ncar · guide · processed · 138 chunks
1. V: رقم العامله 1E1/·E/·V: تاريخ المعامله المركفات: ٦٤: لغه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d رؤ المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA قراروزاري ان وزير التجاره والاستثمار. بناء علي الصلاحيات المنوحه له نظاما. وبناء علي الفقره (ب) من البند (ثالثا) من قرارمجلس الوزراء رقم (٨٤) وتاريخ العربيه السعوديه وتحديثه حسب الاجراءات النظاميه المتبعه". وبعد الاطلاع علي اتفاقيه اجراءات تراخيص الاستيراد الوارده في الملحق (ا) من اتفاقيه مراكش المنشيه ل نظامه التجاره العالميه. وبعد الاطلاع علي اجراءات تراخيص الاستيراد، الم็ดله بقرار معالي وزير التجاره والاستثمار رقم (١٠٦) وتاريخ (٧) ١٤١٤١. يقرر ما يلي: اولا: الموافقه علي ديل تراخيص الاستيراد بالصيغه المراققه لها القرار. ثانيا: ينشر دليل تراخيص الاستيراد في الجريده الرسميه، ويعمل به بعد مضي (شلاتين) يوما من تاريخ نشره. ج وزير التجاره والاستثمار د. ماجد بن عبدالله القصبي +966 11 294 4444 Riyadh 11162 Kigdom of Saudi Arabia للعربيه السعوديه f ▶ SaudiMCI 1. VΛi www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d رو المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa VISION d-اي 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment فهرس المحتويات ٤ : اولا : التعريفات ٤ : ثانيا : النظام المعتمد لتراخيص الاستيراد في المملكه ٤ : ثالثا : قواعد عامه رابعا : الجهات المختصه والاجراءات والشروط اللازمه لاصدار تراخيص الاستيراد ٤ : وزاره الداخليه ٤ : المواد الكيمياييه الخطره ٧ : المواد الكيمياييه الخاصه لرقابه وزاره الداخليه والمستخدمه في تطبيقات الاجهزه والمنتجات الطبيه ٨ : الاجهزه الامنيه ٩ : المعداد والتجهيزات العسكريه بغرض الدخول في المنافسات الحكوميه ٦ : الملابس العسكريه وتوابعها بغرض الدخول في المنافسات الحكوميه ١١ : ١. الات تصنيع واستنساخ المفتيح ٢١ : عينات تامين المنافسات العامه ١٣ : صافرات الانتار المبكر ١٣ : الوسايل الرقابيه (الكلاب البوسيه) ١٠ : اجهزه السلامه المروزيه ١٢ : بوزاره التجاره والاستثمار ١٢ : المواد الكيمياييه للمنشات التجاريه ١٧ : المواد الكيمياييه التابعه لاتفاقيه حظر الاصلحه الكيمياتيه ١٨ : اجهزه التقطير التي تستوردها المنشات التجاريه ١٩ : وزاره الطاقه ٢٠ : وزاره الصناعه والثروه المعنيه ٢٠ : الموااد الكيمياييه للمنشات الصناعيه ٢٢ : الموااد الكيمياييه التابعه لاتفاقيه حظر الاسلمعه الكيمياييه ٢٣ : اجهزه التقطير التي تستوردها المنشات الصناعيه ٢٤ : موزاره البييه والياء والزراعه ٢٤ : الالات والعداد الزراعيه ٢٥ :البيذور والمخصبات (الاسمده) ٢٦ : المييدات ٢٧ : الحمام والطيور الارضيه والارنب والسايل المنوي الحيواني ٢٨ : المواد الكيمياييه المستخدمه في معالجه المياه والصرف الصحي ٢٩ : والهييه العامه للغذاء والدواء Y © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه المسع ودوله www.mci.gov.sa VISION and 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment ٢٩....السلاماف الكيماييه. ٢١....المستحضرات الصيدلانيه البشريه غير المسجله ٢٣....المواد الكيماييه غير الخاصه لرقابه وزاره الداخليه والمستخدمه في تطبيقات الاجهزه والمنتجات الطبيه..... ٢٤....المستحضرات الصيدلانيه والاستلامات للدراسات السريريه ٢٥....المستحضرات البيطريه غير المسجله او قيد التسجيل ٢٨....اجهزه التقطير التي تستودها المنشيات الطبيه ٢٩....ال'A'جهزه والمنتجات الطبيه في حالات الطواري العامه ٤٠....منتجات التجميل في المنافذ الجمركيه ٤١....لحمو الدواجن ومنتجاتها، والاسماك ومنتجات الاحياء الماييه ذات الاصل الحيواني، ويبض المايده ومنتجات..... ٤٦....(الكواشف) ١٣. الاجهزه المخربيه والتشخيصيه ٤٨....(الكواشف المخربيه والتشخيصيه ١٤. الاجهزه والمنتجات الطبيه والكواشف المخربيه غير الطبيه لاغراض التعليم او الابحاث غير السرييه ٤٩....(السياده الاجهزه والمنتجات الطبيه لاغرض العرض او التدريب فقط) ٥٠....(الجهزه والمنتجات الطبيه المستوره او المصنعه بالطلب للاستخدم الشخصي) ٥١....(العينات الدوليه لاختبارات الجوده والفكافه) ٥٢....(مواد التصوير الطبي) ٥٤....(منتجات حيويه طبيه) ٥٢....(مبيادات الصحه العامه) ٥٨.....(معلومات زهينه الاتصالات وتقنيه المعلومات ٥٨....(مجززه الاتصالات وتقنيه المعلومات ٦٠....(ح.الهيثه العامه للارصاد وحمايه البييه ٦٠....(مجززه وتقنيات ووسايل (غازات) التبريد ٦١....(ط.الهيثه العامه للاعلام المريي والمسوع ٦١....(المحتوي الاعلامي المريي والمسوع وتوزيعه وبيعه وتاجيره ٢٦....(الاغلام السينمانيه والفيديو والبرامج التلفزيونيه ٦٤....ي.نادي الفروسبه ٦٤....الخيول © 00966 1 401 2222 ☒ Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment دليل تراخيص الاستيراد VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اولا: التعريفات يكون للمصطلحات والعبارات الوارده في الدليل المعاني المبينه امام كل منها في الماده الاولي من اجراءات تراخيص الاستيراد ما لم يقتضي السباق غير ذلك. ثانيا: النظام المعتمد لتراخيص الاستيراد في المملكه النظام المعتمد لتراخيص الاستيراد في المملكه هو تراخيص الاستيراد غير التلقاييه بحسب تعريفها الوارد ي الماده الاولي من الاجراءات. ثالثا: قواعد عامه تحدد الاجراءات والمستندات المطلوبه والاشتراطات اللازمه لاصدار تراخيص الاستيراد بواسطه الجهه المختصه في المملكه طبقا للموضع تفصيلا في البند (رابعا) ووفقا للاتي: ا. علي جميع الجهات المختصه تزويد وزاره التجاره والاستثمار بما يستخدم من اجراءات او تعديلات تتعلق بتراخيص الاستيراد بعد التاكد من اتفاقها مع احكام اتفاقيه تراخيص الاستيراد. ب. تتولي الهييه العامه للتجاره الخارجيه - بالتنسيق مع وزاره التجاره والاستثمار - جميع اجراءات النشر والابلاغ في المواعيد المقرره بحسب الاتفاقيه. رابعا: الجهات المختصه والاجراءات والشروط اللازمه لاصدار تراخيص الاستيراد ا. وزاره الداخليه ١. المواد الكيمياييه الخطره الاقتصاد: تحتص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد المواد الكيمياييه الخطره التي تدخل في تركيب المتغيرات (القايمه الاولي - اللايحه التنفيذيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها) والمواد © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa VISION d-اي 2★30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment الكميماييه التي تدخل في تركيب المنجرات والسلامف الكيميانيه التي تستخدم في صنع المخدرات والمؤثرات العقليه (القايمه الثالثه - اللازحه التفينيه لنظام استيراد المواد الكيميانيه وادارتها). المستندات المطلوبه: 1. تقدم طببات المنشات التجاريه علي الموقع الالكتروني لوزاره التجاره والاستثمار - (www.mci.gov.sa) الخدمات الالكترونيه - نظام الفسح الكيمياني الالكتروني، مع ارفاق المستندات الاتيه: ا. صوره من نشره السلامه الفنيه للمواد الكيميانييه (MSDS). ب. صوره من رخصه الدفاع المدني ساريه الصلاحيه تënضمن ان مستودعات المواد الكيميانييه مستوفيه المتطلبات السلامه، وخاصعه للاشراف الوقايي، او ما يزيد بموفه الدفاع المدني بالنسبه الي الجهات الحكوميه. ج. تعهد مصدق عليه من الجهه الطالبه لاذن الاستيراد بان المسؤول عن مستودع المواد الكيميانييه سعودي الجنسيه ولديه خبره كافيه للتعامل مع هذه المواد. ٢. تقدم طلبات المنشات الصناعيه الي اداره المواد الكيميانييه بوزاره الصناعه والشركه المعدنيه، مع ارفاق المستندات الاتيه: ا. النماذج الاتيه بعد تعبيتها، بحسب الاحوال: 1. النموذج رقم (1) الوارد في اللايحه التNFIDيه لنظام استيراد المواد الكيميانييه وادارتها، وذلك لطلب استيراد للمواد الكيميانييه التي تدخل في تركيب المنجرات (القايمه الاولي من اللايحه التNFIDيه لنظام استيراد المواد الكيميانييه وادارتها). ٢. النموذج رقم (٦) الوارد في اللايحه التNFIDيه لنظام استيراد المواد الكيميانييه وادارتها، وذلك لطلب استيراد مواد تدخل في تركيب المنجرات وصنع المخدرات (القايمه الثالثه من اللايحه التNFIDيه لنظام استيراد المواد الكيميانييه وادارتها). 