ncar · charter · processed · 31 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم بعون الله تعالي نحن سلمان بن عبد العزيز ال سعود ملك المملكه العربيه السعوديه الرقم: ٣١/٢ التاريخ: ١٤٤٤/٢/١ه بعد الاطلاع علي نظام الجمعيات والمؤسسات الاهليه، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/۸) بتاريخ ١٤٣٧/٢/١٩ه. وبعد الاطلاع علي مذكرتي هييه الخبراء بمجلس الوزراء رقم (١٦٢٧) بتاريخ ١٤٤٣/٧/٢٢ه ، ورقم (٢٥٤٦) بتاريخ ١٤٤٣/١١/١٣ه. امرنا بما هو ات: اولا : الموافقه علي النظام الاساس لمؤسسه ارامكو الاهليه، بالصيغه المرافقه. ثانيا : يبلغ امرنا هذا للجهات المختصه لاعتماده وتنفيذه. سلمان بن عبد العزيز ال سعود المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجالس الوزراك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحيم الحمر الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه الماده الاولي: النظام الاساس المؤسسه ارامكو الاهليه الباب الاول: تعريفات يقصد بالكلمات الاتيه - اينما وردت في هذا النظام المعاني المبينه امام كل منها، ما لم يقتض السياق غير ذلك: المملكه المملكه العربيه السعوديه. النظام النظام الاساس للمؤسسه. المؤسسه مؤسسه ارامكو الاهليه. المؤسس شركه الزيت العربيه السعوديه (ارامكو السعوديه). المجلس: مجلس امناء المؤسسه. الماده الثانيه: الباب الثاني: اسم المؤسسه ومدتها ومقرها واغراضها مؤسسه ارامكو الاهليه مؤسسه ذات شخصيه اعتباريه، وتتمتع بالاستقلال المالي والاداري وغير هادفه للربح، ولها الاهليه الكامله لتحقيق اغراضها، واداره شؤونها، وتوريد وشراء احتياجاتها، والتصرف والاستثمار في اموالها واصولها. الماده الثالثه: مده المؤسسه غير محدوده، وتبقي قايمه ومحتفظه بشخصيتها ما دامت قادره علي تحقيق اغراضها، دون اخلال باحكام الماده الثامنه عشره) من النظام. الماده الرابعه: يكون مقر المؤسسه الرييس في مدينه الرياض، ولها فتح فروع ومكاتب داخل المملكه وخارجها بقرار من المجلس. المملكه العربيه السعوديه هييه الخراء مجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه / / ## الماده الخامسه: يكون غرض المؤسسه دعم اي من الانشطه التعليميه والثقافيه والاجتماعيه، بما فيها دون حصر - المرافق التعليميه وتطويرها وادارتها وتشغيلها والاشراف عليها، واداره الاوقاف والنظاره عليها، واداره الاستثمار، واي نشاط اخر يعد تقديمه خدمه عامه للمجتمع او خدمه لاصحاب تخصص او مهنه معينه داخل المملكه او خارجها. ## الماده السادسه: للمؤسسه القيام بكل ما يلزم في سبيل تحقيق اغراضها حسبما يقره المجلس، ولها علي وجه خاص ما يلي: 1. تاسيس الشركات بما في ذلك الشركات المساهمه او ذات المسؤوليه المحدوده - بمفردها او بالاشتراك مع الغير، سواء داخل المملكه او خارجها، لمزاوله اي نشاط في سبيل تحقيق اغراضها. 2. تملك الحصص او الاسهم او غيرها من الاوراق الماليه في الشركات وغيرها من الكيانات ذات الشخصيه الاعتباريه، والتصرف فيها. 3. ان تكون لها مصلحه او تشترك باي وجه من الاوجه مع الكيانات والشركات الوطنيه والاجنبيه سواء داخل المملكه او خارجها. 