tree · classes · sources · search · improve
root / commercial / commercial_disputes / debt_recovery

حكم رقم 5314/1/ق - المحكمة التجارية

moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 18 chunks

date_gregorian=2017-10-05 date_hijri=1435-06-01 document_type=ruling entity=document_number:71cf0ad3-22e4-4aad-9ede-0b43be95ebaf entity=court:المحكمة التجارية language=ar taxonomy_l1=commercial taxonomy_l2=commercial_disputes taxonomy_l3=debt_recovery validity_confidence=0.0
الحكم الصادر في القضيه رقم 5314/1/ق/ 1435 ه

المقامه من: شركه (...)
ضد: (...)
الحمد لله وحده والصلاه والسلام علي من لا نبي بعده، وبعد: 
ففي اليوم الخميس الموافق 3/6/1438 ه عقدت الدايره التجاريه الثانيه بمقر المحكمه الاداريه بالرياض والمشكله من القضاه التاليه اسماؤهم: 
القاضي (...) رييسا
القاضي (...) عضوا
القاضي (...) عضوا
وبحضور (...) امينا للسر وذلك للنظر في هذه القضيه والمحاله للدايره بتاريخ 1/6/1435 ه. وبعد دراستها والمداوله فيها اصدرت بشانها حكمها المبني علي الوقايع والاسباب التاليه: 
(الوقايع)
تتلخص وقايع هذه القضيه بالقدر اللازم لاصدار هذا الحكم انه تقدم الي هذه المحكمه وكيل المدعيه بصحيفه دعوي الي فضيله رييس المحكمه الاداريه بالرياض ذكر فيها بانه المدعي عليها اشترت من موكلته حديد بقيمه 3.737.328 سددت جزء من قيمتها وتبقي في ذمتها مبلغا قدره 2.637.328 ريال وطلب الزامها بسداد هذا المبلغ مع تحميلها اتعاب المحاماه، وفي سبيل نظر الدعوي تم تحديد عده جلسات جري فيها تبادل المذكرات، وفي جلسه هذا اليوم قدم طرفا الدعوي وثيقه الصلح والتي جاء فيها "اتفاقيه تسويه وسداد مديونيه انه في يوم الثلاثاء 1/6/1438 ه الموافق 28/02/2017م بحمد الله تعالي وتوفيقه تم الاتفاق والتراضي بين كل من: 
1- شركه (...) سجل تجاري رقم (...) وتاريخ 25/03/1398 ه والكاين مقرها طريق (...)، المدينه الصناعيه الثانيه بمدينه (...) ص. ب (...) (...) (...) ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه الدكتور/ (...) بصفته وكيلا شرعيا بموجب الوكاله رقم (...) وتاريخ 22/06/1435 كتابه العدل الثانيه بالرياض ويشار اليها فيما بعد ب (الطرف الاول). 
2- شركه (...) سجل تجاري رقم (...) والكاين مقرها شارع (...) حي (...) ص. ب (...) (...) (...) هاتف: (...) فاكس:(...) يمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه السيد/ (...) بصفته المدير العام ويشار اليها فيما بعد ب (الطرف الثاني) تمهيد سبق وان ورد الطرف الاول للطرف الثاني كميات من حديد التسليح علي دفعات بناء علي اوامر شراء، ولم يسدد الطرف الثاني المبلغ المتبقي وقدره 2.487.328 ريال (مليونان واربعمايه وسبعه وثمانون الف وثلاثمايه وثمانيه وعشرون ريال) مما اضطر الطرف الاول الي اقامه الدعوي رقم 5314/1/ق لعام 1435 ه المنظوره امام الدايره التجاريه الثانيه بديوان المظالم بالرياض. 
وحيث ان الطرف الثاني ادعي وجود فارق مالي له يقدر بمبلغ 820.000 ريال (فقط ثمانمايه وعشرون الف ريال) من المتبقي من المديونيه المطالب بها، في حين ان الطرف الاول ابدي اعتراضه علي صحه هذا الفارق مؤكدا صحه حساباته. 
ونظرا لرغبه الطرفين في تسويه المديونيه وتصفيه كامل الحساب فيما بينهما للفتره السابقه عن توقيع هذه الاتفاقيه وانهاء النزاع وديا وسداد المبالغ محل المطالبه علي اقساط كما هو موضح بهذه الاتفاقيه، لذا فقد اتفق الطرفان وهما بكامل اهليتهما المعتبره شرعا ونظاما علي ما يلي: 
اولا: تعتبر المقدمه السابقه جزءا لا يتجزا من هذه الاتفاقيه وتقرا وتفسر معها. 
