moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 21 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره التجاريه الثامنه عشر وبناء علي القضيه رقم 439091662 لعام 1443 ه المدعي: شركه ماهيلي ليميتد المدعي عليه: شركه الفواكه اللذيذه المحدوده باسم سليمان رشدي فياض الوقايع: الحمدلله وحده وبعد، تتلخص واقعات هذه الدعوي بالقدر اللازم لاصدار هذا الحكم في انه تم قيد قضيه برقم (439091662) فباشرت الدايره نظرها علي النحو الموضح في وقايع هذه الدعوي: ففي الجلسه الاولي بتاريخ 09/11/1443حضر الطرفان وكاله، وبسؤال المدعي عن دعواه قدم لايحته ونصها: " اولا/ صفتنا واطراف الدعوي وملخص الدعوي. بوكالتنا الخارجيه المصادق عليها من وزاره العدل برقم 42212369 وتاريخ 01/07/1442ه عن المدعيه/ شركه ماهيلي ليميتد، المقيده في جزر برمودا برقم تسجيل (...)، وعنوانها سويت 504، محكمه كارون، 22 شارع فيكتوريا، هاميلتون اتش ام 12، برمودا، نتقدم الي فضيلتكم بصحيفه الدعوي المقامه ضد المدعي عليها/ شركه الفواكه اللذيذه المحدوده، المقيده بسجل تجاري رقم (...) وعنوانها شارع عبد الرحمن الخزاعي، جده، المملكه العربيه السعوديه ص.ب 12796 رمز بريدي 21371، تتلخص الدعوي بان المدعيه وردت فاكهه الموز الي المدعي عليها حسب ما هو متفق بينهما الا ان المدعي عليها امتنعت عن سداد مقابلها بالرغم من مطالبه المدعيه المستمره لها بذلك؛ نفصل لفضيلتكم الدعوي علي النحو الاتي. ثانيا/ قبول الدعوي من الناحيه الشكليه. استنادا الي الماده التاسعه عشره من نظام المحاكم التجاريه ولايحتها التنفيذيه اخطرت المدعيه المدعي عليها باداء الحق كتابه بموجب الاخطار المؤرخ في 23/09/1442ه الموافق 06/05/2021م، ولما مضت المده النظاميه خمسه عشر يوما، فاننا نامل من فضيلتكم قبول الدعوي من الناحيه الشكليه. ثالثا/ توضيح صفه المدعيه بالدعوي. بتاريخ 07/02/2018م تعاقدت المدعيه مع شركه دول فريش فروت انترناشونال ((Dole Fresh Fruit International المقيده في برمودا ونشاطها بيع الفاكهه، علي اتفاقيه توريد فاكهه علي ان تورد شركه دول الي المدعيه جميع انواع فاكهه الموز المطلوبه في المكان الذي تختاره المدعيه؛ وردت شركه دول الي المدعيه الموز المطلوب من خلال الشركه التابعه لها شركه يونيون دي بانانيروس اكواتوريانوس (Union De Baneneros Ecuatorianos) التي شحنت الفاكهه المطلوبه الي المكان الذي اختارته المدعيه لصفقاتها التجاريه المنعقده بين المدعيه والمدعي عليها. رابعا/ الوقايع المؤثره في الدعوي. خلال عامي 2018م و2019م ابرمت المدعيه مع المدعي عليها صفقات تجاريه علي توريد فاكهه الموز، ارسلت المدعيه الي المدعي عليها عروض سعر فاكهه الموز عن طريق البريد الالكتروني الي العنوان الخاص بالمدعي عليها (m.zeshan@aljabalieg.com) وعن طريق تطبيق برنامج واتساب، قبلت المدعي عليها عروض السعر المقدمه من المدعيه. خلال شهر ابريل الي شهر يونيو لعام 2019م امتنعت المدعي عليها من دفع المبلغ المشغوله به ذمتها مقابل فاكهه الموز المورده اليه، وبتاريخ 12/03/2020م اخطرت المدعيه المدعي عليها مره اخري بدفع مبلغ الحال والمستحق ومقداره ستمايه وسته واربعون الفا وسبعمايه وسته وعشرون (646,726) دولار امريكي بموجب اخطار بدفع الدين الحال المستحق، وبتاريخ 17/03/2020م دفعت المدعي عليها بحواله بنكيه مبلغ مقداره اربعه وعشرون الف وتسعمايه وستون (24,960) دولار امريكي كما دفعت بتاريخ 12/05/2020م مبلغ مقداره تسعه واربعون الف وتسعمايه وخمسون (49,950) دولار امريكي، اي مجموعهما مبلغ اجمالي مقداره اربعه وسبعون الف وتسعمايه وعشره (74,910) دولار امريكي، ثم امتنعت بعد ذلك مره اخري عن السداد بالرغم من مطالبه المدعيه المستمره لها بذلك. وتبقي في ذمه المدعي عليها الي المدعيه مقابل فاكهه الموز المورد اليها بموجب 10 بوليصيات الشحن باسم المدعي عليها، والتي اصدرت المدعيه مقابلها 10 فواتير مبلغ المطالبه في الدعوي ومقداره خمسمايه وواحد وسبعون الفا وسبعمايه وسته وعشرون دولار (571,726) دولار امريكي. خامسا/ اسانيد الدعوي. ولما تم التعاقد بين طرفي الدعوي بموجب عروض السعر المرسله من قبل المدعيه الي المدعي عليها، ولما قبلت المدعي عليها بموجب رسايل البريد الالكتروني عروض السعر المرسله لها، ثم تسلمت المدعي عليها فاكهه الموز المورده اليها بموجب بوليصيات الشحن باسمها، واصدرت المدعيه علي اثر المدعيه عدد 10 فواتير وفقا للعاده المتبعه بين طرفي الدعوي بمبلغ المطالبه في الدعوي ومقداره خمسمايه وواحد وسبعون الفا وسبعمايه وسته وعشرون دولار (571,726) دولار امريكي، عليه فان المدعيه تطالب بالطلبات ادناه. الطلبات 1- الزام المدعي عليها بدفع للمدعيه المبلغ الحال المستحق ومقداره خمسمايه وواحد وسبعون الفا وسبعمايه وسته وعشرون دولار (571,726) دولار امريكي. 2- الزام المدعي عليها بدفع للمدعيه مبلغ مقداره ميتان الف (200,000) ريال سعودي مقابل اتعاب المحاماه التي تكبدتها بسبب الدعوي. 3- تحتفظ المدعيه بجميع حقوقها النظاميه. "ا.ه، وبعرضها علي المدعي عليه اجاب قايلا: اطلب اجلا للرد علي الدعوي وعليه رفعت الجلسه والله الموفق. وفي جلسه اخري وفيها حضر الطرفان وبسؤال المدعي عليه عما استمهل لاجله اجاب قايلا: بانني اطلب اجلا اخيرا فجري افهامه بارفاق رده عبر الخانه المخصصه لذلك في النظام خلال خمسه ايام وعلي المدعي الرد علي ذلك قبل موعد الجلسه القادمه والله الموفق. وفي جلسه اخري بتاريخ 10-1-1444 وفيها حضر الطرفان وحيث افاد اطراف الدعوي بان هناك بوادر صلح بين الطرفين وطلبوا تاجيل الجلسه عليه فقد قررت الدايره تاجيلها والله الموفق. وفي جلسه اخري وفيها حضر الطرفان، وقرروا طلب مهله اخيره لكتابه الصلح وبناء عليه، وفي جلسه اخري وفيها حضر الاطراف وكاله، وبسؤالهم عن الاتفاقيه ارفقوها من خلال التيمز ونصها:" اتفاقيه صلح في يوم الثلاثاء بتاريخ 03/02/1444ه الموافق 30/08/2022م، تم الاتفاق علي تسويه كامله ونهاييه بموجب الاتفاقيه الماثله يرمز اليها ب (الاتفاقيه) في جده، المملكه العربيه السعوديه، بين كل من: شركه ماهيلي ليمتيد، برموديه الجنسيه بموجب سجل تجاري رقم (...)، ويقع عنوانها في Suite 504، Canon"s Court، 22 Victoria Street Hamilton HM 12 في برمودا، البريد الالكتروني m.abudawood@tamimi.com، ويمثلها المحامي/ مصطفي سامي عبد الله ابوداود، سعودي الجنسيه بموجب سجل مدني رقم (...)بصفته محاميا بموجب الوكاله الخارجيه برقم 42212369 المؤرخه في 01/07/1442ه ومصدقه من وزاره العدل التي تخوله بصلاحيه التصالح يرمز اليها ب (المدعيه). شركه الفواكه اللذيذه المحدوده، سعوديه الجنسيه بموجب سجل تجاري رقم (...)ويقع عنوانها في شارع عبدالرحمن الخزاعي، ص. ب 12796، الرمز البريدي 21371، جده، المملكه العربيه السعوديه، البريد الالكتروني bassamfayyad@hotmail.com، يمثلها السيد/ باسم سليمان رشدي فياض، فلسطيني الجنسيه بوثيقه مصريه بموجب اقامه رقم (...)