tree · classes · sources · search · improve
root / energy_industry / oil_gas / petroleum_regulations

لائحة أعمال التنقيب عن الغاز غير المصاحب وإنتاجه في المملكة العربية السعودية والضوابط التنفيذية لعام 1424هـ

ncar · regulation · processed · 350 chunks

date_gregorian=2003-09-14 date_hijri=1424-07-17 document_type=regulation entity=agency:شركات البترول والمعادن entity=summary:حلت هذه اللائحة محل لائحة أعمال التنقيب عن الغاز غير المصاحب وإنتاجه في المملكة العربية السعودية لعام 1422هـ وتضمنت : أمور عامة , تصاريح العمل , التنقيب , تقييم الاكتشافات , التطوير , الحفر والإكمال , عمليات الانتاج , الهجر , معلومات التنقيب والانتاج , البيئة والصحة والسلامة , الأمن . entity=document_number:190/ق entity=keyword:تنقيب entity=keyword:غاز entity=agency:وزارة الصناعة والثروة المعدنية language=ar taxonomy_l1=energy_industry taxonomy_l2=oil_gas taxonomy_l3=petroleum_regulations validity=valid validity_confidence=1.0
(147 من 1 من 3)

مكتب الوزير
قرار وزاري
ان وزير البترول والثروه المعدنيه
بناء علي مقتضيات المصلحه العامه ومتطلبات العمل،
واعمالا لمهام وزاره البترول والثروه المعدنيه واشرافها علي الشركات التي تنمل في مجال
الثروات الهيدروكربونيه، ومراقبه نشاطها في مراحل عملها المختلفه لضمان اتمام العمل
وفق افضل الوسايل الحديثه بالشكل الذي يكفل تنميه تلك الثروات، ويضمن حسن ادارتها
واستثمارها ويستهدف المحافظه عليها
وبناء علي ماله من صلاحيات.
يقتر ما يلي :
اولا : الموافقه علي لايحه اعمال التقبب عن الغاز غير المصاحب وانتاجه والضوابط
التنفيذيه بالصحيه المرفقه بها القرار.
ثانيا : علي الشركات المعنيه والمسؤولين في الوزاره تنفيذ احكام هذه اللاتحه والضوابط
التقفذيه والعمل بموجبها.
ثالثا : يلغي كل ما يتعارض مع هذه اللاتحه والضوابط التفذييه.
رابعا : يبلغ هذا القرار لمن يلزم لتنفيذ مقتضاه.
وزير البترول والثروه المعنيه
عبد الحنج
علي بن ابراهيم النعيمي

(147 من 3
لاحظه اعمال التقيب عن الغاز غير المصاحب وانتاجه
في المملكه العربيه السعوديه
والضوابط التنفيذيه
الرجليه لمتيجليه وليجليه

(147 من 4 من)
قايمه المحتويات
1. 1
1....1-1
1....1-1
1....2-1
1....3-1
1....1-4
1....5-1
2....6-1
11....-2
11....1-2
11....2-2
12....3-2
12....4-2
16....-3
16....1-3
21....2-3
27....3-3
29....5-3
29....6-3
31....4
31....1-4
31....2-4
35....3-4
35....4-4
37....5-4
38....6-4
40....-5
40....1-5
40....2-5
40....2-5
46....3-5
47....4-5
48....5-5
ii

(147 من 5 صنحه)
50....الحفر والاكمال -6
50……احكام عامه 1-6
50 موافقات الحفر 6-2
54 جمع العينات وتسجيلها 6-3
58 اداره النفايات وتنظيف الموقع 4-6
58…… تقرير الحفر اليومي 5-6
60…… تقرير البن 6-6
64 حوادث الحفر 7-6
67.... عمليه الانتاج -7
67....احكام عامه 1-7
67....الابر 2-7
69.... خطوط تدفق الاابر 3-7
70.... مرافق التقنيه والتهنيه الحقليه 4-7
72.... خطوط الانابيب 5-7
77.... التقنش والصيانه 6-7
79.... قياس الانتاج 7-7
81....القياس للاغراض الماليه 8-7
87.... اداره المكن 9-7
89....مراقبه الانتاج 10-7
91.... التدخل في البنر 11-7
92.... الحقن والتصريف الجوفي 12-7
92.... اداره النفايات 13-7
92.... عمليه المناطق المعقوره 14-7
92.... قواعد البييه والسلامه 15-7
94.... حري وتصريف الغاز 16-7
95.... التقرير السنوي للشركه 17-7
96.... تقرير الاحتياطيات السنوي 18-7
98....-8
98.... همر الابار 1-8
99.... همر المكن والحقل 2-8
103.... -معلومات التقيب والانتاج
103....احكام عامه 1-9
103.... حقوق الشركات والزاماتها فيما يتعلق بالحصول علي معلومات التقيب والانتاج وحمايتها 2-9
105.... تصنيف المعلومات 3-9
106.... تسليم المعلومات عند التخلي عن منطقه التقريب 4-9
iii

(147 من 6 صنحه)
107....البييه والصحه والسلامه -10
107....احكام عامه 1-10
108....الانظمه والمقابيس والاجراعات 2-10
108....الانظمه والمتطلبات الحكوميه الخاصه بالسالمه والصحه 10-3
109....خطه البييه والصحه والسلامه 10-4
117....استخدام المتغيرات 5-10
120....استخدام المواد الصفه 10-6
121....التقييم البياني - اعداد التقارير والنسجيل 7-10
129....التبليغ عن الحوادث والاتصابات وتسجيلها 8-10
131.... التقيد متطلبات البييه والصحه والسلامه 9-10
133.... اجراءات الاعفاء 10-10
134....الامن -11
134.... احكام عامه 1-11
137....الاوامر والقرارات الوزاريه 2-11
137....التبليغ عن الحوادث وحفظ السجلات 3-11
الرجليه لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمته لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمته لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمه والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحامم والحامم والحامم والحامم والحام والحامم والحامم والحامم والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامم والحامم والحام والحامم والحام والحام والحامم والحام والحامم والحام والحامم والحامم والحام والحام والحام والحام والحام والحامم والحام والحام والحام والحامن والحام والحام والحام والحام والحامن والحامن والحام والحام والحام والحامن والحام
iv
iv

(147 من 7 صحه)

(147 من 8 صفحه)

(147 من 9 من
1-1 اмор عامه
1-1 اهداف اللحه
تطبق هذه Nالاتحه علي اعمال التقبب والتقيم والطوير وانتاج الغاز غير المصاحب في
المملكه العربيه السعوديه، وتهدف الي ضمان تحقيق هذه الاعمال باعلي قيمه مكنه للمملكه
من خلال التميز والدعم المناسب والمتازن لاعمال السلامه والتنميه وتبني افضل
الممارسات في استغلال موارد الغاز الطبيعي وحمايه البييه والمحافظه علي الروات.
2-1 نطاق اللحه والمسيليات
وزاره البترول والثروه المعدنيه (الوزاره) هي المسيوله عن الاشراف التنظيمي لعمليات
التقريب عن الغاز الطبيعي وانتاجه في المملكه.
3-1 الاظمه ذات الصله
الي جانب هذه اللاتحه، يجب علي الشركه التقدم التام بجميع الاظمه المعمول بها، بما في
ذلك قرارات مجلس الوزراء واللوايح والتوجيهات الحكوميه والضوابط.
4-1 اجراءات الاسراع في الموافقه
تحدد هذه اللاتحه المتطلبات اللازمه لحصول الشركه علي موافقه. الوزاره قبل مباشره العمليات. و تطلاب هذه اللاتحه من الوزاره، بشكل عام، الاستجابه لذلك واصدار الموافقه خلال مده محدده من الوقت، ويعتمد ذلك علي طبيعه العمليه مübوع طلب الشركه. ويجوز للشركه استعجال استصدار الموافقه لمباشره عمليه معينه اذا كان في ذلك ما يحقق الفايده بتخفيض التكلفه او تقليل الاثار الضاره بالبينه الي ادني حد وذلك في ما يختص بحالات تشغيليه لم يتم التخطيط لها او سلسله من الحالات الاخري.
5-1 مواعيد تقدم الخطط
تم ادراج مواعيد تقدم الخطط والموافقه عليها لضمان الالتزام بالال thornه والضوابط التفينيه. ويجوز للشركه ان تطلب من الوزاره تمديد الموعد المحدد لتقدم الخطط، تبعا لتوجيه
الوزاره، تقدم ما يدعم هذا الطلب.

(147 من 10 من)
6-1 تعریفات
تستخدم التعريفات العامه التاليه في موضعها المناسب من هذه Nالتحه. وقد تم تعريف مصطلحات فنيه او مختصرات محدده في المواد التي تنطبق عليها ضمن هذه Nالتحه، وعلامه علي ذلك، يجب تفسير الوحدات والمصلحات الخاصه بصناعه الزيت والغاز المستخدمه في هذه Nالتحه طبقا لمقابيس الصناعه الدوليه المقبوله عامه.
"الاTفافيه": "هي كل عقد او اتفاقيه تمنح الحكومه بمقتضاها "الشركه" ترخيصا بالتنقيب عن الغاز غير المصاحب وتطويره وانتاجه في المملكه.
"الاحوال القياسيه": تعني درجه حراره قدرها 60 درجه فهرنهايت (15.5) درجه ميويه)
وënغظ مطلق قدره 14.696 رطل علي البوصه المربعه (100) كيلو
. باسكال)
"اعلان الصفه التجاريه": يعني البيان الخطي الذي تقدمه الشركه الي الوزاره وتبلغها فيه بانه
سيتم اعداد خطه تطوير تتعلق باكتشاف ما يمكن ان تتوفر فيه الصفه
التجاريه.
"الاكتشاف": يعني مكنا جديدا بنبت وجوده عن طريق التسجيل والاختبار.
"اللحه": تعني لاتحه اعمال التنقيب عن الغاز غير المصاحب وانتاجه في المملكه
العربيه السعوديه.
"الاحتياطيات": يصد بها احتياطيات المكن حسبما نصت عليها الماده (18-7) من هذه
اللاتحه.
"اجناي": "فيما يخص اي مكن، يعني الانتاج الذي يتم الحصول عليه من استغلال ذلك
المكن.
"الانتاج المتعدد المكمان الاحدي الاビوب": هو انتاج المواد الهيدروكربونيه من مكنين او
اكثر عبر انبوت تحت سطحي واحد.
"الخطمه البيييه": تعني اي انظمه تتعلق بحمايه البييه او صحه الاشخاص وسلامتهم، بما في
ذلك مقابيس حمايه البييه التي تصدرها الحكومه والرياسه العامه للارصد
وحمايه البييه واي من الجهات الحكوميه الاخري.
اмор عامه

(147 من 11 من
"البفر": "تعني اي تقب يحفر بغرض: (ا) اكتشف او تقييم الترسبات الهيدروكربونيه (ب) انتاج المواد الهيدروكربونيه او الماء (ج) حقن الغاز او الماء او اي وسبط اخري، او (د) تخطيط خواص البفر او المكن او مراقبتهما.
"البفر الاستكشافيه": تعني اي بتر تحفر طبقا لبرنامج العمل والميزانيه السنوي بهدف اكتشاف
مكمن جديد للمواد الهيدروكربونيه.
"البفر التطويريه": تعني اي بتر تحفر في نطاق الحدود المؤكده لمكان منتجه او قابله للانتاج
او بالقرب منها، واكملت في طبقه او اكثر من طبقات المكن المنتجه او
امتداداتها الجانيه خارج الحدود المؤكده، بغرض انتاج الغاز و/او حقن الغاز
والماء.
"البير التقييميه": تعني اي بتر تحفر طبقا لخطه تقييم موافق عليها لتقيم امتداد وحجم اكتشاف
ما او مكن منتج وفق مقتضيات الظروف.
"برنامج العمل والميزانيه السنوي": يعني وصفا تفصيليا يحدد برنامج العمل والميزانيه
السنوي اللذي يقدم للموافه ويشتمل علي وصف لاي برنامج تنقيب جار يعد
طبقا لمتطلبات الماده (2-3) من هذه ملاتحه.
"تصريح العمل": هو الموافقه الممنوحه من الوزاره اما لاستخدم موقع معين ومساحه معينه من الارض او البحر او الجو فيما يتعلق بالتنقيب عن الغاز الطبيعي او تقييمه او تطويره او انتاجه (تصريح استخدام الارض للعمل), او لمزاوله اعمال خطره او يشوبها الخطر علي الارض او في البحر او الجو (تصريح مزاوله عمل خطر).
"التشغيل المبندي": يعني تلك العمليات اللازمه لابدع تشغيل الابار والمرافق لاول مره.
"تقير البنر": يعني تقريرا خطيا يوضح بالقصيل المعلومات التي تم الحصول عليها من
حفر البير واكمالها كما هو موضح في الماده (6-6) من هذه للايحه.
"الجهات الحكوميه": تعني الوزارات والادارات والهينات والمؤسسات الحكوميه.
"الحجم المسامي للزيت الخام": يعني ذلك الجزء من الحيز المسامي الاجمالي في مكن ما
يحطه الزيت الخام ناقصا حجم ماه التكوين في ظروف الحراره والضغط
المبنديه للمكمن.
اмор عامه

(147 من 12 من)
"الحجم المسامي للمواد الهيدروكربونيه": يعني اجمالي الحيز المسامي في مكن ما ناقصا
حجم ماء التكوين في ظروف الحراره والضغط المبدنيه للمكن.
يعني المنطقه السطحيه التي تقع او يبدو انها تقع فوق تكوين جيولوجي تحوي تجمعا معرفا للمواد الهيدروكربونيه تحت السطح في مكن واحد او اكثر بالاضافه الي منطقه عازله لا تمتد لاكثر من كيلومترين خارج حدود هذه التجمعات.
"الحيومه" : "الحيومه" : "الحيومه" : "الحيومه" : "الحيومه" : "الحيومه" : “الحيومه” : “الحيومه” : “الحيومه” : “الحيومه” : “الحيومه” : “الحيومه”
"خط الاابيب": يعني اي خط لنقل المواد الهيدروكربونيه من اي مركز تجمعي او مرفق تنقيه
او تخزين، بما في ذلك اي خط يحمل اي منتج يتم الحصول عليه من تنقيه
الغاز، بما في ذلك جميع التوصيلات الفرعيه والامتدادات والمرافق.
"خط تفق الفير": يعني اي خط لنقل المواد الهيدروكربونيه او سايل الحقن من اي بتر او اليها.
"خطه اداره الحقل": تعني ذلك الجزء من خطه التطوير الذي بصف الاسس والاهداف التي
ينبغي تطبيقها في اعمال التشغيل المبدني والانتاج.
"خطه التطوير": تعني خطه تطوير الاكتشاف التي تعد طبقا لمتطلبات الماده (2-5) من هذه
اللاتحه.
"خطه التقييم": تعني خطه تقييم الاكتشاف التي تعد طبقا لمتطلبات الماده (2-4) من هذه
اللاتحه.
"خطه الهجر": تعني خطه هجر الحقل التي تعد طبقا لمتطلبات الماده (2-2-8) من هذه
اللاتحه، والتي تدرج، بصفه مبدنيه، في ايه خطه تطوير مقترحه.
"الزيت الخام": يعني المواد الهيدروكربونيه الموجوده في الحاله السايله في احد المكامن تحت
الظروف الاصليه للمكمن والتي يبقي جزء منها سايلا بعد مروره من خلال
مرافق الفصل السطحيه.
"السنه التقويميه": يعني مده اثني عشر (12) شهرا تبد في الاول من يناير وتنتهي في
الحادي والثلاثين من ديسمبر، طبقا للتقويم الميلادي.
امور عامه

(147 من 13 من)
"الشركه او الشركات": تعني ايه شركه تقوم باعمال التنقيب عن الغاز الطبيعي وانتاجه او ايه
شركه تقوم بهذه الاعمال اصلانه عن نفسها او نيابه عن غيرها من الشركات،
وتملك في كلنا الحالتين حقوق القيام بملل هذه الاعمال في المملكه.
"العمليات": تعني ايا من او كل اوجه النشاط المتعلقه بالتنقيب عن مكامن الغاز غير
المصاحب وتقييمها وتطويرها وانتاجها وهرها، بما في ذلك، علي سيل
المثال لا الحصر، المسوح الفنيه لباطن الارض والحفر والاكمال والتجمع
والانتاج ومعالجه الحقول والتكييف المبدني للغاز.
يعني المواد الهيدروكربونيه الغازيه وكل ما يدخل في تركيبها من مواد.
"الغاز الطبيعي": يعني المزج من الغازات الهيدروكربونيه وغير الهیدروكربونيه الموجوده في
المكن بصوره طبيعيه، والمكون الاساسي له هو الميثان.
"الغاز غير المصاحب": يعني الغاز الموجود في مكن للغاز غير المصاحب او المنتج منه.
"الغاز المر": يعني اي غاز يحتوي علي مايه وخمسين (150) جزء من المليون او اكثر
من كبريتيد الهيدروجين.
"القدم المكعيه القياسيه من الغاز": تعني حجم الغاز الذي تحتويه قدم مكعيه واحده في الاحوال
القياسيه.
"القياس للاغراض الماليه": يعني قياس كميات المواد الهيدروكربونيه لاغراض تحديد او نقل
العالده، او فيما يتعلق بايه مدفوعات مطلوبه بموجب النظام المعمول به.
"مقابيس الصناعه الدوليه": تعني الممارسات والاجراءات المستخدمه بوجه عام في صناعه
البيترول في مختلف انحاء العالم من قبل الشركات الم茨نه في ظروف واحوال
مشابهه لظروف واحوال العمليات في المملكه.
"مكثفات الغاز": هي المواد الهيدروكربونيه الموجوده بصوره طبيعيه في حاله غازيه احاديه
في المكان التي تتراوح درجه حرارتها الاصليه بين درجه الحراره الحرجه
ودرجه الحراره القصوي حيث يمكن ان توجد حالتان للماده جنبا الي جنب
والتي تستخرج من الابار المنجزه في مكامن مكففات الغاز وتصبح سايله في
الظروف القياسيه لدرجه الحراره والضغط.
يعني طبقه واحده او اكثر تحت سطح الارض منحته او صالحه ل'نتاج المواد
الهيدروكربونيه. ويجب ان تكون هذه الطبقات ذات نظام ضغط مشترك في
اмор عامه

(147 من 14 من)
جمع اجزايها وان تكون محاطه بالكامل بطقه صخره سماء او غطاء
صخري اسم مع وجود طبه صخريه غير سماء حامله للماء اسفلها.
"مكمن احادي الحاله": يعني المكن الذي تكون مواده الهيدروكربونيه، الموجوده في ظروف
الحراره والضغط المبييه للمكمن، اما في حاله غازيه (غاز طبيعي) او حاله
سايله (زيت خام).
"مكمن الغاز غير المصاحب": يعني المكن الذي ينطبق عليه هذا التصنيف حسب الماده (4)
6) من هذه ملاتحه.
"مكمن ثنايي الحاله": يعني المكن الذي تكون مواد الهيدروكربونيه الموجوده في ظروف
الحراره والضغط المبدنيه في حالتين: الحاله الغاريه (غاز طبيعي) والحاله
(زيت خام).
تعني المملكه العربيه السعوديه.
"منطقه العقد المستثمه": هي جزء من منطقه العقد يستثني من التزامات التخلي بموجب
الاتفاقيه.
"منطقه العقد": هي المنطقه الجغرافيه المحدده في اي اتفاقيه تكون الشركه طرفا فيها ويحق
لها مزاوله العمل فيها.
"موقع البنر": يعني البنر او الابار او المنطقه او السطح المحد للحفر او حفره حرق شعله
البنر والمنطقه العازله المحيطه بموقع البنر.
"المواد الهيدروكربونيه": تعني مركبات الكربون والهيدروجين بما في ذلك عناصر ومركبات
اخري توجد بصوره طبيعيه مع مواد هيدروكربونيه بصرف النظر عن حالتها
الطبيعيه.
يعني اخراج اي بثر او مكن او حقل او مرفق من الخدمه.
تعني وزاره البترول والثروه المعدنيه.
"الوزاره" :
<table><tr><td></td><td>ضوابط البنود العامه1-1</td></tr><tr><td>تعتبر الضوابط التنفيذيه لاعمال التتقيب عن الغاز غير المصاحب</td><td>1-1-1</td></tr><tr><td>وانتاجه (الضوابط) مكمله للاتحه اعمال التتقيب عن الغاز غير</td><td></td></tr></table>
اмор عامه

(147 من 15 من)
المصاحب وانتاجه في المملكه العربيه السعوديه (اللايحه), كما
تضمن تفاصيل ما هو مطلوب من الشركات عند القيام بالاعمال
المتعلقه بالغاز غير المصاحب.
2-1-1
تمت صياغه الضوابط في اطار محدد كما يلي:
صيغت الضوابط بحيث تبين وتوضح بالتفصيل بعض
النواحي التي تم تقدمها في اللايحه او التي تربط بها.
ليس الغرض من هذه الضوابط تكرار وصف الصيغه
الملزمه للاجراءات او المتطلبات او الممارسات الخاصه
بالشركات التي تمتلك اجراءات تشغيل تفصيليه خاصه بها.
ليس الغرض من هذه الضوابط توثيق المعابير او
الممارسات المتعارف عليها في الصناعه العالميه، كما انها
لا تتناول متطلبات تفصيليه بعينها. وينبغي ان تستخدم
الشركات معابير الوزاره الخاصه بالتسميات الجيولوجيه،
وعلامات تعريف الابار، والخرايط، ووحدات قياس المساحه
والعمق، وغير ذلك من الممارسات القياسيه التي لم يرد لها
اي تحديد اخر مختلف في اللاتحه او الضوابط. وينبغي
الحصول علي هذه المعابير من الوزاره، كما يجب ان
تستخدم في جميع المواد المقدمه الي الوزاره احدث هذه
المعابير.
في حدود هذا الاطار، فقد صيغت الضوابط بحيث تتضمن
توضيحات كافيه حول اللاتحه، يتعلق معظمها ب تحديد
المعلومات المعينه التي ينبغي علي الشركات تقدمها الي
الوزاره للتقيد بمتطلبات التقارير المنصوص عليها في
اللاتحه.
الاشتراطات العامه المتعلقه بالمواد المقدمه الي الوزاره
تكون جميع المراسلات الرسميه المقدمه الي الوزاره باللغتين
العربيه والانجليزيه، مع امكانيه تقدم المعلومات الفنيه، مثل
التقارير او المواد الفنيه المقدمه كرصفات باللغه الانجليزيه فقط.
فيما يتعلق بجميع المراسلات التي تتم مع الشركه حول اي
3-1-1
1-3-1-1
2-3-1-1
اмор عامه

(147 من 16 من)
نشاط خاضع للاتحه، فان الوزاره تعتبر ممثله الحكومه،
وعلي الشركه الالتزام بجميع التوجيهات والتعليمات
والطلبات الخطيه التي تصدرها الوزاره. وينبغي علي ايه
شركه ان توجه ايه مراسلات او اتصالات تجريها مع
الحكومه فيما يتعلق باللاتحه او اي نشاط يتم اجراء بموجب
ايه اتفاقيه الي الوزاره بموجب التعليمات المقدمه الي تلك
الشركه من وقت لاخر.
3-3-1-1
علي الشركات ان ترسل جميع الوثايق الموجحه الي الوزاره
في شكل نسخ ورقيه واو نسق رقمي بالحاسب الالي حسبما
تطلبه الوزاره.
4-3-1-1
ينبغي توجيه جميع ما يقدم بموجب للاتحه الي الوزاره الي
المدير العام لفرع الوزاره في المنطقه الشرقيه، او الي اي
مكتب او موقع اخر حسبما تحددد وزاره من وقت لاخر.
يNBGH ذكر الاسم واللقب الوظيفي والعنوان والبريد
الالكتروني ورقي الفاكس والهاتف الخاصين بالشخص
الذي يمكن الاتصال به فيما يتعلق بما قدم للوزاره.
يNBGH ان يحدد التاريخ بوضوح في كل ما يقدم الي الوزاره.
يتم تحديد الشكل الدقيق الذي ينبغي الاتزام به في
الاشعارات والتقارير والخطط المطلوب تقديمها بموجب
اللاتحه بناء علي متطلبات نظام اداره المعلومات الخاص
بالوزاره.
في بدايه العمليات، وعند دخول العمليات في كل مرحله
جديده فيما يتصل بجميع تقارير الصحه والسلامه والبييه
ذات العلاقه ولبيان طريق تسير العمليات وفقا لاعلي
مقايس التشغيل، يجب علي الشركه، بطلب من الوزاره، ان
تقدم: (1) مخططات توضح عمليات اداره الشركه (كيفيه
انجاز العمل) والعمليات (كيفيه انتقال المعلومات واتخاذ
القرارات، (2) مؤشرات الاداء الرييسيه المراد استخدامها
في التنفيذ الناجح او المراقبه الناجحه للبرنامج او العمل
اмор عامه

(147 من 17 من)
المعني، (3) طريقه التدقيق في اداء الشركه والتعامل مع الاستثناءات.
ربما يتطلب الامر اشتراك متملين عن جهات حكوميه غير الوزاره في بعض اوجه النشاط. وتقوم الوزاره بالتنسيق اللازم لمثل تلك المشاركه.
يحق للوزاره الحصول علي نسخه من جميع المعلومات التي تقوم
الشركات بجمعها او معالجتها. غير ان الوزاره ستطلب في العاده
نسخا من المعلومات المعالجه، ما لم يرد ما يفيد بغير ذلك في
اللاتحه او الضوابط.
الضوابط الخاصه بتسريع الحصول علي الموافقات 2-1
اذا رغبت الشركه في ان تتقدم بطلب للوزاره لسرعه ايداه موافتها
للشركه لمباشره عمليات او اوجه نشاط محدده طبقا لما ورد في
الماده (1-4) من هذه اللاتحه، فعلي الشركه ان تقدم طلبها الي
الوزاره كتابه، متضمنا ما يلي:
وصفا للعمليه او النشاط الذي يتطلب الموافقه العاجله.
2-1-2-1
وصفا للحالات التشغيليه التي لم يتم التخطيط لها او مجموعه
الحالات التي استدعت تقدم الطلب، ووصفا للظروف التي
2-1-2-1
3-1-2-1
وصفا للتاثيرات الماليه والبيييه التي سنتجم عن رفض
الوزاره الاستجابه لطلب الموافقه العاجله.
2-2-1
يجب ان يرفق مع كل طلب يستدعي الموافقه العاجله كل المعلومات
التي تري الشركه انها ضروريه، بما يتفق مع ما ورد في اللاتحه
والضوابط وذلك حتي يتسي للوزاره تقييم الطلب بصوره شامله.
تقوم الوزاره بدراسه طلب الشركه الذي تقدمت به للموافقه العاجله
علي البدء في تنفيذ بعض العمليات واوجه النشاط المعينه بمقتضي
الماده (1-4) من هذه اللاتحه، وتشعر الوزاره الشركه بقرارها
بالقبول او الرفض خلال اربع وعشرين (24) ساعه من استلامها
لطلب الشركه الاصلي. واذا رات الوزاره ان الموافقه العاجله ليس
لها ما يبررها في حاله معينه، فيجب علي الشركه عندي ان تعيد
اмор عامه

(147 من 18 صحه)
تقديم طلبها طبقا للاجراءات العاديه المعمول بها، وترد الوزاره عليه
بنفس الطريقه المتبعه في الحالات العاديه الخاصه بالعمليات واوجه
النشاط المتبعه في هذه ثلاثه.

اмор عامه

(147 من 19 من
2- تصاريح العمل
1-2 احكام عامه
تحدد هذه الماده متطلبات الحصول علي تصاريح العمل. وتهدف الي ضمان استخدام الارض
بطريقه امنه واقتصاديه وفعاله طبقا للانظمه المعمول بها وبما يتماشي مع الاهداف العامه
للمملكه الخاصه بتطوير مواردها من الغاز غير المصاحب.
1-2 ضوابط تصاريح العمل
يوجد نوعان من تصاريح العمل، اولهما هو تصاريح استخدام الاراضي، التي
ينبغي الحصول عليها قبل الشروع في اي نشاط، مثل التنقيب او الحفر او
التقييم او التطوير، علي اراض مملوكه للغير او في مناطق بحريه او اراض
خاضعه لقود استخدام مفروضه من قبل الحكومه، او في المجال الجوي لتلك
الاراضي او المناطق البحرييه.
اما النوع الثاني من تصاريح العمل فهو تصاريح الاعمال الخطره، التي
ينبغي الحصول عليها قبل الشروع في ايه اعمال خطره او ربما تنطوي علي
ايه خطوره تنفذها علي تلك الاراضي او المياه او المجال الجوي، وذلك بعد
منح الحق في استخدامها. وعلي الشركه ان تحدد اوجه النشاط التي تعتبر
خطره او التي ربما تنطوي علي خطوره فيما يتعلق باعمالها، استنادا الي
الاشتراطات المحدده المنصوص عليها في اللاتحه وبما يتفق مع المتطلبات
الحكوميه المنصوص عليها في المادتين (2-10) من اللاتحه، وان
تتقدم بطلب الحصول علي تصاريح الاعمال الخطره حسبما يقتضي الامر.
المتطلبات والاجراءات 2-2
يلزم حصول الشركه علي تصريح للقيام بعمليات في منطقه العقد. وتقدم الوزاره للشركه التوجيه المناسب والمساعده اللازمه لتنفيذ العمليات في الوقت المناسب، وذلك فيما يتعلق بالاجراءات الواجب اtbاعها في حال (ا) احتياح الشركه الي مناطق معينه مملوكه للغير للقيام بالعمليات (ب) سعي الشركه للقيام بالعمليات في مناطق بحظر العمل فيها من قبل السلطات
تصاريح العمل

(147 من 20
الحكوميه مثل المناطق العسكريه والمناطق السياحيه المحدده والمناطق الحساسه الاخري او (ج) حسبما تطلبه الشركه من وقت لاخر. وتحدد الوزاره وفق الحاجه بين الحين والاخر
صيغه هذه التصاريح.
وتتولي الوزاره تنسيق مراجعه طلبات تصاريح العمل مع الجهات الحكوميه الاخري وفق لمقضيات الانظمه المعمول بها، كما تقوم بالموافقه علي اي طلب واقتراح اي تعديل عليه او رفضه جزييا او كليا، كما تقوم الوزاره بتزويد الشركه بالتوجيه المناسب اولا باول فيما يتعلق باي تعديلات علي طلب الشركه والتي قد تكون لازمه للحصول علي الموافقه. ولا يجوز للشركه بدء اي نشاط الا بعد الحصول علي تصريح عمل موافق عليه من الوزاره.
ويقول تصريح العمل الموافق عليه القيام ب اوجه نشاط محدده للتنقيب والانتاج خلال مده محدده. واذا رات الشركه ادخال تغيرات جوهريه او تعديلات علي تصريح استخدام الارض الموافق عليه، فانه يجب عليها اشعار الوزاره بذلك. ولوزاره ان تطلب تقدم طلب جديد او
معدل لاستخدام الارض في هذه الحالات.
وعلي الشركه ان تتقدم بطلب منفصل للحصول علي تصريح عمل للقيام بايه اعمال غير
موافق عليها في التصريح الذي تعمل بموجه.
3-2 العمليات القريبه من الحدود الدوليه
(5) يجب ان تحدد الشريكه، في طلب تصريح العمل، ايه عمليات مقرحه تقع ضمن خمسه (5) كيلومترات من الحدود الدوليه. وتشعر الوزاره الشريكه بايه اتفاقيات ثناييه قد تؤثر علي عملياتها ضمن تلك المناطق، وتشطر الوزاره علي الشريكه، في هذا الخصوص، التقيد بالمتطلبات الوارده في تلك الاتفاقيات ثناييه لمحها ذلك التصريح.
المحتويات 4-2
يجب ان تënضمن تصاريح العمل المعلومات التي تحددها الوزاره من ان الاخر طبقا للضوابط.
الضوابط الاجراييه 4-2
1-2
تënضمن الماده (2-2) من اللاتحه توثيقا لاجراءات الحصول علي تصاريح
تصاريح العمل

(147 من 21 من
العمل، بما في ذلك تصاريح استخدام الاراضي وتصاريح الاعمال الخطريه. وعلي كل شركه ان تسجل ما تتوقع ان تحتاج اليه من تصاريح استخدام اراض و.

وامض و.

الموزانيه السنوي (راجع الماده 3-2) و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

 و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

 و

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

в

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و).

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

во

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

و.

العمل، بما في ذلك تصاريح استخدام الاراضي و تصاريح الاعمال الخطره.
وعلي كل شركه ان تسجل ما تتوقع ان تحتاج اليه من تصاريح استخدام
اراض و透明اريح اعمال خطره في الجزء الخاصه بها (الجزء المطلوب من برنامج العمل
(2-6) (راجع الماده 3-2) (راجع الماده 3-2) (راجع الماده 3-2) (راجع الماده 3-2) (راجع
(2-5) وايه خط تطوير (راجع الماده 2-4) (راجع الماده 2-4) (راجع الماده 2-4) (راجع الماده 2-4) (راجع الماده 2-4)
مع جدول التطبيق والاعتماد الخاصه بها (وهي جدول التطبيق والاعتماد الخاصه بها (وهي جدول التطبيق والاعتماد الخاصه بها (وهي جدول التطبيق والاعتماد خاصه بها (وهي جدول التطبيق والاعتماد الخاصه بها (وهي جدول التطبيق والاعتماد الخاصه بها (وهي جدول التطابق
مع الجانحه والضوابط.
المعاونيه استطير استخدام الرضاح
عند التقدم بطلب للحصول علي تصريح استخدام ارض، علي الشريكه تقدم
مستنداتها قبل ثلايه (3) اشهر علي الاكل من تاريخ الشروع في الشناظ
المزع القيام به. وينبغي ان يتضمن كل طلب تصريح استخدام الارضي
المعلومات التاليه علي الاكل:
المعلومات التاليه علي الاكل:
2-4-2
اسم/ اسماء المنطقه/المناطق الواعده او الحقول، او/ اعلوماء
تعريف الابار او ايه معاملات اخري.
خربطه بالاحداثات تبين منطقه التي سبقها التي شاط.
(3) توضیح ما اذا كان النشاط بین داخل سبتم داخله
(3) توضیح ما اذا كان النشاط بین داخل سقط نود ظلانه
کیلمررات من منطقه خاضعه لقبود استخدام، او في حدود خمسه
(5) کیلومترات بالنسیه للحدود الدوليه، وما اذا كان للنشاط سیتم علي
الارض او في البحر او ضمن المجال الجوي الخاصه بالمنطقه
المحدده في الخريطه التي سبق الاشاره اليها.
تفاصيل للنشاط المQTام به.
توضیح العقي الذي سيلغه النشاط في الارض او تحت سطح
وفي حاله استخدام المجال الجوي، ينبغي تحديد الازقاع الذي سيم
عندده تنفيذ النشاط.
تاريخ البدء والانتامه (والوقت اذا كان ذلك مناسب) ، ومده النشاط
المقرر وبالتالي مده تصريح استخدام الاراضي المتعلق به.
الاشاره الي الاقصام المعنيه في الوثايق المعتمده بالفعل او المقدمه فيما
يتعلق ببرنامج العمل والميزانيه السني وخلطه التقييم وخلطه التطوير
وخطه حفر الابار وخطه الهجر والاستخدم للاضافي للاراضي الذي

(147 من 22 من)
<table><tr><td>تتطلبه الاضافات او التعديلات اثناء عمليه الانتاج.</td><td>8-2-4-2</td></tr><tr><td>الاشاره الي ايه متطلبات اخري اوجب طلب الحصول علي تصريح استخدام الاراضي.</td><td>9-2-4-2</td></tr><tr><td>الاشاره الي ايه تصاريح اعمال اخري (بما في ذلك تصاريح استخدام الاراضي وتصاريح العمليات الخطريه) التي تقدمت الشركه بطاليات لها (فيما يتعلق بالاراضي او المياه او الميجال الجوي المعني).</td><td>10-2-4-2</td></tr><tr><td>وTCDHALM مع المده المحدده لها.</td><td>11-2-4-2</td></tr><tr><td>الاستراتيجيه والخطه والمقابيس والاظمه والPMARسات والمستويات المرجعيه التي ستستخدم في تنفيذ النشاط.</td><td>12-4-2</td></tr><tr><td>التفاصيل المحدده المتعلقه بمتطلبات الوصول والنقل و/او المنافع.</td><td>13-4-2</td></tr><tr><td>المتعلقه بAWJHE النشاط المزمع تنفيذها.</td><td>14-4-2</td></tr><tr><td>تصاريح العمليات الخطره علي الشركه عند التقدم بطلب للوصول علي تصريح عمليات خطره ان تقدم مستنداتها قبل تنفيذ النشاط المزمع القيام به باسرع وقت ممكن. وعلي الشركات التنسيق مع الوزاره فيما يختص باقصي هذه للتقدم قبل اصدار التصاريح المتعلقه بالمتطلبات الخاصه بتصاريح العمليات الخطره. ويتضمن كل طلب يتم تقدمه للوصول علي تصريح عمليات خطره المعلومات التاليه علي الاقل: 1-3-4-2. مسمي الحقل او المنطقه الواعده او البتر او الملامات الاخري. 2-3-4-2 خريطه بالاحداثيات تبين المنطقه التي سيتم فيها النشاط. 3-3-4-2 توضيح ما اذا كان النشاط سيتم داخل او في حدود ثلاثه (3) كيلو مترات من منطقه خاضعه لقيود استخدام او في حدود خمسه (5) كيلو مترات بالنسبه للحدود الدوليه، وما اذا كان النشاط سيتم علي الارض او في البحر او ضمن المجال الجوي الخاصه بالمنطقه المحدده في الخريطه التي سبق الاشاره اليها. 4-3-4-2 تفاصيل النشاط المقترح القيام به. 5-3-4-2 توضيح العمق الذي سياغه النشاط داخل الارض او تحت سطح البحر. وفي حاله استخدام المجال الجوي، ينبغي تحديد الارتفاع</td></tr></table>
تصاريح العمل

(147 من 23 من)
الذي سيتم عنده تنفيذ النشاط.
تاريخ البدء والاكمال (ووقت اذا كان ذلك مناسبا)، ومده النشاط
المقرر وبالتالي مده تصريح استخدام الاراضي المتعلق به.
الاشاره الي الاقسام المعنيه في الوثايق المعتمده بالفعل او المقدمه
فيما يتعلق ببرنامج العمل والميزانيه السنوي وخطه البييه والصحه
والسلامه وخطه التقييم وخطه التطوير وخطه التطوير وخطه حفر الابار وخطه
الهجر واشعارات تتعلق بالاعمال الخطريه او التي يحتمل ان تكون
. خطره.
الاشاره الي كل المتطلبات الحكوميه الاخري التي تستوجب طلب
الحصول علي تصريح تنفيذ اعمال خطره.
توضيح الاجراءات المقرره للتخفيف من المخاطر والتناتج المترتبه
. عليها
الاشاره الي ايه تصاريح اعمال اخري (بما في ذلك تصاريح استخدام
الاراضي وتصاريح العمليات الخطره) التي تقدمت الشركه بطلبات
لها (فيما يتعلق بالارض او البحر او المجال الجوي المعني) وتتداخل
مع المده المحدده لها.
الاستراتيجيه والخطه والمقابيس والاظمه والمنارسات والمستويات
المرجعه التي سستخدم في تنفيذ النشاط.
12-3-4-2
المتعلقه باجه النشاط المزمع تنفيذها.
تصاريح العمل

(147 من 24 من)
التقريب -3
1-3 احكام عامه
تطبق احكام هذه الماده علي تلك العمليات واعمال المسح او الدراسات ذات الصله بالبحث
عن الغاز غير المصاحب في المملكه.
وعلي الشركه استخدام تقنيات التنقيب المتطوره التي تماشي ومقايس الصناعه الدوليه
لاكتشاف الغاز غير المصاحب في منطقه العقد.
2-3 برنامج العمل والميزانيه السنوي
ينبغي علي الشرفه، بالاضافه الي ايه برامج او خطط لاعمال التنقيب تتطلها ايه احكام
تعاقديه ساريه، ان تقدم للوزاره برنامج العمل والميزانيه السنوي والذي يجب ان يتضمن ثلاثه
مجادات حسما هو مبين في الضوابط التنفيذيه الخاصه بهذه الماده (2-3). وتقدم الشركه
المجلد الاول من برنامج العمل والميزانيه السنوي للوزاره لاخذ موافتها عليه، اما المجلدين
الثاني والثالث فتقدمها الشركه للوزاره للاطلاع فقط. ويجب ان ينتفع هذا البرنامج مع احكام
هذه اللاتحه وايه برامج او خطط للعمل مقدمه الي الحكومه او من يمتلها طبقا لايه احكام
تعاديه. ويدنبي تقدم البرنامج الخاص بايه سنه تقويميه الي الوزاره في موعد اقصاه اليوم
الاول من شهر اكتوبر من السنه السابقه لسنه البرنامج.
وعلي الشركه ان تطلب تصريح او تصاريح العمل لاعمال التغيب طبقا لمتطلبات الماده (2)
من هذه اللاتحه. ويجوز الحصول علي تصاريح العمل لاعمال التغيب ضمن برنامج العمل
والميزانيه السنوي او بصفه مستقله.
ويجب ان يënضمن برنامج العمل والميزانيه السنوي المعلومات التاليه التي تطلها الوزاره من
وقد لاخر بموجب الضوابط التفينيه الوارده في هذه اللاتحه والتي تشمل علي سبيل المثال لا
الحصر، ما يلي:
خراط تفصيليه لمواقع اوجه نشاط التقيب المختلفه، بما في ذلك مواقع الابار
الاستكشافيه والخطوط الزلازيه المQTRA.
تحديد مواصفات اعمال التقريب المراد تنفيذها، بما في ذلك اعمال المسح الجيولوجيه
والجيوفيزياتيه والجيوكيمياتيه.
التنقيب

(147 من 25 من)
التفاصيل الفنيه كمواصفات المسح الزلازالي.
الابار الاستكشافيه والطبقات الجيولوجيه المعنيه.
الاهداف والنتاج المتوقع تحقيقها.
الدراسات المكتبيه المراد اجراءها.
ايه اعمال ذات طبيعه خطره سيتم تنفيذها.
تفاصيل الترتيبات الامنيه.
متطلبات العبور والنقل والمنافع.
تفاصيل تصاريح العمل التي تم تقدمها او تلك التي سيتم تقدمها.
الكيفيه التي سيتم بها تقدمي نتايج النشاط الاستكشافي وتسجيلها.
2-3 ضوابط برنامج العمل والليزانيه السنوي
يضمن برنامج العمل والميزانيه السنوي ثلاثه مجلدات هي:
(1) برنامج التقيب والليزانيه للسنه القادمه،
(2) خطط التقييم والتطوير والاناتاج،
(3) تقرير موحد لجميع اعمال وميزانيات التقيب والاناتاج.
ويتم تقدم كل من اوجه النشاط والليزانيات الموضوعه للسنه القادمه
والمذكوره في برنامج العمل والليزانيه السنوي في المجلد المناسب بصوره
ربع سنويه. وينبغي ان تثق المعلومات المذكوره في برنامج العمل
والليزانيه السنوي مع المعلومات المطلوبه في التقرير السنوي للشركه (الماده
(17-7) وذلك لتسهيل تقدم التقارير عن اعمال التتقيب والانتاج بصوره دقيقه
ومتكامله.
1-2-3 1-2-3
كما ورد في الماده (2-3) من اللاتحه، علي الشركات، فيما يتعلق باعمال التنقيب، ان تقدم معلومات حول برنامج التقريب خلال السنه
القادمه والميزانيه المرتبطه بها، والتي ينبغي الحصول علي موافقه
الوزاره عليها. وينتج تقدم تلك المعلومات للوزاره ان تقوم بتقييم
ومراقبه اعمال التنقيب في ضوء كل من اللاتحه والاتفاقيه ذات
العلاقه، وخاصه برامج الحد الادني من الاعمال. وتقوم الوزاره
التنقيب

(147 من 26
بمراجعه المجلد الاول من برنامج العمل والميزانيه السنوي - برنامج
التقريب والميزانيه، وفي حاله الحاجه الي معلومات اضافيه، يتم ايلاغ
الشركه بمثل تلك المتطلبات الاضافيه في غضون عشره (10) ايام
من تلقي الطلب الاصلي . وبعد ذلك، تقوم الوزاره بال尔多وفقه او
الرفض في غضون شهر واحد (1) من تاريخ استلام كامل
المعلومات.
ويجب ان يتضمن المجلد الاول الخاص ببرنامج العمل والميزانيه
السنوي، المعلومات التاليه علي الاقل:
بنود عامه:
توضيح اطار العمل، الذي يبدا بالاستراتيجيه وينتهي
بالممارسات والمستويات المرجعيه، والذي يتيح للوزاره رؤيه
التسلسل المنقطي من القواعد العامه الي الجوانب المحدده في
تنفيذ اعمال التثقيب المقرره.
الخرايط والمخططات والرسوم المقطعيه الجولوجيه (التي
تستخدم جميعها اسلوب اعداد الخرايط) ووحدات المساحه
والعمق، ومسيات الطبقات الجولوجيه، اضافه الي ما اتفق
عليه من مسميات الابار، ورموز الاكمال ومسويات المناطق
الواعده (راجع الماده 3-4) ، اضافه الي الرسوم الاخري
التي تساعد علي فهم البرنامج بصوره واضحه،
الجدول الزمني الشامل المخطط لبرنامج التنقيب، بما في ذلك
اعداد الايدي العامله وتحديد المقاولين.
موجز بجميع المسايل المتعلقه بالبينه والصحه والسلامه
حسبما وردت تفاصيلها في الماده (10).
بنود خاصه:
موجز بانواع تصاريح العمل المطلوبه، مع الجدول الزمني
لتقديم طلباتها والموافقه عليها.
معلومات ربع سنويه وسنويه تشمل ما يلي علي سبيل المثال
لا الحصر:
- مساحه مناطق المسح الززالي ثلاثي الابعاد
التنقيب

