ncar · regulation · processed · 53 chunks
. ٢ - . ٤ - ١ ٩ - ١ √٣ - ١. م الهينه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده SASO اللايحه الفنيه للدرجات الاليه اعمدت هذه اللايحه الفنيه في اجتمع مجلس اداره الهينه رقم (١٧٣) المنعقد بتاريخ ٢٩/١٠٤/٢٩ نشرت في الجريده الرسميه بتاريخ الاصدار الاول . ٢ - ٤ - ٦ - ٩ - ١ √ √ - ١. م المحتويات ٢ م محتويات تمهيد الماده (1) المصطلحات والتعريف ٢ المجاد (٢) المجاد الماده (٣) الاهداف الماده (٤) التزامات المورد الماده (٥) البيانات الايضاحيه الماده (٦) اجراءات تقويم المطابقه الماده (٧) مسؤوليات الجهات الرقابيه (المنافذ والمصانع) الماده (٨) مسؤوليات سلطات مسح السوق المخالفات والتعقوبات (٩) الماده الماده (١٠) احكام عامه الماده (١١) احكام انتقاليه (١٢) النشر الملحق (١ - ا) قايمه الدراجات الاليه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه (١ - ب) قايمه الترميز الجمركي لفيات المنتجات ذات العلاقه (٢) نموذج اقرار الموزد بالمطابقه الصفحه ٢ من . ٢-٠٤-١٩-١٧٣-١٠. تمهيد تمشيا مع انضمام المملكه العربيه السعوديه الي منظمه التجاره العالميه، وفقا لقرار مجلس الوزراء الموقر رقم (٢٤٤) ، وتاريخ ٢٩/٢١ ه. المتضمن الموافقه علي انضمام المملكه لمنظمه التجاره العالميه WTO والترامها بمواءمه الانظمه والاجراءات ذات العلاقه بما يتماشي مع مبادي اتفاقيات المنظمه، خاصه اتفاقيه العوايق الفنيه للتجاره (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنيه غير ضروريه امام انسياب السلع بين الدول الاعضاء، وعدم التميز بين المنتجات ذات المنشا المختلف من حيث الاشتراطات الفنيه وطرايق تقويم المطابقه، وذلك من خلال اصدار لوايح فنيه تشمل المتطلبات الاساسيه المشروعه وتوحيد اجراءات العمل. وبناء علي الماده الثالثه (فقره - 1) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقايس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم (٢١٦) بتاريخ ٦/٦/٦ ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٣١ م، القاضي بان تتولي الهينه " اصدار مواصفات قياسيه سعوديه وانظمه وادله جوده وتقويم مطابقه، تتوافق مع المواصفات القياسيه والادله الدوليه، وتحقق متطلبات WTO واستنادا الي الماده الرابعه (فقر ٢ - ٢) من تنظيم الهينه بان تتولي اصدار لوايح اجراءات تقويم المطابقه للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسيه التي تعتمدها". وبناء علي الماده السادسه (فقر ١ - ١) من التظيم الصادر ب杠杆ار مجلس الوزاره رقم ٢١٦١٢٦١ ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٣١ م، وذلك بان تتولي الهينه "مع مراعاه ما ورد في الماده الرابعه من هذا التنظيم تعد الهينه هي المرجع في المملكه في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسيه، واجراءات تقويم المطابقه، ومنح علامه الجوده والقياس والمعايره. وعلي جميع القطاعات الحكوميه والخاصه الالتزام بالمواصفات القياسيه السعوديه في جميع مشرياتها". وحيث ان المواصفات القياسيه للمنتجات والسلع المشموله في احدي اللوايح تعبر اساسا لمطابقه تلك المنتجات للمتطلبات الاساسيه للسلامه في اللايحه الفنيه المحدده، عليه قامت الهييه اعداد هذه اللايحه الفنيه. ملحوظيه: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللايحه الفنيه جزء لا يتجرا منها. ٢٦ .الصفحه ٣ من . ٢ -٠ ٤ -١٩ -١٧٣ -١٠. الماده (1) المصطلحات والتعريف تكون للمسميات والعبارات ادناه - عند تطبيق بنود هذه اللاتحه الفنيه - الدلالات والمعاني المبينه امامها، ١/١ مالم يقتض سياق النص خلاف ذلك: المملكه: المملكه العربيه السعوديه المجلس: مجلس اداره الهينه. الهينه: الهينه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده. الجهات الرقابيه: هي الجه/الجهات الحكوميه ذات المهام الرقابيه حسب اختصاصها والمسووله عن تنفيذ او متابعه تنفيذ اللوايح الفنيه سواء في المنافذ الجمركيه او الاسواق او المصانع. سلطات مسح السوق: هي الجهه/الجهات الحكوميه المسؤوله عن تنفيذ عمليات مسح السوق. اللايحه الفنيه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره تضع خصايص المنتجات والعمليات المرتبطه بها وطرايق انتاجها، بما في ذلك الاحكام الاداريه ساريه المفعول المطبقه، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل او تبحث بشكل خاص في المصطلحات والتعريف والتعبيه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات علي المنتجات او الخدمات او العمليات او طرايق الانتاج. المواصفه القياسيه: وثيقه تحدد صفات السلعه او الماده او الخدمه او كل ما يخضع للقياس او اوصافها او خصايصها او مستوي جودتها او ابعادها ومقايسها او متطلبات السلامه والامان فيها، كما تشمل المصطلحات والرموز وطرق الاختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات. المتطلبات الاساسيه: المتطلبات الخاصه بالمنتجات، التي قد تؤثر علي السلامه والصحه والبييه، التي يجب الالتزام بها. الخطر (اخطر) : مصدر محتمل للضرر المخاطر (Risk) : احتمال ظهور خطر مسبب للضرر ; مرتبطا بدرجه شده الضرر. الموارد: ويقصد به ما يلي: الصفحه ٤ من ٢٦ . ٢-٠. ٤-١٩-١٧٣-١٠. - صانع المنتج، في حاله اقامته في المملكه، او كل شخص يقدم هويته علي انه صانع للمنتج وذلك من خلال تسميته المنتج باسمه او اي وصف تجاري ذي صله، وكذلك كل شخص يقدم علي تجديد المنتج. وكيل الصانع في المملكه في حاله اقامه الصانع خارج المملكه، او المستورد في حاله عدم وجود وكيل للصانع في المملكه. - كل شخص في سلسله التوريد ممن قد يكون لنشاطه اثر علي خصايص المنتج. مسح السوق: الانشطه والتدابير التي تتخذها سطات مسح