اللائحة التنفيذية لحماية الأوساط المائية من التلوث

uqn_gov_sa · executive_regulation · processed · 88 chunks

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١م

# ام القري UMM AL-QURA

## قرار وزير البييه والمياه والزراعه رقم (١٤٤٢/٤٥/٦٠٩٥١١) وتاريخ ١٤٤٢/١٢/١ه

### اعتماد اللايحه التنفيذيه لنظام البييه

ان وزير البييه والمياه والزراعه

بناء علي الصلاحيات المخوله له واستنادا الي الماده الثامنه والاربعين من نظام البييه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/ ١٦٥) بتاريخ ١٩ / ١١ / ١٤٤١ه، وقرار مجلس الوزراء رقم (۷۲۹) بتاريخ ١٤٤١/١١/١٦ه، القاضي باعتماد نظام البييه، ولما تقتضيه المصلحه العامه.

يقرر ما يلي :

اولا : اعتماد اللايحه التنفيذيه لنظام البييه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث بالصيغه المرفقه.

ثانيا : يسري العمل بهذا القرار اعتبارا من تاريخه، ويبلغ لمن يلزم لتنفيذه والعمل بموجبه، ويلغي كل ما يتعارض معه من قرارات سابقه.

والله الموفق ،،،

وزير البييه والمياه والزراعه
م . عبد الرحمن بن عبد المحسن الفضلي

---

# وزاره البييه والمياه والزراعه

---

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث

لنظام البييه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/ ١٦٥) وتاريخ ١٤٤١/١١/١٩ه

### الماده (1):
- التعريفات

يقصد بالالفاظ والعبارات الاتيه - اينما وردت في هذه اللايحه - المعاني المبينه امام كل منها ، ما لم يقتض السياق غير ذلك :

* **النظام**: نظام البييه.
* **اللايحه**: اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.
* **اللوايح**: اللوايح التنفيذيه للنظام.
* **الوزاره**: وزاره البييه والمياه والزراعه.
* **الوزير**: وزير البييه والمياه والزراعه.
* **المقاييس**: حدود او نسب تركيز الملوثات او الانبعاثات التي لا يسمح بتجاوزها ؛ وذلك لضمان مستوي جوده الاوساط البيييه.
* **الملوثات**: وجود ماده او اكثر بكميات او صفات معينه لمده زمنيه ؛ تؤدي بطريق مباشر او غير مباشر الي الاضرار بجوده الاوساط البيييه.
* **المكونات السايله**: اي ماده سايله او زيتيه تسبب تلوثا في الاوساط البيييه وتشمل الملوثات الناتجه من مياه التوازن وانحلال المواد المانعه لالتصاق الشوايب.
* **المواد الضاره**: اي ماده صلبه او سايله او غازيه تؤدي بطريق مباشر او غير مباشر الي تلوث المسطحات الماييه او تدهورها.
* **التدهور البييي**: اضرار شديد بالاوساط البيييه بسبب استنزاف الموارد الطبيعيه، او تدمير الموايل البيييه، او تلوث الاوساط البيييه، وتدني مستوي جودتها.
* **مياه التبريد**: المياه الناتجه من ابراج التبريد (cooling towers)، والمبردات (chillers).
* **مياه الصرف**: مياه ادي استخدامها الي تغير لونها، او طعمها، او رايحتها، او مستوي امنها الصحي، او البييي، وتشمل المياه المستخدمه لاغراض صحيه، او صناعيه، او زراعيه، بما في ذلك مياه التبريد والمياه الناتجه من محطات تحليه المياه المالحه (المحلول الملحي).
* **مياه الصرف المعالجه**: مياه الصرف الخارجه من محطه او عمليات معالجه لتخفيف الاثر البييي طبقا لمقاييس ومعايير بيييه محدده.
* **المكونات السايله**: اي ماده سايله او زيتيه تسبب تلوث للاوساط البيييه.
* **المياه المحيطه**: المياه البحريه الساحليه، والمياه الجوفيه، والمياه السطحيه مثل البحيرات، والمجاري الماييه، ولا تشمل شبكات توزيع او تصريف او تجميع المياه المعالجه ومياه الصرف.
* **جوده المياه المحيطه**: الخصايص التي تتميز بها حاله المياه المحيطه والتي تقوم استنادا الي المقاييس والمعايير التي تضعها الوزاره.
* **حقن المياه**: ضخ مياه الصرف المعالجه الي الطبقات الجوفيه.
* **المركز**: المركز الوطني للرقابه علي الالتزام البييي.
* **الجهه المشرفه**: اي جهه حكوميه مخوله نظاما بالاشراف علي قطاع تنموي، وتختص باصدار تراخيص لممارسه الانشطه التي تخضع لاشرافها والتي لها اثر علي الاوساط الماييه.
* **النشاط**: اي مشروع او منشاه صناعيه او تجاريه او خدميه او اعمال او غير ذلك من الانشطه التي من المتوقع ان يكون لها تاثيرات بيييه.
* **الشخص**: اي شخص ذو صفه طبيعيه او اعتباريه عامه او خاصه.
* **التصريح**: وثيقه يمنحها المركز قبل البدء بممارسه اي نشاط له اثر بييي.
* **الترخيص**: وثيقه يمنحها المركز للشخص للاذن له بممارسه نشاط بييي.
* **المصرح له**: شخص حاصل علي التصريح.
* **المرخص له**: شخص حاصل علي الترخيص.
* **المياه السطحيه**: اي تجمع للمياه الطبيعيه علي سطح الارض كالبحيرات والاراضي الرطبه والمجاري الماييه والمستنقعات والسبخات ومياه الاوديه والسدود، ولا تشمل البحار والمحيطات.
* **المسطحات الماييه**: تراكم للماء علي سطح الارض او في جوفها، وتشمل : المحيطات، والبحار والبحيرات، والبرك، والاراضي الرطبه، والمكونات الجغرافيه الاخري التي تنتقل فيها المياه من مكان الي اخر.
* **نزح المياه**: تخفيض المياه الجوفيه لمنسوب امن للحفر وسحب المياه المجتمعه من الطبقه السطحيه للتربه في حال ظهرت تلك المياه جراء القيام باعمال حفر وتاسيس المشاريع التنمويه بالمدن الساحليه.
* **المياه المستقبله**: المياه البحريه او السطحيه التي يتم تصريف مياه الصرف المعالجه فيها.
* **منطقه الخلط**: المنطقه التي يتم فيها اختلاط مياه الصرف المعالجه مع المياه المستقبله.
* **التعويضات**: ما يدفعه المتسبب بالاضرار، او التلوث، او التدهور البييي ؛ لجبر الضرر المترتب جراء ذلك الاضرار، او التلوث، او التدهور البييي، او ازالته، وتشمل تكاليف اعاده التاهيل البييي التي يدفعها حال تعذر قيامه باعاده التاهيل البييي.

### الماده (٢):
- نطاق التطبيق

تسري احكام هذه اللايحه علي جميع الاشخاص والانشطه المتعلقه بالاوساط الماييه ضمن اقليم المملكه، وتشمل البحر الاقليمي والمنطقه المتاخمه والاقتصاديه الخالصه للمملكه.

* **الموارد الماييه**: المياه السطحيه والجوفيه المتجدده وغير المتجدده، وتشمل مياه الابار، والعيون والينابيع، والسدود، ومياه الامطار.
* **الاوساط الماييه**: المياه السطحيه والمسطحات الماييه والموارد الماييه.
* **البييه الاوساط البيييه**: كل ما يحيط بالانسان او الحيوان او النبات او اي كاين حي؛ من ماء وهواء ويابسه وتربه واحياء وتنوع احيايي وغازات في الغلاف الجوي ومسطحات ماييه وما تحتويه هذه الاوساط من جماد واشكال مختلفه من طاقه وموايل بيييه وعمليات طبيعيه وتفاعلها فيما بينها.
* **المناطق الحساسه بيييا**: مناطق ذات اهميه بيييه تؤدي في حال تدهورها الي انعكاسات بيييه سلبيه وتشمل المناطق المحميه، والمنتزهات والغابات والاراضي الرطبه، والمناطق ذات الاهميه للطيور، والمانجروف والمواقع ذات المناظر الطبيعيه، ومناطق مساقط وتجمعات المياه وجريانها وشواطي البحر، والممرات الماييه، وطبقات المياه الجوفيه، او اي منطقه / مناطق يتم تحديدها او اعلانها من قبل الدوله او الوزاره او المراكز الوطنيه للبييه بانها مناطق حساسه بيييا.