。 © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المراكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d-اي 2·30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. صوره من السجل التجاري. ج. صوره من رخصه مستودع تخزين المواد الكيمياييه من قبل احدي الجهات التاليه حسب موقع المستودع: ١. الهييه العليا للامن الصناعي. ٢. المديريه العامه للدفاع المدني. هييه المدن الصناعيه. ٤. الهييه الملكيه للجبيل وينبع. د. تعهد بدقه البيانات والمواد المحدده في قايمه المواد واذن الاستيراد، وبعدم استخدامها لاغراض تحل بالانظمه الساريه وفق النموذج رقم (٢) في اللازحه التNFيBDIE لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها. ٥. تعهد مصدق عليه من الجهه الطالبه بان المسؤول عن مستودع المواد الكيمياييه سعودي الحنسيه كيمياني او فني كيمياني او صيدلي او فني صيدلي (علي مطبوعات الجهه). الاجراءات: ١. بيت في الطلب لدي وزاره التجاره والاستثمار او وزاره الصناعه والثروه المدنيه- بحسب الاقتصاص-يغ مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقدميه. ٢. عند الموافقه، يحال الطلب الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه لاستكمال اجراءاته، وبيت فيه خلال (عشره) ايام عمل. ويخ حال الموافقه عليه، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٣. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2-30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢ المواد الكيمياييه الخاضعه لرقابه وزاره الداخليه والاستخدمه في تطبيقات الاجهزه والمنتجات الطبيه الاقتصاص: تحص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد المواد الكيمياييه الخاصه لرقابتها والاستخدمه في تطبيقات الاجهزه والمنتجات الطبيه. المستندات المطلوبه: تقدم الطلبات علي الموقع الالكتروني للهينه العامه للغذاء والدواء عبر الدخول الي "نظام اذن الاستيراد للاجهزه والمنتجات الطبيه (MDIL) ، مع ارفاق المستندات الاتيه : نمودج معيا من طلب اذن استيراد مواد كيمياييه. ب. نسخه من السجل التجاري. ج. نسخه من رخصه منشه اجهزه ومنتجات طبيه (MDEL) ما لم يكن مقدم الطلب مقدما للرعايه الصحيه. د. نسخه من شهاده الاذن بتسويق الاجهزه والمنتجات الطبيه (MDMA) في حال كانت الماده مصنفه كجهاز او منتج طبي. ه. وثيقه اثبات مطابقه (Declaration of Conformity) تفيد ان الماده مصنفه كجهاز او منتج طبي او تستخدم معه. في حال عدم وجودها، يجب تقدمها ما يثبت مجال استخدام الماده الكيمياييه، كالنشره المسوره (الكتالوج) او خطاب توضيحي صادر عن المصنع. و. نسخه من بطاقه بيانات السلامه للماده الكيمياييه (Material Safety Data Sheet) ز. نسخه من شهاده المنشا في حال كان الطلب ل تغطيه احتياح المنشاه لمده تزيد علي السنه. ح. نسخه من خطاب التعميد من الجهه المستفيده او رخصه الدفاع المدني للمستودع، ويف حال كان المستودع مستاجرا، يجب ارقاف صوره من عقد الايجار ساري المفعول. V © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المراكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ط. تعهد طلب اذن استيراد مواد كيمياييه مطبوع علي الورق الرسمي للمستورد. ي. نسخه من فاتوره الشراء. لک. نسخه من بوليصه الشحن. ل. تفاصيل الماده الكيمياييه من حيث الوزن او الحجم. م. تعهد بدقه البيانات والمواد التي تم تحديدها في قايمه المواد واذن الاستيراد، وبعدم استخدامها لاغراض تخل بالانظمه الساريه وفق (النموذج رقم ٢). ن. تعهد مصدق عليه من الجهه الطالبه بان المسؤول عن مستودع المواد الكيمياييه سعودي الجنسيه كيمياتي او فني كيمياتي او صيدلي او فني صيدلي (علي مطبوعات الجهه). الاجراءات: ١. يبت في الطلب خلال مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب يتم اصدار ترخيص الاستيراد من قبل الهينه العليا للامن الصناعي، مع ارسال خطاب رسمي الي الهينه العامه للجمارك لfssح الجهاز. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. الاجهزه الامنيه الاقتصاص: تحتص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد الاجهزه الامنيه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاتي: ا. صوره من النشره المصوره (الكتالوج) الخاصه بالمنتج. ^ © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. ما يثبت مطابقه ما يتم استيراده (سواء كان جهاز او معده او ماده للمواصفات والمقايس السعوديه، او المواصفات الدوليه المعتمده والملصاده عليها من هييه المواصفات والمقايس والجوده السعوديه. ج. صوره من بوليه الشحن الاصليه. د. صوره مترجمه لبوليه الشحن من مكتب ترجمه معتمد. ه. صوره من شهاده المنشا. و. ما يفيد تعميد من الجهه طالبه المنتج يحتوي علي الكميه المراد فسحها والنوع. الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. المعدات والتجهيزات العسكريه بغرض الدخول في المنافسات الحكوميه الاقتصاص: تحص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد المعدات والتجهيزات العسكريه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاتي: ا. صوره من النشره المصوره (الكتالوج) الخاصه بالمنتج. ب. ما يثبت مطابقه ما يتم استيراده (سواء كان جهاز او معده او ماده) للمواصفات والمقايس السعوديه، او المواصفات الدوليه المعتمده والتصادق عليها من هييه المواصفات والمقايس والجوده السعوديه. ج. صوره من بوليصه الشحن الاصليه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION دي 2.30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA د. صوره مترجمه لبوليه الشحن من مكتب ترجمه معتمد. ه. صوره من شهاده المنشا. و. ما يفيد تعميد من الجهه طالبه المنح يحتي علي الكميه المراد فسحها والنوع. ز. نسخه من العقد مع الجهه النهاييه المستفيده. الاجراءات: يبت ي الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. ي حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله ي غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٥. الملابس العسكريه وتوابعها بغرض الدخول في المنافسات الحكوميه الاقتصاص: تحص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد الملابس العسكريه وتوابعها بغرض الدخول في المنافسات الحكوميه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاتي: ا. صوره من النشره المصوره (الكتالوج) الخاصه بالمنتج. ب. صوره من بولصه الشحن الاصليه. ج. صوره مترجمه بلويسه الشحن من مكتب ترجمه معتمد. د. صوره من شهاده المنشا. ه. خطاب من الجهه النهاييه المستفيده. 1. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه المسع وديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION دي 2-30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA و. نسخه من العقد مع الجهه النهاييه المستفيده. الاجراءات: ١. يبت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٦. الات تصنيع واستنساخ المفاتيح الاقتصاص: تحص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد الات تصنيع واستنساخ المفاتيح. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاتي: ا. صوره من النشره المصوره (الكتالوج) الخاصه بالمنتج. ب. ما يثبت مطابقه ما يتم استيراده (سواء كان جهازا او معده او ماده) للمواصفات والمقايس السعوديه، او المواصفات الدوليه المعتمده والتصادق عليها من هييه المواصفات والمقايس والجوده السعوديه. ج. صوره من بوليه الشحن الاصليه. د. صوره مترجمه لبوليه الشحن من مكتب ترجمه معتمد. م. صوره من شهاده المنشا. الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب يتم اصدار ترخيص الاستيراد. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISIONد ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. يحال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدميم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. عينات تامين المنافسات العامه الاقتصاص: تحص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد عينات تامين المنافسات العامه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاني: ا. صوره من كتالوج المنتج. ب. ما يثبت مطابقه ما يتم استيراده (سواء كان جهازا او معده او ماده) للمواصفات والمقايس السعوديه او المواصفات الدوليه المعتمده والتصادقه عليها من هييه المواصفات والمقايس والجوده السعوديه. ج. صوره من شهاده المنشا. د. صوره من بوليه الشحن الاصليه. ه. صوره مترجمه بوليه الشحن من مكتب ترجمه معتمد. و. صوره من كراسه المنصه الالكترونيه التابعه لوزاره الماليه (منصه اعتماد). الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدميظ لمام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA صافرات الانذار المبكر الاقتصاص: تحتص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد صافرات الانذار المبكر. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاتي: ا. صوره من كتالوج المنتج. ب. ما يثبت مطابقه ما يتم استيراده (سواء كان جهازا او معده او ماده) للمواصفات والمقايس السعوديه او المواصفات الدوليه المعتمده والتصادقه عليها من هييه المواصفات والمقايس والجوده السعوديه. ج. صوره من شهاده المنشا. د. خطاب من الجهه النهاييه المستفيده. ه. نسخه من العقد مع الجهه النهاييه المستفيده. و. صوره من بوليه الشحن الاصليه. ز. صوره مترجمه لبوليهض النحن من مكتب ترجمه معتمد. الاجراءات: ١. يبت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. 9. الوسايل الرقابيه (الكلاب البوليسيه) الاقتصاص: © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA تحص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد الوسايل الرقابيه (الكلاب البوليسيه). المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاتي: ا. خطاب من الجهه النهاييه المستفيده. ب. صوره من ترخيص ساري المفعول لمزاوله نشاط الحراسه الامنيه المدنيه الخاصه. ج. صوره من السجل التجاري ساري المفعول لمزاوله نشاط الحراسه الامنيه المدنيه الخاصه. د. صوره مصدق عليها من العقد المبرم بين شركه او مؤسسه الحراسه الامنيه الخاصه والجهات التي تقوم بحراستها سواء كانت حكوميه او اهليه، موضحا في العقد الاحتياج الفعلي الي الوسايل الرقابيه وانواعها وعددها واماكن استخدامها. ٥. بيان يوضح فيه بدقه المواقع التي تتولي شركه او مؤسسه الحراسه الامنيه الخاصه حراستها وتتطلب استخدم الكلاب البوليسيه الكاشفه عن المثقدرات فيها. و. بيان باسماء وارقام هويات سايسي الوسايل الرقابيه علي ان يكون جميعهم سعودي الجنسيه ويحملون مؤهلا لا يقل عن الشهاده المتوسطه. ز. صحيفه بصمات من الادله الجنايه من شرطه المنطقه تفيد بعدم وجود سوابق علي سايسي الوسايل الرقابيه. ح. صوره من بوليه الشحن الاصليه. ط. صوره مترجمه لبوليه الشحن من مكتب ترجمه معتمد. الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. يحال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يم غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ١٠ اجهزه السلامه المروريه الاقتصاص: تحص وزاره الداخليه باصدار تراخيص استيراد سلامه المرويه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الاداره المختصه بوزاره الداخليه بالاني: ا. صوره من كتالوج المنتج. ب. ما يثبت مطابقه ما يتم استيراده (سواء كان جهازا او معده او ماده) للمواصفات والمقايس السعوديه او المواصفات الدوليه المعتمده والمصادقه عليها من هييه المواصفات والمقايس والجوده السعوديه. ج. صوره من بوليه الصين الاصليه. د. صوره مترجمه لبوليه الشحن من مكتب ترجمه معتمد. م. صوره من شهاده المنشا. و. خطاب من الجنه النهاييه المستفيده. الاجراءات: 1. يبت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2·30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. وزاره التجاره والاستثمار ١. المواد الكيمياييه للمنشات التجاريه الاعتصاص: تحص وزاره التجاره والاستثمار باصدار تراخيص الاستيراد للمواد الكيمياييه المتداوله في الاسواق المحليه التي تستوردها المنشات التجاريه، وذلك فيها عدا المواد الكيمياييه الاتيه: ا. المواد الكيمياييه التي تدخل في تركيب المتفجرات (القايمه الاولي - اللايحه التفيذيه لنظام استيراد (المواد الكيمياييه وادارتها). ب. السلايف الكيمياييه التي تستخدم في صنع المخدرات والمؤثرات العقليه (القايمه الثانيه - اللايحه التنفيذيه لنظام استيراد المواكيماييه وادارتها. ج. المواك الكيمياييه التي تدخل في تركيب المفعيرات والسلامث الكيمياييه التي تستخدم في صنع المخدرات والمؤثرات العقليه (القايمه الثالثه - اللايحه التمنذيه لنظام استيراد المواك الكيمياييه . وادارتها). المستندات المطلوبه: تقدم الطلبات علي الموقع الالكتروني لوزاره التجاره والاستثمار (www.mci.gov.sa) - نظام الفسح الكيميايي الالكتروني، متضمنا ارقاق المستندات الاتيه: . صوره من نشره السلامه الفنيه للمواد الكيمياييه (MSDS) ب. صوره من رخصه الدفاع المدني ساريه الصلاحيه تënضمن ان مستودعات المواد الكيمياييه مستوفيه المتطلبات السلامه وخاصعه للاشراف الوقايي او ما يفيد بمواقفه الدفاع المدني بالنسبه للجهات الحكوميه. ج. تعهد مصدق عليه من الجهه الطالبه لاذن الاستيراد بان المسؤول عن مستودع المواد الكيمياييه سعودي الجنسيه ولديه خبره كافيه للتعامل مع المواد الكيمياييه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2·30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد واحالتته الكترونيا الي الهييه العامه للجمارك. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٢. المواد الكيمياييه التابعه لاتفاقيه حظر الاصلحه الكيمياييه الاقتصاص: تحص وزاره التجاره والاستثمار باصدار تراخيص الاستيراد للمواد الكيمياييه التابعه لاتفاقيه حظر الاسلحه الكيمياييه التي تستوردها المنشات التجاريه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المنشاه التجاريه التقدم الي اداره الفسح الكيميايي بوزاره التجاره واستثمار بالمستندات الاتيه: ا. خطاب موجه الي وكيل الوزاره لحمايه المستهلك موضحا فيه رغبه او افاده الجهه بالحصول علي اذن لزاوله نشاط استيراد مواد كيمياييه تابه للاتفاقيه، ويكتب علي مطبوعات المنشاه المستورده. ب. يعبا نموذج اذن الاستيراد المرفق رقم (٢، ٢) ويطبع علي مطبوعات المنشاه. ج. صوره من السجل التجاري ساري الصلاحيه. د. النشره الفنيه للمواد الكيمياييه المستورده (MSDS) ه. صوره من رخصه الدفاع المدني ساريه الصلاحيه تثضمن ان مستودعات المواد الكيمياييه مستوفيه المتطلبات السلامه وخاصعه للاشراف الوقايي او ما يفيد بموافقه الدفاع المدني بالنسبه الي الجهات الحكوميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA و. تعهد من الجهه الطالبه باستخدم المواد المذكوره في الاغراض المطلوبه من اجلها مع الاحتفاظ بالمستندات والسجلات لمده لا تقل عن ثلاث سنوات، وتحديث بيانات الاتصال الخاصه بالاشخاص المسؤولين في المنشاه. ز. صوره من الهويه الوطنيه لمقدم الطلب. ح. صور من المستندات المذكوره في الفقرات السابقه. الاجراءات: يبت في الطلب خلال مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقدميه. عند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد وتسليمه الي المنشاه التجاريه. يخ حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يخ غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٢٠ اجهزه التقطير التي تستوردها المنشات التجاريه الختصاص: تحص وزاره التجاره والاستثمار باصدار تراخيص استيراد اجهزه تقطير انتاج الماء المقطر او للاستخدام يغ المجالات الماثله مثل التقطير المايي التي تستوردها المنشات التجاريه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي اداره الفسح الكيميايي بوزاره التجاره والاستثمار بالاتي: ا. خطاب يضمن طلب فسح جهاز تقطير. ب. نموذج طلب اصدار ترخيص استيراد جهاز تقطير. ج. صوره من السجل التجاري ساري الصلاحيه. د. صوره واضحه لكتالوج الجهاز المستورد. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه السعوديه www.mci.gov.sa VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment ٥. صوره واضحه من فاتوره الشráاء تënضمن رقم الفاتوره وتاريخها واسم وعنوان الشركه المنتجه. و. ارفقا تعميد شراء اذا كان المستخدم منشه اخري. الاجراءات: ١. يبت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثه) ايام عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب، يرسل خطاب رسمي الي الهييه العامه للجمارك لfssج الجهاز. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ج. وزاره الطاقه الاقتصاص: تحص و وزاره الطاقه باصدار تراخيص استيراد المواد الكيميانيه الخاصه بالطاقه، وتشمل: المواد الكيميانيه الخاصه بشركات البترول والكهرباء. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي ووكاله شؤون البترول والغاز بوزاره الطاقه بالاتي: ا. خطاب موجه الي وكيل الوزاره لشؤون البترول والغاز مصدق عليه من الغرفه التجاريه ويتضمن تحديد الاتي: ١. الاسم العلمي والتجاري للماده المراد استيرادها. . ٢. الكميه المراد استيرادها. . ٣. المنفذ المراد الاستيراد منه. . ٤. الدوله المستورد منها. . ٥. الغرض من الاستيراد. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه المسع وديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. صوره من السجل التجاري او الترخيص الصناعي، ساري المفعول، ويكون محددا فيه النشاط المستخدم فيه الماده المستوده. ج. صوره من الرخصه البيييه للموقع المراد استخدام الماده فيه. د. صوره من فواتير الشراء الاوليه من الدوله المستورد منها. ه. نشره المواصفات الفنيه للماده المراد اسيترادها. و. وكاله شرعيه او تفويض مصدق عليه من الغرفه التجاريه للمندوب مع صوره من هويته الوطنيه. الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد واحالته الي الهييه العامه للجمارك. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. د. وزاره الصناعه والشركه العدديه ١. المواد الكيمياييه للمنشات الصناعيه الاقتصاص: تحص وزاره الصناعه والثروه المعدنيه باصدار تراخيص استيراد المواد الكيمياييه الخاصه بالصناع والتعدين التي تستوردها المنشات الصناعيه، وذلك فيها عدا المواد الكيمياييه الاتيه: ا. المواد الكيمياييه التي تدخل في تركيب المënجرات (القايمه الاولي - اللايحه التNFINذيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها). ب. السلايف الكيمياييه التي تستخدم في صنع المXدرات والمؤثرات العقليه (القايمه الثانيه - اللايحه التنفيذيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها). 2. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ج. المواد الكيمياييه التي تدخل في تركيب المثقجرات والسلامف الكيمياييه التي تستخدم في صنع المخدرات والمؤثرات العقليه (القايمه الثالثه - اللايحه التفيذيه لنظام استيراد المواك الكيمياييه . وادارتها. المستندات المطلوبه: تقدم الطلبات علي الموقع الالكتروني لوزاره الصناعه والثروه المعدنيه، مع ارفاق المستندات الاتيه: ا. طلب اذن استيراد بعد تعبيته وفق النموذج رقم (٨) الوارد في اللايحه التفينيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها. ب. صوره من السجل التجاري. ج. صوره من رخصه مستودع تخزين المواد الكيمياييه من قبل احدي الجهات التاليه حسب موقع المستودع: الهييه العليا للامن الصناعي. المديريه العامه للدفاع المدني. هييه المدن الصناعيه. الهييه الملكيه للجبيل وينبع. د. تعهد بدقه البيانات والاواد المحدده في قايمه المواد واذن الاستيراد وعدم استخدامها لاغراض تخل بالانظمه الساريه وفق (النموذج رقم ٢) الوارد في اللايحه التنفيذيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه . وادارتها د. تعهد مصدق عليه من الجهه الطالبه بان المسؤول عن مستودع المواد الكيمياييه سعودي الحنسيه كيميايي او فني كيميايي او صيدلي او فني صيدلي (علي مطبوعات الجهه). الاجراءات: © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المريه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa VISION d-اي 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment 1. يبت ي الطلب خلال مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد الكترونيا. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله ي غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٢. المواد الكيمياييه التابعه لاتفاقيه حظر الاصلحه الكيمياييه الاقتصاص: تحص وزاره الصناعه والثروه المعدنيه ياصدار تراخيص استيراد المواد الكيمياييه التابعه لاتفاقيه حظر الاسلحه الكيمياييه التي تستوردها المنشات الصناعيه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المنشاه التجاريه التقدم الي اداره المواد الكيمياييه بوزاره الصناعه والثروه المعدنيه بالمستندات : الاتيه ا. استماره طلب اذن استيراد بعد تعبيتها وفق النموذج رقم (٥) الوارد في للذحه التفينيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها (يظهر علي مطبوعات الجهه). ب. صوره من السجل التجاري. (SAFETY DATA SHEET) نشره سلامه الفنيه للمواد. د. صوره من رخصه مستودع تخزين المواد الكيمياييه من قبل احدي الجهات التاليه حسب موقع المستودع: الهييه العليا للامن الصناعي. المديريه العامه لدفاع المدني. هييه المدن الصناعيه. الهييه الملكيه للجبيل وينبع. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa VISION d-اي 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment ٥. استماره تعهد وفق النموذج رقم (٦) الخاص بالاقصاح عن استيراد او عدمه للمواد الكيمياييه المدرجه ضمن اتفاقيه حظر الاسلحه الكيمياييه الوارد في اللازحه التNFIDNE لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها (يطب علي مطبوعات الجهه). الاجراءات: يبت يظ الطلب خلال مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد وتسليمه الي المنشاه الصناعيه. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٢. اجهزه التقطير التي تستوردها المنشات الصناعيه الاقتصاد: تحص وزاره الصناعه والثروه المعدنيه باصدار تراخيص الاستيراد لاجهزه تقطير انتاج الماء المقطر او للاستخدام في المجالات المماليه، مثل التقطير المايي التي تستوردها المنشات الصناعيه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي اداره المواد الكيمياييه بوزاره الصناعه والثروه المعدنيه بالاتي: ا. طلب استيراد جهاز التقطير بعد تعبيته وفق النموذج رقم (١) الوارد في اللايحه التNFINيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها. ب. صوره من السجل التجاري. ج. صوره من فاتوره الشراء. د. صوره من كتالوج الجهاز. ه. نسختين من المعامله. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المريه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الاجراءات: 1. يبت يغ الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثه) ايام عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه، يرسل خطاب رسمي الي الهييه العامه للجمارك لfssح الجهاز. ٢. يغ حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ه. وزاره البييه واللياه والزراعه ١. الاللات والالمعدات الزراعيه الختصاص: تحص وزاره البييه واللياه والزراعه باصدار تراخيص استيراد الالات والمعدات الزراعيه، مثل: والشيولات، والبذور، والبنايات، وموزعات السماد، وفاتحات المساقي، ووحدات ضخ المياه وتشمل الطلمبات، والمكانن وصناديق التروس المستخدمه لاداره طلمبات المياه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم بطلب ترخيص استيراد الي اداره الانتاج البناي بوزاره البييه والياء والزراعه مرفقا به الاتي: ا. كتالوج الاله موضحا المواصفات الفنيه. ب. قايمه الاسعار والفاتوره بالقيمه (C.I.F) ج. شهاده منشا الاله موضحا بها تاريخ الانتاج (التصنيع). د. تقرير عن التربه والمناخ والمحاصيل المناسبه لاستعمالات الاله. ه. ضمان لمده عام ضد عيوب الجوده والتصنيح. © 00966 1 401 2222 📋 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2·30 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA قيود اصدار الترخيص: يجب ان يكون لدي المستورد سجل تجاري خاص بمزاوله نشاط الاتجار في الاليات الزراعيه. يجب ان يكون المستورد موزعا معتمدا او وكيلا. الاجراءات: يصدر ترخيص الاستيراد للالات والمدات التي تجاز مسبقا من قبل الوزاره بعد اختبارها وثبوت ملاءمتها. المده اللازمه لاصدار الترخيص من اسبوع الي اسبوعين من تاريخ تقدم الطلب. يقف سريان الترخيص يخ حال نقل وكاله اللاه من تاجر الي اخر او اذا ظهرت يغ الالاه عيوب لا يمكن معالجتها. ٤ يخ حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٢. البندور والمخصبات (الاسمده) الاقتصاص: تحصز وزاره البييه والزياعه بصدار تراخيص استيراد البندور والمخصبات (الاسمده) والتي تشمل جميع اصناف البندور والتقاوي والشتلات والفسايل والانسجه النباتيه والاسمده الكيماويه والاسمده العضويه ومحسنات التربيه والكيمaoيات الزراعيه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم بطلب ترخيص استيراد الي اداره الانتاج النباتي بوزاره البييه والياء والزراعه مرفقا : به الاتي © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ا. بيان اسباب الحاجه الي الحصول علي ترخيص استيراد للتاكد من تطبيق اللوايح التNFIDيه لنظام البذور والتقاوي والشتلات ونظام الاسيده ومحسنات التربيه. ب. صوره السجل التجاري الخاص بمزاوله نشاط الاتجار في هذه المواه. ج. صوره من الفاتوره او الفاتوره المبدييه. د. الوصف الدقيق والمواصفات والكميه المزمع استيرادها. ه. شهاده تحليل. و. شهاده منشا الماده الزراعيه. ز. شهاده صحيه زراعيه تفيد خلو الماده الزراعيه من الامراض والافات. الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (يوما عمل) من تاريخ تقديمه. عند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. يكنون الترخيص ساريا بالنسبه الي البذور والثقاوي والشتلات النباتيه لمده سنه اشهر، وبالنسبه الي تقاوي البطاطس لمده ثلاثه اشهر، وبالنسيه الي الاسيده والمخصبات ومحسنات التربيه لمده سنه. ٤. ي حال رفض الطلب، يتم اشعار طالب الترخيص كتابه او الكترونيا، وله ي غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٢٣ المييدات ال اختصاص: تحص وزاره البييه والمراعه باصدار تراخيص استيراد المبيدات بما في ذلك المبيدات الزراعيه ومنظمات النمو. المستندات المطلوبه: Y © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment يجب تسجيل المبيدات المستورده الي المملكه اولا يغ اداره الانتاج البناتي بوزاره البييه والمواه والزراعه، و套تغرق عمليه التسجيل من سنه الي ستين. ويف حاله تسجيل الماده، يجب علي المستورد تقدم يطلب الي اداره الانتاج البناتي مرفقا به المستندات الاتيه: ا. السجل التجاري للمستورد. ب. صوره من الفاتوره او الفاتوره المبدييه. ج. صوره من شهاده الدفاع المدني. د. اثبات تسجيل الماده. ه. الوصف التفصيلي بنوع وكميه ومنشا ومواصفات الماده. الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (يوما عمل) من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. يكون الترخيص ساريا لمده سته اشهر او حسب المده المتبقيه من فتره تسجيل الماده. ٣. ويف حال رفض الطلب، يتم اشعار طالب الترخيص كتابه او الكترونيا، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٤. الحمام والطيور الارضيه والارنب والسايل النوي الحيواني الاقتصاص: تحص وزاره البييه والزياعه باصدار تراخيص استيراد الحمام والطيور الارضيه والارنب والسايل المنوي الحيواني. المستندات المطلوبه: YV © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المريه المسحوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA يلزم علي المستورد التقدم بطلب ترخيص استيراد الي اداره المحاجر النباتيه والحيوانيه بوزاره البييه واللياه والزراعه مرفقا به المستندات الاتيه: ا. صوره السجل التجاري للمستورد. ب. صوره الفاتوره او الفاتوره المبدييه. ج. الوصف التفصيلي او مواصفات المنتجات المطلوب استيرادها. د. شهاده منشا من البلد الذي سيتم الاستيراد منه. ٥. صوره من تسجيل منتجات الفيه (ا) او الفيه (ب). الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (يوما) عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. يكون ترخيص الاستيراد صالحا لمده شهر واحد. ٣. في حال رفض الطلب، يتم اشعار طالب الترخيص كتابه او الكترونيا، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٥٠ المواد الكيمياييه المستخدمه في معالجه المياه والصرف الصحي الاقتصاص: تحص وزاره البييه والزياعه باصدار تراخيص استيراد المواد الكيمياييه المستخدمه في معالجه المياء والصرف الصحي والمحطات الخاصه بذلك. الاجراءات: يبت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. Y © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment ٢. يحال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ ضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. و. الهييه العامه للغناء والدواء 1. السلايف الكيمياييه الاقتصاص: تحت الصهيه العامه للغذاء والدواء اصدار تراخيص استيراد السلايف الكيمياييه التي تستخدم في صنع المخدرات والمؤثرات العقليه (القايمه الثانيه - اللايحه التNFيذيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها). المستندات المطلوبه: - (www.mci.gov.sa) تقدم طلبات المنشات التجاريه علي الموقع الالكتروني لوزاره التجاره والاستثمار الخدمات الالكترونيه- نظام الفسح الكيميايي الالكتروني، مع ارفاق المستندات الاتيه: (MSDS) صوره من نشره سلامه الفنيه للمواد الكيمياييه. ب. صوره من رخصه الدفاع المدني ساريه الصلاحيه تënضمن ان مستودعات المواد الكيمياييه مستوفيه المتطلبات السلامه وخاصعه للاشراف الوقايي او ما يفيد موافقه الدفاع المدني بالنسبه الي الجهات الحكوميه. ج. تعهد مصدق عليه من الجهه الطالبه لاذن الاستيراد بان المسؤول عن مستودع المواد الكيمياييه سعودي الجنسيه، ولديه خبره كافيه للتعامل مع المواد الكيمياييه. وتقدم طلبات المنشات الصناعات الصناعيه الي اداره المواد الكيمياييه بوزاره الصناعه والثروه المعدنيه، مع ادفاق المستندات الاتيه: ان. النموذج رقم (٤) الوارد في الملايحه التNFياديه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها بعد تعبيته. ب. صوره من السجل التجاري. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ج. صوره من رخصه مستودع تخزين المواد الكيمياييه من قبل احدي الجهات التاليه حسب موقع المستودع: البييه العليا للامن الصناعي. المديريه العامه للدفاع المدني. هييه المدن الصناعيه. البييه الملكيه للجبيل وينبع. د. تعهد بدقه البيانات والمواد المحدده في قايمه المواد واذن الاستيراد، وعدم استخدامها لاغراض تخل بالانظمه الساريه وفق النموذج رقم ٢ في اللايحه التفيذيه لنظام استيراد المواد الكيمياييه وادارتها. د. تعهد مصدق من الجهه الطالبه بان المسؤول عن مستودع المواد الكيمياييه سعودي الجنسيه كيميايي او فني كيميايي او صيدلي او فني صيدلي (علي مطبوعات الجهه). الاجراءات: ا. يبت في الطلب لدي وزاره التجاره والاستثمار او وزاره الصناعه والثروه المعدنيه - بحسب الاختصاص - يغ مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقدميه. ب. عند الموافقه، يحال الطلب الي المديريه العامه لمكافه المخدرات بوزاره الداخليه لاستكمال اجراءاته ويبت فيه خلال (عشره) ايام عمل. ج. عند الموافقه، يحال الطلب الي الهييه العامه للغذاء والدواء لاستكمال اجراءاته، وبيت فيه خلال (عشره) ايام عمل. د. وعند موافقه الهييه العامه للغذاء والدواء، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ه. في حال رفض الطلب، يجوز لطلاب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. المستحضرات الصيدلانيه البشاريه غير المسجله الاعتصاص: تحص الهييه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص استيراد المستحضرات الصيدلانيه البشريه غير المسجله. المستندات المطلوبه: يحال عدم وجود موافقه مسبقه من الهييه العامه للغذاء والدواء علي المستحضر الصيدلاني المطلوب استيراده، تقدم الطلبات علي الموقع الالكتروني للهييه، مع ارفاق المستندات الاتيه: ا. نموذج طلب استيراد مستحضر غير مسجل في النظام الالكتروني (IBRC5) ، بعد تعبيته. ب. صوره من خطاب الجهه المستفيده اذا كان الطلب مقدم ما من مورد محلي او وكيل. ج. ما يفيد تسليم اصل الخطاب او ارساله عبر البريد الالكتروني (IMPORT.durg@sfda.gov.sa) حال كان الطلب مباشرا من الجهه المستفيده دون وجود مورد محلي. د. شهاده تثبت تسجيل وتسويق المستحضر في بلد المنشا. ويق حال وجود موافقه مسبقه من الهييه العامه للغذاء والدواء علي المستحضر الصيدلاني المطلوب استيراده، يلزم علي المستورد التقدم الي اداره اذونات الاستيراد والتصدير بالميه بالاتي: ا. خطاب موجه الي اداره اذونات الاستيراد والتصدير يتضمن طلب الموافقه علي الاستيراد، ومتضمنا ما يلي: بيانات المستحضر المطلوب وفق ما يلي: <table><tr><td>السم التجاري</td><td>الاسم العلمي</td><td>التركيز</td><td>الشكل الصيدلاني</td><td>حجم العبوه</td><td>الكميه</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></table> اسم الشركه الصانعه وجنسيتها (باللغه الانجليزيه). Y1 © 00966 1 401 2222 ☒ Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA . اسم الشركه المسوقه وجنسيتها (باللغه الانجليزيه). . اسم المورد (الوكيل). مېرات طلب استيراد المستحضر غير المسجل والMBRرات التي تختلف عن البدايل العلاجيه المسجله. في حال طلب استيراد دواء يوجد له بديل مسجل، تذكر مبررات عدم تامينه من البديل المسجل، مع ارفاق نتيجه البلاغ المقدم من خلال الخدمه الالكترونيه للابلاغ عن نقص الادويه. في حاله طلب الاستيراد من شركات غير مسجله، يذكر مبررات عدم الاستيراد من شركات مسجله. يكتب في الخطاب العباره التاليه: "استيراد هذه الادويه سوف يكون تحت مسيوليتنا. ويستخدم فقط لمرضي المستشفي، ونتعهد بانه في حال زياده الكميه او انقاصها او الغاء الترسيه علي المورد، فسوف نقوم باشعار البيه، ولن نقوم بتقدمها الي ايه جهه اخري الا بموافقه الهينه، وفقي حاله رفض تسلم الدواء لاي سبب فني، او لعدم مطابقه للمواصفات . وشروط التوريد، فسوف نقوم بتحريز الكميه واشعار الهينه بذلك". ب. شهاده تثبت تسجيل وتسويق المستحضر في بلد المنشا. الاجراءات: 1. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2·30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢٣. المواد الكيمياييه غير الخاضعه لرقابه وزاره الداخليه والاستخدمه في تطبيقات الاجهزه والمنتجات الطبيه الاقتصاص: تحص الهينه العامه للغذاء والبداء بصدار تراخيص استيراد المواد الكيمياييه غير الخاضعه لرقابه وزاره الداخليه والاستخدمه في تطبيقات الاجهزه والمنتجات الطبيه. المستندات المطلوبه: تقدم الطلبات علي الموقع الالكتروني للهينه العامه للغذاء والدواء عبر الدخول الي "نظام اذن الاستيراد للاجهزه والمنتجات الطبيه (MDIL) ، مع ارفاق المستندات الاتيه : نمودج طلب اذن استيراد مواد كيمبانيه، بعد تعبيته. ب. نسخه من السجل التجاريه. ج. نسخه من رخصه منشه اجهزه ومنتجات طبيه (MDEL) ما لم يكن مقدم الطلب مقدما للرعايه الصحيه. د. نسخه من شهاده الاذن بتسويق الاجهزه والمنتجات الطبيه (MDMA) في حال كانت الماده مصنفه كجهاز او منتج طبي. ه. وثيقه اثبات مطابقه (Declaration of Conformity) بان الماده مصنفه كجهاز او منتج طبي او تستخدم معه. ويف حال عدم وجودها، تقدمي ما يثبت مجال استخدام الماده الكيمياييه كالنشره المصوره (الكتالوج) او خطاب توضيعي صادر عن المصنع. و. نسخه من بطاقه بيانات السلامه للماده الكيمياييه (Material Safety Data Sheet) ز. نسخه من شهاده المنشا في حال كان الطلب لتعطيه احتياح المنشاه لمده تزيد علي السنه. ح. نسخه من خطاب التعميد من الجهه المستفيده او رخصه الدفاع المدني للمستودع، في حال كان المستودع مستاجرا، يجب ارقف صوره من عقد الايجار ساري المفعول. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرايه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISIONدب ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ط. تعهد طلب اذن استيراد مواد كيميايه مطبوع علي الورق الرسمي للمستورد. ي. نسخه من فاتوره الشراء. ل. نسخه من بوليصه الشحن. الاجراءات: يبت ي الطلب خلال مده اقصاها (عشره) ايام عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب يتم اصدار ترخيص الاستيراد عبر البريد الالكتروني. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله ي غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. 4. المستحضرات الصيدلانيه والمستلزمات للدراسات السريريه الاختصاص: تحص الهييه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص استيراد المستحضرات الصيدلانيه والاستلزمات للدراسات السريريه. المستندات المطلوبه: يلزم علي الجهه المنفذه التقدم الي المقر الرييس للهييه العامه للغذاء والدواء بالاتي: ا. خطاب موجه الي اداره اذونات الاستيراد والتصدير بقطاع العمليات، يثضمن طلب الموافقه علي الاستيراد، ويحتوي علي ما يلي: ١. الغرض من استيراد المستحضرات الصيدلانيه او المستلزمات، مع تحديد الدراسه السرييه الخاصه بها. بيانات المستحضرات الصيدلانيه او المستلزمات المراد استيرادها كما يلي: . ٢ اسماء المستحضرات الصيدلانيه او المستلزمات (باللغه الانجليزيه). © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA . ٤ تركيز المستحضرات الصيدلانيه المطلوبه وشكله الصيدلاني. الكميه ووحده الكميه وجم العبوه. . ٦ اسم الشركه الصانعه وجنسيتها (باللغه الانجليزيه). . ٧ اسم المورد. يكتب في الخطاب العباره التاليه: "علما بان استيراد هذه المستحضرات الصيدلانيه او المستلزمات سوف يكون تحت مستلوبتنا، ويستخدم فقط للدراسه السريريه الموافق عليها مسبا، وفي حاله رفض تسلم المستحضرات الصيدلانيه او المستلزمات لاي سبب فني، او عدم مطابقتها للمواصفات وشروط التوريد، فسوف نقوم بتحرير الحكмиه واشعار الهييه بذلك، ولن . نقوم بتقدمها الي ايه جهه اخري الا بموافقه الهييه. ب. نموذج فسح المستحضرات الصيدلانيه والستلزمات المتعلقه بالدراسات السيريه. ج. صوره من موافقه الهييه علي الدراسه السيريه ساريه المفعول. الاجراءات: ١. يبت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيض الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٥. المستحضرات البيطريه غير المسجله او قيد التسجيل الاقتصاص: تحص الهييه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص استيراد المستحضرات البيطريه غير المسجله او قيد التسجيل. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA المستندات المطلوبه: ا. استيراد المستحضرات البيطريه غير المسجله لاسطلبات الخيول يلمز علي المستورد التقدم الي الهييه العامه للغذاء والدواء بالاتني: خطاب طلب اذن استيراد موضحا فيه: ا. الغرض من الاستخدم. ب. اسم الشركه المنجه وجنسيتها، والشركه المصدره وجنسيتها، مع ذكر الاسم العلمي والتجاري للمستحضر. ج. حجم العبوه والكميه (عدد العبوات المطلوب استيرادها)، واسم المنفذ التي سوف تصل من خلاله الشحنه. ٢. شهاده تسجيل الاسطلب في نادي الفrosيه، وعدد الحيول الموجوده في الاسطلب. ٢. ما يفيد تسويق المستحضر في بلد المنشا. ٤. تعهد من المستورد بعدم بيع المستحضر او تداوله، ويكون صاحب الاسطلب مسيولا عن استخدام المستحضر. ٥. معلومات علميه موثوقه (نشرات علميه) عن المستحضرات البيطريه المراد استيرادها. ٦. يجب تقدم طلبات الاستيراد قبل وصول الارساليه بثلاثين يوما، ولا تقبل الهييه اي طلبات تكون ارساليتها موجوده في المنفذ ما لم يوجد مبرر تقبله الهييه. ب. استيراد المستحضرات البيطريه غير المسجله للاستخدام Spiخصي او مشروعات الثروه الحيوانيه يلزم علي المستورد التقدم الي الهييه العامه للغذاء والدواء بالاتيي: خطاب طلب اذن استيراد موضحا فيه: ا. ان المستحضر للاستخدم للاستخدم Spiخصي او للاستخدم في المشروع. Y © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه المسع وديه المصريه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. اسم الشركه المنحه وجنسيتها، والشركه المصدره وجنسيتها، مع ذكر الاسم العلمي والتجاري للمستحضر. ج. حجم العبوه والكميه (عدد العبوات المطلوب استيرادها)، واسم المنفذ التي سوف تصل من خلاله الشحنه. ما يفيد تسويق المستحضر في بلد المنشا. . تعهد من المستورد بعدم بيع المستحضر او تداوله، ويكون مسيولا عن استخدامه. مبررات الاستيراد مع ذكر الميزه العلاجيه التي تختلف عن البدايل العلاجيه المسجله. ارفاق معلومات علميه موقوقه (نشرات علميه) عن المستحضرات البيطريه المراد استيرادها. يجب تقدمي طبيات الاستيراد قبل وصول الارساليه بثلاثين يوما، ولا تقبل الهييه اي طبيات تكون ارساليتها موجوده في المنفذ ما لم يوجد مبرر تقبله الهييه. ج. استيراد المستحضرات البيطريه تحت التسجيل يلزم علي المستورد التقدم الي الهييه العامه للغذاء والدواء بالاتي: خطاب اذن استيراد موجه من الوكيل يحتوي علي ما يلي: ا. الاسم التجاري، ويجب ان يكون مطابق للاسم التجاري المدون في ملف التسجيل. ب. الاسم العلمي (اسم الماده الفعاله) ، وحجم العبوه كما هو في ملف التسجيل، والكميه (عدد العبوات المطلوب استيرادها، مع ذكر اسم الشركه المنتجه وجنسيتها، والشركه المصدره وجنسيتها، واسم المنفذ الذي سعتصل من خلاله الشحنه. بالنسبه الي الطلبات المقدمه (يغ مشاريع الثروه الحيوانيه) للادويه والмеستحضرات البيطريه والتي لها وكيل في المملكه، يجب ارفاق اصل موافقه وكيل علي الاستيراد مع طلب الاستيراد. بالنسبه الي المناقصات الحكوميه، يرفق اصل التعميد. الاجراءات: © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2*30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA 1. يبت يظ الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. ي حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله ي غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٢٠ اجهزه التقطير التي تستوردها المنشات الطبيه الاقتصاص: تحص الهييه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص الاستيراد لاجهزه التقطير المستوده لمقدمي الرعايه الصحيه، او المنشات التعليميه الطبيه، او لمصنعي الاجهزه والمنتجات الطبيه، او مصنعي الادويه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الهيه العامه للغذاء والدواء بالات: ا . نسخه من فاتوره الشراء. ب. نسخه من بوليصه الشحن. ج. نسخه من السجل التجاري. د. نسخه من شهاده المنشا. ه. اكتالوج التصيلي للجهاز. و. خطاب تعميد من الجهه المستفيده. ز. تعهد مختوم ومطبوع علي الورق الرسمي للمستورد. الاجراءات: ١. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثه) ايام عمل من تاريخ تقديمه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. γλ © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. يحال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ ضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدم ي تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ٧ الاجهزه والمنتجات الطبيه في حالات الطواري العامه الاقتصاص: تحص الهييه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص الاستيراد للاجهزه والمنتجات الطبيه في حالات الطواري العامه. المستندات المطلوبه: يلمز علي المستورد التقدم الي الهييه العامه للغذاء والدواء بالاتي: نموذج طلب استيراد اجهزه ومنتجات طبيه لغرض خاص وطاري لاحد مقدمي الرعايه الصحيه. ب. تعبيه التعهد الخاص باستيراد الاجهزه والمنتجات الطبيه في حالات الطواري العامه الموجود علي موقع الهييه، وطباعته علي الورق الرسمي للمستورد. ج. نسخه من رخصه منشاه اجهزه ومنتجات طبيه (MDEL). د. شهاده اثبات مطابقه. ه. نسخه من فاتوره الشراء. و. نسخه من بوليصه الشحن. ز. نسخه من بطاقه بيانات السلامه للمواد الكيميايه (Material Safety Data Sheet) الاجراءات: ١. يبت في الطلب خلال مده اقصاها يوم عمل من تاريخ تقدميه، وعند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment ٢. يحال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يم غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. منتجات التجميل في المنافذ الجمركيه الاختصاص: تحص الهينه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص استيراد منتجات التجميل في المنافذ الجمركيه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الهييه العامه للغذاء والدواء بالاتي: . شهاده المطابقه. ب. فاتوره الشراء. ج. بولبصه الشحن. د. شهاده المنشا. ه. اصل البيان الجمركي. و. ما يفيد ادراج منتجات التجميل في نظام ادراج منتجات التجميل الالكتروني (eCosma) الاجراءات: 1. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، عند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٩. لحوم الدواجن ومنتجاتها، والاسماك ومنتجات الاحياء الماييه ذات الاصل الحيواني، وبيض المايده ومنتجاته. الاقتصاص: تحت الصينه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص الاستيراد للاتي: ا. لحوم الدواجن ومنتجاتها، بما في ذلك لحوم الدواجن المجمده والمبرده، واجزايها وتجهيزاتها، المعلبه والمصنعه وشبه المصنعه. ب. الاسماك ومنتجات الاحياء الماييه الاخري ذات الاصل الحيواني، بما في ذلك: الاسماك، والقشريات، والرحويات، ومنتجات الاحياء الماييه الاخري ذات الاصل الحيواني، المجده والمبده، واجزايها و تجهيزاتها، المعلبه والمصنعه وشبه المصنعه. ج. بيض المايده ومنتجاتها، بما في ذلك: بيض المايده، والبيض السايل، وصفار البيض السايل والجمد، وبودره البيض. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي قطاع العمليات في مقر الهييه العامه للغذاء والدواء بمدينه الرياض بالاتي: ا. خطاب طلب اذن استيراد موضحا فيه ما يلي: 1. اسم المنشاه ورقم اعتمادها. 2. بلد المنشا. ٣. المنتج ونوعه. ب. صوره من مستند اداء المقال بالالي للترخيص. ج. صوره من السجل التجاري الخاص بالستورد. د. صوره من الفاتوره او الفاتوره المبدييه او فاتوره الشراء. ه. صوره من مستند اداء المقال بالالي لخدمات التفتيش في حال تطلب الامر زياده تفتيشيه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA و. خطه التصدير متضمنه الكميه المطلوب تصديرها الي المملكه كل سنه اشهر، بالاضافه الي الطاقه الانتاجيه الشهريه للمنشاه، ونسبه المخصص منها للسوق السعوديه، والكميه المتوقع تصديرها كل شهر. القيود علي اصدار التخيصر: يجب ان تكون المنتجات المستورده من الدول او المنشات المعتمده لدي الهييه العامه للغذاء والدواء فحسب، والMBINE علي موقعها الالكتروني. يجب ان تكون المنتجات المستورده مطابقه للوايح الفنيه والمواصفات القياسيه والقرارات ذات الصله المعتمده لدي الهييه العامه للغذاء والدواء. يخ حال الرغبه في الاستيراد من منشاه غير معتمده، فانه يجب اعتمادها باتباع الاجراءات المحدده لذلك المنشوره علي الموقع الالكتروني للهييه العامه للغذاء والدواء. يجب تسجيل المنتج المراد استيراد في نظام الالكتروني لتسجيل المنتجات الغذاييه المستورده علي الموقع الالكتروني للهييه العامه للغذاء والدواء. يجب تسجيل المنشاه المراد الاستيراد منها في نظام الالكتروني لتسجيل المنشات الاجنبيه (FERS) علي الموقع الالكتروني للهييه العامه للغذاء والدواء. يعتبر الترخيص ملغي في حال ظهور امراض وبايييه او ملوثات غذاييه في بلد المنشا، او الغاء اعتماد المنشاه من قايمه المنشات المعتمده، مع عدم تحمل الهييه العامه للغذاء والدواء اي ضرر قد ينجم عن الغاء الترخيص. الاجراءات: يبت في الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقديمه، عند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ∠7 © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرईه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2×30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. يحال رفض الطلب، يجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله يغ ضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ١٠ الادويه البشريه للاستخدام Spiخصي الاقتصاص: تحصي الهييه العامه للغذاء والدواء باصدار تراخيص الاستيراد للادويه البشريه للاستخدام الشخصي. المستندات المطلوبه: : (import.drug@sfda.gov.sa) يلزم علي المستورد ارسال المستندات الاتيه عبر البريد الالكتروني ا. نموذج استيراد الادويه البشريه للاستخدام الشخصي، بعد تعبيته. ب. صوره من تقرير طبي يفيد بحاجه المريض للمستحضر. ج. وصفه طبيه توضح الجرعه اليوميه. د. صوره من الهويه الوطنيه او الاقامه. القيود علي اصدار التخيصر: يجب الا تتجازو كل شحنه الحكمه المطلوبه للاستخدام لمده (ثلاثه) اشهر. الاجراءات: 1. بيت في الطلب خلال مده اقصاها (يومان) عمل من تاريخ تقديمه، عند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. ٢. في حال رفض الطلب، يتم اشعار طالب الترخيص الكترونيا، ويجوز لطالب الترخيص الاستفسار عن اسباب ذلك، وله في غضون (خمسه عشر) يوما من تاريخ الرفض تقديم تظلم امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA . الاعلاف والمنتجات العلفيه الاعتصاص: تحت الصينه العامه للغذاء والدواء ياصدار تراخيص الاستيراد للاعلاف والمنتجات العلفيه. المستندات المطلوبه: يلزم علي المستورد التقدم الي الهييه العامه للغذاء والدواء بالاتي: ا. خطاب طلب اذن استيراد موضحا فيه ما يلي: 1. اسم الشركه المنتجه وجنسيتها. ٢. اسم الشركه المصدره وجنسيتها. ٣. اسم المنفذ التي س吐صل من خلالها الشحنه. ب. صوره من شهاده حريه البيع (شهاده تصدر من الجهه الحكوميه المخوله بالرقابه والفتيش علي المنشات الصنعه للاعلاف وتقيد بان المنتج يتم تداوله في بلد المنشا) ، علي ان تكون صادره بتاريخ حديث. ج. صوره من شهاده المنشا. د. صوره من شهاده التحليل (شهاده تصدر من مختبر موثوق موضحا بها التحاليل الكيمياييه للمنتج). ه. صوره من شهاده صحيه للمنتجات التي تحتوي علي مكونات ذات اصل حيواني (شهاده تصدر من الجهه الحكوميه المخوله بالرقابه والاتفنيش علي المنشات المسنه للاعلاف وتفيد بان المنتج تم تصنيعه يغ منطقه خاليه من الامراض والاوبيه، علي ان تكون صادره بتاريخ حديث. و صوره من شهاده صحيه نباتيه (شهاده تصدر من الجهه الحكوميه المخوله بالفتشيش علي النباتات او منتجاتها وتفيد بان المنتج خالي من الافات المحجريه والزراعه). ز صوره من الفاتوره التجاريه. ح. فاتوره الشرااء ويذكر فيها رقم التشغيله للمنتج. © 00966 1 401 2222 📋 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المرجيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ط. صوره من السجل التجاري. ي. صوره من بطاقه المنتج. الاجراءات: ١. بیت ٤ الطلب خلال مده اقصاها (ثلاثون) يوم عمل من تاريخ تقدميه، عند الموافقه علي الطلب، يتم اصدار ترخيص الاستيراد. عشر) يوما من تاريخ الرفض تقدمي نظام امام رييس الجهه المختصه، كما له التظلم من القرار امام ديوان المظالم باتباع الاجراءات النظاميه. ١ …(23,937 more chars)