حكم رقم 5835 - المحكمة التجارية

moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 128 chunks

الحكم في القضيه رقم ٥٨٣٥ لعام ١٤٣١ ه

المقامه من/ شركه (...) سجل تجاري (...)
ضد/ شركه (...) للخدمات السياحيه سجل تجاري (...)

الحمد لله وحده والصلاه والسلام علي من لا نبي بعده، وبعد:
فانه في يوم الاثنين ١٤٤٠/٠٥/٢٩ ه وبمقر المحكمه التجاريه بجده عقدت الدايره التجاريه الاولي جلستها بتشكيلها التالي:
القاضي (...) رييسا
القاضي(...) عضوا
القاضي (...) عضوا
وبحضور (...) امينا للسر، وذلك للنظر في القضيه المشار اليها اعلاه المحاله للدايره في ١٤٣٨/٠٢/٠١ ه ، وفيها بعد المداوله اصدرت الدايره هذا الحكم.
(الوقايع)
حيث ان وقايع هذه القضيه تتلخص في ان المدعي اعلاه تقدم الي المحكمه الاداريه بجده بعريضه استدعاء سجلت قضيه بالرقم المدون اعلاه ذكر فيها انه سبق وان اقام دعوي علي الشركه المدعي عليها وتم ندب خبير محاسبي وتحفظ في تقريره علي المبالغ المتعلقه بالتعويضات وذلك علي زعم عدم تقديم المدعي لاصول المستندات التي تؤيد طلباته ؛ وانه في تلك القضيه قرر حصر طلباته الختاميه في طلب الحكم له بالمبالغ المقدم اصولها للمحاسب القانوني اما ما اشار اليه المحاسب فيما يتعلق بالصور الضوييه ؛ فانه يحتفظ بحثه في المطالبه بها لاحقا في اقامه دعوي اخري مستقله ؛ وبالتالي فانه يطلب الزام المدعي عليها شركه (...) بدفع مبلغ وقدره خمسه عشر مليونا وتسعمايه وثمانيه وعشرون الفا ومايتان وثلاث دولارات واثنان وثلاثون سنتا عباره عن قيمه تعويضات مستحقه له علي النحو المفصل في لايحه الدعوي ؛ وقد ذكر ان المستندات المرفقه بدعواه تثبت المبالغ المدعي بها. وبعد ان قيدت الاوراق قضيه برقم ٤٤٧/٢/ق لعام ١٤٢٩ه ، احيلت الي هذه الدايره بتاريخ ١٧/١٠/١٤٣١ه فعقدت لنظرها عده جلسات علي النحو الموضح بمحاضر الضبط حيث حضر في جلسه يوم الاثنين ١٥/٩/١٤٢٩ه المدعي اصاله / (...) (...) الجنسيه وبسؤاله عن دعواه ذكر وفقا للايحه دعواه المقدمه للديوان والمتضمنه انه سبق وان اقام دعوي علي الشركه المدعي عليها وتم ندب خبير محاسبي وتحفظ في تقريره علي المبالغ المتعلقه بالتعويضات ، واحتفظ في تلك الدعوي بحقه في اقامه دعوي مستقله بشانها ، وبالتالي فانه يطلب الزام المدعي عليها شركه (...) بمبلغ خمسه عشر مليون وتسعمايه وثمانيه وعشرين الفا وميتين وثلاثه دولارات واثنين وثلاثين سنتا عباره عن وقد ذكر ان المستندات المرفقه بدعواه تثبت المبالغ المدعي بها وبسؤال المدعي عليه الجواب قدم في جلسه لاحقه مذكره جوابيه طلب فيها الحكم برفض دعوي المدعي لاسباب حاصلها ان المبلغ الذي تطالب به المدعيه يزيد سته اضعاف عما تم استلامه من قبل المدعي عليها ، كما ان المدعيه سبق وان اخلت بالدفعات المتفق عليها عقدا حيث لم تقم بدفعها في الاوقات المتفق عليها وبسبب ذلك سحبت الطايرات وسحبت ايضا جميع جداول الرحلات ؛ وبناء علي البند الاول فقره (ح) وبند سبعه فقره (ا) من عقد الرابع من رمضان لعام ١٤٢١ه فان المدعيه هي الملزمه بدفع التعويض لا العكس ، كما ان المدعي تسبب له في الغاء ترخيصه وخسارته ، كما ان مستندات المدعي المتعلقه بالخساير والغرامات هي مستندات تعكس حقيقه بطلان ادعايه بموجب التواريخ وارقام الحسابات المختلفه في كل ما ادعي به ، وكان عليه ابراز رقم الحساب الخاص بهذا التشغيل والذي يجب ان يشير الي ارقام الرحلات وتواريخها والخاص بفتره الحج وليس ديون شركه (...) المستحقه عليها منذ امد بعيد ، وقد زود المدعي بصوره منها فقدم المدعي رده المؤرخ في ١٤/١/١٤٣٠ه المتضمن بان مذكره المدعي عليها جاءت باجابات عامه غير ملاقيه للدعوي ، وان اخلال المدعيه بدفع الشيكات كان بسبب اخلال المدعي عليها بالتزاماتها العقديه ، وتمسك بطلباته المثاره في لايحه دعواه ، وقد سلم المدعي عليه صوره منه وباطلاعه عليها قدم في جلسه لاحقه مذكره تمسك فيها بما ذكره في مذكرته السابقه .وفي جلسه السبت ٧/٥/١٤٣٠ه تبين عدم حضور المدعي او من يمثله شرعا وطلب الحاضر شطب الدعوي وبناء عليه تم شطب الدعوي للمره الاولي. وفي جلسه الاحد ٢٢/١٠/١٤٣٠ه قدم وكيل المدعي مذكره جوابيه مكونه من اربع صفحات اكد فيها علي ما ذكره في لايحه دعواه ومذكرته السابقه واضاف ان المدعي عليها عجزت عن تقديم جداول الرحلات رغم تسلمها مبلغ ثلاثه ملايين وثلاثه عشر الف دولار مقدما بموجب حوالات بنكيه حسب المتفق عليه وهو ما يعادل قيمه نقل ( ٥٠٢١ ) حاجا ؛ الا ان المدعي عليها عجزت عن تنفيذ العقد وعن تزويد المدعيه بجداول الطيران المعتمده من قبل الطيران (...) بل وقامت وبالمخالفه للعقد بتوقيع عقد اخر من الباطن مع احدي الشركات الاخري ، واضاف ان المدعي عليها تسببت ايضا في تاخير نقل الحجاج حسب المواعيد المتفق عليها مما ادي لتدخل السلطات السعوديه ونقلها لعدد من الحجاج وذلك رتب اضرارا علي موكلته، وقد تسلم المدعي عليه وكاله نسخه من المذكره المذكوره فقدم في جلسه لاحقه مذكره مكونه من صفحتين ذكر فيها ان المدعيه لم ترد علي ملاحظاته الخاصه بالمستندات المقدمه من قبلها ولا سيما المتعلقه بارقام الحسابات المختلفه والخاصه بالتشغيل والذي يجب ان يشير الي رقم الرحلات وتواريخها في فتره الحج فقط وليس ديون الشركه المدعيه المتراكمه عليها من امد بعيد ، كما ان المدعيه لم ترد علي الفقرتين : ( ب ) و ( ت ) ، كما انها لم تجب الفقره ( ٣ ) من مذكرته السابقه والخاصه بقيام المدعيه بترجمه المستندات خارج المملكه ، ثم تبادل الاطراف في جلسه لاحقه مذكرات لم تخرج في مضمونها عما ذكروه في مذكراتهم السابقه . وفي جلسه السبت ٢٤/٥/١٤٣١ه تبين عدم حضور المدعي او يمثله شرعا وطلب الحاضر عن المدعي عليه / (...) شطب الدعوي وعليه قررت الدايره شطب الدعوي للمره الثانيه. وبعد ان تقدم المدعي بطلبه اعاده فتح باب المرافعه في القضيه صدر بتاريخ ١٥/٨/١٤٣١ه قرار هييه التدقيق مجتمعه رقم ( ٨٦ ) بالموافقه علي سماع الدعوي ؛ فقيدت الاوراق قضيه برقم ٥٨٣٥/٢/ق لعام ١٤٣١ه واحيلت الي هذه الدايره بتاريخ ١٧/١٠/١٤٣١ه فحددت لنظرها عده جلسات تبادل فيها الاطراف المذكرات بذات المضمون السابق . وفي جلسه السبت ٢٤/١١/١٤٣٢ه قدم وكيل المدعي مذكره مكونه من صفحه واحده ارفق بها صوره حكم الدايره رقم ٣٢١ لعام ١٤٣٠ه المؤيد من محكمه الاستيناف برقم ١٣٠/اس/٧ لعام ١٤٣٢ه وصوره من التقرير المحاسبي مع ترجمته والذي قدر خساير المدعي بمبلغ سبعه ملايين وثلاثمايه الف يورو وقد تسلم وكيل المدعي عليه نسخه من المذكره المشار اليها وباطلاعه عليها طلب مهله للاطلاع والرد عليها وعلي التقرير المحاسبي .وفي جلسه الاثنين ٢٤/١/١٤٣٣ه قدم وكيل المدعي عليها مذكره مكونه من اربع صفحات ارفق بها صور بعض المستندات ذكر انه اشار اليها في مذكرته التي ضمنها الرد علي التقرير المحاسبي كما دفع فيها بعدم اختصاص ديوان المظالم بنظر القضيه كونها من القضايا التجاريه التبعيه وقد تسلم وكيل المدعيه نسخه من المذكره المذكوره وباطلاعه عليها قرر اكتفاءه بما سبق لانه ليس فيها جديد وطلب الفصل في القضيه. وفي جلسه السبت ١٣/٢/١٤٣٣ه ذكر مندوب وكيل المدعي بان الوكيل لم يتمكن من الحضور في هذه الجلسه لتواجده في مدينه الرياض ولم يستطع الحضور ويطلب تاجيل نظر القضيه الي جلسه اخري حتي يتمكن من الحضور , فعقب المدعي عليه بانه لا مانع لديه من التاجيل والامر للدايره في ذلك فافهمت الدايره من حضر عن المدعي وكاله بانه يجب حضور من يمثل المدعي تمثيلا صحيحا والالتزام بالحضور و الا حضور الاصيل فاستعد بذلك. وفي جلسه الاحد ٢٠/٣/١٤٣٣ه قرر الطرفان انه لا جديد لديهما ويقرران اكتفايهما بما قدماه في مذكراتهما وما ادليا به من اقوال وطلبا الحكم في القضيه ؛ فقررت الدايره تاجيل نظر القضيه للدراسه والتامل الي يوم الاحد ٤/٤/١٤٣٣ه وفيها حضر عن المدعي وكيله الشرعي / (...) ، كما حضر عن المدعي عليها وكيلها / (...) وفي الجلسه افهمت الدايره الطرفين بانها بعد دراسه اوراق القضيه والتامل قررت ان تحيل دعواهما الي خبير مهني للاطلاع علي تقرير المحاسب (...) المقدم في القضيه الاساسيه والتي سبق ونظر فيها المستندات المتعلقه بالتعويض ورفضها ، وللاطلاع ايضا علي تقرير الخبره (...) المقدمه من المدعيه ، وعلي ما لدي الطرفين من مستندات واوراق وطلبات وتقديم تقرير مهني متكامل ، علي ان يتم دفع اتعابه مناصفه مقدما من الطرفين ، ويتحملها في النهايه الطرف الخاسر للدعوي ، فوافق الطرفان علي ذلك ، وبناء عليه اصدرت الدايره بذات الجلسه قرارها بتكليف مكتب المحاسب القانوني / (...) للاطلاع علي تقرير المحاسب (...) ، و علي تقرير الخبره (...) المقدمه من المدعيه ، وعلي ما لدي الطرفين من مستندات واوراق وطلبات وتقديم تقرير مهني متكامل ، علي ان يتم دفع اتعابه مناصفه مقدما من الطرفين ، ويتحملها في النهايه الطرف الخاسر للدعوي .