### الماده (۳):
- نطاق عمل المركز بشان حمايه الاوساط الماييه من التلوث

يتولي المركز القيام بالمهام المتعلقه بحمايه الاوساط الماييه من التلوث ومنها:

1. اقتراح المقاييس والمعايير والضوابط والاشتراطات المتعلقه بحمايه الاوساط الماييه من التلوث بما
* **المستقبلات الحساسه**: المستقبلات المحتمل تاثرها بشكل ملحوظ من النشاط او المشروع بحكم موقعها الجغرافي القريب من او طبيعتها الحساسه وتشمل : المكونات البيييه، والكاينات الحيه، والمواقع الاثريه والثقافيه والدينيه، والفيات المجتمعيه (علي سبيل المثال الكاينات المهدده بالانقراض والمستشفيات، ودور العجزه، والمدارس والمجمعات السكنيه وغيرها).

# قرارات وانظمه

**السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢**
**الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م**

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

فيها حقن الابار الجوفيه ونزح المياه ورفعها الي الوزاره لاعتمادها.
- اعداد وتنفيذ خطط وطنيه تهدف الي الحد من تلوث الاوساط الماييه والتخفيف من اثاره.
- الرصد والتقييم الدوري للمؤشرات البيييه الخاصه بالاوساط الماييه.
- اعداد ومراقبه المؤشرات البيييه المتعلقه بالاوساط الماييه.
ه - تحديد الاجراءات والتدابير المطلوب اتخاذها عند اقتراب الاشخاص من تجاوز المقاييس المتعلقه
بالاوساط الماييه.
٦ - اعداد التقارير الوطنيه البيييه المتعلقه بالاوساط الماييه في المملكه ومراجعتها.
- اقرار القواعد والاشتراطات المتعلقه بتراخيص او تصاريح الاعمال او الانشطه البيييه التي يترتب
عليها اثار بيييه علي الاوساط الماييه.
- اصدار التصاريح والتراخيص المتعلقه بحمايه الاوساط الماييه من التلوث واستيفاء المقابل المالي
لها.
- التفتيش وضبط مخالفات هذه اللايحه وايقاع العقوبات والتنسيق مع الجهات الامنيه بوزاره
الداخليه لاعمال الضبط عند الحاجه وفق الاحكام المحدده بالنظام واللوايح.
١٠ - التنسيق مع الجهات الحكوميه ذات العلاقه فيما يتعلق بحمايه الاوساط الماييه من التلوث وتنفيذ
اللايحه.
۱۱ - التنسيق مع الوزاره لتطبيق ما نصت عليه الاتفاقيات الدوليه والاقليميه المتعلقه بحمايه الاوساط
الماييه من التلوث التي تكون المملكه طرفا فيها.
۱۲ - اقتراح وتنفيذ برامج للدراسات والابحاث المتعلقه بحمايه الاوساط الماييه من التلوث.
۱۳ - تنظيم نشاطات الارشاد البييي فيما يتعلق بحمايه الاوساط الماييه من التلوث، بما فيها عقد
الدورات والندوات وجلسات العمل المتخصصه والحملات الاعلاميه.

### الماده (٤):
- جوده المياه المحيطه
اولا: تصنيف المسطحات الماييه
1 - تصنف المسطحات الماييه كما هو موضح في الجدول (۱).
٢- للمركز اقتراح تعديل هذا التصنيف والرفع بذلك للوزاره لاعتماده عند الحاجه.

## الجدول (1)
### تصنيف المسطحات الماييه

| التقسيم الفرعي | التصنيف | التعريف |
|---|---|---|
| المياه الجوفيه | | المياه المخزنه تحت سطح الارض في المناطق المساميه من التربه او في شقوق التكوينات الجيولوجيه |
| المياه السطحيه | | تشمل جميع اشكال المياه علي سطح الارض، بما في ذلك مياه الانهار والمجاري الماييه والبحيرات والاراضي الرطبه والمستنقعات والسبخات والاوديه والسدود |
| المياه الساحليه | العامه | المياه الساحليه بما فيها البحر الاقليمي والمنطقه المتاخمه والاقتصاديه الخالصه للمملكه<br>جميع المياه الساحليه يتم تصنيفها "عامه" الا اذا كانت "عاليه القيمه" او "صناعيه" |
| المياه الساحليه | عاليه القيمه | المياه الساحليه التي تم اعلانها كمناطق محميه محليا او دوليا من قبل اي جهه مختصه (علي سبيل المثال وليس الحصر المركز الوطني لتنميه الحياه الفطريه و / او الهييه الاقليميه للمحافظه علي بييه البحر الاحمر وخليج عدن (PERSGA) و / او المنظمه الاقليميه لحمايه البييه البحريه (ROPME) بالتنسيق مع المنظمات الدوليه المعنيه |
| المياه الساحليه | صناعيه | المياه الساحليه الواقعه بالقرب من المناطق المصنفه كمناطق صناعيه او بالمناطق غير المصنفه التي بها انشطه صناعيه |

ثانيا: مقاييس ومعايير جوده المياه المحيطه
1- يتولي المركز رصد المكونات والمؤشرات البيييه للمياه المحيطه الموضحه في الملحق (۱) لهذه اللايحه عبر اعداد وتنفيذ البرامج اللازمه، واتخاذ اللازم في حال رصد اي تجاوزات للمقاييس وفق الفقره (ثالثا) من هذه الماده.
۲ - يقوم المركز بوضع ضوابط واشتراطات رصد المكونات والمؤشرات البيييه للمياه المحيطه.
- يستثني من مقاييس جوده المياه المحيطه المسطحات الماييه التي تتغير فيها الخصايص نتيجه للمكونات الطبيعيه فيها او نتيجه للحوادث الطبيعيه، علي ان يقوم المركز، في حال تاكد من ذلك، بتحديد مقاييس معدله استثناييه لهذه المسطحات الماييه.

ثالثا: برنامج رصد ومراقبه مكونات وخصايص المياه المحيطه بالمملكه
1 - يتولي المركز اعداد وتنفيذ برنامج رصد ومراقبه المكونات والخصايص البيييه للمياه المحيطه في جميع انحاء المملكه ويشمل ما يلي كحد ادني :
ا مؤشرات المراقبه البيييه.
ب مواقع وفترات اخذ العينات.
ج - الجداول الزمنيه لاخذ العينات.
د مواصفات ومواقع المحطات واجهزه الرصد والمعدات المستخدمه.
ه - متطلبات التحقق من النتايج وتفسيرها.
و - مسؤوليات طاقم العمل والمؤهلات الضروريه لهم.
ز - متطلبات توثيق واداره السجلات.
ح - اجراءات ضمان / مراقبه الجوده لعمليات الرصد.
ط - متطلبات الابلاغ.
۲- عند رصد تجاوزات المقاييس جوده المياه المحيطه، يقوم المركز باجراء تحقيق ودراسات فنيه لتحديد مصدر تلوث المياه، واتخاذ ما يلزم من اجراءات ومن ذلك الاتي:
ا- اذا تبين من التحقيق او الدراسه ان هذه التجاوزات سببها التراكيز الطبيعيه للمكونات في المسطحات الماييه او ناتجه عن حوادث طبيعيه، فللمركز اقتراح مقاييس معدله استثناييه لهذه المسطحات الماييه ورفعها للوزاره لاعتمادها.
ب اذا تبين من التحقيق او الدراسه ان هذه التجاوزات سببها مصدر / مصادر محدده بصوره مخالفه لنظام البييه ولوايحه التنفيذيه والمقاييس والضوابط والاشتراطات البيييه، فعلي المركز اتخاذ الاجراءات النظاميه اللازمه لايقاف المخالفه / المخالفات مصدر التلوث وايقاع العقوبه المناسبه بما يشمل المعالجه واعاده التاهيل ودفع التعويضات.
ج- اذا تبين من التحقيق ان هذه التجاوزات ناتجه عن اشتراك العديد من المصادر التي تعمل في حدود متطلبات واشتراطات التصاريح والتراخيص البيييه الخاصه بها، فعلي المركز اتخاذ الاجراءات المناسبه - بالتنسيق مع الجهه / الجهات المشرفه ( المرخصه للنشاط) - ومن هذه

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

# 9 ام القري UMM AL-QURA

# اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

حادثه او التشغيل الاعتيادي للنشاط، والقيام بايقاف مصدر التلوث واعداد خطه لمعالجه التلوث حسب اللايحه التنفيذيه لاعاده التاهيل البييي للمواقع المتدهوره ومعالجه المواقع الملوثه.
ه علي الاشخاص الاحتفاظ ببيانات الرصد والرقابه والقياسات والتحاليل لمده لا تقل عن (5) سنوات وتقديمها للمركز متي طلب ذلك، وللمركز زياده المده لبعض الانشطه (5) سنوات اخري.