4. ان تتعاقد مع الشركات وغيرها من الكيانات ذات الشخصيه الاعتباريه. ## الباب الثالث: احكام عامه ## الماده السابعه: للمؤسسه اداره الاوقاف او النظاره عليها، وفقا للاحكام التي يضعها المجلس، ودون اخلال باختصاصات الجهات المعنيه. ## الماده الثامنه: يخضع منسوبو المؤسسه لنظام العمل ونظام التامينات الاجتماعيه. # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه ## الباب الرابع: دور المؤسس **الماده التاسعه:** يكون للمؤسس صلاحيه الاشراف علي نشاط المؤسسه ومراقبتها اداريا وماليا، وله علي وجه خاص ما يلي: 1. الاشراف علي انشطه المؤسسه، وتقويمها، وفقا لما حققته من اهدافها السنويه والدايمه. 2. اعتماد الخطط والسياسات الاستراتيجيه لتحقيق اغراض المؤسسه. 3. اعتماد التقرير السنوي الذي يعده المجلس عن اعمال المؤسسه، ومناقشته مع المجلس، وتقديم التوصيات التي يراها في ذلك الشان. 4. تعيين مراجع الحسابات وتحديد اتعابه ومده عمله. 5. مراجعه تقرير مراجع الحسابات عن السنه الماليه السابقه، واعتماده. 6. اعتماد المركز المالي للمؤسسه وقوايمها الماليه وميزانيتها السنويه وحسابها الختامي. 7. تعيين اعضاء المجلس، واعفاؤهم، وتجديد عضوياتهم، والبت في طلبات استقالاتهم. 8. تحديد مكافات رييس المجلس واعضايه. 9. البت في جميع المسايل الاخري التي يعرضها المجلس علي المؤسس. ويمارس الرييس التنفيذي للمؤسس - او من يفوضه - الصلاحيه الممنوحه للمؤسس بمقتضي النظام. National Center for Archives & Records ## الباب الخامس: المجلس **الماده العاشره:** 1. يشكل المجلس من سبعه اعضاء، يكون تعيينهم واعفاؤهم وتحديد رييس المجلس ونايبه بموجب قرار يصدره المؤسس وفقا للشروط والمعايير التي يراها مناسبه وتكون مده العضويه في المجلس ثلاث سنوات قابله للتمديد او التجديد. هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه خبراء مجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات / ١٤ه ٢- في حاله استقاله او اعفاء احد اعضاء المجلس او وفاته، يعين عضو مجلس جديد مكانه وفقا الاجراءات التعيين المحدده في الفقره (۱) من هذه الماده لاستكمال مده العضو المستقيل او المعفي او المتوفي. ٣- يعين المجلس من اعضايه او من غيرهم امينا يتولي الاعداد لاجتماعات المجلس وتسجيل المداولات والقرارات واثباتها والقيام باي عمل اخر يكلفه به المجلس. الماده الحاديه عشره: الباب السادس: صلاحيات المجلس دون اخلال بما ورد في النظام والصلاحيات الممنوحه للمؤسس، يكون للمجلس كامل الصلاحيات في اداره اعمال المؤسسه لتحقيق الاغراض التي اسست من اجلها، وله في سبيل تحقيق ذلك علي سبيل المثال لا الحصر - ما ياتي: ١ - اعتماد اللوايح اللازمه لممارسه المجلس لاعماله. ۲ - اعتماد خطه عمل المؤسسه الرييسه ومتابعه تنفيذها. اعتماد الهياكل التنظيميه والوظيفيه للمؤسسه. ٤ - وضع اسس ومعايير حوكمه للمؤسسه بما لا يتعارض مع احكام النظام، والاشراف علي تنفيذها، ومراقبه فاعليتها. ه - اعتماد سياسه تنظم العلاقه مع المستفيدين من خدمات المؤسسه. ٦ - اعتماد اللوايح الداخليه والرقابيه والماليه والاداريه والفنيه الخاصه بالمؤسسه وغيرها من اللوايح والخطط اللازمه لممارسه المؤسسه اعمالها. مراجعه فاعليه اجراءات الرقابه الداخليه في المؤسسه بشكل سنوي. - تعيين الرييس التنفيذي للمؤسسه ومسؤوليها