السوق للتحقق من ان المنتجات تستوفي المطلبات المنصوص عليها في الالوايج الفنيه ذات العلاقه، وانها لا تشكل خطرا علي الصحه والسلامه والبييه، او اي جانب اخري يتعلق بحمايه المصلحه العامه. اجراءات تقويم المطابقه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره توضح الاجراء المستخدم بطريقه مباشره او غير مباشره لتقويم المطابقه. الجهات المقبوله: هي جهات تقويم مطابقه تم قبولها من الهييه وفق لاتحه قبول جهات تقويم المطابقه. شهاده المطابقه: الشهاده الصادره عن الهييه او احدي الجهات المقبوله التي تؤكد مطابقه المنتج او اي دفعه منه لمتطلبات المواصفات القياسيه ذات العلاقه. نظام شهادات المطابقه الخليجيه: نظام تقوم هييه التقييس الخليجيه لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه من خلاله اجراءات الصادقه علي شهادات المطابقه الخليجيه التي تفيد بمطابقه المنتج للوايح الفنيه والمواصفات الخليجيه والوطنيه ذات العلاقه، حيث يطبق علي السيارات والدراجات الناريه الجديده واطاراتها المستورده، والالتزام بتطبيقها للوصها للدول الاعضاء. اقرار المورد بال مطابقه: اقرار من المورد نفسه بان منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك دون اي تدخل ازامي من طرف ثالث – لا في مرحله التصميم ولا في مرحله الانتاج الخاصه بعمليه التصنيع - وقد يعتمد الاقرار علي اختبارات علي المنتج وفقا للتشريعات ذات العلاقه. علامه الجوده السعوديه: هي علامه اعتمدتها الهييه تدل علي ان المنشاه لديها نظام اداره فعال يضمن انتاج سلعه مطابقه للاتحه واجراء المنح والمواصفات القياسيه السعوديه الخاصه بها. الصفحه ٥ من ٢٦ .٢٠٠٤-١٩-١٧٣-م. الوضع في السوق: هو وضع المنتج لاول مره في سوق المملكه، والمسؤول عنه اما الصانع او المستورد. العرض في السوق: تعني اي امداد بالمنتج بهدف التوزيع او الاستهلاك او الاستخدام في المملكه في اطار نشاط تجاري سواء كان ذلك مقال مبالغ ماديه او بدون مقال. السحب: هو اي اجراء يهدف الي منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسله التوريد. الاستداعاء: هو اي اجراء يهدف الي استرجاع المنتجات المعروضه التي قد تم توفيرها للمستخدم النهايي. اخري. الدراجات الناريه/الكهرباييه: مركبات مدفوعه بمحرك احتراق داخلي او كهربايي او مصدر طاقه اخري، ثناييه، او ثلاثه او ربعيه العجلات، مصتفه وفقا للتصنيفات المعتمده. الدراجات الاليه: كل مركبه ذات عجلتين او اكثر مجهزه بمحرك اي وعده لنقل الاشخاص، او الاشياء، وقد يلحق بها عربه، وليس مصممه علي شكل سياره، وتشمل الدراجات الناريه والكهرباييه. المنج: الدراجات الاليه. يكون للكلمات والعبارات الاخري الوارده في هذه اللاتحه الفنيه المعاني الوارده في الانظمه واللوايح والقرارات ٢/١ المعمول بها في الهينه. الماده (٢) المجال ١/٢ تطبق هذه اللاتحه الفنيه علي الدراجات الناريه، المستخدمه في الطرقات العامه والطرقات الصحراويه للفيات التاليه: UTV - ATV - L1eB - L3eA - L5eA - ( فقط الدراسه الناريه ذات ثلاث عجلات وتتسع كحد اقصي لراكبين مع السايق) L2eP - الصفحه ٦ من ٢٦ . ٢-٠.٤-١٩-١٧٣-١٠. المبينه اعلاه، والدراجات الكهرباييه المكافيه لها، وذلك وفقا للتصنيفات المعتمده في المواصفات القياسيه الخليجيه ذات العلاقه. ٢/٢ يمنع استيراد الدراجات الاليه ادناه او وضعها وعرضها في السوق: (الدراجات الاليه ثلاثه العجلات من فيه L5e-B التي تستخدم لنقل البضايع (التوكتك). (المركبات ثلاثه العجلات المجهزه بمقود (slingshot) التي لا تعد ضمن فيه الدراجات الاليه). (d) الدراجات الاليه المستعمله، التي تكون سعه اسطوانه محركها اقل من (١٢٥) مل او ما يكافها من الدراجات الكهرباييه التي يكون الحد الاقصي للطاقه الصافيه لquozه المحرك اقل من (١١) كيلو وات، ويكون ووزنها اقل من (٣٥) كغ. (d) الدراجات والسيارات الناريه ذات العجلتين والثلاث والاربع جلات المخصصه لاستخدام الاطفال التي لا يتجازز ارتفاعها عن محور جالاتها (٥٠) سم، المزوده بمحرك يعمل البنزين او الغاز او اي ماده اخري مشتعله، مهما كانت سرعتها، وكذلك التي تسير بالبطاريات اذا تجاوزت سرعتها ١٠كم/س. الماده (٣) الاهداف تهدف هذه اللايحه الفنيه الي تحديد المتطلبات الاساسيه للدراجات الاليه المشموله في مجال هذه اللايحه الفنيه، وTCDID اجراءات تقويم المطابقه التي يجب علي الموردين الالتزام بها، وذلك لضمان سلامه هذه المنتجات واستخدامها، للمحافظه علي صحه وسلامه المستهلك، ومستعملي الطرق والمساهمه في حمايه البييه. الماده (٤) التزامات المورد يجب علي المورد، الالتزام بال متطلبات التاليه: المتطلبات الفنيه الاساسيه للسلامه ١/٤ يجب ان نستوفي الدراجات الاليه - حسب فياتها - المتطلبات الفنيه الاساسيه المتعلقه بسلامه الدراجات الاليه واستخدمها الوارده في المواصفات القياسيه السعوديه المذكوره بالملحق (1) وخاصه منها: اداء المكانج (نظام المكان). (b) الضوضاء. نج (انبعاثات العادم). الصفحه ٧ من ٢٦ . ٢ - . ٤ - ٩ - ١ ٧ - ١٠. (د / التواتن) ( ه) السرعه القصوي. ( و ضغط خزان الوقود. مقبض اليد للراكب. (ح) القفل ضد السرقه. (ط) حمايه الجسم والاطراف من الاجزاء المتحركه (الجزير) والاجزاء الساخنه (العامد). (ي) الاطارات. (ا) الاضواء (الاماميه والخفيفه). .