ثانيا: موضوع الاتفاقيه: 
1- يتعهد الطرف الاول بمنح الطرف الثاني خصما وقدره 150.000 ريال (فقط مايه وخمسون الف ريال) من مبلغ المديونيه المتبقي في ذمه الطرف الثاني والبالغ قدرها 2.487.328 ريال (مليونان واربعمايه وسبعه وثمانون الف وثلاثمايه وثمانيه وعشرون ريال) مقابل التزام الطرف الثاني بسداد الاقساط في المواعيد المحدده لها المبينه بالفقره الثانيه من هذه الماده. 
2- يتعهد الطرف الثاني بسداد مبلغ وقدره 2.337.328 ريال (مليونان وثلاثمايه وسبعه وثلاثون الف وثلاثمايه وثمانيه وعشرون ريال) علي اقساط شهريه لمده تسعه اشهر وبيانها كالتالي: 
ا. مبلغ وقدره 337.328 ريال (فقط ثلاثمايه وسبعه وثلاثون الف ريال وثلاثمايه وثمانيه وعشرون) تدفع وقت اقرار الصلح امام الدايره التجاريه الثانيه بديوان المظالم بالرياض بجلسه 01/06/1438 ه بموجب الشيك المصرفي رقم (...) وتاريخ 24/05/1438 ه المسحوب علي البنك (...). 
ب. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/04/2017 م. 
ج. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/05/2017 م. 
د. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/06/2017 م. 
ه. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/07/2017 م. 
و. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/08/2017 م. 
ز. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/09/2017 م. 
ح. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/10/2017 م. 
ط. مبلغ وقدره 250.000 ريال (فقط مايتان وخمسون الف ريال) يستحق بتاريخ 15/11/2017 م. 
3- يتعهد الطرف الثاني بعدم المنازعه او الطعن في صحه المبالغ المطالب بها محل الاتفاقيه باي شكل من الاشكال حالا او مستقبلا. 
ثالثا: في حال تاخر الطرف الثاني عن سداد (دفعتين متتاليتين) من الاقساط المبينه اعلاه من هذه الاتفاقيه بدون الحصول علي الموافقه الخطيه من الطرف الاول فتستحق جميع الاقساط المتبقيه خلال خمسه عشر يوما من تاريخ اخلال الطرف الثاني بهذا الشرط. 
رابعا: اتفق الطرفان علي انهاء الدعوي المبينه بالتمهيد اعلاه، وارفاق نسخه من هذه الاتفاقيه بملف الدعوي واعتبارها محضر صلح واصدار حكم من المحكمه باعتمادها واعتبارها سندا تنفيذيا طبقا لنص الفقره الثالثه من الماده التاسعه من نظام التنفيذ. 
خامسا: حررت هذه الاتفاقيه بمدينه الرياض من ثلاثه نسخ متطابقه كل نسخه مكونه من صفحتين في خمسه بنود وتسلم كل طرف نسخه منها للعمل بموجبها عند اللزوم والنسخه الثالثه تودع بملف الدعوي. 
تم التوقيع علي الاتفاقيه من الطرفين واذنا لمن يشهد والله خير الشاهدين، الطرف الاول: شركه (...) الطرف الثاني: شركه (...) وطلبا اثباتها والزامهما بما التزما به ثم اصدرت الدايره حكمها في ذات الجلسه.

(الاسباب)
لما كان وكيل المدعيه يطلب الزام المدعي عليها بسداد مبلغ قدره 2.637.328 ريال تمثل قيمه حديد ولما كان الطرفان قد اتفقا علي حل النزاع القايم بينهما صلحا وذلك بموجب وثيقه الصلح المؤرخه بتاريخ 1/6/1438 ه المشار اليها اعلاه، ولا يبقي لاي طرف ايه مطالبه في مواجهه الطرف الاخر فيما يخص هذا النزاع وطلب الطرفان اثبات هذا الصلح واجراء مضمونه واصدار حكم بموجبه، وحيث ندب الشرع المطهر للصلح، كما قال سبحانه (لا خير في كثير من نجواهم الا من امر بصدقه او معروف او اصلاح بين الناس)، وقال سبحانه (الصلح خير)، ولما كان الصلح جايزا بين المسلمين الا صلحا احل حراما او حرم حلالا وحيث ثبت ذلك فان الدايره تحكم في مواجهتها بثبوت الصلح واجراء مضمونه والزامهما بمقتضاه.

