moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 17 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره التجاريه السابعه وبناء علي القضيه رقم ٤٣٩٤٧٢٠٨٥ لعام ١٤٤٣ ه المدعي: شركه مجموعه (...) المدعي عليه: شركه (...) للمقاولات العامه المحدوده الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي بالقدر اللازم للحكم فيها ان (...) بالوكاله رقم (...) عن المدعيه سبق ان تقدمت بلايحه دعوي الي المحكمه التجاريه بجده ذكرت فيها: انه بتاريخ ٤/ ١/ ١٤٣٠ه الموافق ١/ ١/ ٢٠٠٩م اتفق اطراف الدعوي علي ان تورد المدعيه للمدعي عليها مواد بناء بثمن اجمالي قدره (١٢٧,٧٦٠) ميه وسبعه وعشرون الفا وسبعميه وستون ريالا لم تسدد منه شييا، وقد استلمت المدعي عليها كامل المبيع. وطالبت بالزام المدعي عليها بتسليم الثمن وقدره (١٢٧,٧٦٠) ميه وسبعه وعشرون الفا وسبعميه وستون ريالا، وقدمت سندا لطلبها كشف حساب للفتره من تاريخ ١/ ١/ ٢٠٠٩م الي ١٣/ ٩/ ٢٠١٧م بمبلغ (١٢٧.٧٦٠) ريال. وبعد قيد اللايحه قضيه بالرقم الوارد في مستهل هذا الحكم احيلت للدايره وعقدت لنظرها جلسه مرافعه عن بعد بتاريخ ١٩/ ١/ ١٤٤٤ه عبر الاتصال المريي، وحضرت وكيله المدعيه بالوكاله رقم (...)، كما حضر (...) بموجب السجل المدني رقم (...) بالوكاله رقم (...) عن (المدعي عليها)، وقد تعذر اضافته ضمن الحاضرين من اطراف الدعوي لوجود خلل تقني. وتشير الدايره الي ان وكيله المدعيه ارفقت عبر النظام اتفاقيه صلح ومخالصه نهاييه محرره علي مطبوعات المدعي عليها مبرمه بين الطرفين في يوم الاربعاء بتاريخ ٤/ ١/ ١٤٤٤ه الموافق ٢/ ٨/ ٢٠٢٢م ونصها: "انه في يوم الاربعاء بتاريخ ٤/ ١/ ١٤٤٤ه الموافق ٢/ ٨/ ٢٠٢٢م ابرمت هذه الاتفاقيه بمحافظه جده بين كل من: اولا: شركه مجموعه (...)، سجل تجاري رقم (...) وعنوانها: المملكه العربيه السعوديه، حي (...)، مكتب مجموعه (...) الطابق (...) بجوار بنك (...) ص.ب (...) جده (...)ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه الاستاذه/ (...)، هويه رقم (...) بصفتها وكيله شرعيه بموجب الوكاله رقم (...) وتاريخ ١٣/ ١١/ ١٤٤٣ه ويشار اليها في هذه الاتفاقيه بالطرف الاول. ثانيا: شركه (...) للمقاولات العامه المحدوده سجل تجاري رقم (...) وعنوانها: المملكه العربيه السعوديه، جده، شارع (...)، مبني: (...)، ص.ب: (...)، الرمز البريدي: (...)، ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه السيد/ (...)، هويه رقم (...) بصفته الوكيل الشرعي ويشار اليها في هذه الاتفاقيه بالطرف الثاني. التمهيد: حيث سبق للطرف الاول في هذه الاتفاقيه ان اقام ضد الطرف الثاني الدعوي القضاييه المقيده بالمحكمه التجاريه بجده بالرقم (٤٣٩٤٧٢٠٨٥) لعام ١٤٤٣ه، المنظوره امام الدايره التجاريه السابعه، التي يطالب فيها بمبلغ قدره (١٢٧,٧٦٠ ر.