## الماده (V):
### الضوابط التشغيليه للحالات الطاريه

1 - علي جميع الانشطه التي تقوم بمعالجه مياه الصرف او التي تقوم بتصريفها الي محطات معالجه مركزيه ان تكون مجهزه بخزانات لتوفير امكانيه الاحتواء في حالات الطواري.
2 - يجب ان تكون الخزانات قادره علي تخزين ما يعادل كميات مياه الصرف المنتجه في المنشاه خلال (٣٦) ساعه وان تكون مبطنه بماده غير منفذه مثل البولي اثيلين عالي الكثافه (HDPE) لضمان عدم حدوث تسربات الي الاوساط البيييه.
3 - علي جميع الانشطه التي قامت بتخزين مياه الصرف في حالات الطواري ان تقوم بمعالجتها قبل تصريفها بما يتوافق مع المقاييس المدرجه في الملحقين (۲) و (۳) لهذه اللايحه.

## الماده (۸):
### التصاريح والتراخيص المتعلقه بحمايه الاوساط الماييه من التلوث

#### اولا: الضوابط العامه

1 - يحظر القيام بالانشطه الاتيه دون تصريح او ترخيص من المركز:
ا - تركيب وتشغيل شبكات لرصد ومراقبه المياه المحيطه.
ب - التجاوز المؤقت لمقاييس مياه الصرف المعالجه.
ج - تصريف مياه الصرف المعالجه الي الاوساط البيييه.
2 - للمركز منح استثناء مؤقت من الالتزام بالمقاييس وتحديد الضوابط والاشتراطات اللازمه لذلك وفقا لما تحدده الماده (۸) من اللايحه.
3 - يبت المركز بطلبات التصاريح او التراخيص خلال (۳۰) يوم عمل من تاريخ استيفاء كافه المتطلبات.
4 - يصدر قرار المركز بشان طلب التصريح او الترخيص بعد استيفاء المقابل المالي.
5 - يلتزم المصرح او المرخص له باشتراطات التصريح او الترخيص.

#### ثانيا: ترخيص تركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبه المياه المحيطه

1 - علي كل طالب ترخيص لتركيب وتشغيل شبكات لرصد ومراقبه المياه المحيطه ان يتقدم بطلب للمركز وفقا للنموذج المعتمد من المركز مرفقا بدراسه فنيه توضح الاتي:
ا - حدود المنطقه المشموله ضمن شبكه الرصد والمراقبه.
ب - مواصفات ومكونات المنطقه المشموله ضمن شبكه الرصد والمراقبه (مثلا عدد وانواع ومواقع الانشطه في حال كانت منطقه صناعيه).
ج - مواصفات المحطات واجهزه الرصد والمعدات المستخدمه.
د - خرايط توضح مواقع المحطات واجهزه الرصد.
2 - يلتزم المرخص له بتركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبه المياه المحيطه، من قبل مقدم خدمه مرخص من المركز.
3 - للمركز طلب بيانات ومستندات - ذات العلاقه - اضافيه.
4 - في حال رفض طلب الترخيص، يكون الرفض مسببا.
5 - في حال قبول طلب الترخيص، يصدر المركز الترخيص متضمنا اشتراطات تركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبه المياه المحيطه، ومده صلاحيه الترخيص علي الا تتجاوز (۳) سنوات.
6 - يلتزم المرخص له بتزويد المركز بصفه دوريه بالبيانات والتقارير الالكترونيه عن نتايج رصد جوده المياه المحيطه بحسب ما تحدده اشتراطات الترخيص مع كامل مستندات ضمان جوده القياسات والتحاليل الفنيه.
7 - علي المرخص له ابلاغ المركز بايه تجاوزات يتم رصدها، وتحديد - ما امكن ذلك - مصدر هذه التجاوزات.
8 - يلتزم المرخص له بعدم نشر اي بيانات او معلومات عن جوده المياه المحيطه الا بموافقه خطيه من المركز.

#### ثالثا: تصريح التجاوز المؤقت للمقاييس

1 - علي كل طالب تصريح للتجاوز المؤقت للمقاييس المدرجه في الملحقين (۲) و (۳) لهذه اللايحه ان يتقدم بطلب للمركز وفقا للنموذج المعتمد من المركز مرفقا به دراسه فنيه للتاكد من عدم وجود تاثيرات جسيمه ودايمه لهذه التجاوزات علي البييه، توضح الاتي:
ا - تقييم المكونات وخصايص المياه في موقع التصريف ومناطق الخلط.
ب - تقييم المواقع المناطق الحساسه بيييا والمستقبلات الحساسه التي يمكن ان تتاثر بتصريف مياه الصرف المعالجه.
ج - دلايل فنيه ملموسه علي ان الالتزام بالمقاييس المنصوص عليها في اللايحه غير ممكن عمليا، مع تحديد المؤشرات وكميه وفتره التجاوز والتاثيرات البيييه المترتبه لهذه التجاوزات.
د - تحليل اقتصادي يوضح عدم جدوي اجراءات المعالجه اللازمه خلال فتره التنفيذ المحدده.

---

# وزاره البييه والمياه والزراعه

## الاجراءات الاتي:

* اعداد وتنفيذ برنامج مراقبه لتحديد جميع المصادر ذات الصله.
* اعداد خطه عمل بمشاركه المصادر ذات العلاقه من اجل الحد من تلوث الاوساط الماييه.
* متابعه تطبيق خطه العمل.

## الماده (٥):
### المحظورات

يحظر القيام بالافعال الاتيه:

1. القاء مياه الصرف او اي مكونات سايله - غير معالجه - او تصريفها او حقنها في الابار الجوفيه، او في اي وسط بييي، او في اي منطقه من مناطق المنكشفات الصخريه للطبقات الماييه لاي سبب كان.
2. القاء او تصريف وسايط النقل البحري لاي من الملوثات الناتجه من مياه التوازن، وبقايا الحموله والنفايات، والمكونات السايله، وانحلال المواد المانعه لالتصاق الشوايب.
3. القاء او التخلص من النفايات الخطره في الاوساط الماييه.
4. القيام بكل ما من شانه تلويث الاوساط الماييه او الاضرار بها او التاثير سلبا في الانتفاع بها.

## الماده (٦):
### ضوابط تصريف مياه الصرف المعالجه الي الاوساط البيييه

#### اولا: مقاييس مياه الصرف المعالجه قبل تصريفها الي الاوساط البيييه

1. علي جميع الاشخاص الالتزام بالمقاييس المدرجه في الملحقين (۲) و (۳) للايحه، قبل تصريف مياه الصرف المعالجه الي التربه او الاراضي او المسطحات الماييه.
2. للمركز وضع ضوابط واشتراطات رصد المكونات والمؤشرات البيييه لمياه الصرف المعالجه قبل تصريفها الي الاوساط البيييه.
3. للمركز وضع استثناء مؤقت من الالتزام بالمقاييس وتحديد الضوابط والاشتراطات اللازمه لذلك وفقا لما تحدده الماده (۸) من اللايحه.

#### ثانيا: المعايير المتعلقه بتقنيات معالجه مياه الصرف

1. علي جميع الاشخاص التقيد بالمعايير المتعلقه بتقنيات معالجه مياه الصرف الموضحه في الملحق (٤) لهذه اللايحه.
2. للمركز اقتراح تعديل هذه المعايير ورفعها للوزاره لاعتمادها.