وفي جلسه الثلاثاء ١١/٥/١٤٣٣ه تبين عدم حضور المدعي او من يمثله شرعا وحضر مندوب عنه وفي الجلسه استوضحت الدايره من الطرفين راجع كل منهم المحاسب القانوني (...) فذكر المدعي عليه بانه قد زود المحاسب بجميع المستندات التي بحوزته بينما عقب مندوب المدعي بانه لا يعلم عن هذه الدعوي شييا وسوف يبلغ وكيل المدعي بما تم في الجلسه ؛ فافهمت الدايره الطرفين بان عليهما التعاون مع المحاسب فيما يطلب فاستعدا بذلك. وفي جلسه السبت ٥/٧/١٤٣٣ه تبين عدم حضور المدعي او من يمثله شرعا وحضر مندوبه ونوهت الدايره في الجلسه الي انه ورد اليها خطاب من مكتب المحاسب (...) المقيد بوارد المحكمه الاداريه رقم ٤٣٨٢/٢/٢ في ٧/٦/١٤٣٣ه والذي افاد فيه بان اتعابه في هذه القضيه تقدر بمبلغ مايه وخمسه عشر الف ريال فعقب المفوض عن المدعي بانه يطلب امهاله لمراجعه المدعي بشان الاتعاب فافهمته الدايره بان عليه احضار وكاله تخوله حق الترافع في الجلسه القادمه والا فان الدايره ستصدر قرارها بشطب القضيه ان لم يحضر وكالته فاستعد بذلك. وفي جلسه السبت ١٢/٧/١٤٣٣ه ذكر وكيل المدعي بانه لم يتمكن من اطلاع موكله علي عرض الاتعاب المقدم من الخبير المنتدب مكتب (...) ؛ لان موكله في (...) وقد جري له حادث سير فافهمته الدايره بان عليه هو وموكله ان يثبتوا الجديه في اقامه هذه الدعوي وعدم اشغال القضاء بالجلسات المتتاليه دون فايده تذكر. وفي جلسه يوم الاحد ١٧/٩/١٤٣٣ه ذكر وكيل المدعي بان موكله يرفض عرض الخبير المحاسبي لان قيمته باهظه وان موكله يطلب تخفيض الاتعاب الي مبلغ ثمانين الف ريال بدلا من المايه وخمسه عشره الف ريال والتي سبق وان قدمها الخبير المحاسبي وبعرض ذلك علي وكيل الخبير ذكر في جلسه لاحقه بان موكله وافق علي خصم خمسه عشر الف ريال بحيث تكون اتعابه هي مبلغ وقدره مايه الف ريال فقط ، وبعرض ذلك علي الطرفين قررا موافقتهما علي ذلك ، وبناء عليه افهمت الدايره الخبير المحاسبي بان عليه البدء في مهمته فورا علي النحو المنصوص عليه في جلسه يوم الاحد ٤/٤/١٤٣٣ه ، كما افهمت الطرفين بان عليهما التعاون مع الخبير المذكور ودفع اتعابه مقدما مناصفه وتزويده بكل ما يطلبه من مستندات تتعلق بهذه الدعوي فاستعدا بذلك. وفي جلسه الاثنين ٢٠/٥/١٤٣٤ه قدم وكيل المحاسب القانوني مذكره مكونه من خمس صفحات قال فيها نفيد فضيلتكم باننا لم نتلق حتي الان ايه طلبات او مستندات من المدعي عليه تتعلق بموضوع الدعوي وما تم تقديمه من قبلهم عباره عن صور من المذكرات الدفاعيه التي سبق تقديمها في القضيه الاساسيه التي كانت قايمه بينهم وبين السيد / (...) والتي انتهت بالحكم رقم ٣٢١ لعام ١٤٣٠ه وتاريخ ١١/٤/١٤٣٠ه والصادر من دايرتكم والمؤيد بموجب حكم محكمه الاستيناف رقم ١٣٠/ا س/٧ لعام ١٤٣٢ه ، ومع مراعاه ما يلي : ١ ان ما نطلبه من مستندات هو لاستكمال المستندات الناقصه المؤيده لطلبات المدعي (السيد/ (...) ) في الدعوي ولا يعني ذلك راينا المهني حول قناعتنا او رفضنا لهذه الطلبات ومع تحفظنا علي اننا لم نطلع علي اصول هذه المستندات لمطابقتها مع الصور الضوييه التي قدمت لنا من المدعي ( السيد / (...) ) حتي الان . ٢ فصل الطلبات التي وردت في لايحه دعوي المدعي ( السيد / (...) ) في القضيه رقم ٥٨٣٥ لعام ١٤٣١ه عن الطلبات التي وردت في طلبات المدعي ( السيد / (...) ) في القضايا ارقام ٤٢٦/٢/ق لعام ١٤٢٢ه و ١٦٧/١/ق لعام ١٤٢٢ه و ١٧٧٦/٢/ق لعام ١٤٢١ه والتي صدر بشانها الحكم رقم ٣٢١ لعام ١٤٣٠ه من الدايره التجاريه التاسعه بالمحكمه الاداريه بجده.كما نفيد فضيلتكم بانه باطلاعنا علي صور المستندات التي قدمت لنا من المدعي ( السيد/ (...) ) وجدنا ما يلي :اولا فيما يتعلق بالطلب الاول الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ١٤٥٠٧٤.٠٣ دولار امريكي ( فقط مايه وخمسه واربعون الف واربعه وسبعون دولار وثلاثه سنتات لا غير ) وذلك مقابل شراء بطاقات علي رحلات منتظمه بعد عجز شركه (...) المدعي عليها للحصول علي تصاريح الطيران (...)؛ فاننا نطلب ما يلي : ١ استكمال المستندات المؤيده لسداد مبلغ ٤٧٢.٢٢ دولار ( فقط اربعمايه واثنان وسبعون دولار واثنان وعشرون سنت لا غير ،،، ) الوارد في البيان الاجمالي محل المطالبه وذلك مقابل شراء بطاقات علي رحلات منتظمه بتاريخ ١٣/٢/٢٠٠١م ٢ بيان اسماء الحجاج الذين تم التعاقد معهم بواسطه وكاله (...) للسفريات بالجمهوريه (...).ثانيا : فيما يتعلق بالطلب الثاني الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٥٩٩٢٢٠٠ دولار امريكي ( فقط خمسه ملايين وتسعمايه واثنان وتسعون الف وميتان دولار لا غير ،،، ) وذلك مقابل تاخير اقلاع الطايرات حسب مواعيدها بموجب بيان رياسه الطيران (...) والتي بلغت ٦٧٢.٥٦ دقيقه ( فقط ستمايه واثنان وسبعون دقيقه وسته وخمسون دقيقه ) وكذلك الغاء عدد عشر رحلات وهذا اعمالا للشرط الجزايي المتفق عليه بالعقد المبرم بين الطرفين ( المدعي والشركه المدعي عليها ) وذلك بقيمه سبعه الاف دولار عن كل ساعه تاخير ؛ فاننا نطلب ما يلي : ١- موافاتنا بصوره الاجازه الصادره من قبل هييه الطيران (...) وترجمتها الي اللغه العربيه. ٢ ورد في العقد المبرم بين المدعي السيد / (...) والمدعي عليه شركه (...) للخدمات السياحيه في الفقره ( ز ) من البند رقم (٧) " انه في حاله حدوث اي قوه قاهره خارجه عن اراده الطرفين تلتزم شركه التامين بتغطيه الخساير " ؛ وعليه فاننا نطلب ايضاح هل تم سداد مقابل التاخير للحجاج ام لا ؟ ( مع موافاتنا بالمستندات الثبوتيه المؤيده لذلك ان وجدت ) . ٣ ايضاح مصدر البيان المرفق بعنوان برنامج الرحلات المنجزه والذي تم علي اساسه حساب مده التاخير. ٤ ايضاح الاسس التي بناء عليها تم تقدير غرامات الغاء الرحلات. ثالثا فيما يتعلق بالطلب الثالث الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٦٨٥٠٤.٨٩ دولار امريكي ( فقط ثمانيه وستون الفا وخمسمايه واربعه دولارات وتسعه وثمانون سنتا لا غير ،،، ) وذلك مقابل النفقات التي تحملها المدعي نتيجه اقامته الجبريه بالمملكه العربيه السعوديه بعد سحب جواز سفره بتاريخ ٥/١٢/٢٠٠٠م وحتي ٢٦/١/٢٠٠١م : فانه فيما يتعلق بقيمه الاتصالات الهاتفيه فاننا نطلب تحديد قيمه المكالمات الهاتفيه التي تخص موضوع القضيه وفصلها عن المكالمات الهاتفيه الخاصه بعمل شركه (...) للسفريات . رابعا فيما يتعلق بالطلب الرابع الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ١١٧٧٥٠٠ دولار امريكي ( فقط مليون ومايه وسبعه وسبعون الف وخمسمايه دولا لا غير ،،، ) وذلك نتيجه عدم تنفيذ الشركه المدعي عليها لالتزاماتها بالعقد المبرم بين الطرفين بنقل عدد ٨١٠٠ ( ثمانيه الاف ومايه حاج ) من (...) (المدعي ) حتي وصل العدد الذي تم نقله بالفعل الي ٤١٧٥ حاج ( فقط اربعه الاف ومايه وخمسه وسبعون حاج ) ؛ فاننا نطلب ما يلي : ١ موافاتنا بترجمه البيان المؤرخ في ٢٢/٢/٢٠٠١م والموضح به ارقام شيكات من رقم (...) الي (...) والوارد تحت العنوان التالي: (...)٢ ايضاح الاسس التي بناء عليها تم تحديد مبلغ ٣٠٠ دولار امريكي للتعويض عن كل حاج (فيما بين اعداد الحجاج المتعاقد عليهم وبين الاعداد الفعليه للحجاج ) .خامسا فيما يتعلق بالطلب الخامس الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٢٨٤٤٦٣ (...) ( فقط ميتان واربعه وثمانون الف واربعمايه وثلاثه وستون دولار لا غير ،،، ) وذلك ما تكبده المدعي من مصاريف لصالح شركه (...) وشركه (...) بعد ان اخلت الشركه المدعي عليها بالتزاماتها بتوفير الطيران في المواعيد المتفق عليها سلفا ؛ فاننا نطلب ما يلي : ١ موافاتنا بصوره العقد والفاتوره المؤرخه في ٢٨/٢/٢٠٠١م والوارد ذكرهما ضمن البيان الاجمالي للمستندات المقدمه للمطالبه بهذا البند .٢ موافاتنا بصور المستندات الثبوتيه للمصروفات التي تطالب بها الساده / شركه (...) للسفريات .٣ موافاتنا بصوره الحكم الصادر ضد السيد/(...) بشان مطالبه شركه (...) للسفريات. ٤ موافاتنا بصور المستندات الثبوتيه للمصروفات التي تطالب بها الساده / شركه (...).٥ موافاتنا بصوره الحكم الصادر ضد السيد / (...) بشان مطالبه الساده / شركه (...).سادسا فيما يتعلق بالطلب السادس الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٧٠٠٠٠٠٠ دولار امريكي ( فقط سبعه ملايين دولار امريكي لا غير) وذلك عن الخساره المحققه التي المت بالمدعي وذلك عن الفتره من عام ٢٠٠٢م وحتي ٢٠٠٥م بعد سحب الرخصه حتي الان وفسخ عقد المكتب ؛ وعليه فاننا نطلب ما يلي : ١.استكمال بعض الصفحات الناقصه في التقرير الصادر من مكتب الساده / (...) وهي الصفحات ارقام ٩ ، ١٠ .٢ استكمال بعض الصفحات في المرفقات الغير مترجمه ( مثل فسخ عقد مكتب البيع ) الصادر من منظمه (...) العالميه . ٣ موافاتنا بصوره طبق الاصل من القوايم الماليه لوكاله (...) للسفريات التي تم تقديمها للسلطات الضريبيه بالجمهوريه (...) للثلاثه سنوات التي تسبق تاريخ الغاء تراخيص وكاله السفريات وصوره ضوييه من عقود عمل العمال والموظفين الذين كانوا يعملون لدي وكاله (...) للسفريات وترجمه لشروط نظام العمل والعمال بالجمهوريه (...) للتحقق من شروط انهاء خدمات العاملين بوكاله سفريات المدعي ( السيد / (...) ) .