التنفيذيين الاخرين، وعزلهم، وتحديد واجباتهم وصلاحياتهم ومسؤولياتهم ومكافاتهم. ٩ - تفويض المسؤولين في اداره المؤسسه او غيرهم بالتوقيع نيابه عن المؤسسه. هييه خبراء مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات . ١٤ه ۱۰ - الحصول علي القروض والتسهيلات الايتمانيه الاخري ايا كانت شروطها، بما في ذلك القروض من صناديق التمويل الحكوميه، والشركات ذات الصله، ووكالات ايتمان الصادرات والبنوك التجاريه وشركات التمويل والايتمان والبيوت الماليه او اي جهه تمويل اخري. ١١ - الموافقه علي تاسيس المؤسسه شركات بمفردها او بالاشتراك مع الغير. ۱۲ - اتخاذ اي من الاعمال المناسبه لتعزيز مصالح الشركات التي تملكها المؤسسه والشركات التابعه لها كليا او جزييا بشكل مباشر او غير مباشر، بما في ذلك دون حصر - القيام باستثمارات ماليه في تلك الشركات وتقديم القروض والتسهيلات الايتمانيه لها، وكفالتها. ۱۳ - الموافقه علي حصول المؤسسه علي عضويه في الجهات الدوليه. ١٤ - بيع الاصول الثابته والمنقوله التي تملكها المؤسسه، ورهنها واستثمارها، وفك الرهن والافراغ وقبض الثمن وتحويل صكوك الملكيه الخاصه بالمؤسسه. ١٥ - شراء الاصول الثابته والمنقوله. ١٦ - مراجعه تقرير مراجع الحسابات لعرضه علي المؤسس لاعتماده. ۱۷ - مراجعه المركز المالي للمؤسسه وقوايمها الماليه وميزانيتها السنويه وحسابها الختامي، وعرضها علي المؤسس؛ لاعتمادها. ١٨- الموافقه علي الخطه السنويه للعمليات الماليه. ١٩ - تقديم تقرير سنوي عن اعمال المؤسسه، وعرضه علي المؤسس لاعتماده. ۲۰ - اعتماد لوايح الافصاح وتعارض المصالح. ۲۱ - قبول الهبات والتبرعات والاعانات والمنح والوصايا والاوقاف، وفقا للاجراءات النظاميه المتبعه. وللمجلس تشكيل لجان دايمه او مؤقته من اعضايه او من غيرهم وتحديد صلاحيات تلك اللجان ومسؤولياتها، واصدار القواعد المنظمه لعملها. وله كذلك تفويض بعض صلاحياته الي رييسه او نايبه او لجانه او من يراه من اعضايه او من يراه من منسوبي المؤسسه. نه الدار مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الباب السابع: صلاحيات رييس المجلس الرقم التاريخ المرفقات. ١٤ه الماده الثانيه عشره: دون اخلال بما ورد في النظام والصلاحيات الممنوحه للمؤسس والمجلس، يتولي رييس المجلس الصلاحيات الاتيه: 1 - رياسه اجتماعات المجلس. ٢- اقرار جداول اعمال جلسات المجلس، ومراقبه تنفيذ ما يتخذه المجلس من قرارات. - ابرام العقود والاتفاقيات مع القطاع الخاص والجمعيات والمؤسسات والمنظمات علي المستويين المحلي والدولي في الموضوعات ذات العلاقه باغراض المؤسسه بعد موافقه المجلس، او بحسب الصلاحيات الممنوحه له من المجلس. ٤ - تمثيل المؤسسه امام القضاء، والجهات الحكوميه والقطاع الخاص وغيرها من الجهات داخل المملكه وخارجها، وله تفويض الغير في ذلك. ه فتح واداره وتشغيل واغلاق اي نوع من الحسابات المصرفيه - داخل المملكه وخارجها - نيابه عن المؤسسه، وتعيين او استبعاد او استبدال اي مؤسسه ماليه تقدم خدمات مصرفيه للمؤسسه، واستثمار اموال المؤسسه واصولها والتفويض بذلك. - اي صلاحيه اخري يفوضه بها المجلس. ولرييس المجلس تفويض غيره باي من صلاحياته المذكوره. الماده الثالثه عشره: الباب الثامن اجتماعات