#### ثالثا: معايير مصبات الصرف ومناطق الخلط

1. علي الاشخاص الالتزام بالمعايير الخاصه بالمصبات التي تحقق اقصي قدر من التشتيت المياه الصرف من محطات التبريد ومحطات تحليه مياه البحر المالحه ومحطات معالجه مياه الصرف وفق افضل الممارسات الدوليه التي يقرها المركز، واي معايير وضوابط واشتراطات اخري ذات علاقه يضعها المركز.
2. علي الاشخاص الالتزام بحسابات مناطق الخلط الموضحه في الملحق (٥) للايحه، والتقيد بمعايير وضوابط واشتراطات تصميم مناطق الخلط التي يضعها المركز بحسب خصايص كل موقع، مع مراعاه الاتي:
 ا - الابتعاد عن المناطق الحساسه بيييا.
 ب - الابتعاد عن مناطق تكاثر الكاينات الفطريه ومناطق صيد الاسماك والمستقبلات الحساسه كمناطق الشعاب المرجانيه.
 ج - عدم اعاقه هجره الكاينات البحريه.
 د - عدم حصول اي تداخل ما بين مناطق الخلط المتجاوره.
 ه - عدم تصريف ايه مواد تضر بمنطقه الخلط ومكوناتها الحيه وغير الحيه.
 و - عدم استخدام منطقه الخلط كبديل المرفق معالجه مياه الصرف او للاستجابه لحالات الطواري.

#### رابعا: الرصد والرقابه

1. علي الانشطه الاتيه تنفيذ برامج للرصد والقياس والرقابه علي المياه التي يتم تصريفها بشكل مباشر الي الاوساط البيييه وفقا للضوابط والاشتراطات التي يحددها المركز، وتزويد المركز بالبيانات والمعلومات بشكل دوري:
 ا - محطات معالجه مياه الصرف الصحي ذات طاقه انتاجيه تتجاوز (٦٠) متر مكعب في اليوم.
 ب - محطات معالجه مياه الصرف الصناعي.
 ج - الانشطه الصناعيه التي لديها وحدات معالجه مياه الصرف الصناعي.
 د - محطات تحليه مياه البحر المالحه.
 ه - اي انشطه مصرحه بيييا لحقن مياه الصرف المعالجه في الابار الجوفيه.
2. علي الانشطه التي لم يتم ذكرها في البند (۱) من هذه الفقره، ولديها تصريح بتصريف المياه الي الاوساط البيييه، عمل القياسات والتحاليل اللازمه وفقا للضوابط والاشتراطات التي يضعها المركز.
3. علي الاشخاص الاستعانه بمقدم خدمه معتمد من المركز لاعداد وتنفيذ برامج الرصد وعمل القياسات والاختبارات اللازمه للمياه قبل تصريفها.
4. علي الانشطه ابلاغ المركز فور رصد اي تجاوز للمقاييس يقع ضمن النشاط نتيجه لحاله طاريه او ويجوز عند حاجه المركز تمديد الفتره الزمنيه لمده (۱۰) ايام عمل اضافيه.

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

ه - خطه العمل المقترحه للامتثال بالمقاييس المنصوص عليها في اللايحه بما يشمل الفتره الزمنيه
والتكلفه لتطبيقها.
٢ - في حال رفض طلب التصريح، يكون الرفض مسببا ويجب علي مقدم الطلب الالتزام بالمقاييس
المحدده في هذه اللايحه.
في حال قبول طلب التصريح، يصدر المركز التصريح متضمنا ضوابط واشتراطات التصريف ونسب
التجاوز المسموحه لكل مقياس او المقاييس المعدله، ومده صلاحيته علي الا تتجاوز (٦) اشهر
وللمركز - عند الضروره - التمديد ل (٤) اشهر اخري علي الا تتسبب فتره التمديد في تاثيرات
جسيمه علي الوسط البييي المستقبل.
- يلتزم المصرح له بتقديم تقارير دوريه للمركز عن التقدم المحرز بشان تطبيق خطه العمل المقترحه
للامتثال بمقاييس مياه الصرف المعالجه بحسب ما تحدده ضوابط واشتراطات التصريح.

رابعا : تصاريح تصريف مياه الصرف المعالجه الي الاوساط البيييه
1 - علي كل طالب تصريح لتصريف المياه الي الاوساط البيييه بما فيها الابار الجوفيه ان يتقدم بطلب
للمركز مرفقا بالمستندات التي يحددها المركز بالاضافه الي دراسه فنيه توضح الاتي:
ا- تعليل الحاجه الي تصريف المياه في الاوساط البيييه.
ب كميات ومصدر وخصايص المياه التي سيتم تصريفها.
ج - خريطه توضح موقع التصريف وتفاصيل المنطقه المحيطه به، بما يشمل الاوساط الماييه.
د - تقييم للخصايص البيييه لموقع التصريف.
ه - تقييم مواقع المناطق الحساسه بيييا والمستقبلات الحساسه التي يمكن ان تتاثر بتصريف مياه
الصرف المعالجه.
و - الاثار البيييه المترتبه علي تصريف المياه الي الاوساط البيييه.
ز - كيفيه الالتزام بجميع الضوابط المتعلقه بتصريف المياه الي الاوساط البيييه التي يصدرها المركز.
٢ - في حال رفض طلب التصريح، يكون الرفض مسببا.
في حال قبول طلب التصريح، يصدر المركز التصريح متضمنا ضوابط واشتراطات ومعايير
التصريف، ومده صلاحيه التصريح علي الا تتجاوز (٦) اشهر، وللمركز - عند الضروره - التمديد ل
(٤) اشهر اخري علي الا تتسبب فتره التمديد في تاثيرات جسيمه علي الوسط البييي المستقبل.

الماده (9):
## ضبط المخالفات وايقاع العقوبات

يتم ضبط مخالفات احكام اللايحه وايقاع العقوبات الموضحه في الجدول (۲) وفقا للايحه التنفيذيه
لضبط المخالفات وايقاع العقوبات لنظام البييه مع مراعاه الاتي:
1 - تقدر قيمه غرامه المخالفات الجسيمه وفقا لدرجه الضرر والاهميه الطبيعيه للموقع المتضرر
ومساحته ونوع المستقبلات المتضرره والاثار الاقتصاديه والاجتماعيه المترتبه علي ذلك الضرر.
٢ - يكون تقدير غرامه المخالفات الجسيمه المذكوره في (1) من هذه الماده من خلال لجنه تشكل من
المختصين والمؤهلين بقرار من الرييس التنفيذي للمركز.
تكون المخالفه جسيمه اذا تحقق فيها ايا مما ياتي:
ا- الافعال الوارده في الماده الخامسه والثلاثين من النظام.
ب - الافعال التي تؤدي الي تدهور بييي.
ج- الافعال التي تؤدي الي الاضرار بالمستقبلات الحساسه او المناطق الحساسه بيييا.

## الجدول (٢)
### المخالفات والعقوبات

| الرقم | المخالفه | الغرامه (ريال) | الملاحظات |
|---|---|---|---|
| ۱ | فعل اي من المحظورات المبينه في الماده (5) من اللايحه. | من 10,000 الي ۲۰,۰۰۰,۰۰۰ | حسب كميه مياه الصرف ومقدار التلوث والمده والمنطقه المتاثره، مع الزام المخالف بايقاف الصرف ومعالجه الاضرار ودفع التعويضات، بالاضافه الي احاله مخالفات الجرايم البيييه الي النيابه العامه لاستكمال اجراءات التحقيق والادعاء فيها. |
| ۲ | عدم التقيد بمقاييس مياه الصرف المعالجه قبل تصريفها الي الاوساط البيييه | من 10,000 الي ٥,٠٠٠,٠٠٠ | حسب كميه الملوثات والمده والمنطقه المتاثره، مع الزام المخالف بايقاف الصرف ومعالجه الاضرار ودفع التعويضات |
| ۳ | عدم التقيد بالمعايير المتعلقه بتقنيات معالجه مياه الصرف | من ٥٠,٠٠٠ الي ٥,٠٠٠,٠٠٠ | حسب كميه الملوثات والمده والمنطقه المتاثره، مع ايقاف الصرف ومعالجه الاضرار ودفع التعويضات |
| ٤ | عدم التقيد بالاشتراطات والضوابط المتعلقه بالمصبات ومناطق الخلط | من ٥٠,٠٠٠ الي ٥,٠٠٠,٠٠٠ | حسب كميه مياه الصرف المعالجه ومقدار التلوث والمده والمنطقه المتاثره، مع الزام المخالف بايقاف الصرف ومعالجه الاضرار ودفع التعويضات |
| ه | عدم التقيد بضوابط واشتراطات الرصد والرقابه وفقا للبند (رابعا) من الماده (٦) | من ٥٠,٠٠٠ الي ٢٠٠,٠٠٠ (لكل اخطار من المركز) | حسب كميه مياه الصرف المعالجه ومقدار التلوث والمده والمنطقه التي يتم التصريف اليها |
| ٦ | عدم تزويد المركز بالسجلات والبيانات المتعلقه ببرامج الرصد والرقابه والقياسات والتحاليل المياه الصرف عند طلبها | ٥٠,٠٠٠ ( عن كل اخطار من المركز | |

