ncar · regulation · processed · 37 chunks
لدحه اداره مرافق الضيافه السياحيه الصادره بالقرار الوزاري رقم (2293) وتاريخ وزاره السياحه Ministry of Tourism (قراروزاري) المؤسوع: الموافقه علي لاتحه اداره مرافق新高يه السياحيه وزاره السياحه Ministry of Tourism (RO.) مكتب الوزير المؤسوع: الموافقه علي لاتحه اداره مرافق新高يه السياحيه - ان وزير السياحه. - بناء علي الصلاحيات الممنوعه له نظاما. - واستنادا الي نظام السياحه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (١٨/١٢٦) وتاريخ ١٥٠٤٤١٠٥. - وبناء علي الفقره (٢) من الماده الثانيه من نظام السياحه، التي نست علي ان "تحدد اللاتحه الاحكام المنظمه للحصول علي التراخيص والتصاريح والمعايير والاشتراطات لمدرسه الانشطه السياحيه الداخليه في اختصاص الوزاره، و t صينف الانشطه، - وبناء علي الماده الحاديه عشره من نظام السياحه، التي نست علي ان "تحدد اللاتحه المقابل المالي وفقا لما يلي: - تراخيص الانشطه السياحيه التي تقدمها الوزاره. ٢- الخدمات والاعمال التي تقدمها الوزاره بموجب احكام النظام واللاتحه". - وبناء علي ما تضمنته لماده السابعه عشره من النظام، بان يصدر الوزير اللاتحه خلال (تسعين) يوما من تاريخ نشر نظام في الجريده الرسميه، - وبناء علي ما تقتضيه المصلحه العامه، بقردر ما يلي: اولا: الموافقه علي لاتحه اداره مرافق الضيافه السياحيه، وفق الصيغه المرفقه. ثانيا: تنشر اللاتحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. ثالثا: يلغي هذا القرا ر كل ما يتعارض معه من قارات سابقه. رابعا: يبلغ هذا القرا ر لم يلزم لانفاذه، والعمل بموجه. والله الموفق. وزير السياحه احمد بن عقيل الخطيب ب.م.ب.66680.الرابع 11586.المواكمه العربيه السعوديه P.O. BOX: 66680 Riyadh 11586 Saudi Arabia T +966 11 8808855 F +966 11 8808390 info@mt.gov.sa مقاهه CONFIDENTIAL وزاره السياحه Ministry of Tourism المحتويات <table><tr><td>الوصف</td><td>الصفحه</td></tr><tr><td>الفصل الاول: احكام تمهيديه</td><td>4</td></tr><tr><td>الفصل الثاني: الترخيص</td><td>7</td></tr><tr><td>الفصل الثالث: الاعفاعات</td><td>12</td></tr><tr><td>الفصل الرابع: الالتزامات المستمره</td><td>14</td></tr><tr><td>الفصل الخامس: احكام عامه</td><td>19</td></tr><tr><td>جدول المقابل المالي</td><td>22</td></tr></table> الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الاول احكام تمهيديه …… وزاره السياحه Ministry of Tourism العمل الاول: احكام تمهيديه الماده الاولي: يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه - اينما وردت في هذه اللايحه - المعاني الموضحه امام كل منها، ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك: النظام: نظام السياحه. اللايحه: لايحه اداره مرافق الضيافه السياحيه. الوزاره: وزاره السياحه. الوزير: وزير السياحه. اداره مرافق الضيافه السياحيه: تقديم الخدمات الداعمه لمشغل مرفق الضيافه السياحي ومرفق الضيافه السياحي الخاص، بناء علي خبره فنيه متخصصه في اداره المرافق والخدمات والمهارات التي تتوافق مع نوع المرفق وثته او درجه تصنيفه. الترخيص: وثيقه تصدرها الوزاره تمكن صاحبها من ممارسه نشاط اداره مرافق الضيافه السياحيه. المرخص له: كل شخصيه ذات صفه اعتباريه حاصله علي ترخيص من الوزاره وفقا للنظام واللايحه. مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه: المكان الذي يزاول من خلاله المرخص له نشاط اداره مرافق الضيافه السياحيه. المكتب الرييسي: مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه الذي يتم من خلاله اداره المكتب الفرعي التابع للمرض له وتنظيمه. المكتب الفرعي: مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه الذي يتبع اداريا وتنظيميا للمكتب الرييسي. مرفق الضيافه السياحي: كل مكان يوقر خدمه المبيت للسايح مقال اجر، يعمل بشكل دايم او مؤقت. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الاول: احكام تمهيديه مرفق الضيافه السياحي الخاص: وحده عقاريه مؤثيه ومستقله ومملوكه لفرد ومصره من الوزاره، وتوفر خدمه المبيت بشكل يومي للسايج مقال اجل. ادله الاجراءات: وثيقه تضمن التعليمات، او الارشادات، او المعايير، او غيرها لتحديد الاجراءات التفصيليه المملكه للايحه وفق احكام النظام ولوايحه. العنوان الرسمي: العنوان المسجل في التريض، او العنوان الوطني، او وسايل التواصل الخاصه بممارس النشاط - بمختلف انواعها - التي تحصلت عليه الوزاره. الماده الثانيه: تنظيم للاليحه ممارسه نشاط اداره مرافق لضيافه السياحيه، وتحدد اجراءات الحصول علي الترخيص اللازم لممارسته وضوابطه وشروطه، وتحدد الالتزامات المستمره علي المرخص له والاحكام العامه. السياحه السياحه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني الترخيص الطبيه المساحه Ministry of Tourism الاجازه الفصل الثاني: الترخيص الماده الثالثه: لا تجوز ممارسه نشاط اداره مرافق الضيافه السياحيه دون الحصول علي الترخيص، او بعد انتهاه، او اغاثه، او خلال فتره تعليقه. الماده الرابعه: تكون فيه ترخيص نشاط اداره مرافق الضيافه السياحيه وفق الاتي: 1. فيه (ا): لاداره جميع انواع مرفق الضيافه السياحي، وصف الضيافه السياحي الخاص. 2. فيه (ب): لاداره مرفق ضيافه سياحي فيه (4) نجوم وما دونها، وجميع الدرجات، والانوع الاخري غير المصنفه، وصف الضيافه السياحي الخاص. 3. فيه (ج): لاداره مرفق ضيافه سياحي فيه (3) نجوم وما دونها، ودرجه اولي وما دونها، والانوع الاخري غير المصنفه، وصف الضيافه السياحي الخاص. 4. فيه (د): لاداره مرفق ضيافه سياحي درجه اولي وما دونها، والانوع الاخري غير المصنفه، وصف الضيافه السياحي الخاص. الماده الخامسه: يشترط للحصول علي ترخيص نشاط اداره مرافق الضيافه السياحيه توفر خبره، بحسب الاتي: 1. فيه (ا): خبره اربع سنوات في تشغيل مرفق ضيافه سياحي فيه (5) نجوم او في ادارته. 2. فيه (ب): خبره اربع سنوات في تشغيل مرفق ضيافه سياحي فيه (4) نجوم او في ادارته. 3. فيه (ج): خبره ثلات سنوات في تشغيل مرفق ضيافه سياحي فيه (3) نجوم. او في ادارته. 4. فيه (د): خبره سنتين في تشغيل الانوع المضيفه بالدرجات والانوع الاخري غير المضفه او في ادارتها. وزاره السياحه Ministry of Tourism العصل الثاني: الترخيص الماده السادسه: مع مراعاه ما تضمنته الماده (الخامسه)، يشترط عند التقدم بطلب الترخيص من الوزاره توفير الاتي: 1. سجل تجاري ساري المفعول يضمن نشاط اداره مرافق الضيافه السياحيه. 2. ترخيص ساري المفعول من وزاره الشؤون البلديه والقرويه والاسكان او الجهه المختصه - بحسب الاحوال. 3. ما يثبت توفر الخبره حسب الفيه المطلوبه، وتصديقها من الجهه المختصه في حال كانت في خارج المملكه. 4. المستندات والوثايق المتعلقه بالياب اداره مرافق الضيافه السياحيه وفقا لما تحده الوزاره. 5. البيانات الرسميه لمقدم الطلب ومن يمثله في تعاملاته مع الوزاره فيما يخص النشاط - ان وجد، وبيانات المكتب. 