المجلس واليه اتخاذ قراراته 1- يجتمع المجلس بدعوه من رييسه مرتين في السنه علي الاقل، وكلما دعت الحاجه الي ذلك بحسب ما يقدره رييسه. وعلي رييس المجلس دعوه المجلس للاجتماع بناء علي طلب المؤسس، او طلب ثلث اعضاء المجلس علي الاقل. # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ ١٤ه المرفقات ٢- لا يكون اجتماع المجلس صحيحا الا اذا حضره ثلثا اعضايه علي الاقل بمن فيهم رييس المجلس او نايبه، سواء بشكل شخصي او عن طريق الاتصال الهاتفي او غير ذلك من وسايل التقنيه الحديثه التي تتيح للجميع سماع بعضهم والمشاركه في الوقت نفسه. ٣- تصدر قرارات المجلس باغلبيه اصوات الاعضاء الحاضرين علي الاقل، وعند تساوي الاصوات يرجح الجانب الذي صوت معه رييس الاجتماع. ويجوز اصدار قرار من المجلس دون عقد اجتماع علي ان يكون هذا القرار مكتوبا وان تكون الموافقه عليه وتوقيعه من جميع اعضاء المجلس، ويعرض هذا القرار علي المجلس في اول اجتماع لاحق لاثباته في محضر الاجتماع. ## الباب التاسع: تعارض المصالح **الماده الرابعه عشره:** لا يجوز ان يكون لرييس المجلس او لاي من اعضايه او لاي مسؤول في المؤسسه اي مصلحه شخصيه في اعمال المؤسسه، الا بموافقه مسبقه من المجلس. ## الباب العاشر : الموارد الماليه والسنه الماليه وحسابات المؤسسه **الماده الخامسه عشره:** تتكون الموارد الماليه للمؤسسه مما ياتي: ١ - ما يخصصه لها المؤسس من اموال. ٢- الهبات والاعانات والمنح والوصايا وريع الاوقاف والتبرعات التي يقبلها المجلس وفقا للاجراءات النظاميه المتبعه. ٣- عايدات استثمار اصول المؤسسه الثابته والمنقوله. ٤ - العوايد الناتجه عن تاسيس الشركات او المساهمه فيها او الدخول شريكه فيها. ٥ - اي مورد اخر من داخل المملكه او خارجها وفق القواعد التي يصدرها المجلس. **الماده السادسه عشره:** تبدا السنه الماليه للمؤسسه من اول شهر يناير وتنتهي بنهايه شهر ديسمبر. واستثناء من ذلك تبدا السنه الماليه الاولي لها من تاريخ العمل بالنظام وتنتهي بنهايه السنه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجالس الوزراك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه ## الماده السابعه عشره: 1. يتولي تدقيق حسابات المؤسسه وسجلاتها الماليه مراجع حسابات مرخص (او اكثر) يعينه المؤسس، ويقدم مراجع الحسابات تقاريره الي المجلس مباشره للنظر فيها ورفعها الي المؤسس لاعتمادها. 2. تمسك المؤسسه دفاترها المحاسبيه وتعد قوايمها الماليه؛ وفقا للمعايير المحاسبيه للمنشات غير الهادفه للربح المعمول بها في المملكه. ## الباب الحادي عشر: احكام ختاميه ## الماده الثامنه عشره: مع مراعاه الاتفاقيات المبرمه بين المملكه والمؤسسه، للمجلس - باغلبيه ثلثي اعضايه علي الاقل ان يرفع الي المؤسس توصيه بحل المؤسسه او تعليق نشاطها او دمجها بغيرها، ولا تحل المؤسسه ولا يعلق نشاطها ولا تدمج بغيرها الا بقرار من المؤسس، ويحدد ذلك القرار الجهه التي يعهد اليها بمهمه التصفيه والاجراءات التي يتعين اتباعها في هذا الصدد، ويحدد القرار كذلك الجهه او الجهات التي ستؤول اليها اموال المؤسسه بعد اتمام التصفيه، وتكون التصفيه تحت اشراف المجلس او من يفوضه. ## الماده التاسعه عشره: يعمل بالنظام من تاريخ الموافقه عليه.