(VIN Number) رقم الهيكل (ل) (م) البطاريات (الدرجات الكهرياييه). (ن) مرايا الرؤيه الخلفيه ٢/٤/المتطلبات الاداريه يجب اصدار بطاقه جمركه للدراجات الاليه المشموله في مجال اللاتحه الفنيه - المسموح باستخدامها علي الطرق وخارج الطرق - ومن ثم تسجيلها في الحاسب الالي، واصدار رخصه سير ولوحه ارقام، شانها شان بقيه المركبات. تخضع جميع انواع الدراسات الاليه، المشموله في مجال هذه اللاتحه الفنيه - المسموح باستخدامها علي الطرق وخارج الطرق - الي نظام المروز والتحته التنفيذيه وطبق عليها المخالفات الساريه. تخضع الدراسات الاليه للفحص الفني الدوري وفقا لما ورد في نظام المروز ولاتحته التنفيذيه. تخضع الدراسات الاليه التي تسير علي الطرق الي تامين وفقا للانظمه المعمول بها في المملكه. يخضع سايقو الدراسات الاليه الي نظام رخص السياقه المعمول به في المملكه. يجب علي ساتقي الدراسات الاليه الالتزام بارتداء ملايس واجهزه الوقايه من حوادث الطرق، بناء علي درجه المخاطر التي تمثلها كل فيه من الدراسات الاليه، وذلك وفقا للانظمه المعمول بها في المملكه. الصفحه ٨ من . ٢-٠. ٤-١٩-١٧٣-١٠. الدراجات الاليه المعده للاستخدام خارج الطرق عند ضبطها تسير علي الطرق، فانه يطبق عليه المخالفات ٧/٢/٤ الوارده في نظام المروز والاتحته التنفيذيه. يطبق علي محلات ومعارض ببع الدراسات الاليه النصوص النظاميه المنظمه لنشاط ببع المركبات وفقا لنظام ٨/٢/٤ المروز والاتحته التنفيذيه. الماده (٥) البيانات الايضاحيه يجب ان تكون البيانات الايضاحيه الخاصه بالدراجات الاليه، المغده لوضعها وعرضها في السوق كما يلي: ٥/١ ان تكون البيانات الايضاحيه علي المنتج مطابقه لمتطلبات الفنيه الوارده في هذه اللاتحه الفنيه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه; المبنيه في الملحق (١). ٥/٢ ان تتضمن البيانات الايضاحيه تحتذيرات وارشادات الاستعمال، والفيات العمريه للمستخدمين، وان تكون مكتوبه بخط واضح وبطريقه يصعب ازالتها. ٥/٣ ان تكون البيانات الاياضاحيه مكتوبه بالغه العربيه او اللغه العربيه والانجليزيه. ٥/٤ ان تتضمن البيانات الايضاحيه العلامات الكافيه لضمان امكانيه تتع الدراجات الخاصه لهذه اللايحه الفنيه. ٥/٥ ان تكون جميع المعلومات المستخدمه في البيانات الاياضاحيه صحيحه ومشترا ومخبرا. ٥/٦ الا تكون الصور والعبارات المستخدمه علي المنتج، مخالفه للنظام العام والاداب العامه والقيم الاسلاميه السايده في المملكه. الماده (٦) اجراءات تقويم المطابقه يجب علي المورد المسؤول عن وضع هذه الدراجات الناريه في السوق الحصول علي شهاده مطابقه خليجيه لكل طراز وفقا للاجراءات والادله الخليجيه الصادره في الغرض. يجب علي المورد المسؤول عن وضع الدراجات الكهرباييه في السوق الحصول علي شهاده مطابقه من الهينه لكل طراز حسب ما تحدده الهينه، ما لم تكن خاضعه لبرنامج شهاده المطابقه الخليجيه. يجب علي المورد المسؤول عن وضع الدراجات الاليه المستعمله الحصول علي شهاده تقتيش من الجهات المقبوله، وذلك وفقا لمتطلبات الجهات الرقابيه ذات العلاقه. يجب ان يرفق مع المنتج ملف في يتضمن ما يلي: ٢٦ ٩ من ٢٦ .2-0.4-19-173-م. اقرار المورد(الصانع/المستورد) بال مطابقه وفقا للنموذج المرفق في الملحق (٢) من هذه للاتحه الفنيه. وثيقه تقييم المخاطر (ب) (ج) بطاقه المواصفات الفنيه لfssح المركبات والدراجات الناريه (من الهييه الخليجيه). (د) بطاقه تسجيل المركبات والدراجات الناريه (من الهييه الخليجيه). ٥/٥ يجب علي الموزد التعاون مع الجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق، مثل تقديم وثايق الملف الفني وشهادات المطابقه واي معلومات اخري موثقه تثبت مطابقه المنتج لمتطلبات هذه اللاتحه، متي ما طلب منه ذلك. ٦/٦ يعتبر المنتج الحاصل علي علامه الجوده السعوديه او ما يكافتها مطابق للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللاتحه الفنيه. (الماده ٧) مسؤوليات الجهات الرقابيه (المنافذ والمصنوع) تقوم الجهات الرقابيه ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: ٧/١ تقوم الجهات الرقابيه بالتحقق من استيفاء الدراسات الاليه لاجراءات تقويم المابقه المحدده والوثايق الفنيه المرفقه مع الارساليات. ٧/٢ يحق للجهات الرقابيه - عشوانيا - سحب عينات من الدراسات الاليه، واحالتها الي المختبرات المختصه للتاكد من مدي مطابقتها للمتطلبات الوارده في هذه اللاتحه الفنيه. ٧/٣ يحق للجهات الرقابيه تحميل الموردين (مصعن عين ومستوردين) تكاليف اجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك. ٧/٤ عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج، فان الجهه الرقابيه تقوم بسحب المنتجات المعنيه من المستودعات واتخاذ الاجراءات النظاميه في حقها. الماده (٨) مسؤوليات سلطات مسح السوق تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: ٨/١ تطبيق اجراءات مسح السوق علي المنتجات المعروضه في الاسواق، وكذلك المنتجات المخزنه في مستودعات الترار والمصنعين للتحقق من سلامه المنتجات ومدي استيفايها للمتطلبات المبييه في هذه اللاتحه الفنيه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه. .2-0.4-19-173-م. ٨/٢ سحب عينات من المنتج، سواء من السوق او مستودعات الموردين (صناعين ومستوردين)، وذلك لاجراء الاختبارات اللازمه والتاكد من مدي مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللاتحه الفنيه. ٨/٣ عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج - المعرض والمخزن - لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه، فان سلطات مسح السوق تتخذ جميع الاجراءات الاداريه من سحب واستداعه للمنتج المعني، وطبق الاجراءات والعقوبات المشار اليها في الماده (٩)، وذلك بعد اتخاذ الاجراءات اللازمه. المخالفات والعقوبات (٩) ٩/١ يحظر صناعه واستيراد ووضع وعرض منتجات الدراسات الاليه غير المشموله في مجال اللايحه الفنيه و/او غير المطابقه لبنود هذه اللاتحه الفنيه، او حتي الاعلان عنها. ٩/٢ يعتبر عدم استيفاء المنتج لمتطلبات هذه اللايحه الفنيه سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابيه للحكم بان هذا المنتج غير مطابق; مما قد يشكل خطرا علي صحه وسلامه المستهك وعلي البييه، وذلك في الحالات التاليه: ( ا) عدم تثبيت او التثبيت غير الصحيح لشارات المطابقه او علامه الجوده السعوديه او ما يكافتها. ب) عدم اصدار شهاده المطابقه او اقرار المورد بال مطابقه، او اصدارها بطريقه غير صحيحه. ( ج) عدم توفر او عدم اكتمال الوثايق الفنيه. د) عدم توفر او عدم اكتمال البيانات الايضاحيه او ارشادات الاستخدام. 