6. ما يثبت حق استخدام العلامه التجاريه - ان وجحت. وعلي مقدم الطلب تعبيه النموذج الخاص بطلب الترخيص المعد من الوزاره الماده السابعه: علي الوزاره بعد توفر الاشتراطات الوارده في الماده (السادسه) من للاكته في مقدم طلب الترخيص، وسداده المقال المالي وفق جدول المقال المالي المرفق بهذه اللايحه; اصدار الترخيص. الماده الثامنه: 1. يجب ان يحتوي الترخيص علي بيانات المرخص له، وفثته، وتاريخ اصداره وانتهايه، واي معلومات اخري تحددها لوزاره. 2. لا تزيد مده سريان الترخيص علي (3) سنوات، قابله للتجديد. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني: الترحيم الماده التاسعه: يجب الحصول علي ترخيص مستقل لكل مكتب فرعي، ويكون بغنه المكتب الرييسي نفسها. الماده العاشره: 1. علي المرخص له -في حال رغبته بتجديد الترحيم- التقدم للوزاره خلال (60) يوقا قبل انتهاه، مع توفير الاشتراطات للتجديد حسب الاتي: ا- التعهد بتوفر الاشتراطات المحدده في الماده (السادسه) من اللايحه بحسب فيه الترحيم. ب- سداد المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه اللايحه. 2. بعد استيفاء ما تضمنته الفقره (1) من هذه الماده تصدر لوزاره الترخيص المجد، ويسري التجديد من تاريخ انتهاه الترحيم السابق ولمده لا تتجاوز (3) سنوات. علي المرض له الحصول علي موافقه لوزاره، وسداد المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه الاليحه - ان وجد- قبل القيام باي من الذي: الماده الحاديه عشره: اغلاق مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه بشكل مؤقت، علي ان يبلغ المكتب كل من تاثر بهذا الاغلاق، انهاء جميع الالتزامات القايمه خلال فتره الاغلاق. اغلاق مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه بشكل دايم وطلب اغلاء الترخيص، علي ان يبلغ المكتب كل من تاثر بهذا الاغلاق، وانهاء جميع الالتزامات القايمه قبل الاغلاق. تغيير موقع مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه. وزاره السياحه Ministry of Tourism العمل الثاني: الترخيص اغاء (السجل التجاري، او الاسم التجاري، او العلامه التجاريه) او تعديلها، ويشمل ذلك تغييرها في اللوحه الخارجيه لمكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه علي المرخص له عند الغاء ترخيص المكتب الرييسي مع وجود ترخيص لمكتب فرعي تابع له، الاتي: الماده الثانيه عشره: 1. تحديد مكتب رييسي بديل - خلال مهله لاتجاوز (15) يوقا من تاريخ الالغاء- تتوافر فيه جميع الاشتراطات المحدده في اللايحه، اذا كان الالغاء بناء علي احكام النظام واللايحه. 2. تحديد مكتب رييسي بديل تتوافر فيه جميع الاشتراطات المحدده في اللايحه، اذا كان الالغاء بناء علي طلبه، قبل الغاء الترخيص. National Center for Archives & Records الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث الاعفاعات وزاره الساده Ministry of Tourism الفصل الثالث: الاعفاعات يجوز بقرار من الوزير -او من يفوضه- الاعفاء من الاشتراطات المحدده في الماده (الخامسه) والفرتين (4,3) من الماده (السادسه) من اللايحه وذلك وفقا للاعتبارات التée: 1. حاجه القطاع السياحي في المملكه. 2. حجم المشروع والاضافه المتوقعه منه علي مستوي جوده الخدمات المقدمه، او توفير الفرص الوظيفيه للسعوديين. اي اعتبارات اخري تعتمد بقرار من الوزير. الماده الثالثه عشره: وزاره السياحه Ministry of Tourism الوزاره الماليه الامن mistry of Tourism الفصل الرابع الالتزامات المستمره وزاره السياحه Ministry of Tourism السلامه الفصل الرابع: الالتزامات المستثمره يLTZM المرخص له بالاتي: . اشتراطات الترخيص طوال فتره سريانه. . تقدمي الخدمات حسب الترخيص الصادر له. . عدم تمكين غيره من استخدام الترخيص. . ما يصدر عن الوزاره من