س) ميه وسبعه وعشرون الفا وسبعميه وستون ريالا سعوديا، مقابل قيمه قيام الطرف الاول بتوريد مواد بناء للطرف الثاني، وحيث يدفع الطرف الثاني بعدم صحه المبلغ المشار اليه، وحيث تم الاتفاق بين الطرفين علي انهاء الخلافات التي بينهما صلحا، عليه فقد تلاقت اراده الطرفان مؤخرا وهما بكامل الاهليه المعتبره شرعا علي تسويه الخلافات بينهما علي النحو التالي: البند الاول: يعتبر التمهيد المشار اليه اعلاه جزءا لا يتجزا من هذه الاتفاقيه وموضحا لموضوعها. البند الثاني: يلتزم الطرف الثاني بسداد مبلغ قدره (٤٧,٣٣٠ ر.س) سبعه واربعون الفا وثلاثميه وثلاثون ريالا سعوديا فقط لا غير للطرف الاول مقابل اعماله المنفذه، يتم دفعه عند توقيع هذه الاتفاقيه، وتنفيذا لذلك قد تسلم الطرف الاول من الطرف الثاني الشيك رقم (...) وتاريخ ٣/ ٨/ ٢٠٢٢م، المسحوب علي البنك (...) بمبلغ قدره (٤٧,٣٣٠ ر.س) سبعه واربعون الفا وثلاثميه وثلاثون ريالا سعوديا. البند الثالث: يلتزم الطرف الاول بالتنازل عن جميع طلباته في الدعوي رقم (٤٣٩٤٧٢٠٨٥) لعام ١٤٤٣ه، المنظوره امام الدايره التجاريه السابعه بالمحكمه التجاريه بمحافظه جده، واثبات اتفاقيه الصلح هذه لدي الدايره ناظره الدعوي في الجلسه القادمه المحدده بتاريخ ٥/ ١/ ١٤٤٤ه، كما يلتزم بالتنازل عن كافه الدعاوي او المنازعات لدي اي جهه كانت، ويتعهد بعدم المنازعه امام ايه جهه كانت مستقبلا فيما يتعلق بالمستحقات الناشيه عن العلاقه التعاقديه بين الطرفين المذكوره في تمهيد هذه الاتفاقيه. البند الرابع: يقر الطرف الاول بانه باستلامه المبلغ الموضح في البند الثاني اعلاه يبري ذمه الطرف الثاني ابراء تاما من اي حق او مطالبه ماليه. يقر الطرفين الاول والثاني اقرارا ملزما لكليهما بانه تمت تسويه جميع الحقوق والالتزامات الماليه الناشيه عن العلاقه التعاقديه بين الطرفين المذكوره في تمهيد هذه الاتفاقيه، من مستحقات وتكاليف ونفقات ورسوم واي مبالغ اخري مستحقه لاي من الطرفين. تعتبر هذه الاتفاقيه مخالصه نهاييه ملزمه للطرفين منهيه لكافه النزاعات بينهما، ويقر طرفاها اقرارا ملزما لكليهما، بانه لا يطالب اي منهما الاخر باي التزامات او تعويضات او التزام تجاه الطرف الاخر ايا كان نوعها سوي ما ورد بهذه الاتفاقيه. البند الخامس: حررت هذه الاتفاقيه من نسختين مكونه من (٥) خمسه بنود في (٢) صفحتين تسلم كل طرف نسخه للعمل بها، ويعتبر توقيع الطرفين هذه الاتفاقيه اقرارا بصحتها وانفاذا لمضمونها والتزاما باحكامها وايذانا بسريانها. والله الموفق،،،" ا.