سابعا فيما يتعلق بالطلب السابع الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٤٧٨٣٧١.٤٠ دولار امريكي ( فقط اربعمايه وثمانيه وسبعون الف وثلاثمايه وواحد وسبعون دولار واربعون سنت لا غير ،،، ) وذلك مقابل الخساره المحققه الناتجه عن قرار سحب الرخصه وفسخ العقد والمتمثله في اهدار مقومات الشركه الماديه والمتمثله في المعدات والفرش وكافه التجهيزات وتامين الكهرباء والتدفيه والتمويل الاعلامي والاتصالات والتليفون والفاكس وايجار مكتب ومعاشات واجور ؛ وعليه فاننا نطلب ما يلي : ١ موافاتنا بصور المستندات المؤيده لسداد مبلغ ٢٨١٢١٢.٩٧ دولار والوارد تحت بند او مسمي معاشات للموظفين المعينين لخدمات الحجاج عن الفتره من ١/١/٢٠٠١م وحتي ٣١/١٢/٢٠٠١م . ٢ موافاتنا بصور المستندات المؤيده لمبلغ ٤٥٧٨.١٣ دولار والوارده ضمن مبلغ ١٩٥٣٥.٧٦ دولار تحت بند او مسمي ( مصاريف التمويل الاعلامي ) .ثامنا فيما يتعلق بالطلب الثامن الوارد في لايحه الدعوي المقدمه من السيد / (...) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٨٨٢٠٩٠ دولار امريكي ( فقط ثمانمايه واثنان وثمانون الف وتسعون دولار لا غير ،،، ) وذلك قيمه خساير وغرامات ورسوم وحكوميه قام بدفعها المدعي ؛ فاننا نطلب موافاتنا ببيان يوضح تفاصيل المطالبه بمبلغ ٨٨٢٠٩٠ دولار امريكي مع مطابقتها مع المستندات الثبوتيه المؤيده لها ، وفي الجلسه تم تزويد الطرفين بنسخه من مذكره الخبير وباطلاعهم عليها طلبوا مهله .وفي جلسه يوم الاحد ٧/٨/١٤٣٤ه قدم وكيل المدعي مذكره مكونه من صفحه واحده ذكر فيها ان موكله يرقد حاليا في المستشفي بسبب حادث مروري وافاد بان المستندات ضخمه ويصعب ارسالها خوفا عليها من الضياع لذا يطلب من المحاسب القانوني (...) الحضور الي (...) مقر اقامه موكله مع تحمل موكله كافه تكاليف رحله الطيران والاقامه في الفندق لمده ثلاثه ايام لممثل المحاسب القانوني للاطلاع علي اصول المستندات واستكمال ما يلزم ، فعقب وكيل المحاسب بانه يتمسك بضروره اجابه المدعي علي طلباته الوارده رفق مذكرته المؤرخه في ٣١/٣/٢٠١٣م وخاصه ما يتعلق بالطلب رقم : ( ٢ ) الخاص بفصل طلباته في هذه الدعوي عن الطلبات التي سبق الفصل فيها بموجب حكم الدايره النهايي رقم ٣٢١ لعام ١٤٣٠ه وان علي المدعي تقديم صوره تلك المستندات اذ لا خوف من ضياع الصور وبعد استكمال المدعي للمستندات الناقصه ؛ فانه لا ما نع لديه من السفر الي (...) من اجل مطابقتها مع الاصول ان لزم الامر ، فعقب وكيل المدعي بانه يطلب مهله لاحضار صور المستندات المطلوبه والاجابه علي طلبات الخبير المحاسبي السابقه .وفي جلسه الاحد ٢٣/١١/١٤٣٤ه ذكر المدعي انه قد حضر من (...) بالامس وانه قد احضر اصول المستندات معه ، فافهمته الدايره بان عليه التواصل مع الخبير خارج المحكمه وتسليمه المستندات المطلوبه والرد علي خطابه الذي وجهه اليه بخصوص بعض الاستفسارات والطلبات فاستعد بذلك ، ثم قدم المدعي عليه مذكره مكونه من اربع صفحات ارفق بها صور بعض المستندات ذكر انه اشار اليه في مذكرته التي لم تخرج عما اثاره وذكره في مذكراته السابقه ، وضمنها ايضا مناقشه للحكم الصادر في القضيه السابقه والذي سبق وان تم تاييده من قبل محكمه الاستيناف ! مضيفا ان الحكم الصادر في القضيه الاساسيه قد نص علي الزام شركه (...) للخدمات السياحيه بدفع مبلغ ١.٩٣٥.١٢٠ دولار لشركه (...) ورفض ما عدا ذلك من طلبات من كلا الطرفين فكيف يتم قبول مثل هذا المطالبات في القضيه رقم ٥٨٣٥ ، ثم اضاف انه بموجب البند السابع (ز) نطلب من ادارتكم الموقره احاله هذه القضيه الي شركه (...) و (...) او ذوي الاختصاص للبت فيها وتوضيح ملابساتها ، وقد تسلم المدعي نسخه من المذكره المذكوره وباطلاعه عليه طلب مهله .وفي جلسه يوم الثلاثاء ٢٨/٢/١٤٣٥ه قدم وكيل المدعي مذكره مكونه من سبع صفحات ضمنها اجابته علي ما طلبه الخبير المحاسبي وقال فيها تجدون ادناه بيانا موجزا بالرد عل تلك التساؤلات وفقا للترتيب الوارد بمذكرتكم : ١- فيما يتصل بموافاتكم بصوره من الاجازه الصادره من قبل هييه الطيران (...) نفيد بان صدور الاجازه يرتبط بوجود الجدول المعتمد ومن المعلوم ان شركه (...) لم تلتزم بتقديم جدول رحلات معتمده من رياسه الطيران المدني السعودي و (...) قبل موعد الرحله باسبوعين حتي تتمكن موكلتنا من تسويق تذاكرها للحجاج , بل قامت بارسال جداول رحلات غير معتمده وتصريح طيران غير معتمد الامر الذي حال دون الحصول علي الاجازه . ٢- صحيح ان العقد المبرم بين موكلتنا وشركه (...) للخدمات يتضمن حكما يقضي في حال حدوث ظرف قاهر خارج عن اراده طرفي العقد الفقره (ز) من البند (٧) تلتزم شركه (...) بتغطيه تلك الخساير , ونرجو هنا ان ننوه الي ان عدم تسديد التعويضات المستحقه للحجاج نظير التاخير عن مواعيد السفريات امر لا تسال عنه موكلتنا في ظل فشل شركه (...) في تحصيل المبالغ المستحقه عليها ؛ لان موكلتنا لا تلزم بالتسديد الا بعد وفاء شركه (...) بالتزاماتها التعاقديه .٣- ايضاح مصدر البيان المرفق بعنوان الرحلات المنجزه والذي تم علي اساسه حساب مده التاخير فيما يتصل بهذه النقطه , فان موكلتنا وفي ظل تنصل شركه (...) من التزاماتها العقديه وفشلها التام في مقابله التزامها بتوفير الجداول المعتمده للسفريات وفقا للعقد دفعت للوفاء بالتزاماتها التعاقديه علي العمل علي جدول شركه (...) للطيران حصولها علي الموافقه من اداره الاشغال العالميه بشركه (...) في ٢٢/ ١ / ٢٠٠١ م .٤- الاسس التي تم بناء عليها تقدير غرامات الرحلات هي الاسس المبينه والمتفق عليها في العقد الاصلي والتعديلات الملحقه بالاتفاقيه المؤرخه ٥/٢ / ٢٠٠١ م والمتمثله فيما يلي : ا- حيث انه تم دفع مبلغ(٣.١١٣.٠٠٠) دولار امريكي لشركه (...) التزمت بالمقابل بنقل (٣.٣٢٦ حاجا مضروبا في ٦٢٠ =٢.٠٦٢.١٢٠ ) دولار امريكي بالاضافه الي نقل (٨٤٩) حاج فقط عوده من جده الي (...) يصبح المبلغ( ٨٤٩ *٣١٠ =٢٦٣.١٩٠ ) دولار ليصبح اجمالي ما التزمت به شركه (...) لموكلتنا عن نقل الحجاج مبلغ (٢.٠٦٢.١٢٠ +٢٦٣.١٩٠ =٢.٣٢٥.٣١٠) دولار امريكي , وبعد تسويه المبلغ والمخالصه يصبح المتبقي في ذمه شركه (...) (٣.١١٣.٠٠٠ (ما دفعته موكلتنا ) -٢.٣٢٥.٣١٠ (المبلغ الذي دفعته شركه (...) ) = (٧٨٧.٦٩٠) دولار امريكي يتعين الزام شركه (...) بسدادها لموكلتنا .ب- الزام شركه (...) للسياحه بدفع مبلغ (١,٧١٢,٠٠٠) ريال سعودي نتيجه استيجار موكلتنا طايرتين من قبل (...) بعد ان تخلفت شركه (...) بتامينها وعدم وفايها بالتزامها بنقل عدد (٨٤٩) حاج من (...) الي جده . ج- الزام شركه (...) بدفع المصاريف الناتجه عن اقامه الحجاج بسبب تاخير الرحلات وفقا لنص الماده ( ٢/ح) حيث قامت موكلتنا بتامين جميع تلك المصاريف رغما عن مسؤوليه شركه (...) بتامينها وتمثلت تلك المصاريف في مبلغ (١.٧٣٢.١٦٦) (...) بما يوازي مبلغ (٨٦٦.٠٨٣) ريالا سعودي .د- الزام شركه (...) بدفع الغرامات التي دفعتها موكلتنا للحجاج بسبب تاخير الرحلات بتسليم الحجاج امتعتهم , حيث ان الركاب قاموا بالذهاب علي طايره وتم نقل العفش بطايرات اخري نتيجه عدم وفاء شركه (...) بالتزاماتها العقديه تجاههم وعدم التزامها بالانظمه الدوليه ؛ اذ انه من المعروف حسب نظام (...) ان يتلازم نقل العفش مع الراكب الا ان شركه (...) بسبب تصرفاتها الزمت موكلتنا بتحمل اعباء ماليه اضافيه ليس من مسؤوليتها وتتمثل في مبلغ (٢٤٨٧٤٢) اي ما يوازي (١٢٤٣٧١) ريالا سعوديا يتعين الزام شركه (...) بسدادها لموكلتنا .ه- الزام شركه (...) بسداد الغرامات الناتجه عن تقصيرها في تنفيذ بنود العقد وعلي وجه التحديد بمقابله التزاماتها العقديه الملقاه علي عاتقها بمقتضي الحكم المضمن في الفقره (ط ) القاضي بفرض غرامات عن التاخير بواقع (٧٠٠٠) دولار عن كل ساعه او جزء منها يتم احتسابها بعد مضي ثلاثين دقيقه من مواعيد بدء الرحله الاولي , وحيث ان اجمالي ذلك التاخير بلغ (١٠٠٣ ساعه و ٢٩ دقيقه ) مع تحفظنا عن بعض الاضرار .و- الزام شركه (...) بتسديد مبلغ (٢١٠٠٠٠) ريالا سعودي سبق ان تم تحويلها من موكلتنا لتسديد ما يوازي نسبه (٣٠ %) من القيمه المحدده كمقابل لاجره السكن والتي لم يتم التعاقد بشانها للظروف الناجمه عن اخلال شركه (...) بالتزاماتها المتصله بتصاريح الطيران .ز- الزام شركه (...) بتسديد مبلغ وقدره (٦٧٥.٩٥٠.٩٧) ستمايه وخمسه وسبعون الف وتسعمايه وخمسون (...) وسبعه وتسعون سنتا عباره عن مبالغ التعويضات التي تم تسديدها للحجاج مقابل الغاء الرحلات بسبب عدم وفاء شركه (...) بالالتزامات التعاقديه وذلك حسب البيان والشيكات المرفقه .