9/٣ عند ضبط اي مخالفه لاحكام هذه اللاتحه الفنيه، فعلي سلطات مسح السوق - حسب الحاله - اتخاذ جميع الاجراءات اللازمه لازاله المخالفه واثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك: ( ا) تكليف الجهه المخالفه - المسووله عن وضع عرض المنتج المخالف - بسبه من المستودعات او السوق بهدف تصحيح المخالفه، ان كان ذلك ممكن، او تصديره، او اتلافه وذلك خلال المده الزمنيه التي تحددها سلطات مسح السوق. ب) القيام بسحب المنتجات او حجزها او اتلافها، او اتحاذ اي اجراء اخر لاستدعايها من الاسواق، ولسلطات مسح السوق - حسب الحاله - الاعلان عن استدعاء المنتج من الاسواق، مع تحمل الجهه المخالفه جميع التكاليف المترتبه علي ذلك. ٢٦ ١١ من ٢٥ .2-0.4-19-173-1م. المتطلبات هذه للاتحه الفنيه، بما في ذلك الغاء شهاده المطابقه ذات العلاقه، وذلك بعد التنسيق مع الهييه الخليجيه. ٩/٥ دون الاخلال باي عقوبه اشد تنص عليها الانظمه الساريه، فانه يعاقب كل من يخالف احكام هذه اللاتحه الفنيه بالعقوبات المنصوص عليها في نظام مكافحه الغش التجاري ساري المفعول، او اي نظام اخري يحل محله. (1) ١ احكام عامه ١٠/١ يتحمل المورد كامل المسيوليه القانونيه عن تنفيذ متطلبات هذه اللاتحه الفنيه، وطبق عليه العقوبات التي ينص عليها نظام مكافحه الغش التجاري و/ اي انظمه ذات علاقه، متي ما ثبث مخالفتها لاي ماده من مواد هذه اللاتحه الفنيه. ١٠/٢ لا تحول هذه اللاتحه الفنيه دون التزام المورد بجميع الانظمه/اللوايح الاخري المعمول بها في المملكه; المتعلقه بتداول المنج ونقله وتخزينه، وكذلك الانظمه/اللوايح ذات العلاقه بالبينه والامن والسلامه. ١٠/٣ يجب علي جميع موردي الدراجات الاليه; الخاضعه لاحكام هذه اللاتحه الفنيه، ان يقدموا لمفتشي الجهات الرقابه وسلطات مسح السوق جميع التسهيلات والمعلويات التي يطلونها لتنفيذ المهام الموكله لمهم. ١٠/٤ اذا نشات اي حاله لا يمكن معالجتها بمقتضي احكام هذه اللاتحه الفنيه، او نشا اي خلاف في تطبيقها، فيزفع الامر الي لجنه مختصه في الهييه لاصدار القرار المناسب بشان هذه الحاله او هذا الخلاف، وبما يحقق المصلحه العامه. ١٠/٥ تقوم الهييه بدراسه الشكاوي التي ترد اليها بشان المنتجات الحاصله علي شهاده المطابقه الخليجيه، او شهاده المطابقه الصادره عن الهييه او علامه الجوده، والتحقق من صحه هذه الشكاوي، واتخاذ الاجراءات النظاميه في حاله ثبوت اي مخالفات. ١٠/٦ يحق للهييه التنسيق مع الهييه الخليجيه لالغاء شهاده المطابقه الخليجيه، او شهاده المطابقه للدراجات الكهرباييه الصادره من الهييه او الغاء الترخيص باستعمال علامه الجوده اذا خالف المورد بنود هذه اللايحه الفنيه، واتخاذ الاجراءات النظاميه التي تكفل الحفاظ علي حقوق الهييه ١٠/٧ عند حصول اي تعديلات علي المنج خلال فتره صلاحيه شهاده المطابقه او الترخيص باستعمال علامه الجوده (ما عدا التعديلات الشكليه) فان الشهاده او الترخيص يصبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدم بطلب جديد. ٢٦ من ١٢ صفحه .2-0.4-19-173-1. 10/8 للهينه فقط حق تفسير مواد هذه اللاتحه الفنيه، وعلي جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللاتحه الفنيه الال有效期 بما يصدر عن الهينه من تفسيرات. الماده (11) احكام انتقاليه 11/1 يجب علي الموزد الالتزام باحكام هذه اللاتحه الفنيه خلال سنه اشهر من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه. 11/2 يمنع تداول المنتجات المخالفه بعد سنه واحده من تاريخ نشر هذه اللاتحه الفنيه في الجريده الرسميه. 11/3 تلغي هذه اللاتحه الفنيه - بعد اعتمادها - كل اللوايح السابقه في مجال مطابقه الدراجات الاليه لمتطلبات السلامه قبل وضعها وبعد عرضها بالاسواق. الماده (١٢) النشر National Center for Archives & Records ٢٦ ١٣ من ١٣ (1) الملحق قايمه الدراجات الاليه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه <table><tr><td>رقم المواصفه القياسيه</td><td>عنوان المواصفه القياسيه بالانجليزي</td><td>عنوان المواصفه القياسيه بالعربي</td><td>الرقم</td></tr><tr><td>SASO-GSO 1798</td><td>Motorcycles - General Safety Requirements</td><td>الدراجات الناريه - متطلبات السلامه العامه.</td><td>1</td></tr><tr><td>SASO EN 15997</td><td>All-terrain vehicles (ATVs - Quads) - Safety requirements and test methods</td><td>الdbابات الصحراويه ذات الاربع عجلات - متطلبات السلامه و طرق الاختبار.</td><td>2</td></tr><tr><td>SASO GSO1780</td><td>Motor vehicle-vehicle identification number (vin) - requirements</td><td>- السيارات - الرقم المميز للمركبه - المتطلبات.</td><td>3</td></tr><tr><td>SASO GSO 1781</td><td>Motor Vehicle - World Manufacturer Identifier</td><td>- السيارات - الرمز العالمي لصناع المركبه.</td><td>4</td></tr><tr><td>SASO GSO 1782</td><td>motor vehicle-vehicle identification number (vin)- location and attachment</td><td>- السيارات. الرقم المميز للمركبه - و ضعه وتثبيته.</td><td>5</td></tr><tr><td>SASO GSO 99</td><td>ROAD VEHICLES - SOUND SIGNALLING DEVICES - TECHNICAL SPECIFICATIONS</td><td>- مركبات الطرق - المنبهات الصوتيه. المواصفات الفنيه.