قرارات، وتعليمات، وتعليم. . تمكين المفتش من اداء مهماته المنصوص عليها في النظام ولوالحه، والتعاون معه وتقديم التسهيلات له. . عدم استخدام اسم الوزاره او شعارها في اي اعلان او نشاط . تسويقي، الا بعد الحصول علي موافتها. . التجابو مع الوزاره من خلال ممل مكتب اداره مرافق الضافه السياحيه علي مدار الساعه. يلتزم المرخص له -لضمان جوده الخدمه المقدمه - بالاتي: . توضیح البيانات الاساسیه المحدده في الترخيص، وذلك علي النحو التالي: ا- ابراز الترخيص في مكان ظاهر في مقر مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه. ب- ادراج الاسم التجاري، ورقم وفيه الترخيص، علي جميع الصفحات والمواقع الالكترونيه التابعه له. ج- ايضاح الاسم التجاري، ورقم وفيه الترخيص، علي جميع المستندات والاوراق الرسميه والمطبوعات، بالاضافه الي العلامه التجاريه - ان وجدت. عدم استخدام الترخيص المنتهي. استخدم البيانات والمعلمات المطابقه لما هو ميين في الترخيص في جميع التعاملات. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع: الالتزامات المستثمره 4. تقديم الخدمه والدعم الاداري والفني بما يحقق جوده الخدمات المقدمه من مرفق الضيافه السياحي او مرفق الضيافه السياحي الخام وفق الترخيص والتصريف او التصريح الممنوح له للمرفق محل الاداره. 5. تطبيق القواعد والاشتراطات الصحيه العامه في مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه وجميع خدماته وعلي العاملين فيه. التاكد من التزام العاملين في مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه بالhfاظ علي النظافه الشخصيه وحسن المظهر. المحافظه علي النظافه العامه في جميع التجهيزات في مكتب اداره مرافق الضيافه السياحيه. استخدم اللغتين العربيه او الانجليزيه، والتقويمين الهجري والميلادي، في جميع التعاملات والمطبوعات الرسميه، والرد علي الهاتف والربيد الالكتروني بما يتناسب مع رغبه العميل. . 9 الجهات المختصه عند تقدم الحده. 10. وجود اداره موحده وهيكل اداري واضح لجميع الاقصام. 11. ابلاغ من ستكون عقوده ساريه بحسب العقود المبرمه معه خلال فتره الاغلاق المؤقت بالاجراءات التي ستتم معه دون الاخلال بحقوقه التي تضمنتها. 12. عدم الامتناع عن تقدمي الخدمات دون اسباب مقبوله نظاما. الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع: الالتزامات المستثمره يلتزم المرخص له -لضمان سلامه المعلومات والبيانات المقدمه بالاتي: 1. تزويد الوزاره عند الطلب باي معلومات او بيانات من خلال اي وسيله تراه ما نسبه وخلال المده التي تحدها. 2. تحديث بيانات وبينات مكتب اداره مرافق الضافه السياحيه في النظام الالكتروني التابع للوزاره فور تعيرها. ال-ac-t-f-a - لمده لا تقل عن سنه - بنسخه من العقود والمراسلات والوثايق وغيرها، المتعلقه اداره مرافق الضيفه السياحيه. يLTZM المرخص له بحسب الاحوال -لضمان كفابه العاملين لدي - بالاتي: ان يكون المدير (مالم يكن مسجلا مديرا في السجل التجاري المرخص له، يتمتع بالصلاحيات اللازمه لاداره النشاط، ومن تتوفر فيه الشروط والمؤهلات التاليه: ا - مؤهل علمي لا يقل عن بالكواريس في احد التخصصات الاتيه: (الغندقه، الضيافه، السياحه او الاداره)، مع خبره عمليه (3) سنوات علي الاقل في تخصصه، او مؤهل علمي لا يقل عن بكالوريس في اي تخص اخري مع خبره عمليه (5) سنوات في مجال الفندقه والسياحه. ب- مؤهل علمي لا يقل عن الدبلوم في احدي التخصات التاليه: (الفندقه، الضيافه، السياحه او الاداره)، مع خبره عمليه (5) سنوات علي الاقل في تخصصه، او مؤهل علمي لا يقل عن الدنولم في اي تخصص اخري مع خبره