ح- الزام شركه (...) تعويض موكلتنا تعويضا عادلا لما لحقها من اضرار ماليه او ادبيه بناء علي ما ترتب مباشره علي تشويه سمعتها التجاريه بسبب التصرفات الناجمه عن سلوك شركه (...) وتنصلها غير المبرر عن التزاماتها التعاقديه تجاه موكلتنا مما اضر مباشره بسمعتها التجاريه ونقدر ذلك التعويض بما لا يقل عن مبلغ (١٠,٠٠٠,٠٠٠) ريالا سعوديا ويشمل هذا التقدير ما تكبده موكلنا من جهد وزمن ومال في سبيل مواجهه الشركه ومقاضاتها بما يشمل كافه منصرفات التقاضي واتعاب المحاماه ومكتب المحاسبه القانونيه فضلا عن تكاليف السفر من (...) الي جده ذهابا وايابا وتكاليف الاقامه لمتابعه الجلسات القضاييه .ثالثا: جاء في الفقره (٣) من مذكرتكم المتعلقه وفي معرض تعليقكم علي المطالب التي تقدم بها موكلنا والمتعلقه بمبلغ (٦٨,٥٠٤,٨٩) ثمانيه وستين الف وخمسمايه واربع دولارات وتسعه وثمانون سنتا وذلك مقابل النفقات التي تحملها موكلنا نتيجه اقامته الجبريه بالمملكه العربيه السعوديه بعد سحب جواز سفره في الفتره بين ( ٥/ ١٢ / ٢٠٠٠ م و الي ٦/ ٦/ ٢٠٠١م) التي تقدم بها موكلنا في لايحه دعواه, تحت الفقره الثالثه فيما يتصل بالطلب الوارد في تلك اللايحه التي تحملها موكلنا نتيجه اقامته الجبريه بالمملكه العربيه السعوديه في الفتره من (٥/ ١٢ / ٢٠٠٠ م الي ٦/ ٦٢ / ٢٠٠١ م) مطالبتكم لنا بتحديد قيمه المكالمات الهاتفيه التي تخص موضوع القضيه وفصلها عن المكالمات الهاتفيه التي تتصل بعمل الشركه مباشره وفي هذا الصدد نرجو الاحاطه بانه يستحيل من الناحيه العمليه الفصل بين مثل تلك المكالمات لتعذر ذلك من الناحيه الفنيه ولتداخل الموضوعات في المهاتفه الواحده بمعني ان المهاتفه الواحده تشتمل علي عده موضوعات تتصل بموضوع القضيه ولا تنفصل عن اعمال الشركه بصوره لا يتصور معها امكانيه الفصل المقترح من جانبكم .رابعا: جاء في الفقره (٤) من مذكرتكم وفي معرض تعليقكم علي مطالبات موكلنا الموضحه في لايحه الدعوي المقدمه منه والتي تضمنت المطالبه بمبلغ(١,١٧٧,٥٠٠) مليون ومايه وسبعه وسبعون الفا وخمسمايه دولارا لا غير نتيجه عدم التزام شركه (...) بمقابله التزاماتها بموجب احكام العقد المبرم مع موكلتنا القاضي بنقل (٨١٠٠) حاج ثمانيه الف ومايه حاج ونقلها لعدد(٤١٧٥) حاج فقط اربعه الف ومايه وخمسه وسبعون حاجا في هذا السياق وفيما يتصل بتساؤلاتكم ومطالبتكم المتمثله في مدكم بنسخه مترجمه للبيان المؤرخ في ٢٢ / ٢ / ٢٠٠١ م مع بيان وتحديد الاسس التي تم علي اساسها تحديد مبلغ (٣٠٠) دولار كتعويض نفيدكم بما يلي :ا- فيما يتصل بترجمه البيان المؤرخ في ٢٢/ ٢/ ٢٠٠١ م تجدون طي هذا الخطاب (المستند رقم ٤ ) والمتمثل في نسخه صادره ( باللغه العربيه ) عباره عن ترجمه معتمده للبيان - سالف الاشاره - صادره عن مكتب معتمد للترجمه بالترجمه من اللغه (...) التي صدر بها ذلك المستند وتتضمن البيانات المدرجه في ذلك المستند ارقام شيكات من رقم (...) الي (...) وهذه الشيكات تم دفعها بموجب تحويل بنكي . ب- وفيما يتصل بالاسس التي تم بناء عليها تقدير تعويض الحجاج المتعاقد معهم علي النقل جوا من (...) الي جده فقد تم تقدير التعويض بمبلغ (٣٠٠) دولارا امريكيا بناء علي ان ذلك المبلغ يعادل نصف قيمه تكلفه نقل الراكب الواحد , كما هي محدده في العقد المبرم بين الطرفين وذلك استنادا علي الاعراف المرعيه في مثل هذه الحالات .خامسا: الفقره (٥) من مذكرتكم وتتصل هذه الفقره بالطلبات المضمنه في لايحه دعوي موكلتنا والمتعلقه بالمطالبه بمبلغ (٢٢٤,٤٠٠) دولار امريكي فقط مايتان واربعه وعشرون الف واربعمايه دولارا امريكيا لا غير تمثل المبالغ التي سبق ان دفعها موكلنا في شكل مصاريف لصالح شركه (...) بسبب اخلال شركه (...) بالتزاماتها , فيما يتصل بتوفير الطايرات في المواعيد المتفق عليها تعاقدا وتتلخص مطالباتكم في هذا الخصوص في الاتي : ا- مرفق لكم صوره العقد والفاتوره المؤرخه في ٢٨ / ٢ / ٢٠٠١ م . ب- مرفق لكم صور المستندات ( الثبوتيه ) للمصروفات التي تطالب موكلتنا بمقتضاها الساده / شركه (...) للسفريات .ج- مرفق لكم صوره المستندات ( الثبوتيه ) للمصروفات التي تطالب بها موكلتنا شركه (...) الحجاز .د- مرفق لكم صوره الحكم الصادر باعلان افلاس شركه (...) والتي فات بموجبها علي موكلنا حقه في الحصول علي المطالبه الموضحه في الصفحه رقم (١١) من الحكم الصادر من المحكمه التجاريه ب(...) بمبلغ وقدره ( ٩٤.٩٣٥.٠٣) اربعه وتسعون الف وتسعمايه وخمسه وثلاثون يورو وثلاث سنتات بالاضافه الي مبلغ وقدره (٢٤٣.٩١٨) مايتان وثلاثه واربعون الف وتسعمايه وثمانيه عشر يورو والتي تمثل تعويض عن الاضرار. سادسا: الفقره (٦) من مذكرتكم وهي الفقره التي تحتوي علي المطالبات المضمنه في البند السادس من لايحه دعوي موكلنا والمتصله بالمطالبه بمبلغ (٧.٠٠٠,٠٠٠) سبعه ملايين دولارا امريكيا عباره عن الخساير المحققه التي تكبدها موكلنا في الفتره من عام( ٢٠٠٢ م والي ٢٠٠٥ م) نتيجه سحب ترخيصه وفسخ عقد المكتب وتنحصر مطالباتكم في هذا الموضوع فيما يلي : ا- مرفق لكم التقرير الصادر من مكتب الساده / (...) والمتضمن الصفحات الناقصه ارقام (٩ , ١٠) .ب- مرفق لكم صوره القرار النهايي الصادر من المحكمه التجاريه ب(...) باغلاق مكتب السياحه بالاضافه الي عقد ايجار المحل الذي تم اغلاقه .ج- مرفق لكم صور من القوايم الماليه لاعوام ٢٠٠١ ، ٢٠٠٢ ، ٢٠٠٣ الخاصه بموكلنا السيد / (...) للسفريات التي تم تقديمها للسلطات الضريبيه بالجمهوريه (...) للثلاثه سنوات التي تسبق تاريخ الغاء تراخيص (...) وبامكانكم التواصل مع المحاسب القانوني بعنوانه المرفق لموافاتكم باي بيانات مطلوبه بخصوص عقود العمال او اي بيانات اضافيه .ومرفق لكم صور من القوانين الواجبه التطبيق في حاله سحب الرخصه مدعمه بصور من بعض الحالات التي تم تطبيق تلك القوانين بصددها .سابعا: الفقره (٧) من مذكرتكم تضمنت اشاره لمطالبه موكلنا بالتعويض بمبلغ (٤٧٨,٣٧١,٤٠) اربعمايه وثمانيه وسبعون الفا وثلاثمايه واحد وسبعون دولارا واربعون سنتا وذلك لقاء الخساره المحققه التي نجمت عن قرار سحب الرخصه وفسخ العقد والتي تمثلت في اهدار مقومات الشركه الماديه والتي تشمل المعدات والفرش والتجهيزات وتامين الكهرباء ووسايل التدفيه والتمويل الاعلامي والاتصالات والتليفون والفاكس وايجار المكتب والمعاشات والاجور وفي هذا الصدد تضمن تعليقكم في هذه الفقره المطالبات الاتيه :ا- مرفق لكم صور المستندات المؤيده لسداد موكلنا لمبلغ (٢٨١,٢١٢,٩٧) دولار عباره عن ( معاشات) للموظفين المعينين من قبل موكلنا لمقابله خدمات الحجاج في الفتره من ١/ ١/ ٢٠٠١م الي ٣١/ ١٢ / ٢٠٠١ م ب- مرفق لكم صوره المستندات المؤيده لصرف مبلغ (٤٥٧,٨١٣) دولار الوارده ضمن مبلغ (١,٩٥٣,٥٧٦) دولار تحت مسمي (مصاريف التمويل الاعلامي) .ثامنا: الفقره (٨) من مذكرتكم تضمنت التعليق علي مطالبه موكلنا بمبلغ (٨٨٢,٠٩٠) ثمانمايه واثنان وثمانون الف وتسعون دولار وذلك مقابل الخساير التي تحملها موكلنا والتي تمثلت في الغرامات والرسوم الجمركيه وغيرها من الرسوم الحكوميه الاخري التي قام بسدادها , وبضروره موافاتكم ببيان يوضح تفاصيل هذه المطالبه مع مطابقتها مع المستندات (الثبوتيه) التي تؤيد مطالبه موكلنا ، وقد تم تزويد المدعي عليه بصوره منها وباطلاعه عليها طلب مهله للرد .وفي الجلسه سالت الدايره وكيل المحاسب هل تم تزويده بالمستندات المطلوبه من المدعي فذكر بانه لم يتم تزويده بها ثم عقب وكيل المدعي بانه قد احضر المستندات وتم تزويد الخبير المحاسبي بنسخه منها في الجلسه وطلب مهله لاعداد تقريره علي ضوء تلك المستندات. وفي جلسه الثلاثاء ١/٦/١٤٣٥ه قدم وكيل المحاسب القانوني مذكره مكونه من ثلاث صفحات ارفق بها مرفق مكون من خمس صفحات تضمنت ما نصه : ١ ان ما نطلبه من مستندات هو لاستكمال المستندات الناقصه المؤيده لطلبات المدعي (السيد / (...) ) في الدعوي ولا يعني ذلك راينا المهني حول قناعتنا او رفضنا لهذه الطلبات ومع تحفظنا علي اننا لم نطلع علي اصول هذه المستندات لمطابقتها مع الصوره الضوييه التي قدمت لنا من المدعي ( السيد / (...) ) حتي الان. فصل الطلبات التي وردت في لايحه دعوي المدعي ( السيد / (...) ) في القضيه رقم ٥٨٣٥ لعام ١٤٣١ه عن الطلبات التي وردت في طلبات المدعي ( السيد / (...) ) في القضايا ارقام ٤٢٦/٢/ق لعام ١٤٢٢ه و ١٦٧/١/ق لعام ١٤٢٢ه و ١٧٧٦/٢/ق لعام ١٤٢١ه والتي صدر بشانها الحكم رقم ٣٢١ لعام ١٤٣٠ه من الدايره التجاريه التاسعه بالمحكمه الاداريه بجده .بالاضافه الي عده طلبات اخري تتعلق بنواقص المستندات المؤيده لطلبات المدعي السيد / (...) ؛ هذا ومع تحفظنا علي الخطاب رقم ٩٨/م ق/١٤٣٥ه وتاريخ ٢٨/٢/١٤٣٥ه الموجه لنا من الساده / مكتب (...) ( محامون ومستشارون قانونيون ) بشان الرد علي طلباتنا الوارده بخطابنا المتقدم ذكره والذي نجده في مجمله لا يلاقي بشكل كاف ما طلبناه في خطابنا المشار اليه ؛ عليه فاننا نامل من دايرتكم الموقره ما يلي : ١ الزام المدعي السيد / (...) باطلاعنا علي اصول المستندات المؤيده لطلباته في الدعوي ( بشكل مفهرس ومرتب حسب الطلبات الوارده في لايحه الدعوي ) .