</td><td>6</td></tr><tr><td>SASO-ISO 4106</td><td>Motorcycles - Engine test code - Net power</td><td>- الدراجات الناريه - نظم فحص المحرك - صافي القدره.</td><td>7</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO 4151</td><td>Road vehicles - Mopeds - Type, location and functions of controls</td><td>- مركبات الطريق - الدراجات الناريه.وصع الفيه ووظناف التحكم.</td><td>8</td></tr></table> الصفحه ١٤ من ٢٦ <table><tr><td>SASO-ISO4164</td><td>Road vehicles - Mopeds -Engine test code - Net power</td><td>مركبات الطرق - الدراجات المحركات الصغيره - دليل اختبار المحرك - القدره اصفافيه.</td><td>9</td></tr><tr><td>SASO-ISO6725</td><td>Road vehicles - Dimensions of two-wheeled mopeds and motorcycles - Terms and definitions</td><td>مركبات الطرق - ابعاد الدراجات المحركات الصغيره (موبيد) والدراجات الناريه ذات العجلتين - المصطلحات والتعريف.</td><td>10</td></tr><tr><td>SASO-ISO6726</td><td>Mopeds and motorcycles with two wheels - Masses - Vocabulary</td><td>(موبيد) والدراجات ذات المحركات الصغيره (موبيد) والدراجات الناريه ذات العجلتين الاوزان والتعريف.</td><td>11</td></tr><tr><td>SASO-ISO6855-1</td><td>Mopeds - Measurement method for gaseous exhaust emissions and fuel consumption - Part 1: General test requirements</td><td>(موبيد) والدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره - طريقه قياس لانبعاثات غازات العام و استهلاك الوقود - الجزء الاول: متطلبات الاختبار العام.</td><td>12</td></tr><tr><td>SASO-ISO6855-2</td><td>Mopeds - Measurement method for gaseous exhaust emissions and fuel consumption - Part 2: Test cycles and specific test conditions</td><td>(موبيد) والدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره - طريقه قياس لانبعاثات غازات العام و استهاك الوقود - الجزء الثاني: دورات الاختبار و شروط الاختبار المحدد.</td><td>13</td></tr><tr><td>SASO-ISO6855-3</td><td>Mopeds - Measurement method for gaseous exhaust emissions and fuel consumption - Part 3: Fuel consumption measurement at a constant speed</td><td>(موبيد) والدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره - طريقه قياس لانبعاثات غازات العام و استهاك الوقود - الجزء الثالث: قياس استهاك الوقود عند السرعه الثابته.</td><td>14</td></tr><tr><td>SASO-ISO-7116</td><td>Mopeds - Measurement method for determining maximum speed</td><td>(موبيد) والدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره - طريقه قياس تحديد السرعه القصوي.</td><td>15</td></tr></table> الصفحه ١٥ من ٢٦ <table><tr><td>SASO-ISO-7117</td><td>Motorcycles - Measurement method for determining maximum speed</td><td>الدراجات الناريه - قياس السرعه . القصوي.</td><td>17</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-7398</td><td>Motorcycles - Direct current flasher units</td><td>الدراجات الناريه - وحدات تحذيريه علي . التيار المباشر.</td><td>17</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO-7399</td><td>Motorcycles - Alternating current flasher units</td><td>الدراجات الناريه - وحدات تحذيريه علي . التيار المتردد.</td><td>18</td></tr><tr><td>SASO ISO-7400</td><td>Motorcycles - Measurement method for determining maximum speed</td><td>الدراجات الناريه ذات محرك صغير . وحدات تحذيريه علي التيار المتردد.</td><td>19</td></tr><tr><td>SASO-ISO 8052</td><td>Motorcycles - Direct current flasher units</td><td>الدراجات الناريه ذات محرك صغير . وحدات تحذيريه علي التيار المباشر.</td><td>20</td></tr><tr><td>SASO-ISO 8644</td><td>Motorcycles - Light-alloy wheels - Test method</td><td>الدراجات الناريه - العجلات المصنوعه من السبايك الخفيفه - طريقه الاختبار.</td><td>21</td></tr><tr><td>SASO-ISO 8645</td><td>Mopeds - Light-alloy wheels - Test method</td><td>الدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره - العجلات المصنوعه من الشبايك الخفيفه - طريقه الاختبار.</td><td>22</td></tr><tr><td>SASO-ISO 8705</td><td>Mopeds - Measurement method for location of center of gravity</td><td>الدراجات الناريه ذات محركات صغيره - طرق قياس موقع مركز النقل.</td><td>23</td></tr><tr><td>SASO-ISO 8706</td><td>Two-wheeled mopeds - Parking stability of side- and center-stands</td><td>الدراجات الناريه ذات محراك صغير - بعجلاتين - ثبات الوقوف لحاملي الوسط والجانب.</td><td>24</td></tr><tr><td>SASO-ISO 8709</td><td>Mopeds - Brakes and brake systems - Tests and measurement methods</td><td>الدراجات الناريه ذات المحرك الصغير - المكانح و نظام الكبح - الاختبارات وطرق القياس.</td><td>25</td></tr></table> الصفحه ١٦ من ٢٦ <table><tr><td>SASO-ISO8710</td><td>Motorcycles - Brakes and brake systems - Tests and measurement methods</td><td>الدراجات الناريه - الكابات واجهزه الكبح- طرق القياس والاحتبارات.</td><td>٢٦</td></tr><tr><td>SASO-ISO9021</td><td>Motorcycles - Controls - Types, positions and functions</td><td>الدراجات الناريه - اجهزه التحكم- الانواع والاوضاع والوظايف.