ه وذيلت الاتفاقيه بتوقيع منسوب للطرفين وبختم منسوب للمدعي عليها. كما تضمنت المذكره صوره شيك مسحوب علي البنك (...) برقم (...) وتاريخ ٢/ ٨/ ٢٠٢٢م محرر من المدعي عليها لامر المدعيه بمبلغ قدره (٤٧,٣٣٠) سبعه واربعون الفا وثلاثميه وثلاثون ريالا. وبعرض ما جاء في المذكره من اتفاقيه الصلح والشيك المشار لهما بعاليه علي وكيل المدعي عليها صادق عليها. ثم قررا الطرفان اثبات اتفاقيه الصلح المشار لها اعلاه في محضر هذه الجلسه والحكم بها. ونظرا لصلاحيه الفصل في القضيه قررت الدايره حجزها واصدار حكمها محمولا علي الاسباب الاتيه: الاسباب: فبناء علي ما تقدم، وحيث اتفق الطرفان علي ان يكون هذا الصلح منهيا للخصومه بينهما في موضوع هذه الدعوي، وملزما لهما، ولما نصت عليه اللايحه الثالثه من الماده السبعين من نظام المرافعات الشرعيه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/ ١) وتاريخ ٢٢/ ١/ ١٤٣٥ه علي ان: "ليس للخصوم الاعتراض بطلب الاستيناف -مرافعه او تدقيقا- علي ما اتفقوا عليه من اقرار او صلح او غير ذلك..."، ولما كان الصلح جايزا بين المسلمين كما اخبر النبي صلي ﷲ عليه وسلم فيما رواه ابو داود و الترمذي: (الصلح جايز بين المسلمين الا صلحا احل حراما، او حرم حلالا) وهو من الامور المرغب اليها شرعا كما في قول الباري عز وجل:[والصلح خير]، مما تنتهي اليه الدايره باثبات الصلح والزام الطرفين بما التزما به. نص الحكم: حكمت الدايره بما يلي: اولا: اثبات استلام المدعيه شركه مجموعه (...) [سجلها التجاري رقم: (...)] من المدعي عليها شركه (...) للمقاولات العامه المحدوده [سجلها التجاري رقم: (...)] مبلغا قدره (٤٧.٣٣٠) سبعه واربعون الفا وثلاثميه وثلاثون ريالا بموجب الشيك رقم (...) وتاريخ ٣/ ٨/ ٢٠٢٢م المسحوب علي البنك (...). ثانيا: اثبات تنازل المدعيه شركه مجموعه (...) [سجلها التجاري رقم: (...)] عن جميع طلباتها في القضيه رقم (٤٣٩٤٧٢٠٨٥) لعام ١٤٤٣ه ضد المدعي عليها المدعي عليها شركه (...) للمقاولات العامه المحدوده [سجلها التجاري رقم: (...)] المنظوره امام الدايره التجاريه السابعه بالمحكمه التجاريه بمحافظه جده، واثبات تنازلها عن كافه الدعاوي او المنازعات لدي اي جهه كانت، وتعهدها بعدم المنازعه امام ايه جهه كانت مستقبلا فيما يتعلق بالمستحقات الناشيه عن العلاقه التعاقديه بين الطرفين. ثالثا: اثبات اقرار المدعيه بانه باستلامها المبلغ الموضح في البند الاول اعلاه تبري ذمه المدعي عليها من اي حق او مطالبه ماليه. رابعا: اثبات اقرار الطرفان بتسويه جميع الحقوق والالتزامات الماليه الناشيه عن العلاقه التعاقديه بين الطرفين المذكوره في هذا الصلح، من مستحقات وتكاليف ونفقات ورسوم واي مبالغ اخري مستحقه لاي من الطرفين، ويعتبر هذا الصلح مخالصه نهاييه ملزمه للطرفين منهيه لكافه النزاعات بينهما. خامسا: اثبات اقرار الطرفان بانه لا يطالب احدهما الاخر باي التزامات او تعويضات او التزام تجاه الطرف الاخر ايا كان نوعها سوي ما ورد بهذا الصلح. سادسا: باثبات هذا الصلح والزمت الاطراف بالعمل بموجبه وبهذا تكون الدعوي منقضيه. وبالله التوفيق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه وسلم.