٢ الزام المدعي عليه الساده / شركه (...) للسياحه بايضاح مدي وجود تكرار في طلبات المدعي مع ما سبق وان تم الحكم فيه بموجب الحكم رقم ٣٢١/د/تج/٩ لعام ١٤٣٠ه وتاريخ ١١/٤/١٤٣٠ه والصادر من دايرتكم والمؤيد بموجب حكم محكمه الاستيناف الاداريه بالرياض رقم ١٣٠/ا س/٧ لعام ١٤٣٢ه ؛ وذلك حيث ورد ما يثير الشك حول ما سبق وان تم الحكم فيه بالحكم رقم ٣٢١/د/تج/٩ لعام ١٤٣٠ه وتاريخ ١١/٤/١٤٣٠ه مع طلبات المدعي (السيد / (...) ) في هذه الدعوي . مع الاشاره الي ان الحكم رقم ٣٢١/د/تج/٩ لعام ١٤٣٠ه وتاريخ ١١/٤/١٤٣٠ه الصادر من دايرتكم والمؤيد بالحكم رقم ١٣٠/ا س/٧ لعام ١٤٣٢ه الصادر من محكمه الاستيناف الاداريه بالرياض والذي ينص علي : " حكمت الدايره بما يلي : اولا : العدول عما حكمت به الدايره في حكمها رقم ٦/د/تج/٩ لعام ١٤٢٩ه . ثانيا : الحكم مجددا بالزام شركه (...) للخدمات السياحيه بان تدفع لشركه (...) مبلغا وقدره مليون وتسعمايه واثنان وتسعون الفا وستمايه وعشرون دولارا امريكيا ورفض ما عدا ذلك من طلبات الطرفين المثاره في هذه القضيه . ثالثا : ايقاع الحجز التحفظي لصالح (...) علي مبلغ ( ١٥١١٩٨٧ ) مليون وخمسمايه واحد عشر الفا وتسعمايه وسبعه وثمانون ريالا من المبلغ المحكوم به للمدعيه علي المدعي عليها في الفقره ( ثانيا ) من الحكم لما هو موضح بالاسباب وباعلانه علي الاطراف قرر المدعي وكاله وممثل (...) القناعه وقرر وكيل المدعي عليها عدم القناعه " ويتمثل فيما يلي : 
البيان المبلغ المحكوم به بالدولار
* فرق المبالغ المسلمه لشركه (...) للخدمات السياحيه ٧٨٧٦٩٠
* مصروفات سكن حجاج في (...) ٦٥٠٠٠
* فرق خساير سكن في المملكه ٥٣٩٢٨٠
* تكاليف فقدان عفش ٣٥٠٠٠
* اقامه وتنقلات رياض في المملكه ٩٢٥٠٠
* قيمه حكم الدايره العاشره رقم ٦ لعام ١٤٢٦ه الصادر لصالح(...) ضد شركه (...) ٤٧٣١٥٠
الاجمالي ١٩٩٢٦٢٠
او موافاتنا بما يفيد اقرار المدعي عليه ( الساده / شركه (...) للسياحه ) بانه لا يوجد لديه ثمه اعتراض بشان تكرار ايه طلبات يطالب بها المدعي السيد / (...) في هذه الدعوي مع ما سبق ان تم الحكم فيه بالحكم رقم ٣٢١/د/تج/٩ لعام ١٤٣٠ه وتاريخ ١١/٤/١٤٣٠ه حيث انه لا يمكننا التحقق منها ؛ لاننا لم نكن الخبير المحاسبي المكلف في القضايا ارقام ٤٢٦ /٢/ق لعام ١٤٢٢ه و١٦٧/١/ق لعام ١٤٢٢ه و ١٧٧٦/٢/ق لعام ١٤٢١ه والصادر فيها الحكم السالف الاشاره اليه. وفي هذا الاطار فاننا نستاذن فضيلتكم في حاله عدم استجابه اي من الطرفين بشان طلباتنا في هذا الخطاب ، وكذلك طلباتنا في الخطاب السابق رقم ٢٦/٢٠١٣ وتاريخ ٣١/٣/٢٠١٣م ؛ بان نقوم باعداد تقريرنا المحاسبي المبديي عن النزاع في ضوء المستندات التي قدمت لنا من طرفي النزاع حتي الان ( او صورها الضوييه حسب الاحوال ) ؛ مع تحفظنا بشان ما قد نجده من قصور في المستندات المقدمه من المدعي السيد / (...) ، وفي الجلسه تم تزويد الطرفين بنسخه منها وباطلاعهم عليها طلبوا مهله .وفي جلسه الثلاثاء ١٢/٨/١٤٣٥ه استوضحت الدايره من المدعي عن مذكراته الجوابيه علي مذكره الخبير المقدمه في الجلسه السابقه فذكر انه ليس لديه غير ما قدمه , حيث ان معظم اصول مستنداته محفوظه لدي السلطات (...) ولا يستطيع الوصول اليها , واذا كان يحتاج الي مستندات اخري فان عليه مخاطبه المحاسب القانوني لموكله في (...) علي العنوان الذي وضحه له سابقا , فعقب مندوب الخبير بانه ليس من مهمته مخاطبه جهات (...) وانه يطلب ما يريده من طرفي الدعوي شخصيا وهما يحضرانها بطريقتهما كما ان الموضوع ليس موضوع مستندات فقط وانما يتعلق ايضا بفصل الطلبات الوارده في لايحه الدعوي عن الطلبات التي سبق الحكم بشانها بموجب الحكم رقم ٣٢١ لعام ١٤٣٠ه , ثم قدم المدعي عليه مذكره ناقش فيها الحكم رقم ٣٢١ لعام ١٤٣٠ه فاعدتها الدايره اليه وافهمته ان الحكم المذكور هو حكم نهايي واجب النفاذ , وبالتالي فلا محل لمناقشته مره اخري في هذه الدعوي او العوده والبحث في حيثياته ونقدها , وان عليه تقديم مذكره اخري تلاقي طلبات الخبير فاستعد بذلك. وفي جلسه الثلاثاء ٢١/١١/١٤٣٥ه استوضحت الدايره من المدعي عما طلبته منه في الجلستين السابقتين فذكر انه ليس لديه الا ما قدمه ؛ ثم قدم المدعي عليه خطابا طلب فيه وقف النظر في القضيه حتي يتم نظر طلبه المقدم للمحكمه الاداريه العليا بعد بدء عملها بناء علي ما رفعه للمقام السامي ، وما رفعه لرياسه ديوان المظالم وفق التفصيل الذي بينه في مذكرته فافهمت الدايره الخبير المحاسبي بان عليه تقديم تقريره في النزاع مع استبعاد ما لم يتم تقديم اصول المستندات عليه وفق المعايير المحاسبيه وما تقتضيه مهنته كخبير محاسبي وذلك خلال شهر من تاريخه ، فعقب وكيل الخبير بان فتره الشهر تتخللها فتره اجازه عيد الاضحي فهي غير كافيه ، وطلب مهله لا تقل عن شهرين فافهمته الدايره بان هذه مده طويله جدا ، كما افهمت الدايره المدعي عليه بان عليه مراجعه مكتب معالي رييس ديوان المظالم لاحاله معاملته الي هذه الدايره مع التوجيه ؛ اذ قد تكون معاملته حفظت .وفي جلسه الثلاثاء ١١/١/١٤٣٦ه تبين عدم ورود التقرير المطلوب من الخبير المحاسبي ، وطلب الخبير مهله اضافيه قدرها شهر واحد لمراجعه وتدقيق المستندات وتقدير التقرير المطلوب ، وذكر المدعي عليه بانه راجع مكتب رييس ديوان المظالم للاستفسار عن المعامله فافهم بان المحكمه العليا لم تفتتح بعد ، وذكر انه سيراجع مره اخري قبل موعد الجلسه القادمه. وفي جلسه الثلاثاء ١٧/٢/١٤٣٦ه قدم الخبير المحاسبي تقريره المبديي رفق خطابه رقم ١٦٤/٢٠١٤ وتاريخ ٩/١٢/٢٠١٤م والذي تضمن انه مع الاخذ في الاعتبار ما ورد بضبط جلسه يوم الثلاثاء ١٢/٨/١٤٣٥ه بما نصه : " وفي هذه الجلسه استوضحت الدايره من المدعي عن مذكرته الجوابيه علي مذكره الخبير المقدمه في الجلسه السابقه فذكر انه ليس لديه غير ما قدمه ، حيث ان معظم اصول مستنداته محفوظه لدي السلطات (...) ولا يستطيع الوصول لها " فقد خلص هذا التقرير الي النتايج التاليه : ١ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ١٤٥٠٧٤.٠٣ دولار امريكي ( فقط مايه وخمسه واربعون الف واربعه وسبعون دولار وثلاثه سنتات لا غير ) وذلك مقابل شراء بطاقات علي رحلات منتظمه بعد عجز شركه (...) المدعي عليها للحصول علي تصاريح الطيران (...). ٢ عدم استحقاق المدعي (الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...)) مبلغ ٥٩٩٢٢٠٠ دولار امريكي (فقط خمسه ملايين وتسعمايه واثنان وتسعون الف وميتان دولار لا غير،،، ) وذلك مقابل تاخير اقلاع الطايرات حسب مواعيدها بموجب بيان رياسه الطيران (...) والتي بلغت ٦٧٢.٥٦ دقيقه ( فقط ستمايه واثنان وسبعون دقيقه وسته وخمسون دقيقه ) وكذلك الغاء عدد عشر رحلات وهذا اعمالا للشرط الجزايي المتفق عليه بالعقد المبرم بين الطرفين ( المدعيه الشركه المدعي عليها ) وذلك بقيمه سبعه الاف دولار عن كل ساعه تاخير . ٣ عدم استحقاق المدعي (الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٦٨٥٠٤.٨٩ دولار امريكي (فقط ثمانيه وستون الف وخمسمايه واربعه دولار وتسعه وثمانون سنت لا غير ،،، ) وذلك مقابل النفقات التي تحملها المدعي نتيجه اقامته الجبريه بالمملكه العربيه السعوديه بعد سحب جواز سفره بتاريخ ٥/١٢/٢٠٠٠م وحتي ٢٦/١/٢٠٠١م ٤ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ١١٧٧٥٠٠ دولار امريكي (فقط مليون ومايه وسبعه وسبعون الف وخمسمايه دولا لا غير ،،، ) وذلك نتيجه عدم تنفيذ الشركه المدعي عليها لالتزاماتها بالعقد المبرم بين الطرفين بنقل عدد ٨١٠٠ (ثمانيه الاف ومايه حاج ) من (...) (المدعي ) حتي وصل العدد الذي تم نقله بالفعل الي ٤١٧٥ حاج ( فقط اربعه الاف ومايه وخمسه وسبعون حاج ) ٥ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٢٨٤٤٦٣ دولار امريكي ( فقط ميتان واربعه وثمانون الف واربعمايه وثلاثه وستون دولار لا غير ). وذلك ما تكبده المدعي من مصاريف لصالح شركه (...) وشركه (...) بعد ان اخلت الشركه المدعي عليها بالتزاماتها بتوفير الطيران في المواعيد المتفق عليها سلفا .٦ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٧٠٠٠٠٠٠ دولار امريكي (فقط سبعه ملايين دولار امريكي لا غير) وذلك عن الخساره المحققه التي المت بالمدعي وذلك عن الفتره من عام ٢٠٠٢م وحتي ٢٠٠٥م بعد سحب الرخصه حتي الان وفسخ عقد المكتب ٧ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٤٧٨٣٧١.٤٠ دولار امريكي ( فقط اربعمايه وثمانيه وسبعون الف وثلاثمايه وواحد وسبعون دولار واربعون سنت لا غير ، ) وذلك مقابل الخساره المحققه الناتجه عن قرار سحب الرخصه وفسخ العقد والمتمثله في اهدار مقومات الشركه الماديه والمتمثله في المعدات والفرش وكافه التجهيزات وتامين الكهرباء والتدفيه والتمويل الاعلامي والاتصالات والتليفون والفاكس وايجار مكتب ومعاشات واجور .