gaca_gov_sa · regulation · processed · 4 chunks
GACA الهييه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation Document No: 4/53160 Attachment: Date: 25/07/1442 Date: 09/03/2021 VISION 230 المللك العربيه لبنك KINGDOM OF SAUDI ARABIA GACA® الهييه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (757) تعميم GACA Circular To: All airlines operating in the airports of the Kingdom of Saudi Arabia, including general aviation and air cargo handling companies. Subject: Update of the Ministry of Environment, Water and Agriculture requirements to import animal and plant consignment. الي: جميع شركات الطيران العامله بمطارات المملكه العربيه السعوديه بما يشمل الطيران العام وشركات مناوله الشحن الجوي. الموضوع: تحديث متطلبات وزاره البييه والمواهه والزراعه لاستيراد الاصناف الحيوانيه والنباتيه. Reference: 1- Article (23) of the civil Aviation Act. 2- Circular No.4/18043 Dated 29/10/2020. Instructions: - The importance of Keeping the beneficiaries of animal and plant consignment shipping services aware of the obligatory to obtain a prior permission from the (Anaam Plus) or (Hassad) platform. - Must not ship animals and plants consignment including those accompanying with passenger without obtaining an import permit from the Ministry of Environment Water and Agriculture for the attached items. • Anaam-platform for Animal Consignment: https://anaam.mewa.gov.sa/anaam • Hassad-platform for plant Consignment: https://app.mewa.gov.sa/HASSAD - Failure to comply with these circulars is an explicit violation of government orders, and legal measures will be taken against the violator and they be held responsible for it. الي: جميع شركات الطيران العامله بمطارات المملكه العربيه السعوديه بما يشمل الطيران العام وشركات مناوله الشحن الجوي. الموضوع: تحديث متطلبات وزاره البييه والمواهه والارعاه لاستيراد الاصناف الحيوانيه والنباتيه. المرجع: 1. الماده (٢٣) من نظام الطيران المدني. ٢. التعميم رقم (١٨٠٤٣/٤) وتاريخ ١٨٤٣/١٢ التعليمات: - اهميه توعيه المستفيدين من خدمات شحن الارساليات الحيوانيه والنباتيه بضروره استخراج اذن استيراد مسبق من منصه (انعام بلس) للارساليات الحيوانيه، او منصه (حصاد) للارساليات النباتيه. يجب عدم شحن الارساليات الحيوانيه والنباتيه بما فيها يرد مع الراكب الاء بعد التاكد من وجود اذن استيراد صادر من قبل وزاره البييه والموياه والزراعه للاصناف المرفقه. منصه انعام بلس لاذن استيراد الارساليات الحيوانيه: https://anaam.mewa.gov.sa/anaam منصه حصاد لاذن استيراد الارساليات النباتيه: https://app.mewa.gov.sa/HASSAD ان عدم الالتزام بهذه التعاميم يعد مخالفه صريحه للاوامر الحكوميه وسيتم اتخاذ الاجراءات النظاميه بحق المخالف وتحميله المسؤوله المترتبه علي ذلك. المرفقات: قايمه الاصناف المعتمده والتي يجب الحصول علي اذن استيراد مسيق قبل شحنها. +977 11 070 47777: فاكس: 97711 070 47777: هاتف: 11001 0777: الرياض 07/7. المملكه العربيه السعوديه، ص.ب. Kingdom of Saudi Arabia, P.O Box 47360 Riyadh 11552 Tel: +966 11 525 3333 Fax: +966 11 525 3222 gaca.gov.sa وزاره البنيه واللمياء والزراعه Ministry of Environment Water & Agriculture Kingdom of Saudi Arabia [ΓVε] [Non-Text] <table><tr><td>Animal Consignment List</td><td>قايمه الارساليات الحيوانيه</td></tr><tr><td>Equines</td><td>الخيل</td></tr><tr><td>Live animals</td><td>المواشي الحيه</td></tr><tr><td>Live Birds</td><td>الطوير الحيه</td></tr><tr><td>Falcons</td><td>الصقور</td></tr><tr><td>Wild Animals</td><td>الكانيات الفطريه</td></tr><tr><td>Animal Products</td><td>المنتجات الحيوانيه</td></tr><tr><td>Animal By Products</td><td>المخلفات الحيوانيه</td></tr><tr><td>Pet Animals</td><td>الحيوانات الاليفه</td></tr><tr><td>Research Animals and Diagnostic Samples</td><td>عينات وحيوانات التجارب</td></tr><tr><td>Bees, Queen bees, Butter Flies and insects</td><td>النحل وملكات النحل والفراشات والحراث وغيرها</td></tr><tr><td>Aquatic Animals</td><td>الحياء الماييه</td></tr><tr><td>Semen for Equine and Live animals</td><td>السايل المنوي للخيل والمواشي الحيه</td></tr><tr><td>Hatching Eggs and Chicks</td><td>بيض التفقيس والصيصان</td></tr></table> <table><tr><td>Plant Consignment List</td><td>قايمه الارساليات النباتيه</td></tr><tr><td>Seedlings</td><td>الشتلات</td></tr><tr><td>Seeds</td><td>البذور والتقاوي</td></tr><tr><td>Compost or Fertilisers</td><td>الاسمده</td></tr><tr><td>Pesticides</td><td>المبيدات</td></tr></table> info@mewa.gov.sa +97711EIVTE / +97711EIVTE - هاف الوزاره البييه واللمياء والزراعه ٥٥ طريق الملestد عليالزير | الرياص ١٠٠٠ Tel +966 11 4172000 | Fax +966 11 4172420 Ministry of Environment Water & Agriculture | 65 King Abdulaziz Road | Riyadh 11195 8002472220 www.meva.gov.sa EC 200119