</td><td>٢٧</td></tr><tr><td>SASO-ISO9043</td><td>Mopeds - Measurement method for moments of inertia</td><td>الدراجات الناريه ذات المحرك الصغير- طرق قياس عزم القصور الذاتي.</td><td>٢٨</td></tr><tr><td>SASO-ISO9129</td><td>Motorcycles-Measurement method for moments of inertia</td><td>الدراجات الناريه - طرق قياس عزم القصور الذاتي.</td><td>٢٩</td></tr><tr><td>SASO-ISO9130</td><td>Motorcycles - Measurement method for location of center of gravity</td><td>الدراجات الناريه - طرق قياس موقع مركز النقل.</td><td>٣٠</td></tr><tr><td>SASO-ISO9131</td><td>Three-wheeled mopeds and motorcycles - Dimensions - Vocabulary</td><td>الدراجات الناريه ذات محرك صغيره - بثلاث جعلات والدراجات الناريه - الابعاد والمفردات.</td><td>٣١</td></tr><tr><td>SASO-ISO9132</td><td>Three-wheeled mopeds and motorcycles - Masses - Vocabulary</td><td>الدراجات الناريه ذات محرك صغيره - بثلاث جعلات والدراجات الناريه - الاوزان والمفردات.</td><td>٣٢</td></tr><tr><td>SASO-ISO9565</td><td>Two-wheeled motorcycles - Parking stability of side- and center-stands</td><td>الدراجات الناريه ذات العجلتين - ثبات.الوقوف لحاملي الوسط والجلاب.</td><td>٣٣</td></tr><tr><td>SASO-ISO9987</td><td>Motorcycles - Measurement of variation of dipped beam inclination as a function of load</td><td>الدراجات الناريه - قياس تغير ميل. والشعاع المنخفض كداله للعمل.</td><td>٣٤</td></tr><tr><td>SASO-ISO11486</td><td>Motorcycles - Methods for setting running resistance on a chassis dynamometer</td><td>الدراجات الناريه ذات العجلتين - قياس استهلاك الوقود - معايره مقياس قوه الهيكل بطريقه مسار الساحل.</td><td>٣٥</td></tr></table> الصفحه ١٧ من ٢٩ <table><tr><td>SASO-ISO 11838</td><td>Motorcycle and motorcycle-rider kinematics - Vocabulary</td><td>علم الحركه للدراجه الناريه واركب الدراجه.الNARIE - المفردات.</td><td>٣٦</td></tr><tr><td>SASO-ISO 12364</td><td>Two-wheeled motorcycles - Antilock braking systems (ABS) - Tests and measurement methods</td><td>الدراجات الناريه ذات العجلتن - نظام طرق (ABS) كبح الفرامل المايع للغلق القياس والاختبارات.</td><td>٣٧</td></tr><tr><td>SASO-ISO 12366</td><td>Two-wheeled mopeds - Antilock braking systems (ABS) - Tests and measurement methods</td><td>الدرجات الناريه ذات المحرك الصغير بعجلتين - نظام كبح الفرامل المايع للغلق طرق القياس والاختبارات (ABS).</td><td>٣٨</td></tr><tr><td>SASO ISO 13063</td><td>Electrically propelled mopeds and motorcycles -- Safety specifications</td><td>الدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره (موبيد) والدراجات الناريه ذات دفع كهربايي - مواصفات السلامه.</td><td>٣٩</td></tr><tr><td>SASO ISO 13064-1</td><td>Battery-electric mopeds and motorcycles - Performance - Part 1: Reference energy consumption and range</td><td>البطاريه الكهرباييه للدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره (موبيد) والدراجات الناريه - الاداء - الجزء الاول: الطاقه المستهلكه المرجعيه و المدي.</td><td>٤٠</td></tr><tr><td>SASO ISO 13064-2</td><td>Battery-electric mopeds and motorcycles - Performance - Part 2: Road operating characteristics</td><td>البطاريه الكهرباييه للدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره (موبيد) والدراجات الناريه - الاداء - الجزيe الثاني: خصايص التشغيل علي الطرق.</td><td>٤١</td></tr><tr><td>SASO-ISO 13232-1</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 1: Definitions, symbols and general considerations</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار لغرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الراكب من الارتباط المجهزه علي الدراجه الناريه - الجزء الاول: التعاریف والرموز والاعتبارات العامه.</td><td>٤٢</td></tr></table> الصفحه ١٨ من ٢٦ <table><tr><td>SASO-ISO13232-2</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 2: Definition of impact conditions in relation to accident data</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار لغرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الراكب من الارتطام المجهزه علي الدراسه الناريه - الجزء الثاني: تعريف اوضاع الصدم المتعلقه ببيانات الحادث.</td><td>43</td></tr><tr><td>SASO-ISO13232-3</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 3: Motorcyclist anthropometric impact dummy</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار لغرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الراكب من الارتباط المجهزه علي الدراسه الناريه - الجزء الثالث: دميه اختبار الصدم.</td><td>44</td></tr><tr><td>SASO-ISO13232-4</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 4: Variables to be measured, instrumentation and measurement procedures</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار لغرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الراكب من الارتباط المجهزه علي الدراسه الناريه - الجزء الجامعه: المتغيرات الم-QPSSه ومجموعه الاجنبيه واجراءات القياس.