٨ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٨٨٢٠٩٠ دولار امريكي (فقط ثمانمايه واثنان وثمانون الف وتسعون دولار لا غير ،،، ) وذلك قيمه خساير وغرامات ورسوم وحكوميه قام بدفعها المدعي وذلك حيث لم يتم موافاتنا ببيان يوضح تفاصيل المطالبه بمبلغ ٨٨٢٠٩٠ دولار امريكي مع مطابقتها مع المستندات الثبوتيه المؤيده لها ؛ هذا وجدير بالذكر بانه قد تبقي له من الاتعاب مبلغ وقدره عشره الاف ريال علي كل طرف ؛ وقد تسلم الاطراف نسخه من التقرير المبديي ، وباطلاعهم عليه طلبوا مهله وفي جلسه يوم الاربعاء ٢/٣/١٤٣٦ه ذكر المدعي عليه بانه يقبل بما انتهي اليه التقرير المحاسبي، وقدم وكيل المدعي مذكره من صفحه واحده طلب فيها مهله اضافيه لتقديم تعقيبه علي التقرير ؛ فافهمت الدايره المدعي بان له مهله اخيره قدرها عشره ايام فقط من تاريخ هذه الجلسه لتقديم تعقيبه ، كما افهمت الدايره الخبير المحاسبي بان عليه تقديم تقريره النهايي في الجلسه القادمه وان لا يتسلم من الطرفين ايه مذكرات بعد نهايه دوام يوم الاحد ١٤/٣/١٤٣٦ه ، وان عليه تقديم تقريره النهايي قبل موعد الجلسه القادمه بثمان واربعين ساعه .وفي جلسه يوم الاربعاء ٢٣/٣/١٤٣٦ه وبسؤال المدعي عن رده علي تقرير الخبير المحاسبي ذكر انه يطلب مهله اخيره قدرها شهر ونصف حتي يتمكن من اعداد الرد علي التقرير المحاسبي ، لكون موكله يعاني من ظروف صحيه علي النحو المفصل في الخطاب الوارد من موكله وكونه ايضا لم يتمكن من استخراج المستندات المطلوبه من الجهات الرسميه بسبب اجازات اعياد الميلاد ، فافهمته الدايره بانها سبق وان اعطته اكثر من مهله ؛ فعقب بانه يطلب مراعاه الظروف الصحيه لموكله ومنحه مهله اخيره ؛ فعقب المدعي عليه بانه يعرف ان المدعي لديه الكبد الوبايي من خمسه عشر يوما و يتعالج علاجا طبيعيا وليس كيماويا وبالتالي فان هذا المرض ليس عذرا ؛ كما ان اعياد راس السنه هي من ٢٢ ديسمبر الي ٢ يناير فقط ، واذا كان لدي المدعي مستندات فليقدمها لمحكمه الاستيناف ، والامر متروك للدايره ، فاستوضحت الدايره من الخبير هل انتهي من تقريره النهايي ؛ فاجاب بان المدعي لم يقدم له ايه مستندات وبالتالي فان تقريره المقدم للدايره هو التقرير النهايي ؛ فافهمته الدايره بانها ستمنحه مهله اخيره فقط مراعاه لما ذكره وحتي لا تترك له اي عذر بعد ذلك وعلي ان لا يقبل الخبير ايه مستندات بعد نهايه شهر ربيع الثاني ، وعلي ان يقدم تقريره النهايي قبل الجلسه القادمه بخمسه ايام . وفي جلسه الاربعاء ٦/٥/١٤٣٦ه حضر المدعي اصاله / (...) ووكيله الشرعي / (...) ، كما حضر عن المدعي عليها / (...) ، وحضر عن الخبير المكلف في القضيه وكيله الشرعي / (...) ، وفي الجلسه ذكر الخبير بان المدعي لم يقدم له ايه مستندات جديده منذ تاريخ الجلسه السابقه الي تاريخ هذه الجلسه ، ولذلك فانه يكتفي بتقريره السابق ويتمسك به ، فعقب المدعي بان قام باحضار مستندات محفوظه في حقيبتين كبيرتين غير مفهرسه ولا مفصله في مذكره توضحها وذكر انها عباره عن اصول وصور وانه قد قام بتعيين مكتب ترجمه لترجمه المستندات ، وبعرضها علي مندوب الخبير ذكر انه سبق وان افهم المدعي بان عليه ان يرد علي كل نقطه في تقريره بتقديم الرد مرفقا به اصول المستندات مع ترجمتها ، بينما الذي احضره في هذه الجلسه لم يكن وفق طلبه مع العلم انه نفس الورق الذي سبق وان احضر صورا منه في شنطتين سابقا ، كما ان المستندات عباره عن صوره ومطبوعه علي اوراق الشركه المدعيه ، فعقب المدعي عليه بانه يطلب الفصل في الدعوي واذا قررت الدايره الاستمرار في الدعوي فيطلب عرض مستندات المدعي علي الجهه المختصه بالطيران (...) لتعلقها باعمالها ، فاستوضحت الدايره من طرفي الدعوي عمن دفع اتعاب الخبير فذكروا ان اتعابه كانت عباره مايه الف ريال دفع المدعي خمسين الف ريال مقدما ودفع المدعي عليه اربعين الف ريال ولا زال الخبير يطالبه بمبلغ عشره الاف ريال؛ فاصدرت الدايره بذات الجلسه حكمها القاضي بما يلي : اولا : رفض دعوي المدعيه شركه (...) المحدوده (...) (...) ضد المدعي عليها / شركه (...) للخدمات السياحيه .ثانيا : الزام المدعيه شركه (...) المحدوده (...) (...) بان تدفع للمدعي عليها / شركه (...) للخدمات السياحيه مبلغا وقدره اربعون الف ريال .ثالثا : الزام المدعيه شركه (...) المحدوده (...) (...) بان تدفع للخبير المحاسبي / مكتب (...) مبلغا وقدره عشره الاف ريال لما هو موضح باسبابه ، وباعلانه قرر المدعي عليه القناعه به ، وقرر المدعي عدم القناعه به ، وتقدم بلايحه اعتراضيه علي الحكم لمقام محكمه الاستيناف اكد فيها علي انه قد تمكن من توفير المستندات الاصليه ويطلب نقض الحكم واعادته للدايره لتمكينه من تسليم اصول مستنداته للخبير والدايره ؛ وقد استجابت محكمه الاستيناف لطلبه واصدرت حكمها المؤرخ في ٦/٨/١٤٣٦ه القاضي باعاده القضيه للدايره للنظر في المستندات التي قدمها المدعي .وباحاله القضيه الي هذه الدايره بالتاريخ المنوه عنه في صدر هذا الحكم طلبت الدايره من المدعي اعاده تقديم مستنداته للخبير المحاسبي وحددت لنظر القضيه جلسه الاثنين ٢٩/١٢/١٤٣٦ه وفيها حضر عن المدعي / وكيله الشرعي / (...) ، كما حضر عن الخبير وكيله / (...) وتبين عدم حضور المدعي عليه او من يمثله شرعا ، وفي ذات الجلسه لم يقدم المدعي للدايره ايه مستندات كما ان الدايره لم تتحقق من ابلاغ المدعي عليه فطلب الحاضر في القضيه امهاله لكي يتمكن من ابلاغ المدعي عليه .وفي جلسه الاثنين ١٨/٠٢/١٤٣٧ه حضر عن المدعي / وكيله (...) ، كما حضر عن المدعي عليه / (...) ، وحضر عن الخبير المحاسبي وكيله / (...) وفي الجلسه قدم وكيل المحاسب مذكره من صفحتين ارفق بها صور خمس مرفقات قال فيها اننا بدايه نشير الي انه بجلسه يوم ٦/٥/١٤٣٦ه حضر وكيلنا الشرعي السيد / (...) وقد ورد بمحضر ضبط الجلسه ما نصه : " وفي الجلسه ذكر الخبير بان المدعي لم يقدم له ايه مستندات جديده منذ تاريخ الجلسه السابقه الي تاريخ هذه الجلسه ، ولذلك فانه يكتفي بتقريره السابق ويتمسك به ، فعقب المدعي بان قام باحضار مستندات محفوظه في حقيبتين كبيرتين غير مفهرسه ولا مفصله في مذكره توضحها وذكر انها عباره عن اصول وصور وانه قد قام بتعيين مكتب ترجمه لترجمه المستندات ، وبعرضها علي مندوب الخبير ذكر انه سبق وان افهم المدعي بان عليه ان يرد علي كل نقطه في تقريره بتقديم الرد مرفقا به اصول المستندات مع ترجمتها ، بينما الذي احضره في هذه الجلسه لم يكن وفق طلبه مع العلم انه نفس الورق الذي سبق وان احضر صورا منه في شنطتين سابقا ، كما ان المستندات عباره عن صوره ومطبوعه علي اوراق الشركه المدعيه ، فعقب المدعي عليه بانه يطلب الفصل في الدعوي واذا قررت الدايره الاستمرار في الدعوي فيطلب عرض مستندات المدعي علي الجهه المختصه بالطيران المدني لتعلقها باعمالها ، فاستوضحت الدايره من طرفي الدعوي عمن دفع اتعاب الخبير فذكروا ان اتعابه كانت عباره مايه الف ريال دفع المدعي خمسين الف ريال مقدما ودفع المدعي عليه اربعين الف ريال ولا زال الخبير يطالبه بمبلغ عشره الاف ريال " .وفي هذا الصدد وبعد ان صدر الحكم الصادر في القضيه الاستينافيه رقم ٣٠٢٩/٢/س لعام ١٤٣٦ه وتاريخ ٦/٨/١٤٣٦ه بناء علي الاعتراض المقدم من السيد / (...) (صاحب ومدير شركه (...) ) . فقد تم توجيهنا من قبل دايرتكم باستلام المستندات المتاحه لدي المدعي السيد / (...) ( صاحب ومدير شركه (...) ) والتي استند اليها في تقديم اعتراضه علي الحكم الصادر من دايرتكم . هذا وبالتواصل مع المدعي ( السيد / (...) ) طلب مهله اضافيه لتجهيز المستندات مما يشير الي ان هذه المستندات لم تكن بحوزته في تاريخ صدور الحكم . كما لم تكن بحوزته عند قيامه بتقديم لايحته الاعتراضيه علي الحكم الصادر من دايرتكم الموقره بتاريخ ٦/٥/١٤٣٦ه ؛ وطلب في ختامها :١-صوره خطابنا رقم ٥٦/٢٠١٥ وتاريخ ١٤/٦/٢٠١٥م الموافق ٢٧/٨/١٤٣٦ه .