(لذلك)
حكمت الدايره باثبات الصلح المبرم بين شركه (...) سجل تجاري رقم (...) وشركه (...) سجل تجاري رقم (...)، والزامهما بما التزما به.

الحكم في القضيه رقم 5314/ لعام 1435 ه
المقيده بمحكمه الاستيناف برقم 4989 لعام 1438 ه

المقامه من/ شركه (...)
ضد/ شركه (...)
(الصادر فيها حكم المحكمه الاداريه)
الحمد لله وحده، والصلاه والسلام علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه، وبعد: 
في يوم الخميس 15/1/1439 ه عقدت دايره الاستيناف التجاريه الاولي جلستها بمقرها بالرياض بالتشكيل التالي: 
قاضي الاستيناف (...) رييسا
رييس محكمه الاستيناف (...) عضوا
قاضي الاستيناف (...) عضوا
وبحضور (...) امينا للسر وذلك للنظر في القضيه المبين رقمها واطرافها اعلاه، والمحاله الي دايره الاستيناف بتاريخ 20/8/1438 ه وبعد دراسه اوراق القضيه والحكم الصادر فيها والاعتراض المقدم عليه وبعد المداوله، اصدرت دايره الاستيناف حكمها الماثل. 
(دايره الاستيناف)
بتاريخ 3/6/1438ه اصدرت الدايره التجاريه الثانيه بالمحكمه الاداريه بالرياض حكمها في هذه القضيه، باثبات الصلح المبرم بين الطرفين والزامهما بما التزما به، وبما ان الواقعات قد اوردها الحكم الصادر في القضيه فان دايره الاستيناف تحيل اليه في هذا الشان، محل الدعوي قيمه حديد، وقد جري تحديد تاريخ 20/6/1438 ه موعدا لتسليم الحكم، تاجل التسليم الي 6/7/1438 ه، وبذات التاريخ استلم وكيل المدعي عليها نسخه من الحكم وقدم اعتراضه عليه 4/8/1438 ه فيما يتعلق فقط بعباره ملغاه في وثيقه الصلح تم ايرادها في وقايع الحكم، وبما ان الاعتراض جري تقديمه اثناء الاجل المحدد نظاما فان دايره الاستيناف تنتهي الي قبوله شكلا، اما فيما يتعلق بالحكم فان دايره الاستيناف لم يظهر لها في الاعتراض ما يحول دون تاييد الحكم، وبناء عليه فانها تنتهي الي تاييده محمولا علي اسبابه. مع الغاء عباره (مقابل التزام الطرف الثاني بسداد الاقساط في المواعيد المحدده لها المبينه بالفقره الثانيه من هذه الماده) وهي العباره الوارده في (1/ثانيا) من اتفاقيه تسويه وسداد المديونيه، وفي السطر الثامن والتاسع في الصفحه الثالثه من وقايع الحكم، وذلك ان الثابت بتوقيع الطرفين الغاء ذلك في الفقره (ثالثا) من ذات الاتفاقيه، وقد قرر الحكم في هذا الموضع (الفقره ثالثا) الغاء ذلك في السطر الثامن من الصفحه الرابعه من الحكم، والحكم الواجب في ذلك واحد). 
(لذلك)
حكمت دايره الاستيناف التجاريه الاولي بتاييد حكم الدايره التجاريه الثانيه بالمحكمه الاداريه بالرياض الصادر بتاريخ 3/6/1438 ه في القضيه رقم 5314/1/ق لعام 1435 ه القاضي باثبات الصلح المبرم بين شركه (...) سجل تجاري رقم (...) وشركه (...)سجل تجاري رقم (...)، والزامهما بما التزما به، محمولا علي اسبابه وربطه بحكم الاستيناف. وابلاغ الحكمين مجتمعين. والله الموفق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين.