tree · classes · sources · search · improve
root / commercial / market_regulation / trading_market_rules

اللائحة التنفيذية لقواعد تنظيم الاتجار بالآلات الزراعية لعام 1428هـ

ncar · executive_regulation · processed · 26 chunks

date_gregorian=2007-05-18 date_hijri=1428-02-29 document_type=executive_regulation entity=legal_basis:ministerial_decision:7889 entity=summary:تضمنت اللائحة : استيراد الآلات , التزامات المستوردين , قيد ما يستورده الوكلاء من آلات في السجلات , ملحق . entity=document_number:13860 entity=keyword:آلات entity=keyword:آلة entity=keyword:آلة زراعية entity=keyword:آلات زراعية entity=agency:وزارة البيئة والمياه والزراعة entity=agency:شركات الزراعة والثروة الحيوانية entity=agency:المركز الوطني لأبحاث وتطوير الزراعة المستدامة (استدامة) entity=agency:برنامج الإعانات الزراعية language=ar taxonomy_l1=commercial taxonomy_l2=market_regulation taxonomy_l3=trading_market_rules validity=no-valid validity_confidence=1.0
(8 من 1

قرار وزاري رقم (٧٨٨٩) واتاریخ ٩٠٠ (٢٨٩) واتاریخ ٩٠٠
(اللانحه التنفيذيه لquoadد تنظيم الاجهار بالالات الزراعيه)
ان وزير الزراعه
استنادا الي الماده السادسه عشره من قواعد تنظيم الانجار بالالات الزراعيه الصادره بقرار جملس
الوزراء المقر رقم ٩٦ و تاريخ ٢١/٥/٥/١٠٥/٢١ و المتضمنه ان يصدر الوزير اللاتحه التنفيذيه خدد
القواعد ... وتمشيا مع قرار جملس الوزراء رقم ٢١٧ و تاريخ ٢٨ و ١٤٥/٧/٥/٢٥ وقياعد
هيكله الاغانات الزراعيه.
يقر ما يلي :
اولا : الموافقه علي اللاتحه التنفيذيه لقواعد تنظيم الانجار بالالات الزراعيه بصيغتها المرفنه.
ثانيا : يعمل هذا القرار من تاريخ صدوره وينشر في الجريده الرعيه ويلغي ما يتعارض مع مضمونه في
ايه قررات او تعليمات او قواعد صادره في تاريخ سابق لطريخ نفاذه.
ناثا : علي الجبات المختصه في هذه الوزاره اتخاذ ما يلزم نظاما لتنفيف مضمونه كالا وفق اختصاصها.
وزير الزراعه
الخز
د. فهد بن عبدالزجن بالغنيم

(8 من 2
بسم الله الرحيم
الرقم:
التاريخ:
اللغه في عات.

المملكه العربيه السعوديه
وزاره الزانعه
اداره الخدمات الزراعيه
الالات الزراعيه
(اللالحه التنفيذيه لقواعد تنظيم الاعتبار بالالات الزراعيه)
الماده الاولي : - 1
لا يجوز استيراد الالات والمدات المستخدمه لاغراض الزراعه الا بعد موافقه وزاره الزراعه علي مواصفها و يستمر العمل بذلك حتي تضع الحيثه العربيه السعوديه للمواصفات والمقايس مواصفات قياسيه لتملك الالات والمدات الزراعيه، وعلي المستوردين تقدم كافه المستندات التي تحددها وزاره الزراعه (اداره الخدمات الزراعيه) واخلاصه ما يرغبون في استيراده من الات ومعدات زراعيه، ويتم البت في طلبهم خلال شهرين من تاريخ تقدم الطلب مستكمال كافه المستندات المطلوبه.
الماده الثانيه :
علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلاتهم ان يفوروا في مستودعاقم وفراكم الصيانه والاصلاح
بصفه دايمه قطع الغيار التي تعتبر سريعه الاستهلاك وجميع قطع الغيار اللازمه لصيانه ما يستوردونه من
الات ومعدات زراعيه حسب الكميه والنوعيه الحاده بالملحق رقم (1) المرفق باللاتحه.
الماده الثالثه : - الماده
علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلانهم توفير قطع الغيار المشار اليها في الماده الثانيه اعلاه بصوره
مستمره وباسعار معقوله طوال عمر الاله الاقتصادي الحدد بالملحق رقم (٢) المرفي باللاتحه.
الماده الرابعه : - ب
يجب علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلانهم اقامه مراكز صيانه ثابته في كل منطقه زراعيه توجد
فيها الات ومعدات زراعيه بيعت للمزارعين مباشره منهم او عن طريق موزعيهم في تلك المناطق
علي ان يشمل المركز المعدات والفنين اللازمين للصيانه والاصلاح حسب الملحق رقم (٣) المرفق
باللانحه. و Gueق للوزاره الزام المستورد او وكيله اقامه اكثر من مركز صيانه في المنطقه الزراعيه
infodc@girwat.gov.sa
الرابع: ١٠١٢٦٦٦ - بريد الكتروني ٢٠١٢٦٦ - بريد الكتروني

(8 من 3 من)
بسم الله الرحمد الرحيم
الرقم:
التاريخ:
المنهعات:

المملكه العربيه السعوديه
وزاره الزراعه
الواحده اذا دعت الحاجه لذلك ويوز في حاله الضروره اشتراك اكثر من مستورد في اقامه مركز
صيانه واصلاح مشترك تتوافر فيه الشروط المذكوره اعلاه.
الماده الخامسه : -
يجب علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلاتهم تجهيز ورش صغيره تنقل فورا الي مكان الاله المعلطه
لاجراء الاصلاح السريع وان تحتوي هذه الورشه علي معدات الاصلاح والصيانه الحدده بالملحق رقم
(٤) المرفق باللايحه.
- الماده السادسه :
علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلاتهم اقامه وجهيز مركز صيانه واصلاح ثابت و ورشه متقله
في موقع بيع تلك الاليات والمعندات الزراعيه بعد موافقه الوزاره علي استيرادها وقبل بيع تلك الالات
مع مراعاه ما اشارت اليه الماده الرابعه والخامسه من هذه اللاتحه.
الماده السابعه : -
١- علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلالهم وضع نظام للمهندسين والفنين، براكر الصيانه للقيام
بالكشف علي ما باعوه من الات ومعدات زراعيه في امامكن استخدمها وذلك خلال مده الضمان
- سنه واحده من تاريخ تسليم الاله للمشتري - وعمعدل مره كل ثالث شهر علي الاقل للتاكد من
سلامه اداتها واشراذ المزارعين بالطرق الصحيحه لتشغيلها وصيانتها.
٢- تبدا سنه الضمان المنصوص عليها في الماده (٤) من قواعد الاجثار بالالات الزراعيه وفقا
- : للاي
ا - في حاله قيام البايزامه بتركيب الاله الزراعيه وتشغيلها للتجربه فان سنه الضمان تبدا من
تاريخ تركيب الاله وتشغيلها وعلي البايع اثبات ذلك ياقرار خطي يحصل عليه من المشتري.
infodc@grawat.gov.ea

(8 من 4 من
بسم الله الرحيم الرحيم
الرقم:
التابخ:
اشفعات:

املحه نععريه السععوديه
وزاره الزراعه
ب- في حاله اعفاء المشتري للبايع من التزامه بالتركيب وذلك. توجب اقرار خطي منه فان سنه
الضمان تبدا من تاريخ التسليم الفعلي للاله. مقتضي سند يوقعه المشتري للبايع.
٣- يتحمل مستوردوا الالات الزراعيه ووكلاتهم قيمه قطع الغيار وتكاليف الاصلاح خلال فتره
الضمان ما لم يكن الحلل ناجا عن سوء استعمال الاله وعلي التاجر اثبات ذلك.
الاده الثامنه : —
- يجب علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلاتهم القيام بعمليه الاصلاح اللازمه لتلك الالات
وذلك خلال المده الحده في الفقره (ب) من الماده الرابعه من قرار جلس الوزراء رقم ٩٦ في
21/0/0/21
- عند عدم قيام مستورد الاله الزراعيه او كليه بالتزامهم من حيث توفير قطع الغيار والصيانه
والاصلاح خلال المده المقرره لاصلاح كل اله فيجب علي المشري ابلاغ اقرب فرع زراعي لموقعه
خلال خمسه عشر يوم من تاريخ انتهاء فتره الاصلاح والا تحمل المشري ما يترتب علي ذلك.
٢٣- يلتمز مصلح الالاء الزراعيه بضمان ما تم اصلاحه من الات زراعيه لديه لمده ثلاثه شهر من
تاريخ تسليمها للمالك واذا ظهر عيب او خلال فيما تم اصلاحه فيكون مصلح الاله ملزم ابعاده
اصلاحه بدون مقال ما لم يكن العيب او الحلال ناشنا من سوء استعمال مالك الاله او عند قيامه
يادخال اصلاحات علي الاله لدي جهه اخري.
الماده التاسعه : —
يلترم مستوردوا الالات الزراعيه ووكلانهم بتقدم الالات الزراعيه التي تلاعم فنيا مع بعضها البعض
كما يجب عليهم عند بيع المضخات الزراعيه الالتزام بطلب احدث تقرير اختبارات تحليل نوعيه المياه
و تقرير اختبارات حفر البير لضمان مناسبه المضخات مع حال البير وطبيعه المياه ، ويلترم المشتري
r
Infodc@grawt.gov.sa
بينج، طريق للك عباد عزز - المز المربي سترال 1.1199 - تلفون سترال 1.201777 - بريد الكترون

(8 من 5 من)
بسم الله الرحيم
الرقم:
التاريخ:

المملكه العربيه السعوديه
وزاره الذاعه
بتقدم هذه التقارير للبايع، ويوقع كلا منها للاخر. ما يفيد تنفيذ التزامه، ويتحمل من م触摸 عن
التنفيذ النتايج المترتبه علي ذلك.
الماده العاشره : -
علي مستوردي الالات الزراعيه ووكلانهم قبل تسليم الاله للمشتري ان يحددوا له علي الاله وظايف
ومفاتيح واجهزه التشغيل والتحكم فيها ويرشدهو الي كيفيه تشغيلها وصيانتها بصوره سليمه
وعليهم تزويد المشري بكتيب التشغيل والصيانه المتعارف عليه موضحا بالرسوم اللازمه ومكتوبا
باللغه العربيه.
الماده الحاديه عشر : —
1 - يقوم مستوردوا الالات الزراعيه ووكلاتهم بنقل الاله الزراعيه الي المكان الذي ستعمل فيه
وتركيبها وكذلك تشغيلها لاتحربه حسب املده اللازمه لكل الله زراعيه بقصد تجربتها للتاكد من
سلامه ادايها بعد تركيها.
٢٠ عند الاعفاء من التركيب حسب ما ورد في الماده السباعه (٢) من هذه الالاثمه يلترم
المشتري بابلاغ الباع او وكيله. عود التشغيل لاول مره للقيام بالاشراف علي التشغيل.
الماده الثانيه عشر :
يقوم مستوردوا الالات الزراعيه ووكلانهم بفتح سجلات واضحه وكامله لكل ما يستوردونه
ويبيعونه من الات ومعدات زراعيه وقطع غيارها وما يقومون به من صيانه واصلاح طنا، وعليهم
مكين اللجنه المختصه المشار اليها في الماده الثالثه عشر من هذه الاللاحيه من مباشره مهامها والتعاون
. معها في ذلك
infodc@grawat.gov.sa
الرياض-طريق لللك معهد لمزز- الزمز البريدي 1109 - تلفون سترال 410177 - بريد الكتروني
الموارد المراعي

(8 من 6 من
بسم الله الرحيم
الرقم:
التاريخ:
المشفوعات:

المملكه العربيه السعوديه
وراره الزراعه
الماده الثالثه عشر : -
تشكل لجان فنيه بقرار من وكيل الوزاره لشيون الزراعه تكون مهمتها الاشراف التام والبارش علي
خلات بيع الالات الزراعيه وقطع غيارها والورش المخصصه لصيانتها واصلاحها للثاكد من حسن
سير العمل بها وذلك بالرور علي هذه الحلات والTNFITش عليها بصفه دوريه وتقوم اللجنه مهمتها علي
النحو التالي:
1 - معاينه الالات الزراعيه الموجوده في خلالت وخازن المستورد او وكيله للتاكد من مطابقتها
للمواصفات التي وافتعت عليها الوازره قبل اعطايها التراحي باستيرادها.
٢ - حصر الالات الزراعيه الموجوده في خلالت وخازن المستورد او وكيله لمعرفه ما بيع وما تبقي
منها ومقارنه ذلك بقطع الغيار التي يجب توافرها مستودعات المستورد بالنسبه لكل الله وفقا لما هو
محدد في الملحق رقم (1) المرفق باللاتحه.
٣ - مراجعه اقارات المزارعين الخفوطه لدي المستورد او وكيله التي تفيد قيام اي منها بتجيع
وتركيب الاله والاشرف فنا علي تشغيلها وجرعتها بعد التركيب.
٢ - معاينه ورش، الصيانه والاصلاح الثابنه والتنقله لمعرفه مستوها من حيث تواجد معدات الصيانه
والاصلاح والفنيين اللازمين حسب ما هو موضع في الملحقين رقم (٣٤٣) المرفقين باللايحه.
٥ - مراجعه تقارير الكشف والصيانه التي مت علي الالات والمعدات الزراعيه خلال فتره الضمان
من قبل مهندسي وفني المستورد او وكيله
٦ - الاطلاع علي تقارير وفواتير اصلاح الالات والمعدات الزراعيه التي متت بورش المستورد او
وكيله للتاكد من ان الاصلاح تم اخاذوه في المده الحدده بملاده الربعه من قرار جالس الوزراء رقم
٩٩ لعام ١٤٠١ ه وباسعار معقوله.
-7 تقدم اللجنه الفنيه المذكوره تقاريرها بشان ما تجده من خالفات الي لجنه ضبط ما يقع من
خالفات والمنصوص عليها في الماده الربعه عشر من هذه ملااحيه.
。
Infodc@girwat.gov.sa

(8) من 7 من
الرقم:
التاريخ:
المشوقات:

الملكه العربيه السعوديه
وزاره الزراعه
الماده الرابعه عشر : -
ا — تشكلجان لضبط ما يقع من غالنات لQRoad تنظيم الاجتراب الالات الزراعيه ولاحتها
التنفيذيه في مناطق المملكه المختلفه وذلك وفقا لما تقتضي الحاجه اليه، وتكون من ثلاثه اعضاء
احدهم من وزاره الزراعه والاخرين من وزاره الداخليه و من البنك الزراعي تكون مهمتها ضبط ما
يقع من غالنات لQRoad تنظيم الاجتراب بالالات الزراعيه والتحقيق فيها واعداد مخاضها حيال تلك
المخالفات وطا ان تستعين. من تراه في اداء مهمتها.
ب - تشكل لجنه (او جلان) من ثلاثه اضاء يكون احدهم قانونيا لتقوم بالبت فيما يقدم اليها من
لجنه ضبط المخالفات وترفع اللجنه توصيانا لمعالي وزير الزراعه للنظر في اعتمادها وجوز التظلم من
قرار اللجنه خلال مده لا تتجاوز ستين يوما من تاريخ التبليغ به.
الماده الحامسه عشر : —
تسري احكام هذه اللاتحه علي الالات والمعادلات الزراعيه المصنعه عليها وذلك فيما يتعلق بالواصفات
القياسيه هنا وتوافر قطع الغيار والصيانه وغير ذلك من المجالات المضموله في هذه اللاتحه.
الماده السادسه عشر : —
لوزير الزراعه صلاحيه اجراء اي تعديلات علي احكام هذه اللاتحه حقيقيا للمصلحه العامه وضمانا
حسن تنفيذها.
الماده السابعه عشر : —
تبلغ الجهات ذات العلاقه بذه اللاتحه لاعتماد العمل. موجبها، ويلغي ما يتعارض مع مضموها وتنشر
في الجريده الرعيه.
infodc@grawat.gov.sa
الرياض-طريق لللك عبد العزيز - الرمز البريدي 1119 - قلفون ستتر ال 4 - 1 1777 - 4 - 1 1777 - 4 - 1 1777 - 4 - 1 1777 - 4 - 1 177

(8 من 8
بسم الله الرحي الرحيم
الرقم:
المشغوعات:

الملكه الصفه السعجبه
وزاره الزراعه
شماره الالات الزراعيه
شمه الالات الزراعيه
(1) الملحق رقم
تمهيد : -
الملحق التالي يعتبر دليل لقطع الغيار اللازم توافرها لدي مستوردي الاليات الزراعيه، ولا يقتصر توفير القطع علي المدون بالجدول فقط بل لابد ان يقوم من يرغب في الاتجار بالاليات الزراعيه بتوفير كافه متطلبات المزارعين من قطع الغيار ولجمع الاليات الزراعيه المؤمنه من قبله حتي لو لم تكن مدونه في هذا الملحق، علما بان الكميه المطلوبه من قطع الغيار تتوقف علي نوعيه الاله فقد تم تدوين ادني نسبه يتقيد بها المستورد فاذا كانت كميه المعدات المستورده في حدود المايه (١٠٠) او نحوها يتقيد بادني نسب، اما في حاله استيراد خمس وحدات (٥) او نحوها فلا بد من توافر اقل عدد من قطع الغيار المدونه اما في حاله استيراد كميات تتوسط بين ذلك فيجب تطبيق ادني نسبه وقال عدد وتوفر الكميات الاكبر. اما بالنسبه للاليات ذاتيه الحركه او التي تدار بمكان مثل الحراثات وحاصبات القمح او الاعلاف والمضخات الزراعيه فتعتبر قطع الغيار المطلوبه لها هي المذكوره بملحق قطع الغيار المطلوبه بملحق المكان وهي الدليل الذي يجب العمل به، ويعتبر الطقم هو عدد من القطع اللازم لاصلاح جزء كامل من المعده فمثلا اذا كان جهاز الحصد يحتاج الي ثلثمانه (٣٠٠) اصبع فلابد ان يكون الطقم مكون من (٣٠٠) قطعه. ويلاحظ ان القوايم المحتويه علي قطع الغيار ومتطلبات الورش من المعدات والقوي العامله جاعت عامه وشامله، والمستورد ملزم بتامين قطع الغيار واقامه الورش اللازمه للصيانه والاصلاح بما يتناسب وحجم ونوع الالات والمعدات الزراعيه التي يستوردها، فمثلا ايا كان المستورد متخصص في استيراد وبيع المضخات فقط فهو ملزم بتامين قطع الغيار والورش اللازمه لذلك فقط...وهكذا.
infodc@agrwat.gov.sa ١٠١٢٧٧ - ٢٠١٢٦٦٦ - تلفون ستترال ١١٩٩ - تلفون ستترال ١١٩٩ - تلفون ستترال ١١٩٩ - تلفون ستترال ١٩٩ - تلفون ستترال ١٩٩ - تلفون ستترال ١٩٩ - تلفون ستتر ال