الموجه لمكتب (...) ( محامون ومستشارون قانونيون ) الوكيل الشرعي للسيد / (...) والذي نطلب فيه موافاتنا بايه مستندات جديده تتعلق بموضوع القضيه خلال اسبوع من تاريخه. صوره خطاب السيد / (...) ( صاحب ومدير شركه (...) ) رقم ( بدون ) وتاريخ ١٦/٦/٢٠١٥م ردا علي خطابنا رقم ٥٦/٢٠١٥ وتاريخ ١٤/٦/٢٠١٥م والذي ورد في " علي ان نقوم بتسليم المستندات المطلوبه بعد شهر رمضان " . ٢ هذا وبتاريخ الخميس ٢٥/١٢/١٤٣٦ه الموافق ٨/١٠/٢٠١٥م ( اي بعد المهله التي طلبها بحوالي ثلاثه شهور ) حضر الي مكتبا السيد / (...) ( صاحب ومدير شركه (...) ) بمجموعه من المستندات كانت في مجملها صور ضوييه ومكرره سبق تقديمها لنا. كما انها لم تكن مفهرسه وغير ملاقيه لملاحظاتنا الوارده بتقريرنا المحاسبي المبديي المؤرخ في ٩/١٢/٢٠١٤م تحت عنوان " التقرير المحاسبي المبديي " ، وفي هذا الصدد فاننا نرفق لفضيلتكم ١ صوره محضر تسليم واستلام بتاريخ ٢٥/١٢/١٤٣٦ه الموافق ٨/١٠/٢٠١٥م لاستلام عدد (١) ملف يتضمن صور ضوييه لبعض المستندات المقدمه من السيد / (...) (صاحب ومدير شركه (...) ) من المسلسل رقم (١) الي مسلسل رقم (٣٦٥) . ٢ صوره محضر تسليم واستلام بتاريخ ٢٥/١٢/١٤٣٦ه الموافق ٨/١٠/٢٠١٥م لاستلام عدد (١) ملف يتضمن صور ضوييه لبعض المستندات المقدمه من السيد / (...) (صاحب ومدير شركه (...) ) من المسلسل رقم (١) الي مسلسل رقم (٣٣٤) . وعليه فاننا نامل الزام المدعي السيد / (...) ( صاحب ومدير شركه (...) ) باعاده فهرسه صور المستندات التي قدمها لنا بشكل مستقل وفصل مستندات كل بند من البنود الوارده بتقريرنا المبديي المؤرخ في ٩/١٢/٢٠١٤م علي ان يكون ذلك في اقرب وقت ممكن . وقد تم تزويد الاطراف بنسخه منها وباطلاعهم عليها طلب المدعي مهله اضافيه ، بينما ذكر المدعي عليه انه لا تعقيب لديه علي ما جاء في مذكره الخبير ويكتفي. وفي جلسه الاثنين ٢٠/٠٣/١٤٣٨ه تشير الدايره الي انه وردتها اوراق القضيه من محكمه الاستيناف الاداريه بعد ان تقدم المدعي بطلب التماس علي حكم الدايره المؤيد من مقام محكمه الاستيناف الموقره بتاريخ ٢٠/٦/١٤٣٧ه ، حيث انه بعد اطلاع محكمه الاستيناف علي طلب الالتماس المقدم من المدعي والمحال اليها بتاريخ ١/٩/١٤٣٧ه اصدرت فيها بتاريخ ٢٩/١/١٤٣٨ه قرارها بقبول الالتماس فاحيلت الاوراق الي هذه الدايره ١/٢/١٤٣٨ه فحددت لنظرها جلسه هذا اليوم وفيها اطلعت الدايره علي طلب الالتماس وعلي مرفقاته وعلي تقرير الخبير المحاسبي المرفق به والصادر عن مكتب المحاسب القانوني (...) الذي انتهي فيه الي احقيه المدعي في مبلغ وقدره خمسه ملايين ومايتان وثلاثه عشر الفا وثلاثه ريالات واثنان واربعون هلله فظهر للدايره ان المرفقات عباره عن صور ، كما ان تقرير الخبير المحاسبي (...) نص فيه علي انه اطلع علي صور مستندات وليس اصولا وبمواجهه طالب الالتماس بذلك وسؤاله عن اصول المستندات التي بني عليها التماسه ذكر انها موجوده لديه ومستعد بتسليمها للخبير المحاسبي لمطابقتها علي الصوره المقدمه رفق التماسه ، كما استعد بتقديم الاصول للخبير (...) لمطابقتها علي الصور التي بني عليها تقريره المرفق بالتماسه واستعد ايضا بتزويد نسخه من التماسه ومرفقاته للمدعي عليها. وفي جلسه الاثنين ٠٧/٠٦/١٤٣٨ه تبين عدم حضور المدعيه او من يمثلها شرعا وطلب الحاضر عن المدعي عليها شطب القضيه وعليه قررت الدايره شطب القضيه للمره الاولي. وفي جلسه الاثنين ١٩/٠٨/١٤٣٨ه تشير الدايره الي ورود خطاب اعتذار وكيل المدعي عليها نظرا لظرفه الصحي وبناء عليه قررت الدايره تاجيل نظر الدعوي. وفي جلسه الثلاثاء ٢٣/١١/١٤٣٨ه تبين عدم حضور المدعي عليها. وفي جلسه الثلاثاء ١٧/٠٣/١٤٣٩ه وبالنداء علي اطراف الدعوي تبين عدم حضورهم وعليه قررت الدايره شطب القضيه للمره الثانيه. وفي جلسه الاحد ٢٢/٠٣/١٤٣٩ه تشير الدايره الي انه وردها اعتذار المدعي وكاله عن الحضور في الجلسه الماضيه وطلب من الدايره النظر في اعاده فتح القضيه بعد شطبها للمره الثانيه وباطلاع الدايره علي العذر المقدم باعاده المرافعه قررت الدايره قبول وتحديد موعد جلسه قادمه للطرفين. وفي جلسه الاربعاء ٢١/٠٥/١٤٣٩ه افاد وكيل المدعيه بانه قدم اصول المستندات للمحاسب و اعد محضر استلام بذلك ثم طلبت منه الدايره ابلاغ المدعي عليه والمحاسب في الجلسه القادمه فاستعد لذلك. وفي جلسه الاربعاء ٠٢/٠٨/١٤٣٩ه حضر المحاسب القانوني وقدم مذكره و افاد فيها بان المستندات المقدمه عباره عن صور ثم افهمت الدايره وكيل المدعي بان عليه تقديم الاصول خلال اسبوع من تاريخه وتكون مفهرسه و الا لن تقبل منه بعد ذلك اي مستند فاستعد بذلك. وفي جلسه الاربعاء ٠٩/٠٨/١٤٣٩ه قدم وكيل المدعيه اصول مستنداته ثم طلبت الدايره من الخبير استلام المستندات فطلب فهرستها علي وفق التقرير فاستعد بذلك. وفي جلسه الاثنين ٢٨/٠٨/١٤٣٩ه وبحضور اطراف الدعوي قدم وكيل المدعي عدد من المستندات وذكر انها جميع ما لديه من مستندات تخص القضيه وباطلاع الخبير المحاسبي المكلف في القضيه ذكر بان المستندات غير مفهرسه ويرفض استلامها بهذا الشكل وعليه امهلت الدايره المدعي للمره الاخيره لتقديم ما لديه مفهرسا في الجلسه القادمه فاستعد بذلك. وفي جلسه الاربعاء ٠١/٠٩/١٤٣٩ه وبحضور وكيل المدعي وممثل الخبير المحاسبي قدم المدعي وكاله عدد من المستندات وطلب من الخبير فحصها والاطلاع عليها وباطلاع الخبير علي مضمونها والفهرسه المرفقه بها ذكر بان الفهرسه تتضمن الاشاره الي وجود بعض الاصول وهي في حقيقتها صور مستندات وليست اصولا، فاهمته الدايره باستلام هذه المستندات مع الاشاره الي تحفظه علي ما جاء في الفهرسه وعليه قرر الخبير المحاسبي تدوين تحفظه علي اصل الفهرسه المرفق في ملف الدعوي ثم سالت الدايره وكيل المدعي هل لديه مستندات غير التي قام بتسليمها فذكر بانه قدم جميع ما لديه من مستندات ولم يعد لديه مستندات اضافيه. وفي جلسه الاربعاء ١٩/١١/١٤٣٩ه تبين عدم حضور المدعي عليه او من يمثلها شرعا وطلب الحاضر ابلاغهم عن طريق نظام ابشر ثم قدم المحاسب خطابا يطلب فيه مهله اضافيه لاعداد تقريره النهاييه وعليه تقرر تاجيل الجلسه. وفي جلسه الاربعاء ٠٨/٠٢/١٤٤٠ه حضر وكيل المدعيه في حين لم يتبين حضور المدعي عليها او من يمثلها، وقد قدم الخبير المحاسبي تقريره النهايي في القضيه وتسلم وكيل المدعيه نسخه منه، وطلب مهله لمراجعته. وفي جلسه الاربعاء ٢٢/٠٢/١٤٤٠ه قدم الخبير المحاسبي مذكره ذكر فيها: انه الاشاره الي الموضوع (...) والي تكليف فضيلتكم لنا بموجب الخطاب المؤرخ في ٦/٤/١٤٣٣ه والذي ينص علي: اشاره الي تكليفكم من قبل الدايره للقيام بمهمه المحاسبه والاطلاع علي مستندات الطرفين وتقديم التقرير المهني المطلوب قبل تاريخ الجلسه المحدد لها يوم الثلاثاء ١١/٥/١٤٣٣ه وقد افهمنا الطرفين بدفع اتعاب التقرير مناصفه ومقدما علي ان يتحملها في النهايه الطرف الخاسر. والحاقا لتقريرنا المحاسبي المبديي الذي تم اعداده عن النزاع المؤرخ في ٧ ديسمبر ٢٠١٤م الموافق ١٥ صفر ١٤٣٦ه. ومع الاخذ في الاعتبار ما ورد بضبط جلسه يوم الثلاثاء ١٢/٨/١٤٣٥ه بما نصه: "وفي هذه الجلسه استوضحت الدايره من المدعي عن مذكرته الجوابيه عن مذكره الخبير المقدمه في الجلسه السابقه فذكر انه ليس لديه غير ما قدمه ، حيث ان معظم اصول مستنداته محفوظه لدي السلطات (...) ولا يستطيع الوصول لها" وكذلك ما ورد بضبط جلسه يوم ٩/٨/١٤٣٩ه وضبط جلسه يوم ١/٩/١٤٣٩ه. فاننا وقبل تفصيل النتايج التي توصلنا اليها في سياق التقرير المرفق فاننا نحيط فضيلتكم بان من ضمن المستندات التي قدمت لنا مطالبات يبلغ اجماليها ١٤٦٠١٩ دولار ( فقط مايه وسته واربعون الف وتسعه عشر دولار لا غير ,,) يطالب بها المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مقابل مصروفات اقامه هذه الدعوي (اتعاب المحاماه والخبره المحاسبيه و ترجمه المستندات ومصروفات السفر والانتقال و الاقامه ) وهذه المبالغ علي الرغم من اعتراضنا علي المستندات المتعلقه بها والمقدمه لنا الا اننا نرفع امر البت فيها لمقام دايرتكم الموقره. فقد خلص التقرير الي النتايج التاليه: ١ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ١٤٥٠٧٤.٠٣ دولار امريكي ( فقط مايه وخمسه واربعون الف واربعه وسبعون دولار وثلاثه سنتات لا غير ) وذلك مقابل شراء بطاقات علي رحلات منتظمه بعد عجز شركه (...) المدعي عليها للحصول علي تصاريح الطيران (...).٢ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٥٩٩٢٢٠٠ دولار امريكي (فقط خمسه ملايين وتسعمايه واثنان وتسعون الف وميتان دولار لا غير ،،، ) وذلك مقابل تاخير اقلاع الطايرات حسب مواعيدها بموجب بيان رياسه الطيران (...) والتي بلغت ٦٧٢.٥٦ دقيقه ( فقط ستمايه واثنان وسبعون دقيقه وسته وخمسون دقيقه ) وكذلك الغاء عدد عشر رحلات وهذا اعمالا للشرط الجزايي المتفق عليه بالعقد المبرم بين الطرفين ( المدعي والشركه المدعي عليها ) وذلك بقيمه سبعه الاف دولار عن كل ساعه تاخير. ٣ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٦٨٥٠٤.٨٩ دولار امريكي (فقط ثمانيه وستون الف وخمسمايه واربعه دولار وتسعه وثمانون سنت لا غير) وذلك مقابل النفقات التي تحملها المدعي نتيجه اقامته الجبريه بالمملكه العربيه السعوديه بعد سحب جواز سفره بتاريخ ٥/١٢/٢٠٠٠م وحتي ٢٦/١/٢٠٠١م.٤ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ١١٧٧٥٠٠ دولار امريكي (فقط مليون ومايه وسبعه وسبعون الف وخمسمايه دولا لا غير) وذلك نتيجه عدم تنفيذ الشركه المدعي عليها لالتزاماتها بالعقد المبرم بين الطرفين بنقل عدد ٨١٠٠ ( ثمانيه الاف ومايه حاج ) من (...) (المدعي ) حتي وصل العدد الذي تم نقله بالفعل الي ٤١٧٥ حاج ( فقط اربعه الاف ومايه وخمسه وسبعون حاج ). ٥. عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٢٨٤٤٦٣ دولار امريكي ( فقط ميتان واربعه وثمانون الف واربعمايه وثلاثه وستون دولار لا غير ) وذلك ما تكبده المدعي من مصاريف لصالح شركه (...) وشركه (...) بعد ان اخلت الشركه المدعي عليها بالتزاماتها بتوفير الطيران في المواعيد المتفق عليها سلفا. ٦ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٧٠٠٠٠٠٠ دولار امريكي (فقط سبعه ملايين دولار امريكي لا غير) وذلك عن الخساره المحققه التي المت بالمدعي وذلك عن الفتره من عام ٢٠٠٢م وحتي ٢٠٠٥م بعد سحب الرخصه حتي الان وفسخ عقد المكتب. ٧ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) مبلغ ٤٧٨٣٧١.٤٠ دولار امريكي ( فقط اربعمايه وثمانيه وسبعون الف وثلاثمايه وواحد وسبعون دولار واربعون سنت لا غير) وذلك مقابل الخساره المحققه الناتجه عن قرار سحب الرخصه وفسخ العقد والمتمثله في اهدار مقومات الشركه الماديه والمتمثله في المعدات والفرش وكافه التجهيزات وتامين الكهرباء والتدفيه والتمويل الاعلامي والاتصالات والتليفون والفاكس وايجار مكتب ومعاشات واجور. ٨ عدم استحقاق المدعي ( الساده / (...) (...) لصاحبها السيد / (...) ) والمتعلق بالمطالبه بمبلغ ٨٨٢٠٩٠ دولار امريكي (فقط ثمانمايه واثنان وثمانون الف وتسعون دولار لا غير. وعليه ١ تم اعداد التقرير المحاسبي المرفق في ضوء مشروع لجنه المعايير بالهييه (...) للمحاسبين القانونيين بشان الاعمال التي تقدم للجهات القضاييه.٢ ان التقرير المحاسبي المرفق هو تقرير تم اعداده في ضوء خطاب التكليف الصادر لنا من الدايره التجاريه الاولي بالمحكمه التجاريه بجده وفي ضوء صور المستندات التي تمكنا من استلامها من اطراف النزاع حتي تاريخ اعداد هذا التقرير. هذا واذ نرفع لفضيلتكم تقريرنا المحاسبي النهايي المرفق و نرجو ﷲ عز وجل ان نكون قد وفقنا في تنفيذ المهام المنوطه بنا وان تساهم خبراتنا المهنيه في انهاء النزاع بين الطرفين ، ثم قدم وكيل مذكره طلب فيها مهله لاحضار رد مفصل علي التقرير المقدم من الخبير فافهمته الدايره ان هذا مماطله وتاخير غير مقبول وان هذا هو الاجل الاخير فتفهم ذلك. وفي جلسه الاربعاء ٢٧/٠٣/١٤٤٠ه قدم وكيل المدعي طلب موكله رد الخبير وانه صار خصما ولم ينظر في كامل المستندات. وفي جلسه الثلاثاء ٠٤/٠٤/١٤٤٠ه وبحضور اطراف الدعوي ذكر وكيل المدعي بانه لم يقدم اعتراضه علي تقرير الخبير ويطلب مهله لتقديم اعتراضه علي تقرير الخبير المقدم في الجلسه السابقه فافهمته الدايره بان الجلسه القادمه هي المهله الاخيره له في تقديم اعتراضه والا عد ناكلا ففهم ذلك. وفي جلسه الاثنين ٠٨/٠٥/١٤٤٠ه قدم وكيل المدعي مذكرته الختاميه المكونه من ثلاث صفحات مرفقا معها تقريرا محاسبيا اعده من قبله بالاتفاق مع مكتب (...) ، وباستلام المحاسب القانوني نسخه منها طلب مهله للرد بعد تعهده بالحضور لدي امانه سر الدايره لاستلام نسخه من التقرير الذي قدمه وكيل المدعي في هذه الجلسه ، وتشير الدايره الي انه قد حضر المواطن (...) وذكر انه وكيل عن المدعي عليها وبالاطلاع علي وكالته تبين انها عن مواطن بصفته الشخصيه وبسؤاله ذكر ان هذا احد الشركاء وبقيتهم مسجون فافهمته الدايره ان عليه احضار وكاله تخوله حق المرافعه عن الشركه وفق عقد تاسيسها فاستعد بذلك. وفي جلسه الاثنين ١٥/٠٥/١٤٤٠ه سالت الدايره الوكيل الحاضر عن المدعي عليه عن تعديل وكالته طلب مهله اخري لانهم في خضم اجراءات استخراج بدل فاقد عن عقد تاسيس الشركه ، وتشير الدايره انه لم يردها تقرير الخبير علي ما قدمه وكيل المدعي في الجلسه السابقه ، كما تشير الدايره ان الوكيل الحاضر عن وكيل المدعي لم يقدم وكاله عن وكيل المدعي يعتبر بها فافهمته بان عليه تعديل وكالته. وفي جلسه اليوم تبين عدم حضور المدعي عليها او من ينوب عنها رغم تبلغها بالدعوي وبسؤال الخبير المحاسبي عما اذا كان ما قدمه وكيل المدعي في الجلسه الاخيره يضيف شييا جديدا عما قدم لديه سابقا وبني عليه تقريره اجاب بقوله لا جديد علي ما سبق وبسؤاله عن اتعابه اجاب بانه تم سدادها كامله من قبل المدعيه واحتفظ بحقي في المطالبه باتعاب اضافيه للمجهود الاضافي الذي بذل وبسؤال وكيل المدعي عما يود اضافته قرر اكتفاءه بما سبق.
(الاسباب)
وحيث ان المدعي سبق وان اقام دعوي علي الشركه المدعي عليها بموجب عقد نقل جوي كان قد تم ابرامه بين طرفي الدعوي لنقل الحجاج (...) الي جده وتم فيها ندب خبير محاسبي وتحفظ في تقريره علي المبالغ المتعلقه بالتعويضات لعدم تقديم المدعي لاصول المستندات التي تؤيد طلباته ؛ وقبل قفل باب المرافعه في القضيه السابقه قرر المدعي حصر طلباته الختاميه في طلب الحكم له بالمبالغ التي اثبتها له الخبير المحاسبي ، واحتفظ بحقه في اقامه دعوي مستقله بشان طلباته المتعلقه بالتعويض. وحيث تبين ان الطلبات في هذه الدعوي هي ذات الطلبات المتعلقه بالتعويضات المثاره في الدعوي السابقه والتي رفض الخبير المحاسبي شركه (...) في الدعوي السابقه اثبات احقيه المدعي فيها لعدم تقديمه لاصول مستنداته . وحيث انكر المدعي عليه كما في القضيه السابقه احقيه المدعي فيما يطالب به من تعويضات مضيفا انه هو من يستحق التعويض لتسبب المدعي له في خساره شركته بسبب عقد النقل الجوي المحكوم بشانه في القضيه السابقه . وحيث اصدرت الدايره حكمها المحمول علي اسبابه والمؤيد من محكمه الاستيناف والقاضي بالتمسك بحكمها الصادر في القضيه بتاريخ ٦/٥/١٤٣٦ه فيما قضي من: اولا : رفض دعوي المدعيه شركه (...) المحدوده (...) (...) ضد المدعي عليها / شركه (...) للخدمات السياحيه .ثانيا : الزام المدعيه شركه (...) المحدوده (...) (...) بان تدفع للمدعي عليها / شركه (...) للخدمات السياحيه مبلغا وقدره اربعون الف ريال .ثالثا : الزام المدعيه شركه (...) المحدوده (...) (...) بان تدفع للخبير المحاسبي / مكتب (...) مبلغا وقدره عشره الاف ريال. وحيث وردت اوراق القضيه من محكمه الاستيناف بقبول الالتماس المقدم من وكيل المدعي عليها تاسيسا علي ما ذكره من وجود مستندات اضافيه لم يتم عرضها علي الخبير ولم تناقشها الدايره اثناء نظر القضيه، وحيث اشرعت الدايره المرافعه مجددا في هذه القضيه واستدعت اطراف الدعوي والخبير المكلف فيها والزمته بالنظر في ما لدي الملتمس من مستندات، وحيث قدم الخبير افادته بعدم وجود مستندات جديده مؤثره علي تقريره السابق، وان ما قدمه الملتمس لا يمكن الاعتماد عليه في تعديل ما جاء في تقريره او العدول عنه، الامر الذي يجعل الدايره تنتهي الي تمسكها بحكمها السابق فيما قضي به، وحيث تضمن حكم الدايره السابق في البند الثاني والثالث منه ما يتعلق باتعاب الخبير وتبين للدايره قيام المدعي بتنفيذه بعد تاييد الحكم من محكمه الاستيناف الامر الذي يجعل الدايره بعد تمسكها بحكمها في هذه القضيه عدم الاشاره لهذا نظرا لانعدام محله، الامر الذي تنتهي معه الدايره الي منطوق حكمها الوارد ادناه وبه تقضي.
(لذلك)
حكمت الدايره: بالتمسك بحكمها الصادر في القضيه بتاريخ ١٨/٠٢/١٤٣٧ه فيما قضي من: رفض دعوي المدعيه شركه (...) المحدوده (...) (...) ضد المدعي عليها / شركه (...) للخدمات السياحيه وذلك لما هو موضح بالاسباب.

الحكم في القضيه رقم ١٨٩٣ لعام ١٤٤٠ ه
المقامه من/ شركه (...) سجل تجاري (...)
ضد/ شركه (...) للخدمات السياحيه سجل تجاري (...)

الحمد لله وحده والصلاه والسلام علي من لا نبي بعده، وبعد:
فانه في يوم الثلاثاء ١٤٤١/٠٢/٠٩ ه وبمقر محكمه الاستيناف بمنطقه مكه المكرمه (جده) عقدت الدايره التجاريه الاولي جلستها بتشكيلها التالي:
القاضي (...) رييسا
القاضي(...) عضوا
القاضي(...) عضوا
وبحضور (...) امينا للسر، وذلك للنظر في القضيه المشار اليها اعلاه المحاله للدايره في ١٤٤٠/١١/١١ ه ، وفيها بعد المداوله اصدرت الدايره هذا الحكم.
(الوقايع)
بعد الاطلاع ودراسه اوراق القضيه والحكم الصادر فيها والاعتراض المقدم عليه، وبما ان وقايع هذه القضيه قد اوردها الحكم محل الاستيناف المشار اليه اعلاه، فان الدايره تحيل اليه منعا للتكرار وتتلخص بطلب المدعي الزام المدعي عليها بمبلغ قدره خمسه عشر مليونا وتسعمايه وثمانيه وعشرون الفا ومايتان وثلاث دولارات واثنان وثلاثون سنتا قيمه تعويضات مستحقه .
(الاسباب)
وحيث اطلعت هذه الدايره علي اوراق القضيه والحكم الصادر فيها والاعتراض المقدم عليه فاستبان لها ان الاعتراض قد قدم خلال الاجل المحدد نظاما ومن ثم فهو مقبول شكلا. اما من حيث الموضوع فانه لم يظهر ما يؤثر علي حكم محكمه اول درجه الصادر في هذه الدعوي وتنتهي هذه الدايره الي تاييده محمولا علي الاسباب المبينه فيه.
(لذلك) 
حكمت الدايره بقبول الاعتراض شكلا، ورفضه موضوعا، وتاييد حكم الدايره الاولي بالمحكمه التجاريه بجده الصادر في القضيه رقم ٥٨٣٥ لعام ١٤٣١ه القاضي: بالتمسك بحكمها الصادر في القضيه بتاريخ ١٨/٢/١٤٣٧ه فيما قضي من رفض دعوي المدعيه شركه (...) المحدوده (...) –(...) ضد المدعي عليها /شركه (...) للخدمات السياحيه. وصلي ﷲ وسلم علي نبينا محمد واله وصحبه اجمعين.