(147 من 27 صفه)
بالكيلومترات المربعه.
عدد الفرق العامله في المسح الزلالي ثلايي الابعاد.
مساحه مناطق المسح الزلالي ثنايي الابعاد
بالكيلومترات.
عدد الفرق العامله في المسح الزلالي ثنايي الابعاد.
برنامج حفر البنز الاستكشافيه الذي يشمل فتات
الحفر، وعينات اللب الصخري اضافه الي تحليل
عينات اللب الصخري، وعينات موانع المكن،
وسجلات الابار وعينات المياه الخاصه بالطبقات
الحامله للمياه، والمذكوره جميعها بالتفصيل في الماده
(6)
اهداف برنامج الحد الاني للاعمال. وينبغي ان تتضمن 7-1-2-3
تكاليف التشغيل والصروفات الراسماليه ربع السنويه، علي
سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
اعمال المسح الزلازالي ثنايي الابعاد.
اعمال المسح الزلازالي ثلايي الابعاد.
الحفر التقيي.
المباني الصناعيه والمنشاث الاخري.
الاتصالات.
خطه البييه والصحه والسالمه.
الامن.
الابحاث والتطوير.
نقل التقنيه.
التدريب.
اعداد الايدي العامله كل ربع سنه وتشمل، علي سبيل المثال
لا الحصر، ما يلي:
الموظفين السعوديين المهنيين.
الموظفين السعوديين غير المهنيين.
الموظفين المهنيين الاجانب.

(147 من 28
الموظفين غير المهنين الاجNB.
الموظفين السعوديين المهنين التابعين للمقالين.
الموظفين السعوديين غير المهنين التابعين للمقالين.
الموظفين المهنين الاجابب التابعين للمقالين.
الموظفين غير المهنين الاجابب التابعين للمقالين.
التفاصيل المتعلقه بايه تقنيه جديده سيتم تطبيقها، بما في ذلك
العمليات التي ستستخدم وكيف ستؤدي تلك التقنيات المتطوره
الي زياده فرص النجاح وخفض التكاليف في اعمال التنقيب.
دراسات التقييم الفني والتجاري التي سيتم اجراءها، مع
التركيز علي الدراسات التي ستم داخل المملكه واستخدم
الموظفين السعوديين لضمان نقل اعلي مستوي من التقنيه
والمعرفه.
جميع النواحي المتعلقه بالبنيه والصحه والسلامه التي وردت 11-1-2-3
في الماده رقم (10) من اللاتحه.
التفاصيل المتعلقه بالترتيبات الامنيه وكيفيه ارتباطها بالخطه 12-1-2-3
الامنيه الشامله، والماده رقم (11) من اللاتحه.
2-2-3 مجلد التقييم والتطوير والانتاج
ان محتويات المجلد الثاني من برنامج العمل والميزانيه السنوي -
التقييم والتطوير والانتاج، لا تتطلب موافقه الوزاره (الا اذا نست
الاتفاقيه علي غير ذلك، و ينبغي ان يتضمن المجلد الثاني موجزا
لاوجه النشاط التي تقدم الي الوزاره للمراقفه عليها لكل حقل علي
حده، في مجال التقييم والطوير وخطط الانتاج والميزانيات المرتبطه
بها للسنه القادمه بصرف النظر عما اذا كانت قد حصلت علي
الموافقه ام لا. وستخلص المواد المتعلقه باوجه نشاط التقييم واو
التطوير او الانتاج من الخط ذات العلاقه التي تم تقدمها الي
الوزاره. ويجب ان يتضمن ملخص خطط الانتاج، كميات الانتاج
المتوقعه من الغاز ومكشفات الغاز لكل حقل، بصوره ربع سنويه للسنه
القادمه.
التقبب

(147 من 29
3-2-3 3-2-3
ان محتويات المجلد الثالث من برنامج العمل والميزانيه السنوي - موجز اوجه نشاط التنقيب والانتاج والميزانيات، لا تتطلب موافقه
الوزاره (الا اذا نت است الاتفاقيه علي غير ذلك). و ينبغي ان يشمل
المجلد الثالث في مخط ط “قنات” للسنه القادمه، جميع اوجه نشاط
التنقيب والانتاج الرييسيه (ومن امثله ذلك عمليه مسح زلزالي محدده،
او التنقيب، او التقييم او تطوير بثر، او انشاء او اضافه او ادخال
تغيير جوهري في البنيه الاساسيه الخاصه باعمال الانتاج). وينبغي
ان يفصل مخط ط “قنات” المراحل الرييسيه المتوقع حدوثها للامور
المتعاقد عليها او المرتبطه بالالتحه. وبالمثل، ينبغي تقدم ميزانيه
الخاصه لكل نشاط رييسي من اوجه نشاط التقيب والانتاج. وعلي
الشركات ان توضح اوجه النشاط التي تمت الموافقه علي تنفيذها من
قبل الوزاره في وقت تقدم برنامج العمل والميزانيه السنوي، واوجه
النشاط التي لم تتم الموافقه عليها بعد.
3-3 اكتشاف المواد الهیدروكربونيه
علي الشركه اشعار الوزاره فورا في حال ظهور ايه مؤشرات علي وجود مواد هیدروكربونيه
في البتر، واذا اقترحت الشركه القيام باختبار لهذه البتر، فعليها اشعار الوزاره بذلك.
واذا اظهرت سجلات البتر وعينات اللب الصخري او ايه معلومات اخري ان الاختبار ربما
ينتح زيتا خاما او تم انتاج زيت خام اثناء اجراء الاختبار فيتوجب علي الشركه عدم المضي
في اختبار البتر قبل الحصول علي موافقه الوزاره.
وينبغي ان تقدم الشركه للوزاره خلال يومين من تاريخ اكمال ذلك الاختبار تقريرا موجزا
يخصص جميع نتايج هذه الاختبارات. واذا اكتت مثل هذه الاختبارات واذا اكتت مثل هذه
الاختبارات وجود مواد هیدروكربونيه، فينبغي علي الشركه رفع تقرير للوزاره بصف هذا
الاكتشاف، وعليها ان تبين ما اذا كان الاكتشاف المذكور، في راي الشركه، يمثل احتمالا بان
يكون مكمنا للغاز غير المصاحب او خلاف ذلك.
التنقيب

(147 من 30 من)
واذا رات الشركه ان الاكتشاف قد يكون مكمنا محتملا للغاز غير المصاحب، فان عليها عندي
ان تقوم علي الفور ببلاغ الوزاره فيما اذا كانت عازمه علي تقدم خطه تقييم بخصوص هذا
الاكتشاف.
واذا اتفقت الوزاره والشركه علي ان الاكتشاف يحتوي علي زيت خام، فلا يسمح للشركه القيام بايه عمليات اخري بما في ذلك مراجعه التقييم لذلك الاكتشاف ما لم توافق الوزاره علي ذلك، وعلي الشره ان تخط الوزاره فورا عن خططها لهرج ذلك الاكتشاف، وعليها في كل الحالات ان تنخذ خطوات يمكن التحقق منها للتاكد من ان المكن سيتم حمايته وعزله بشكل
فعل عن بقيه التكوينات الاخري.
3-3 ضوابط اكتشاف المواد الهيدروكربونيه
1-3-3 الاشعار بالعثور علي المواد الهيدروكربونيه
ينبغي تقدم اشعار بالمواد الهيدروكربونيه التي يتم العثور عليها من
خلال تقرير الحفر اليومي المطلوب بموجب الماده (5-6) من
اللايحه.
الاشعار باقتراح اجراء اختبار لبتر 2-3-3
فور التوصل الي استنتاج بضروره اجراء اختبارات للبير، يحب علي
الشركات اشعار الوزاره ياختبارات البنز المقترحه مع تقديم
المعلومات التاليه علي الاقل:
مسميات البير والمنطقه الواعده والممكن 1-2-3-3
التاريخ المقرر لابدع اختبار البير واكماله.
موجز باهداف الاختبار، والتنبوات المويه فنيا لكل اختبار، 3-2-3-3
بما في ذلك مسافه او مسافات العمليه مسمي المكن
المقترح اختباره.
وصف اجراءات الاختبار. 4-2-3-3
تصاريح العمل اللازمه. 5-2-3-3
3-3-3-3 الحصول علي الموافقه علي اختبار بير به زيت خام محتمل
اذا تضمن اشعار الشركه بان اختبار بير يرجح بانها سوف تنتج زيتا
التنقيب