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢ قرارات وانظمه
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م
وزاره البييه والمياه والزراعه
الرقم
المخالفه
V
A
۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
١٤
١٥
١٦
۱۷
ام القري UMM AL-QURA
اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه
الغرامه (ريال)
عدم التقيد بالضوابط التشغيليه للحالات الطاريه
المحدده في الماده (۷)
٥٠,٠٠٠ (لكل بند)
الملاحظات
القيام باحد الانشطه المحدده في (ب، ج) من الفقره
(1) من البند (اولا) من الماده (۸) دون الحصول علي
تصريح
من ٥٠,٠٠٠ الي ۲۰,۰۰۰,۰۰۰
حسب كميه مياه الصرف المعالجه ومقدار التلوث والمده والاثار البيييه، مع الزام
المخالف بايقاف المخالفه ومعالجه الاضرار ودفع التعويضات عند الاقتضاء )
القيام بتركيب وتشغيل شبكات رصد ومراقبه المياه
المحيطه دون الحصول علي ترخيص
٥٠,٠٠٠
عدم التقيد بضوابط واشتراطات ترخيص تركيب
وتشغيل شبكات رصد ومراقبه المياه المحيطه
۱۰,۰۰۰ (لكل اشتراط )
نشر اي بيانات متعلقه بجوده المياه المحيطه دون
موافقه المركز
حسب كميه واهميه البيانات
من 10,000 الي ٥,٠٠٠,٠٠٠
عدم التقيد بضوابط واشتراطات تصريح حقن مياه
الصرف المعالجه في الابار الجوفيه
من 10,000 الي ۲۰,۰۰۰,۰۰۰
عدم التقيد بضوابط تصريح الاستثناء المؤقت
للمقاييس
من 10,000 الي ۲۰,۰۰۰,۰۰۰
عدم التقيد بتقديم التقارير الدوريه للمركز عند طلبها
۱۰,۰۰۰ ( عن كل اخطار من المركز )
حسب كميه الملوثات والمده والاضرار المترتبه علي التلوث مع الزام المخالف
بمعالجه الاضرار ودفع التعويضات ( عند الاقتضاء)
حسب كميه الملوثات والمده والاضرار المترتبه علي التلوث مع الزام المخالف
بمعالجه الاضرار ودفع التعويضات ( عند الاقتضاء)
عدم التقيد بضوابط واشتراطات تصريح تصريف
المياه في الاوساط البيييه
من 10,000 الي ۲۰,۰۰۰,۰۰۰
حسب كميه الملوثات والمده والاضرار المترتبه علي التلوث مع الزام المخالف
بمعالجه الاضرار ودفع التعويضات ( عند الاقتضاء)
عدم قيام المرخص له بتشغيل شبكات لرصد ومراقبه
المياه المحيطه بابلاغ المركز بايه تجاوزات يتم رصدها
٥٠,٠٠٠
عدم ابلاغ المركز فور رصد تلوث في الاوساط الماييه
ضمن الانشطه
من ۱۰,۰۰۰ الي ۱۰۰,۰۰۰
مع ضبط مخالفه تجاوز المقاييس والزام المخالف بمعالجه الاضرار ودفع
التعويضات

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
قرارات وانظمه الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٢٣٠ يوليه ٢٠٢١م
UMM AL-QURA 12 ام القري

اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

الملحق (1)
مقاييس جوده المياه المحيطه

| المكون / المؤشر | الوحده | المياه الساحليه | المياه السطحيه (غير صالحه للشرب) | المياه الجوفيه (صالحه للشرب) |
|---|---|---|---|---|
| | العاديه | عاليه القيمه | الصناعيه | |
| Color اللون | | 5 | 5 | N/A |
| فروقات درجه الحراره (1) Temperature A | درجه ميويه | 4 | 2 | 3 |
| مجموع المواد الصلبه الذايبه TDS | مج / لتر | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي |
| العكاره Turbidity | مج / لتر | 30 | 5 | 2 |

المقاييس الكيمياييه

| المكون / المؤشر | الوحده | المياه الساحليه | المياه السطحيه (غير صالحه للشرب) | المياه الجوفيه (صالحه للشرب) |
|---|---|---|---|---|
| | العاديه | عاليه القيمه | الصناعيه | |
| Aldrin الدرين | مج / لتر | 2.2x10-6 | 2.2x10-6 | 2.2x10-6 |
| Aluminium المنيوم | مج / لتر | 0.2 | 0.2 | 1 |
| Ammonia امونيا | مج / لتر | 0.3 | 0.1 | 1 |
| Arsenic زرنيخ | مج / لتر | 0.0075 | 0.15 | 0.069 |
| Barium باريوم | مج / لتر | 1 | 0.5 | 1 |
| Benzene بنزين | مج / لتر | 0.002 | 0.05 | 0.05 |
| الاكسجين المستهلك حيويا BOD | مج / لتر | - | 10 | 20 |
| Cadmium کادميوم | مج / لتر | 0.003 | 0.000025 | 0.04 |
| Calcium كالسيوم | مج / لتر | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي |
| رابع كلوريد الكربون Carbon Tetrachloride | مج / لتر | 0.005 | 0.002 | 0.001 |
| Chlordane کلوردان | مج / لتر | 3.1x10-7e | 4.3x10-6 | 0.00009 |
| Chloride كلوريد | مج / لتر | المستوي الطبيعي * | المستوي الطبيعي * | المستوي الطبيعي * |

وزاره البييه والمياه والزراعه

# ام القري UMM AL-QURA

## قرارات وانظمه

### اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

| المياه الجوفيه (صالحه للشرب) | المياه السطحيه (غير صالحه للشرب) | الصناعيه | عاليه القيمه | العاديه | الوحده | المكون / المؤشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.01 | 0.019 | 0.013 | 0.0075 | 0.0075 | مج / لتر | Chlorine الكلور |
| 0.06 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | 0.13 | مج / لتر | Chloroform الكلوروفورم |
| 0.037 | 0.05 | 0.05 | 0.002 | 0.05 | مج / لتر | Chromium الكروم |
| 0.05 | 0.05 | 1 | 0.05 | 0.05 | مج / لتر | Cobalt الكوبالت |
| - | 25 | 40 | 20 | 25 | مج / لتر | COD الاكسجين المستهلك كيمياييا |
| 1.5 | 0.05 | 0.0135 | 0.003 | 0.003 | مج / لتر | Copper النحاس |
| 0.001 | 0.01 | 0.001 | 0.001 | 0.001 | مج / لتر | Cyanide (free) السيانيد الحر |
| 1.7x10⁻⁵ | 1.7x10⁻⁵ | 1.7x10⁻⁵ | 1.7x10⁻⁵ | 1.7x10⁻⁵ | مج / لتر | DDT ثنايي كلورو ثنايي فينيل ثلاثي كلورو الايثان |
| 4x10⁻⁶ | 4x10⁻⁶ | 4x10⁻⁶ | 4x10⁻⁶ | 4x10⁻⁶ | مج / لتر | Dieldrin دالدرين |
| لا ينطبق | حد ادني : 5 | حد ادني : 5 | حد ادني : 4 | حد ادني : 5 | مج / لتر | Dissolved Oxygen الاكسجين الذايب |
| 3 x10⁻⁵ | 8.6 x10⁻⁵ | 6 x10⁻⁶ | 6 x10⁻⁶ | 6 x10⁻⁶ | مج / لتر | Endrin الاندرين |
| 0.2 | 0.4 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | مج / لتر | Fluoride الفلوريد |
| 1x10⁻⁶ | 1x10⁻⁶ | 1x10⁻⁶ | 1x10⁻⁶ | 1x10⁻⁶ | مج / لتر | Furans الفوران |
| 5.9 x10⁻⁹ | 5x10⁻⁶ | 5x10⁻⁶ | 5x10⁻⁶ | 5x10⁻⁶ | مج / لتر | Heptachlor سباعي الكلور |
| 2.9x10⁻⁷ | 5x10⁻⁵ | 2.9x10⁻⁷ | 2.9x10⁻⁷ | 2.9x10⁻⁷ | مج / لتر | Hexachlorobenzene الكلوروبنزين السداسي |
| 0.2 | 0.5 | 1 | 0.1 | 0.5 | مج / لتر | Iron حديد |
| 0.0075 | 0.01 | 0.21 | 0.005 | 0.008 | مج / لتر | Lead رصاص |
| 0.0002 | 1.2x10⁻⁵ | 1.2x10⁻⁵ | 1.2x10⁻⁵ | 1.2x10⁻⁵ | مج / لتر | Lindane لنداین |
| 0.05 | 0.1 | 0.1 | 0.01 | 0.01 | مج / لتر | Manganese المنغنيز |