</td><td>45</td></tr><tr><td>SASO-ISO13232-5</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 5: Injury indices and risk/benefit analysis</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار لغرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الراكب من الارتباط المجهزه علي الدراسه الناريه - الجزء الخاصه: تحليل ادله الضرر والغاثده/المخاطره.</td><td>46</td></tr></table> الصفحه ١٩ من ٢٦ . 7 - 7 - 9 - 1 1 7 - 1. <table><tr><td>SASO-ISO13232-6</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 6: Full-scale impact-test procedures</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار ل-gرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الراكب من الارتباط المجهزه علي الدرجه الناريه - الجزء السادس: اجراءات اختبار الصدم الشامل.</td><td>٤٧</td></tr><tr><td>SASO-ISO13232-7</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 7: Standardized procedures for performing computer simulations of motorcycle impact tests</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار ل-gرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الر cake من الارتباط المجهزه علي الدرجه الناريه - الجزء السابع: الاجراءات القياسيه لاجراء اعمال المحاكاه بالحاسب الالي لاختبارات الصدم علي الدركه الناريه.</td><td>٤٨</td></tr><tr><td>SASO-ISO 13232-8</td><td>Motorcycles - Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles - Part 8: Documentation and reports</td><td>الدراجات الناريه - اجراءات التحليل والاختبار لغرض تقييم الابحاث الخاصه بادوات حمايه الراكب من الارتباط المجهزه علي الدرجه الناريه - الجزاء الثامن: الوثايق والتقارير.</td><td>٤٩</td></tr><tr><td>SASO-ISO 14722</td><td>Moped and moped--rider kinematics - Vocabulary</td><td>علم الحركه للدراجه الناريه ذات المحرك - الصغير وراكب الدراجه الناريه - المفرادات.</td><td>٥٠</td></tr><tr><td>SASO ISO 17479</td><td>Motorcycles - Measurement methods for gaseous exhaust emissions during inspection or maintenance</td><td>الدراجات الناريه - طرق قياس انبعاثات الملوثات الغازيه اثناء الفحص و الصيانه.</td><td>٥١</td></tr></table> الصفه ٢٠ من ٢٦ <table><tr><td>SASO-ISO 28981</td><td>Mopeds - Methods for setting the running resistance on a chassis dynamometer</td><td>الدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره- اساليب تحديد تشغيل المقاومه لقياس قوه الهيكل.</td><td>٥٢</td></tr><tr><td>SASO GSO-ISO 4249-3</td><td>Motorcycle tires and rims (code-designated series) - Part 3: Rims</td><td>اطارات واطواق الدراجات الناريه ( سلسله:الرموز المميزه) - الجزء الثالث:الاطواق.</td><td>٥٣</td></tr><tr><td>SASO -ISO 5751-1</td><td>Motorcycle tires and rims (metric series) - Part 1: Design guides</td><td>اطارات واطواق الدراجات الناريه ( التلسلسالمتري) - الجزء الاول: ادله التصميم.</td><td>٥٤</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO 5751-2</td><td>Motorcycle tires and rims (metric series) - Part 2: Tire dimensions and load-carrying capacities</td><td>اطارات واطواق الدرجات الناريه (اللسلسله المتريه) الجزء الثاني: سعه التجميل, الانواع والابعاد.</td><td>٥٥</td></tr><tr><td>SASO-GSO-ISO 5751-3</td><td>Motorcycle tires and rims (metric series) — Part 3: Range of approved rim contours</td><td>اطارات واطواق الدرجات الناريه (اللسلسله المتريه) الجزء الثالث: مدي ملامه محيط الاطواق.</td><td>٥٦</td></tr><tr><td>SASO-ISO 29802</td><td>All-terrain (AT) tires and rims -- Symbol marked pneumatic tires on 5 degree tapered rims -- Designation, dimension, marking and load ratings</td><td>الاطارات والاطواق المستخدمه في تضاريس الطرق المختلفه - الرمز المدون للاطارات الهواييه علي (٥) ل昼طراوق المستده - التميز والابعاد والبيانات الايضاحيه ومعدلات الحمل.</td><td>٥٧</td></tr><tr><td>SASO-ISO 18164</td><td>Passenger car, truck, bus and motorcycle tires - Methods of measuring rolling resistance</td><td>الاطارات سيارات الركوب والشاحنات والحافلات والدراجات الناريه - طرق قياس مقاومه الدوران.</td><td>٥٨</td></tr><tr><td>SASO-ISO 10190</td><td>Motorcycle chains - Characteristics and test methods</td><td>سلسل الدرجات الناريه - الخصايص وطرق الاختبار.</td><td>٥٩</td></tr></table> الصفه ٢١ من ٢٦ .2-4-19-1V3-1.4 <table><tr><td>SASO GSO ECE 22</td><td>Protective helmets and their visors for drivers and Passengers of motorcycles</td><td>خودات واقنعه الحمايه لسايقي وركاب الدراجات الناريه</td><td>70</td></tr><tr><td>SASO GSO ECE 40</td><td>Emission of gaseous pollutants of motor cycles</td><td>الملوثات الغازيه للبييه المنبعثه من الدراجات الناريه</td><td>71</td></tr><tr><td>SASO GSO ECE 41-1</td><td>Motorcycles: Noise Emission</td><td>الدراجات الناريه - التلوث الضوضايي</td><td>72</td></tr><tr><td>SASO GSO ECE 41-2</td><td>Motorcycles: Methods of Test for Noise Emission</td><td>الدراجات الناريه - طرق اختبار التلوث الضوضايي</td><td>73</td></tr><tr><td>SASO-ECE 50</td><td>Uniform provisions concerning the front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators, and rear-registration-plate illuminating devices for vehicles of category L1</td><td>احكام موحده بشان الموافقه علي المصابيح الاماميه و الخلفيه، ومصابيح التوقف، مؤشرات