(147 من 31 من)
خاما وطلب موافقه الوزاره علي اجراء هذا الاختبار، فان الوزاره
تبعت بردها خلال اربع وعشرين (24) ساعه من استلام الاشعار
بالموافقه (او عدم الموافقه) علي اجراء هذا الاختبار، وايلاغ الشركه
بايه تعليمات اضافه
4-3-3 تقرير اختيار البنر
بعد الانتهاء من اختيار بير ما، علي الشركه ان تقدم في غضون
عشره (10) ايام تقرير اختبار البير متضمنا المعلومات التاليه علي
الاقل:
مسميات البير والمنطقه الواعده والمكن.
تاريخ الاختبار.
موجز بتصاريح العمل / الموافقه علي عمليات الحرق
موجز استنتاجات الاختبار، بما في ذلك ما اذا كانت النتايج
متفقه مع التوقع بان هذا الاكتشاف هو لمكن للغاز غير
المصاحب او خلاف ذلك.
الظرون التي اجري فيها الاختبار (مسافه او مسافات العقم
البيييه والضغط ومقاس منظم التدفق وغير ذلك من المعطيات
ذات العلاقه).
تدفقات الغاز ومكشفات الغاز، والياء والزيت الخام، ان
و-j-j
المعلومات والتحليل التفصيلي الذي يدعم تلك النتايج، بما يبين
بصوره يمكن التاكد منها عن كيفيه التوصل الي
الاستنتاجات من خلال نتايج الاختبار.
5-3-3
اذا رات الشركه بناء علي معلومات عينات اللب الصخري وسجلات
البرز واختباره وغير ذلك من المعلومات، بان المكن قد يحتي علي
الغاز غير المصاحب، فان عليها اشعار الوزاره وتقدم المعلومات
التاليه علي الاقل:
مسميات البتر والمنطقه الواعده والممكن.
1-5-3-3
التقريب

(147 من 32 من)
قايمه بال المعلومات الداعمه وتاريخ الحصول عليها. 2-5-3-3
موجزا مسببات راي الشركه بان الاكتشاف هو لمكن
محمل للغاز غير المصاحب.
محتمل للغاز غير المصاحب.
6-3-3 تقرير اكتشاف مكن محتمل للغاز غير المصاحب
تقدم الشركه تقريرا تؤكد فيه (من وجهه نظرها) ان الاكتشاف يمثل
مكمنا محتملا للغاز غير المصاحب خلال مده لا تتجاوز اربعه عشر
(14) يوما من تاريخ الاشعار باكتشاف محتمل لمكن للغاز غير
المصاحب، وينبغي ان يتضمن ذلك التقرير المعلومات التاليه علي
الاقل:
مسميات البتر والمنطقه الواعده والمكن.
1-6-3-3
تتايج جميع عمليات تسجيل خصايص البتر واختاره بالنسبه
2-6-3-3
للمكمن المعني، بما في ذلك المعلومات الاوليه وتفسير جميع
خطوط تماس الموايع التي تم الغور عليها او استنتاجها في
اطار الاكتشاف المحتمل.
3-6-3-3
موجز بالخواص الفيزاييه والكيماييه المقدسه في المختبر
للموانع التي تم العثور عليها في الاكتشاف المحتمل.
4-6-3-3
مخططات طبقات الصخور التي تشكل الاكتشاف المحتمل
4-6-3-3
و-talk المجابوره له.
تقديرات كميات المواد الهيدروكربونيه الموجوده في باطن
5-6-3-3
الارض وثلك القابله للاستخراج، استادا الي عوامل السمك
والمساحه والشكل الهندسي والمساميه والنفاييه والTشبع
بالمواد الهيدروكربونيه ومعامل حجم التكوين في الاكتشاف
المحتمل.
خريطه لمنطقه العقد تبين الحدود المقدره للمكمن.
6-6-3-3
شرح يوضح كيف ان المعلومات الوارده في التقرير تدعم
7-6-3-3
راي الشركه بان هذا اكتشاف ربما يكون لمكمن للغاز غير
المصاحب، خاصه في ضوء ايه نتايج سابقه.
تاريخ الاكتشاف المحتمل.
8-6-3-3
التقريب

(147 من 33 من)
7-3-3 17-اشعار باكتشاف محتمل لمكن لا يحتوي علي الغاز غير المصاحب
اذا رات الشركه، بناء علي معلومات عينات اللب الصخري وسجلات
البتر واختبراء وغير ذلك من المعلومات، ان الاكتشاف قد يكون
لمكنن لا يحتوي علي الغاز غير المصاحب، فان عليها ان تخط
الوزاره علي الفور مع تقدم المعلومات التاليه علي الاقل:
مسميات البير والمنطقه الواعده والمكن.
قايمه بال المعلومات الداعمه وتاريخ الحصول عليها.
موجزا بمسبات راي الشركه بان الاكتشاف هو لمكن
محتمل لا يحتوي علي الغاز غير المصاحب.
تقدم الشركه تقريرا تؤكد فيه (من وجهه نظرها) ان الاكتشاف يمثل
مكمنا محتملا لا يحتوي علي الغاز غير المصاحب خلال فتره لا
تتجاوز اربعه عشر (14) يوما من تاريخ الاشعار بنلك الاكتشاف،
ويتضمن ذلك التقرير المعلومات التاليه علي الاقل:
مسميات البثر والمنطقه الواعده والمكن.
نعتاج جميع عمليات تسجيل خصايص البثر واختباره بالنسبه
للاكتشاف المعني، بما في ذلك المعلومات الاوليه وتفسير
جميع خطوط تماس الموايع التي تم العثور عليها او استنتاجها
في اطار الاكتشاف المحتمل.
موجزا بالخواص الفيزياييه والكيمياييه المقدسه في المختبر
للموايع التي تم العثور عليها في الاكتشاف المحتمل.
مخططات طبقات الصخور التي تشكل الاكتشاف المحتمل،
و تلك المجابوره له.
تقديرات كميات المواد الهيدروكربونيه الموجوده في باطن
الارض وتلك القابله للاستخراج، استنادا الي عوامل السمك
والمساحه والشكل الهندسي والمسامه والنفذيه والتشبع
بالمواد الهيدروكربونيه ومعامل حجم التكوين في الاكتشاف
المحتمل.
التقريب

(147 من 34 من)
خريطه لمنطقه العقد تبين الحدود المقدره للمكن. 6-8-3-3
شرح يوضح كيف ان المعلومات الوارده في التقرير تدعم
راي الشركه بان هذا الاكتشاف ربما يكون لمكن لا يحتوي
علي الغاز غير المصاحب ، خاصه في ضوء ايه نتايج
سابقه.
تاريخ الاكتشاف المحتمل. 8-8-3-3
مراجعه التقييم 9-3-3
في الحالات التي تقدم فيها الشركه اشعارا باكتشاف مكن محتمل
للغاز غير المصاحب او تقريرا بذلك الاكتشاف، فعليها ان تبلغ
الوزاره فورا عما اذا كانت نعتزم تقدم خطه تقييم لها اكتشاف،
واذا رغبت الشركه في تقدم خطه التقيم، وعليها التنسيق فورا مع
الوزاره من اجل التعويل بتقييم مكن الغاز غير المصاحب.
واذا قدمت الشركه اشعارا باكتشاف مكن محتمل لا يحتوي علي
الغاز غير المصاحب وتقريرا بذلك الاكتشاف، فان عليها ان تقصر
الاجراءات الملاحظه بالنسبه لذلك الاكتشاف علي تلك الاجراءات التي
وافقت عليها الوزاره او طلبتها.
الاشعار باعتزام تقدمي خطه تقييم
عندما لا يكون المكن المحتمل احتوانه علي الغاز غير المصاحب
في حدود ثلايه (3) كيلومترات من حدود منطقه العقد واختارت
الشركه ان تقيم اكتشاف فعليها اشعار الوزاره باعتزامها تقدم خطه
تقييم.
وعندما يكون المكن المحتمل احتوايه علي الغاز غير المصاحب في
حدود ثلايه (3) كيلومترات من حدود منطقه العقد، فعلي الشركه
اشعار الوزاره فورا بذلك، وعليها التنسيق مع الوزاره في اسرع وقت
ممكن فيما يختص بضروره الشروع في اجراء عمليه تقييم مشترك
للاكتشاف وفق الماده (3-4). وفور وضع الصيغه النهاييه لعميله
التقيم المشترك مع الوزاره والشركه او الشركات المعنيه الاخري ان
وحدت، يجب علي الشركات ان تقدم اشعارا مشتركا الي الوزاره
التنقيب

(147 من 35 من)
باعترامها تقدم خطه تقييم.
وتتضمن جميع اشعارات اعتزام تقدم خطه تقييم المعلومات التاليه
علي الاقل:
مسميات البير والمنطقه الواعده والمكن.
(90) 2-10-3-3 0) 2-10-3-3 0) 2-10-3-3 0) 2-10-3-3 0) (90)
و تقوم الوزاره بشراع الشركه او الشركات، في غضون اسبوع واحد
(1) من تاريخ تلقي الاشعار باعتزام تقدم خطه التقييم، عما اذا كانت
هناك مسايل معينه ينبغي تتاولها قبل تنفيذ خطه التقييم او في اطارها.
4-3 تسميه المناطق الواعده والاكتشافات والاعلان عنها
علي الشركه ان تقدم للوزاره مسميات مقرحه للمناطق الواعده والاكتشافات
والحقول للموافه عليها، ويجب ان تتطابق هذه المسميات مع المسميات الرسميه للمواقع
الجرافيه القريبه. ويجوز للشركه ان تقترح مسميات اخري عندما لا تكون المسميات
الجرافيه مناسبه. ويظل الاعلان عن المسميات والاكتشافات مرهونا بموافقه الوزاره.
4-3 ضوابط تسميه المناطق الواعده والاكتشافات والاعلان عنها
الهدف من هذه الماده هو ضمان استخدام الشركات للمسميات الموافق عليها
في جميع ما يقدم للوزاره وفي جميع الاعلانات العامه.
1-4-3
يجري تحديد مسميات رسميه للمناطق الواعده والاكتشافات 1-1-4-3
والحقول بموجب الماده (4-3). وعلي الشركات ان تحصل
من الوزاره في اقرب فرصه ممكنه علي نظام التسميه
القياسي لتحقيق ما يلي:
ضروره تحديد المسمي او المسميات الرسميه النهاييه 1-1-1-4-3
للمناطق الواعده قبل تقدم برنامج العمل والميزانيه
السنوي المجلد الاول - برنامج التقيب والليزانيه
(2-3 راجع الماده)
التقريب