---
**وزاره البييه والمياه والزراعه**

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
**ام القري** 14
UMM AL-QURA
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

| المياه السطحيه | المياه الجوفيه | المكون / المؤشر | الوحده | العاديه | عاليه القيمه | الصناعيه |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (صالحه للشرب) | (غير صالحه للشرب) | Mercury الزيبق | مج / لتر | 0.00075 | 0.00007 | 0.0001 |
| | | Mirex ميركس | مج / لتر | 1x10⁻⁶ | 1x10⁻⁶ | 1x10⁻⁶ |
| | | ميثيل ثلاثي بيوتيل الايثر MtBE | مج / لتر | 0.02 | 10 | 5 |
| | | Nickel النيكل | مج / لتر | 0.02 | 0.05 | 0.2 |
| | | الزيوت والشحوم Oil & Grease | مج / لتر | 0 | 3 | 3 |
| | | هيدروكربونات عطريه متعدده الحلقات PAH | مج / لتر | 0.0002 | 0.003 | 0.003 |
| | | ثنايي الفينيل متعدد الكلوره PCBs | مج / لتر | 1.9x10⁻⁶ | 1.9x10⁻⁶ | 1.9x10⁻⁶ |
| | | خماسي الكلوروفينول Pentachlorophenol | مج / لتر | 0.00003 | 0.019 | 0.005 |
| | | الحموضه pH(2) | pH | 9 - 6.5 | 9 - 6.5 | 8.5 - 6.5 |
| | | مجموع الهيدروكربونات البتروليه Total Petroleum Hydrocarbons | مج / لتر | 0.2 | 0.3 | 0.5 |
| | | الفينولات Phenols | مج / لتر | 0.005 | 0.05 | 0.1 |
| | | السلفكس 2,4,5 TP Silvex (2,4,5-TP) | مج / لتر | 0.05 | - | - |
| | | الكربون العضوي الكلي TOC | مج / لتر | المستوي الطبيعي | 10 | 15 |
| | | الملوحه Salinity | % | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | 3 |

وزاره البييه والمياه والزراعه

# ام القري UMM AL-QURA

**السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢**
**الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م**

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

| المياه الجوفيه (صالحه للشرب) | المياه السطحيه (غير صالحه للشرب) | الصناعيه | عاليه القيمه | العاديه | الوحده | المكون / المؤشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 0.007 | 0.29 | 0.071 | 0.071 | مج / لتر | Selenium السيلينيوم |
| 0.0032 | 0.0032 | 0.2 | 0.0019 | 0.0019 | مج / لتر | Silver الفضه |
| 150 | 150 | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | مج / لتر | Sodium صوديوم |
| المستوي الطبيعي | 200 | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | مج / لتر | Sulfate كبريتات |
| المستوي الطبيعي | المستوي الطبيعي | 1 | 0.002 | 0.002 | مج / لتر | Sulfide كبريتيد |
| 0.002 | 0.002 | 3x10-8 | 3x10-8 | 3x10-8 | مج / لتر | TCDD ديوكسين |
| 3x10-8 | 3x10-8 | 3x10-8 | 3x10-8 | 3x10-8 | مج / لتر | Toluene التلوين |
| 0.002 | 0.002 | 0.002 | 0.001 | 0.002 | مج / لتر | Toxaphene التواسافين |
| 7x10-7 | 2.1x10-6 | 2.1x10-5 | 2x10-7 | 2x10-7 | مج / لتر | Trichloroethane ثلاثي كلورو الايثان |
| 0.001 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | 0.01 | مج / لتر | Vinyl Chloride كلوريد الفينيل |
| 0.001 | 0.002 | 0.002 | 0.002 | 0.002 | مج / لتر | Xylenes الزيلين |
| 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | 0.005 | مج / لتر | Zinc الزنك |
| 0.02 | 0.12 | 0.09 | 0.08 | 0.08 | مج / لتر | |

## المقاييس المكروبيولوجيه

| المياه الجوفيه (صالحه للشرب) | المياه السطحيه (غير صالحه للشرب) | الصناعيه | عاليه القيمه | العاديه | الوحده | المكون / المؤشر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 5,000 | 5,000 | 5,000 | 5,000 | مج / لتر | Cyanobacteria السيانو بكتيريا |
| 0 | حد اقصي : 600 | حد اقصي : 500 | حد اقصي : 500 | العدد / 100 ملل | Ecoli بكتريا قولونيه |
| 0 | حد اقصي : 230 | حد اقصي : 200 | حد اقصي : 200 | العدد / 100 ملل | Intestinal Entercocci المكوره المعويه |

# قرارات وانظمه

**وزاره البييه والمياه والزراعه**

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

UMM AL-QURA 16 ام القري

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

اقتراح معايير اخري لقياس فروقات درجه الحراره في المياه المحيطه علي ان تعتمدها الوزاره.
(*) المستوي الطبيعي : مستوي التركيز الطبيعي، اي لم يتاثر باي نشاط بشري، للمكون في الطبيعه المحيطه. ملاحظه : ليس من الضروري ان يكون المستوي الطبيعي ادني من المستويات التي تعتبر امنه لحياه الانسان او الكاينات الفطريه.
(۲) فروقات درجه الحموضه (ApH) : هي اقصي فروقات درجه الحموضه بين منطقه الخلط - يتم قياسها علي حدود منطقه الخلط الذي يحدد وفق الملحق رقم (٥) من هذه اللايحه - والمياه المجاوره لمنطقه الخلط - يتم قياسها خارج المياه الساحليه الصناعيه حيث تتواجد منطقه الخلط علي سبيل المثال في المياه الساحليه العامه او العاليه القيمه المجاوره - وفي حال تواجد منطقه الخلط في مياه ساحليه غير صناعيه يتم قياس فروقات درجه الحموضه بين مصدر التصريف مباشره وحدود منطقه الخلط، وللمركز اقتراح معايير اخري لقياس فروقات درجه الحموضه في المياه المحيطه علي ان تعتمدها الوزاره.
(۱) فروقات درجه الحراره (AT): هي اقصي فروقات درجه الحراره بين منطقه الخلط - يتم قياسها علي حدود منطقه الخلط الذي يحدد وفق الملحق رقم (٥) من هذه اللايحه - والمياه المجاوره لمنطقه الخلط - يتم قياسها خارج المياه الساحليه الصناعيه حيث تتواجد منطقه الخلط علي سبيل المثال في المياه الساحليه العامه او العاليه القيمه المجاوره - وفي حال تواجد منطقه الخلط في مياه ساحليه غير صناعيه يتم قياس فروقات درجه الحراره بين مصدر التصريف مباشره وحدود منطقه الخلط، وللمركز اقتراح معايير اخري لقياس فروقات درجه الحراره في المياه المحيطه علي ان تعتمدها الوزاره.

وزاره البييه والمياه والزراعه

## الملحق (٢)

### مقاييس مياه الصرف المعالجه قبل تصريفها الي المياه الساحليه والبحريه

| المقياس | الوحده | الفتره المتوسطه | القيمه الوسطيه (حد اقصي لاي عينه) | المكون (بالانجليزي) |
|---|---|---|---|---|
| **المقاييس الفيزياييه** | | | | |
| الدهون والزيوت والشحوم الاجمالي القابل للاستخراج | مج / لتر | عينه | (2) | Fat Oil and Grease (FOG) |
| العكاره | وحده عكاره | عينه | (5) | Turbidity |
| فروقات درجه الحراره(1) | A°C | عينه | (5) | A Temperature |
| مجموع المواد الصلبه العالقه | مج / لتر | 30 يوم | (40) 25 | Total Suspended Solids (TSS) |
| **المقاييس الكيمياييه** | | | | |
| الاكسجين المستهلك حيويا | مج / لتر | 30 يوم | (25) 10 | Biological Oxygen Demand (BOD) |
| الاكسجين المستهلك كيمياييا | مج / لتر | 30 يوم | (50) 20 | Chemical Oxygen Demand (COD) |
| الاكسجين الذايب | مج / لتر | عينه | حد ادني : (2.0) | Dissolved Oxygen (DO) |
| نيتروجين الامونيا | مج / لتر | 30 يوم | 1.9 | Ammoniacal Nitrogen (NH3. NH-N) |
| نيتروجين النترات | مج / لتر | 30 يوم | 10 | Nitrate Nitrogen (NO3-N) |
| الفوسفات | مج / لتر | 30 يوم | 1 | Phosphate (PO4) |
| الكلور الحر | مج / لتر | عينه | حد ادني : (0.1) | Free Chlorine |
| الفينول (الاجمالي) | مج / لتر | متوسط سنوي للعينات الشهريه | 0.1 | Phenols |
| الاس الهيدروجيني | - | عينه | (9-6.5) | pH |

قرارات وانظمه
وزاره البييه والمياه والزراعه
السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٢٣٠ يوليه ٢٠٢١م
ام القري UMM AL-QURA
اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

| المقياس | المكون (بالانجليزي) | المكون | الفتره المتوسطه | الوحده | القيمه الوسطيه (حد اقصي لاي عينه) |
|---|---|---|---|---|---|
| | Aluminium (Al) | الالومنيوم | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 5 |
| | Arsenic (As) | زرنيخ | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.036 |
| | Barium (BA) | الباريوم | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 1 |
| | Cyanide (Cy) | السيانيد | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.05 |
| | Cadmium (Cd) | الكادميوم | 30 يوم | مج / لتر | 0.005 |
| | Chromium (Cr) | الكروميوم | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.01 |
| | Cobalt (Co) | الكوبالت | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.05 |
| | Copper (Cu) | النحاس | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.5 |
| | Fluoride (F) | الفلوريد | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 15 |
| | Iron (Fe) | الحديد | 30 يوم | مج / لتر | 1 |
| | Mercury (Hg) | الزيبق | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | (0.005) 0.001 |
| | Lead (Pb) | الرصاص | 30 يوم | مج / لتر | 0.008 |
| | Manganese (Mn) | المنغنيز | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.2 |
| | Nickel (Ni) | النيكل | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.008 |
| | Selenium (Se) | السيلينيوم | 30 يوم | مج / لتر | 0.07 |
| | Zinc (Zn) | الزنك | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج / لتر | 0.08 |

المقاييس المكروبيولوجيه

| | Total Coliform Bacteria | مجموع عدد عصيات القولون البرازيه | 30 يوم | العدد الاكثر احتمالا لكل 100 مل | 1000 |
|---|---|---|---|---|---|
| | Entrecoci bacteria | البكتيريا المعويه (لكل 100 مل) | 30 يوم | وحده تشكيل المستعمره لكل 100 مل | 35 |
| | E. Coli | بكتريا (لكل 100 مل) | 30 يوم | وحده تشكيل المستعمره لكل 100 مل | 126 |

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٢٣٠ يوليه ٢٠٢١م

UMM AL-QURA 18 ام القري

وزاره البييه والمياه والزراعه

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

الصرف المعالجه التي يتم تصريفها وحدود منطقه الخلط في المياه المحيطه، وفق الملحق رقم (٥) من هذه اللايحه.
ا- في حالات سحب وصرف مياه التبريد: هي اقصي فروقات درجه الحراره بين المياه التي يتم سحبها (suction) والمياه التي يتم تصريفها (discharge) لمياه التبريد.
في حالات تصريف مياه الصرف المعالجه: هي اقصي فروقات درجه الحراره بين مياه وللمركز اقتراح معايير قياس فروقات درجه الحراره لمياه الصرف المعالجه بحسب فيات المياه الساحليه والبحريه وخصايصها لاعتمادها من الوزاره.

# الملحق (۳)

## مقاييس مياه الصرف المعالجه قبل تصريفها الي التربه الاراضي او المياه السطحيه

### المقاييس الفيزياييه

| المكون | المكون الانجليزي) | الوحده | الفتره المتوسطه | المقياس |
|---|---|---|---|---|
| | | | | التربه / الاراضي | المياه السطحيه |
| الدهون والزيوت والشحوم الاجمالي (القابل للاستخراج) | Fat Oil and Grease (FOG) | مج/لتر | عينه | (0) | (5) |
| مجموع المواد الصلبه العالقه | Total Suspended Solids (TSS) | مج/لتر | 30 يوم | (50) 35 | (40) 25 |
| مجموع المواد الصلبه الذايبه | Total Dissolved Solids (TDS) | مج/لتر | عينه | (2000) | (2000) |
| العكاره | Turbidity | وحده عكاره | عينه | (5) | (5) |
| فروقات درجه الحراره (1) | Δ Temperature | Δ°C | عينه | (المستوي الطبيعي) | (المستوي الطبيعي شريطه الا تتجاوز درجه الحراره 40 درجه ميويه في اي قسم من المسطح المايي في حدود 15 متر من مصب مياه الصرف المعالجه) |

### المقاييس الكيمياييه

| المكون | المكون الانجليزي) | الوحده | الفتره المتوسطه | المقياس |
|---|---|---|---|---|
| | | | | التربه / الاراضي | المياه السطحيه |
| الاكسجين المستهلك حيويا | Biological oxygen demand (BOD₅) | مج/لتر | 30 يوم | (40) 25 | (20) 15 |
| الاكسجين الذايب | (DO) Dissolved Oxygen | مج/لتر | عينه | (المستوي الطبيعي) | (المستوي الطبيعي) (حد ادني : (2) |
| نيتروجين الامونيا | Ammoniacal Nitrogen (NH₃, NH₄-N) | مج/لتر | 30 يوم | 5 | 1.9 |
| نيتروجين النترات | Nitrate Nitrogen (NO₃-N) | مج/لتر | 30 يوم | 15 | 10 |
| الفوسفات | Phosphate (PO₄) | مج/لتر | 30 يوم | 30 | 20 |
| الكلور الحر | Free Chlorine | مج/لتر | عينه | (0.5-0.1) | (0.5-0.1) |
| الفينول (الاجمالي) | Phenols | مج/لتر | متوسط سنوي للعينات الشهريه | 0.002 | 0.002 |

قرارات وانظمه
وزاره البييه والمياه والزراعه
السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٢٣٠ يوليه ٢٠٢١م
19 ام القريUMM AL-QURA
اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه
المقياس
القيمه الوسطيه (حد اقصي لاي عينه)
المكون
المكون الانجليزي)
الوحده
الفتره المتوسطه
التربه / الاراضي
المياه السطحيه
الاس الهيدروجيني
الالومنيوم
الزرنيخ
البيريليوم
البورون
الكادميوم
الكروميوم
الكوبالت
النحاس
الفلوريد
الحديد
الزيبق
الرصاص
الليثيوم
المنغنيز
الموليبدينوم
PH
Aluminium (Al)
Arsenic (As)
Beryllium (Be)
Boron (B)
Cadmium (Cd)
Chromium (Cr)
Cobalt (Co)
Copper (Cu)
Fluoride (F)
Iron (Fe)
Mercury (Hg)
Lead (Pb)
Lithium (Li)
Manganese (Mn)
Molybdenum (Mo)
عينه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
30 يوم
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
متوسط سنوي للعينات
مج التر
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
مج التر
متوسط سنوي للعينات
الشهريه
(8.4-6)
(8.4-6)
5
5
0.1
0.1
0.1
0.1
0.75
0.75
0.01
0.1
0.1
0.1
0.05
0.05
0.2
0.4
1
1
5
5
0.001
0.001
0.1
0.1
2.5
2.5
0.2
0.2
0.01
0.01

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

UMM AL-QURA 20 ام القري

وزاره البييه والمياه والزراعه

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

| المقياس | القيمه الوسطيه (حد اقصي لاي عينه) | الوحده | الفتره المتوسطه | المكون (الانجليزي) | المكون |
|---|---|---|---|---|---|
| | التربه / الاراضي | المياه السطحيه | | | |
| | 0.2 | 0.2 | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج/لتر | Nickel (Ni) | النيكل |
| | 0.02 | 0.02 | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج/لتر | Selenium (Se) | السيلينيوم |
| | 0.1 | 0.1 | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج/لتر | Vanadium (V) | الفاناديوم |
| | 2 | 4 | متوسط سنوي للعينات الشهريه | مج/لتر | Zinc (Zn) | الزنك |

### المقاييس المكروبيولوجيه

| | العدد الاكثر احتمالا لكل 100 مل | 30 يوم | Total coliform bacteria | مجموع عدد عصيات القولون البرازيه |
|---|---|---|---|---|
| | بيضه حيه (عدد/ لتر) | 30 يوم | Viable Oval Nematode | عدد بويضات الديدان المعويه |

(*) المستوي الطبيعي: مستوي التركيز الطبيعي، اي لم يتاثر باي نشاط بشري، للمكون في الطبيعه المحيطه. ملاحظه : ليس من الضروري ان يكون المستوي الطبيعي ادني من المستويات التي تعتبر امنه لحياه الانسان او الكاينات الفطريه.
(۱) فروقات درجه الحراره هي اقصي فروقات درجه الحراره بين مياه الصرف المعالجه التي يتم تصريفها والمياه المستقبله. ويقترح المركز معايير قياس فروقات درجه الحراره لمياه الصرف المعالجه بحسب انواع المياه السطحيه (مجاري او بحيرات او غيرها وخصايصها لاعتمادها من الوزاره.