الاتجاه و لوحه الارقام (لا) الخلفيه للمركبات من فيه</td><td>74</td></tr><tr><td>SASO-ECE 56</td><td>Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such</td><td>احكام موحده بشان الموافقه علي الايوار (المصابيح) الاماميه للدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره</td><td>75</td></tr><tr><td>SASO GSO ECE 57</td><td>Motorcycle and Vehicles - Headlamps</td><td>الدراجات الناريه والمركبات - الاتارات الرييسيه</td><td>76</td></tr><tr><td>SASO-ECE 60</td><td>Motorcycles / Moped Driver operated Controls</td><td>اجهزه تكمم السايق بالدراجات ذات المحركات الصغيره والدراجات الناريه</td><td>77</td></tr><tr><td>SASO-ECE 63</td><td>Mopeds - Noise</td><td>ضوضاء الدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره</td><td>78</td></tr></table> الصفحه ٢٢ من ٢٦ . ٢ - · ٤ - ١ ٩ - ١ √٣ - ١٠٠ <table><tr><td>SASO GSO ECE 75</td><td>Motorcycles/Moped – Pneumatic Tires</td><td>الاشتراطات الموحده الخاصه باعتماد الاطارات المنفوخه بالهواء للدراجات الناريه والدراجات ذات المحركات الصغيره</td><td>٦٩</td></tr><tr><td>SASO GSO ECE 75-1</td><td>Motor Cycles Tires– Part 1: Nomenclature Dimensions, Performance, Dynamic Growth and Marking</td><td>اطارات الدراجات الناريه والدراجات (موبيد) - الجزء الاول: الاصلاء التعرفيه والاداء، والديناميكا والبيانات الايضاحيه</td><td>٧٠</td></tr><tr><td>SASO GSO ECE 75-2</td><td>Motor Cycles Tires– Part 2: Methods of Testing</td><td>اطارات الدراجات الناريه - الجزء الثاني: طرق الاختبار</td><td>٧١</td></tr><tr><td>SASO-ECE 76</td><td>Mopeds – Head Lamps</td><td>الايوار (المصابيح) الاماميه للدراجات الناريه ذات المحركات الصغيره ينبعث منها شعاع القياده والمرور</td><td>٧٢</td></tr><tr><td>SASO GSO ECE 78</td><td>Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories L1, L2, L3, L4 and L5 with regard to braking</td><td>احكام موحده تتعلق بالموافقه علي ٤٥، ٤٥، ٤٥، ٤٥ (١) المركبات من الفيات (١) فيما يتعلق بالمكابح (٤)</td><td>٧٣</td></tr><tr><td>SASO GSO-ECE 81</td><td>Uniform prevision concerning the approval of real-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles with or without sidecar with regard to the installation of rear-view mirrors on handlebars.</td><td>احكام موحده بخصوص قبول مرايا الرؤيه الخلفيه للمركبات ذات الدفع بعلين منع او بدون جانب عربه، فيما يتعلق تركيب المرايا للرؤيه الخلفيه علي المقود</td><td>٧٤</td></tr><tr><td>SASO-ECE 82</td><td>Uniform prevision concerning the adoption of uniform condition of approval and reciprocal recognition for motor vehicle equipment and parts reciprocal.</td><td>فيما يتعلق باعتماد شروط موحده للموافه احكام موحده بخصوص والاعتراف بالموافقه لمعدات السيارات وقطع غيارها</td><td>٧٥</td></tr></table> الصفحه ٢٣ من ٢٦ <table><tr><td>SASO-ECE92</td><td>Motorcycles - ReplacementSilencing System</td><td>انظمه الاسكات لاستبدال العام للدراجاتالناريه.</td><td>٧٦</td></tr><tr><td>IEC 60095-7</td><td>Lead-acid starter batteries - Part7: General requirements and methods of test for motorcycle batteries</td><td>بطريات بدء تشغيل حمض الرصاص- الجزء ٧: المتطلبات العامه وطرق- اختبار بطريات درجه ناريه.</td><td>٧٧</td></tr></table> ملحوظه: تعد قايمه المواصفات القياسيه المذكوره في هذا الملحق خاضعه للمراجعه، ويتولي الموردون مسؤوليه التاكد من موقع الهييه بانهم يستخدمون احدث المواصفات القياسيه. ٢٦ صفه ٢٤ من قايمه الترميز الجمركي ل佛ات المنتجات ذات العلاقه <table><tr><td>الترميز الجمركي</td><td>المنتجات</td><td>الفيه</td><td>الرقم</td></tr><tr><td rowspan="9">8711</td><td>مجهزه بمحركات ذات مكابس متناويه للاشتعال. الداخلي لا تزيد سعه اسطواناتها عن 50 سم.</td><td rowspan="9">دراجات ناريه (موتوسيك)</td><td rowspan="9">1</td></tr><tr><td>مجهزه لذوي الاحتياجات الخاصه غيرها من درجات ناريه لا تزيد سعه اسطواناتها عن 50 سم.</td></tr><tr><td>مجهزه بمحركات ذات مكابس متناويه للاشتعال. الداخلي تزيد سعه اسطواناتها عن 50 سم. ولا تتجازو 25 سم.</td></tr><tr><td>مجهزه بمحركات ذات مكابس متناويه للاشتعال. الداخلي تزيد سعه اسطواناتها عن 50 سم. ولا تتجازو 80 سم.</td></tr><tr><td>مجهزه بمحركات ذات مكابس متناويه للاشتعال. الداخلي تتجاز سعه اسطواناتها 80 سم.</td></tr><tr><td>مجهزه بمحركات ذات مكابس متناويه تتجازو سعه 80 سم.</td></tr><tr><td>مجهزه بمحركات ذات مكابس متناويه تتجازو سعه 80 سم.</td></tr></table> ملحوظه: تعتبر المنتجات والتراميز الجمركيه الموجوده في منصه سابر الالكترونيه هي النسخه المحدثه والمعتمده. الصفحه ٢٥ من ٢٦ . ٢ - . ٤ - ١ ٩ - ١ √٣ - ١. م (٢) الملحق سموذج اقرال المورد بال مطابقه Fomforty يعب هذا النموذج علي الورق الرسمي للشركه (١) بيانات المورد الاسم: العنوان: الشخص الذي يمكن الاتصال به: البريد الالكتروني: رقم الهاتف: الفاكس: (٢) تفاصيل المنتج: العلامه التجاريه للمنتج: الطراز: وصف المنتج: الصنف (وفقا للمواصفات): المواصفات القياسيه المرجعيه/المواصفات الفنيه: ( نقر بان المنتج المذكور في هذا الاقرار هو منتج مطابق للاتحه الفنيه السعوديه ) والمواصفات القياسيه السعوديه المحقه بها. الشخص المسؤول: اسم الشركه: التاريخ: 1/1/1 الصفحه ٢٦ من ٢٦