(147 من 36 من)
<table><tr><td>2-1-1-4-3</td><td>اذا ادي الحفر الي اكتشاف بكميات تجاريه، فانالمسمي الرسمي للمنطقه الواعده يصبح هو المسمي.الرسمي للحفل.</td></tr><tr><td>3-1-1-4-3</td><td>يتم تحديد المسميات الرسميه لاكتشافات المكامنالجديده بصوره نهابيه قبل تقدمي تقرير الاكتشاف.(راجع الماده 3-3)</td></tr><tr><td>2-1-4-3</td><td>تستخدم المسميات الرسميه الموافق عليها في جميع ما يقدم للوزاره بموجب للاتحه والضوابط.</td></tr><tr><td>3-1-4-3</td><td>عند تقدم المسميات المقترحه الي الوزاره، علي الشركه تقدميالمعلومات التاليه:</td></tr><tr><td>1-3-1-4-3</td><td>المسمي او المسميات المQTTH.</td></tr><tr><td>2-3-1-4-3</td><td>المواقع الجغرافيه القربيه التي اقترحت تلك المسميات علي اساسها.</td></tr><tr><td>3-3-1-4-3</td><td>اسباب ترتيب المسميات المقترحه.</td></tr><tr><td>4-3-1-4-3</td><td>المسميات الاخري غير الجغرافيه والاسباب وراء تقديمها وتفضيلها علي المسميات الجغرافيه.</td></tr><tr><td>2-4-3</td><td>الاعلانات العامه توافق الوزاره علي جميع الاعلانات العامه للمناطق الواعده والاكتشافات قبل اصدار الاعلان. وتحتفظ الوزاره لنفسها بالحق في اصدار الاعلانات العامه باسمها. وعلي الشركات التشاور والتنسيق بصوره وثيقه مع الوزاره فيما يتعلق بايه اعلانات مقترحه فيما يختص بعملياتها.</td><td>1-2-4-3</td></tr><tr><td>2-2-4-3</td><td>وقبل اصدار اي من تلك الاعلانات العامه، يجب تقدم المعلومات التاليه علي الاقل الي الوزاره:</td><td>2-2-4-3</td></tr><tr><td>1-2-2-4-3</td><td>النص المQTار للاعلان وتفاصيل وسايل الاعلام التي سيتم استخدامها.</td><td>1-2-2-4-3</td></tr><tr><td>2-2-4-3</td><td>التاريخ المQTار للاعلان وايه شروط تتعلق بالنشر.</td><td>2-2-4-3</td></tr><tr><td>3-2-4-3</td><td>لا توافق الوزاره علي ايه اعلانات عامه مقرحه تتضمن مسميات او علامات ابار غير مواقع عليها.</td><td>3-2-4-3</td></tr></table>
التقريب

(147 من 37 من)
تبعث الوزاره بردها بالموافقه علي الاعلان المقترح في
غضون اسبوع واحد من تاريخ تقدم الشركه لطلب الاعلان
او رفضه.
4-3-4-3 الافصاح لاطراف خارجيه
علي الشركات ابلاغ الوزاره بايه متطلبات تفرض عليها الافصاح لاطراف
خارجيه عن المعلومات المتعلقه بالمناطق الواعده او الابار او الاكتشافات او
المكامن او الحقول، وذلك قبل الافصاح عن تلك المعلومات بمده مناسبه. كما
يجب الحصول علي موافقه الوزاره قبل الالتزام بمطلبات الافصاح عن ايه
معلومات لاطراف خارجيه.
5-3 عمليه التنقيب
ينبغي ان تتقيد اعمال الحفر بالمتطلبات المعمول بها والمحدده في الماده (6). كما يخضع
استخدام المتجرات والمواد المشعه للمتطلبات المعمول بها والمحده في الماده (10).
6-3 تقارير التنقيب
علي الشركه ان تقدم للوزاره، في اقرب وقت ممكن وفي غضون ثلاثه (3) اشهر من تاريخ
اتمام اعمال التنقيب، المعلومات والسجلات والنتاج الخاصه بهذه الاعمال. واذا كانت معالجه
المعلومات تطلب اكثر من ثلاثه (3) اشهر، فانه ينبغي التقدم بها فور الانتهاء من
معالجتها، ما لم تطلب الوزاره تقدم المعلومات الاوليه دون معالجه.
وبعد حفر كل بثر استكشافيه، ينبغي علي الشركه بان تقدم للوزاره تقريرا عن البير وفقا للماده
(6-6) يënضم تناصيل نتايج البير، بما في ذلك جميع ادله وجود المواد الهيدروكربونيه
والاكتشافات في تلك البير.
<table><tr><td></td><td>6-3 ضوابط تقارر التقنب</td></tr><tr><td>يقصد بنشاط التتقب اوجه النشاط المحدده في المجلد الاول</td><td>1-6-3</td></tr><tr><td>برنامج التتقب والميزانيه من برنامج العمل والميزانيه السنوي</td><td></td></tr><tr><td>الموافق عليه للشركه.</td><td></td></tr><tr><td>علي الشركه تزويد الوزاره بمعلومات وسجلات ونتايج نشاط</td><td>2-6-3</td></tr></table>
التنقيب

(147 من 38 صحه)
التقريب، وتقدم تقرير يتضمن المعلومات التاليه علي الاقل:
موجزا يتضمن استعراضا لنشاط التقريب. 1-2-6-3
شرحا يوضح كيفيه دعم المعلومات المقدمه للنتايج بالاضافه 2-2-6-3
الي استنتاجات الشركه.
المعلومات والمخططات ذات العلاقه التي نënصمن تفاصيل 3-2-6-3
النواحي الجيولوجيه والاكتشاف والمكان والطبقات
الحامله للمياه والابار واي انتاج يرتبط بذلك.
وللتوضيح، فان هذه التقارير لا تشمل تقارير الابار الخاصه بالابار
(6-6) الاستكشافيه، التي تغطها الماده

الرجلين لعن با لعن لعن لعن لعن لعن لعن لعن لعن لعن لعن لعن لعن ل ع-
التقريب

(147
(147 من 39

(147 من 40 من)
-4 تقييم الاكتشافات
1-4 احكام عامه
تنطبق احكام هذه الماده علي العمليات واعمال المسح او الدراسات ذات الصله بتقييم
الاكتشافات في المملكه.
وعلي الشركه استخدام تقنيات متطوره طبقا لمقابيس الصناعه الدوليه في تقييم الاكتشافات
التي يتم العثور عليها في منطقه العقد . وعلي الشركه تقييم اكتشافات بما يتفق مع احكام
هذه اللاتحه لتحديد طبيعه المواد الهيدروكربونيه والامتداد الاققي والراسي للتجمعات
الهيدروكربونيه.
2-4 خطه التقييم
علي الشركه، قبل الشروع في اي عمل لتقييم اكتشاف ما، ان تقدم للوزاره بطلب الحصول
علي الموافقه علي خطه التقييم التي يجب ان تимнаشي مع احكام هذه للاتحه. وان نعد بحيث
تتناول امتداد الاكتشاف واحكام المواد الهيدروكربونيه بما في ذلك الزيت الخام، ان وجد.
وعلي الشركه، استنادا الي الاشعار بعزمها علي تقييم اكتشاف وفقا للماده (3-3) من هذه
اللاتحه، تقدم خطه تقييم المكن خلال تسعين (90) يوما من الاشعار بالاكتشاف
وعلي الشركه طلب الحصول علي تصريح او تصاريح العمل لعمليات التقييم طبقا
لمتطلبات الماده (2) من هذه التلحه، ويجوز طلب هذه التصاريح ضمن خطه التقييم او
بصوره مستقله.
ولا يجوز للشركه اجراء ايه عمليه تقييم الا اذا كانت العمليات جزءا من خطه تقييم موافق
عليها من الوزاره. ونتوف موافقه الوزاره علي خطه التقييم والاستمرار في تنفيذها علي
قناعتها بان الاكتشاف موضع التقييم مناسب لاجراء المزيد من التقييم والتطوير المحتمل طبقا
لهذه للاتحه والنظم المعمول بها.
وتتضمن خطه التقييم، علي سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
• خريطه موقع البنز الاستكشافيه.
• نتايج اختبار البنز الاستكشافيه بما في ذلك تحليل الموايع.
• برنامج الحفر، بما في ذلك خرايط تفصيله لمواقع الابار التقييميه.
تقييم الاكتشافات

(147 من 41 من)
. برنامج اختبار وسجلات التكوين.
نموذج اعداد تقرير وسجلات نتايج اعمال التقييم.
• تفاصيل تصاريح العمل المطلوبه او المزمع طلبها.
• الجدول الزمني وبرنامج انجاز الاعمال.
ولوز

…(148,348 more chars)