## الملحق (٤)

### المعايير المتعلقه بمستويات وتقنيات معالجه مياه الصرف

#### اولا: تقنيات معالجه مياه الصرف

| مستوي المعالجه | المعامل المراد ازالته | مثال علي عمليه المعالجه |
|---|---|---|
| A - المعالجه المسبقه | المواد الصلبه | تصفيه المواد الصلبه |
| B - المعالجه الاوليه | المواد الصلبه بالاضافه الي المواد القابله للترسب بسهوله | الترسب الاولي |
| C - المعالجه الثانويه | معظم المواد الصلبه والاكسجين المستهلك حيويا (BOD) | المعالجه البيولوجيه، المعالجه الكيمياييه، البحيرات |
| D - ازاله المواد المغذيه | المواد المغذيه بعد ازاله المواد الصلبه | الترسيب البيولوجي والكيميايي |
| E - التطهير | البكتيريا والفيروسات | استخدام الاشعه فوق البنفسجيه، المعالجه بالكلور |

# قرارات وانظمه

وزاره البييه والمياه والزراعه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

21 ام القري UMM AL-QURA

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

### ثانيا: خيارات تصريف او حقن مياه الصرف المعالجه

| خيارات تصريف او حقن مياه الصرف المعالجه | المستوي الادني للمعالجه | المستوي الموصي به للمعالجه |
|---|---|---|
| تصريف مياه الصرف المعالجه الي التربه الاراضي | | |
| برك التبخير | C | C |
| الري: | | |
| - الاراضي الزراعيه | C | C |
| - المساحات الخضراء المرويه | E و C | C |
| - حقن الي المياه الجوفيه | D و C | C |
| تسرب الي : | | |
| - التربه الطبيعيه | E و D و C | D و C |
| - المياه الجوفيه | E و D و C | D و C |
| تصريف في المياه البحريه عبر المصبات الممتده | | |
| نطاق المد والجزر في المناطق الساحليه | D و C | C |
| المياه الساحليه قرب الشواطي (باستثناء الخلجان ومصبات الانهار) | E و D و C | C |
| الخلجان ومصبات الانهر | E و D و C | C |
| تصريف مياه الصرف المعالجه الي المياه الساحليه والبحريه | | |
| الانهر والمجاري الماييه والبحيرات | C | C |
| تصريف مياه الصرف المعالجه الي المسطحات الماييه | | |
| | C | C |
| | C | C |
| | C | C |
| | C | C |
| | C | C |

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

## الملحق (٥)

### الحسابات الخاصه بمناطق الخلط

نموذج الفرز الاساسي لتحديد الحد الاقصي من الامتداد الافقي لمنطقه الخلط :
الامتداد الافقي لمنطقه الخلط = SDave

حيث :
Dave = متوسط عمق المياه عند موقع التصريف (۱)
S = ارجع الي الجداول ادناه

### الجدول (1)

#### قيم S بالنسبه للبحر الاحمر

| التصنيف | S |
|---|---|
| عاليه القيمه | 2 |
| منطقه عامه | 5 |
| منطقه صناعيه | 8 |

### الجدول (٢)

#### قيم S بالنسبه للخليج العربي

| التصنيف | S |
|---|---|
| عاليه القيمه | 4 |
| منطقه عامه | 10 |
| منطقه صناعيه | 16 |

**ملاحظات:**
1 - تمثل هذه الطريقه نموذج الفحص الاساسي لتحديد الحد الاقصي للمدي الافقي لمنطقه الخلط.
2- عندما توضح النماذج ان الحد الاقصي لمجال الخلط غير قابل للتحقيق، يجب استشاره المركز للموافقه علي كل حاله علي حده.
الحد الاقصي للمدي الافقي لنصف قطر منطقه الخلط هو ۱۰۰ متر في اي وقت.

### الجدول (۳)

#### جدول نموذجي لتوضيح نصف قطر منطقه الخلط بالنسبه لقيم محدده من S وDave الخاصه بالبحر الاحمر والخليج العربي

| عمق الخليج العربي (متر) | 8 | 5 | 2 | عمق البحر الاحمر (متر) |
|---|---|---|---|---|
| نصف قطر منطقه الخلط | 4 | 5 | 10 | او اقل 5 |
| 60 | 40 | 25 | 12 | |
| 72 | 48 | 30 | 12 | 6 |

# ام القري UMM AL-QURA 23

## قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٠ ٢٣ يوليه ٢٠٢١ م

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

| | | | عمق الخليج العربي (متر) | | | | عمق البحر الاحمر (متر) |
|---|---|---|-------------------|---|---|---|-------------------|
| 12 | 8 | 4 | | 8 | 5 | 2 | |
| 84 | 56 | 28 | 7 | 56 | 35 | 14 | 7 |
| 96 | 64 | 32 | 8 | 64 | 40 | 16 | 8 |
| 100 | 72 | 36 | 9 | 72 | 45 | 18 | 9 |
| | 80 | 40 | 10 | 80 | 50 | 20 | 10 |
| | 88 | 44 | 11 | 88 | 55 | 22 | 11 |
| | 96 | 48 | 12 | 96 | 60 | 24 | 12 |
| | 100 | 52 | 13 | 100 | 65 | 26 | 13 |
| | | 56 | 14 | | 70 | 28 | 14 |
| | | 60 | 15 | | 75 | 30 | 15 |
| | | 64 | 16 | | 80 | 32 | 16 |
| | | 68 | 17 | | 85 | 34 | 17 |
| | | 72 | 18 | | 90 | 36 | 18 |
| | | 76 | 19 | | 95 | 38 | 19 |
| | | 80 | 20 | | 100 | 40 | 20 |
| | | 84 | 21 | | | 42 | 21 |
| | | 88 | 22 | | | 44 | 22 |
| | | 92 | 23 | | | 46 | 23 |
| | | 96 | 24 | | | 48 | 24 |
| | | 100 | 25 | | | 50 | 25 |
| | | | 26 | | | 52 | 26 |
| | | | 27 | | | 54 | 27 |
| | | | 28 | | | 56 | 28 |

# وزاره البييه والمياه والزراعه

# قرارات وانظمه

السنه ٩٩ العدد ٤٨٩٢
الجمعه ١٣ ذو الحجه ١٤٤٢ ه ٢٣٠ يوليه ٢٠٢١م

UMM AL-QURA 24 ام القري

## اللايحه التنفيذيه لحمايه الاوساط الماييه من التلوث.. تتمه

| | | | عمق الخليج العربي (متر) | | | عمق البحر الاحمر (متر) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 8 | 4 | 29 | 8 | 5 | 2 | 58 | 29 |
| | | | 30 | | | 60 | 30 |
| | | | 31 | | | 62 | 31 |
| | | | 32 | | | 64 | 32 |
| | | | 33 | | | 66 | 33 |
| | | | 34 | | | 68 | 34 |
| | | | 35 | | | 70 | 35 |
| | | | 36 | | | 72 | 36 |
| | | | 37 | | | 74 | 37 |
| | | | 38 | | | 76 | 38 |
| | | | 39 | | | 78 | 39 |
| | | | 40 | | | 80 | 40 |
| | | | 41 | | | 82 | 41 |
| | | | 42 | | | 84 | 42 |
| | | | 43 | | | 86 | 43 |
| | | | 44 | | | 88 | 44 |
| | | | 45 | | | 90 | 45 |
| | | | 46 | | | 92 | 46 |
| | | | 47 | | | 94 | 47 |
| | | | 48 | | | 96 | 48 |
| | | | 49 | | | 98 | 49 |
| | | | 50 | | | 100 | 50 |

وزاره البييه والمياه والزراعه