (10) قايمه الشركات الموده ل'sماك السبطي المحلي. جدول رقم (10) : اشتركات الموده لسماك السبطي المحلي <table><tr><td>هاتف/عنوان</td><td>الموقع الالكتروني</td><td>بلد المنشا</td><td>الشركه</td></tr><tr><td>965 2227 8100</td><td>www.kfas.org</td><td>Kuwait</td><td>Kuwait Foundation for Advancement of Science (KFAS)</td></tr></table> (1) اشتركات الموده لسماك البطي (Oreochromis spp.) Tilapia (Oreochromis spp.) يوضح الجدول رقم (11) قايمه الشركات الموده لسماك البطي Tilapia (Oreochromis spp.) اشتركات الموده لسماك البطي (11) جدول رقم <table><tr><td>هاتف/عنوان</td><td>الموقع الالكتروني</td><td>بلد المنشا</td><td>الشركه</td></tr><tr><td>66 - 818692411</td><td>www.asiatropic.com</td><td>Thailand</td><td>Asia Tropic Zone Co. Ltd</td></tr><tr><td>941-744-9698Mr. Mike Picchietti picchietti@aol.com</td><td></td><td>USA</td><td>AquasafraInc</td></tr><tr><td>816-866-1172info@tilapiasource.com</td><td>ww.tilapiasource.com</td><td>USA</td><td>White Brook Tilapia Farm</td></tr><tr><td>47-22341000</td><td>www.genomar.com</td><td>Norway</td><td>Genomar As</td></tr><tr><td>(+60-4) 626 1606worldfishcenter@cgiar.org</td><td>www.worldfishcenter.org</td><td>Malaysia</td><td>World Fish</td></tr></table> خامسا : قوايم المختبرات التشخيصيه المرجعيه 1. المختبرات المرجعيه المعتمده من المنظمه الدوليه للصحه الحيوانيه OIE لفحوصات امراض الاسماك A. Red Seabream Iridoviral Disease – Iridovirus Dr K. Nakajim National Research Institute of Fisheries Science, Fisheries Research Agency, Fukuura 2-12-4, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 236-8048, JAPAN Tel.: (81.45) 788.76.15, Fax: (81.45) 788.50.01 E-mail: RSIV-lab@fra.affrc.go.jp B. Epizootic ulcerative syndrome – Aphanomyces invadens Dr S. Kanchanakhan Aquatic Animal Health Research Institute (AAHRI), Inland Fisheries research and Development Bureau, Department of Fisheries, Paholyothin Road, Jatujak, Bangkok 10900, THAILAND Tel.: (66.2) 579.41.22, Fax: (66.2) 561.39.93 E-mail: sudat@fisheries.go.th; kanchanakhan@yahoo.com C. Viral encephalopathy and retinopathy (VER) Dr G. Bovo Istituto Zooprofilattico SperimentaledelleVenezie, Dipartimento di Ittiopatologia, Via Romea 14/A, 35020 Legnaro PD, ITALY D. Other laboratories. <table><tr><td>الجهه</td><td>ال莓يد الالكتروني</td><td>الهافت</td><td>الشخص المستول</td></tr><tr><td>Australian Animal Health Laboratory, CSIRO– Australia</td><td>alex.hyatt@csiro.au</td><td>61 – 352275000</td><td>Dr A. Hyatt</td></tr><tr><td>National Veterinary Institute, Technical University of Denmark (DTU) –Denmark</td><td>njol@vet.dtu.dk</td><td>45 – 72346831</td><td>Dr N.J. Olesen</td></tr></table> المختبرات الوطنيه الفحوصات امراض الاسماك : (١) مختبرات ايداك المرجبيه. ب) مختبر صحه وسلامه الاسماك بمركز ابحاث الشره السمكيه بجده. ج) مختبر صحه وسلامه الاسماك بمركز ابحاث الشره السمكيه بالدمام.