عمليه (7) سنوات في مجال الفندقه والسياحه. ج- اجاده اللغتين العربيه والانجليزيه تحدثا وكتابه. الماده السادسه عشره: الماده السابعه عشره: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع: الالتزامات المستثمره 2. يجب ان يكون العاملون من رؤساء الاقصام، والوحدات، والادارات، والمتعلمون بشكل مباشر مع العملاء من المؤهلين الحاصلين علي شهادات لبرامج تدريبيه متخصصه في مجال عملهم. تسجيل بيانات جميع العاملين (البيانات الشخصيه، المؤهلات، الخبرات وغيرها) لدي الوزاره، وتحديثها - خلال مده لا تتجاوز (3) ثلايه اشهر - في حال الحذف او الاضافه بحسب ما يطرا من تغييرات. مراعاه التعليمات التي تصدر من الوزاره، بناء علي التنسيق المشترك بين الوزاره والجهات المختصه، بشان ضوابط العمل وTNFYخ خط التدريب الاداريه والTUSيه للعاملين. الوزاره الماليه المنشي Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس احكام عامه …… وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: احكام عامه 1. يخضع ممارس نشاط اداره مرافق اضافه السياحيه لاعمال التفتيش وفقا للنظام ولوايحه وادله الاجراءات التي تضعها الوزاره لهذا الغرض. 2. تطبيق العقوبات عن اي مخالفه لاحكام النظام واللايحه بموجب جدول المخالفات والعقوبات المشار اليه في الفقره (5) من الماده (السادسه عشره) من النظام. الماده الثامنه عشره: دون الاخلال بالانظمه ذات الصله، للوزاره الاستعانه بشركات ان جهاات فنيه متخصصه، للقيام ببعض المهمات الموكله لها بموجب النظام واللايحه، علي ان يكون لديها الكوادر الفنيه الكافيه المدربه، والخبره في مجال المهمات المسنده اليها وفق ما تحدده الوزاره، وذلك وفقا لاحكام نظام ولوايحه. الماده التاسعه عشره: تصدر ادله الاجراءات اللازمه لتنفيذ احكام اللايحه بقرار من الوزير او من يفوضه - بناء علي اقتراح الوزاره - وتحدث بالطريقه نفسها، وتنشر في الموقع الالكتروني الرسمي للوزاره ويعمل بها من تاريخ نشرها. الماده العشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: احكام عامه لوزاره التنسيق مع الجهه المختلفه لتزويد الوزاره بالتقارير والملومات والبيانات التي تعدهها الجهه نتيجه اطلاعها او دراستها للقوايم الماليه للكيانات المرخصه بمارسه نشاط اداره مرافق اضافه السياحيه وفق لما تضمنته الفقره (3) من الماده التاسعه من نظام. الماده الحاديه والعشرون: يعد ما يرسل من الوزاره - بناء علي للا يحثه - لمارسي نشاط اداره مرافق الضيافه السياحيه علي العنوان الرسمي ابلاغا رسميا. الماده الثانيه والعشرون: تصدر للا حقه بقرار من الوزير، وتنشر في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. الماده الثالثه والعشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism المجله العربيه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط اداره المرافق الضيافه السياحيه <table><tr><td colspan="2">محده التخصص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td></tr><tr><td colspan="2">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>4,150</td><td>3,200</td><td>2,250</td></tr><tr><td colspan="2">محده التخصص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td></tr></table> وزاره السياحه Ministry of Tourism الديوان الماليه الديوان الماليه الديوان الماليه الديوان الماليه الديوان الماليه الديوان الماليه الديوان المافيه الديوان المافيه الديوان المافيه الديوان المافيه الديوان المافيه الديوان المافيه الديوان ال وزاره السباحه Ministry of Tourism