بصفته مدير عام الشركه بموجب الماده الثانيه عشره، الفقره (2)، من اخر تعديل لعقد تاسيس الشركه المعتمد لدي مكتب وزاره التجاره بوزاره الاستثمار (الهييه العامه للاستثمار سابقا) برقم (...) في تاريخ 30/11/1443ه والموثق لدي الموثق المعتمد بوزاره التجاره؛ التي تخوله بصلاحيه المصالحه وقبول الصلح يرمز اليها ب (المدعي عليها). يرمز اليهم مجتمعين ب(الاطراف) ومنفردين ب(طرف) ما لم يقتض السياق خلاف ذلك. التمهيد: ان الغرض من الاتفاقيه هو الوصول الي حل كامل ونهايي للمطالبات الماليه بين المدعيه والمدعي عليها. لما تعاقدت المدعيه والمدعي عليها علي توريد الموز خلال عامي 2018م و2019م وبذلت المدعيه العديد من المساعي للمطالبه بحقها التي باءت بالفشل، قامت المدعيه باقامه الدعوي رقم 439091662 لعام 1443ه المنظوره من قبل الدايره التجاريه الثامنه عشره في المحكمه التجاريه بجده تطالب المدعي عليها بدفع المبلغ الحال المستحق مقداره (571,726 دولار امريكي) خمسمايه وواحد وسبعون الفا وسبعمايه وسته وعشرون دولار امريكي، بالاضافه الي مبلغ مقداره (200,000 ريال سعودي) ميتي الف ريال سعودي للاتعاب القانونيه (يرمز اليهما مجتمعين ب "مبلغ المطالبه").ولما تلاقت وتطابقت اراده الاطراف وهم بكامل الاهليه الشرعيه التي لا يشوبها اي عيب من عيوب الاراده علي تسويه النزاع وديا وفق هذه الاتفاقيه المتفق عليها بين الاطراف بالبنود والشروط التاليه: يعتبر التمهيد اعلاه، واي ملاحق لهذه الاتفاقيه، جزءا لا يتجزا منها ومكملا لها. اتفق الاطراف علي ان مبلغ التسويه مبلغ مقداره (400.000 دولار امريكي) اربعمايه الف دولار امريكي (يرمز اليه ب مبلغ التسويه)، ويتم سداد الدفعات وفقا لخطه الاقساط ادناه: دفعت المدعي عليها الدفعه الاولي من مبلغ التسويه قبل توقيع هذه الاتفاقيه وهو مبلغ مقداره (200,000 دولار امريكي) ميتي الف دولار امريكي وذلك عن طريق الحواله البنكيه الي الحساب المصرفي للمدعيه ورقم الحساب المصرفي (...)، وفقا لصوره المعامله المصرفيه - الملحق 1 صوره من الحواله. سلمت المدعي عليها فور توقيع الاتفاقيه من قبلها عدد اربعه (4) شيكات مسحوبه علي البنك الاهلي السعودي باسم المستفيده/ دول فريش فروت ميدل ايست م.د.م.س، شركه منطقه حره بالامارات العربيه المتحده بموجب الرخصه التجاريه رقم (...) تمثل المبلغ المتبقي من مبلغ التسويه، باسم المستفيده وتفصيلها: شيك بمبلغ (50,000 دولار امريكي) خمسون الف دولار امريكي وبتاريخ 30 اكتوبر 2022م. شيك بمبلغ (50,000 دولار امريكي) خمسون الف دولار امريكي وبتاريخ 30 يناير 2023م. شيك بمبلغ (50,000 دولار امريكي) خمسون الف دولار امريكي وبتاريخ 30 مايو 2023م. شيك بمبلغ (50,000 دولار امريكي) خمسون الف دولار امريكي وبتاريخ30 اكتوبر 2023م. مرفق صور الشيكات المذكوره اعلاه (يرمز اليها مجتمعه ب"الشيكات" ومنفرده ب"شيك") في هذه الاتفاقيه في الملحق رقم 2. في حاله عدم صرف اي من الشيكات بسبب عدم وجود رصيد كافي او لاي سبب اخر، تلتزم المدعي عليها بدفع مبلغ الشيك خلال مده لا تزيد عن سبعه (7) ايام تقويميه من التاريخ المدون علي الشيك. اذا لم تلتزم المدعي عليها بذلك خلال المده المحدده، يحق للمدعيه اتخاذ الاجراءات القانونيه ضد المدعي عليها في المملكه العربيه السعوديه للمطالبه بكامل المبلغ ولا يحجب ذلك باتخاذ الاجراءات القانونيه ضد الغير الضامن لها. تقر المدعي عليها بان مبلغ المطالبه هو دين حال ومستحق وغير متنازع عليه. عند استلام المدعيه جميع الاقساط التي تمثل مبلغ التسويه وفقا للاتفاقيه، تلتزم المدعيه بارسال افاده الي المدعي عليها تفيد بتسديد المدعي عليها ما في ذمتها من الاقساط الحاله والمستحقه. وقعت هذه الاتفاقيه من قبل جميع الاطراف في التواريخ المذكوره ادناه ويجب ايداعها من قبل المدعيه في ملف الدعوي. تتضمن الاتفاقيه جميع المفاهمات الشفويه والكتابيه المتعلقه بموضوع الدعوي. وفي حاله رغبه الاطراف بالتعديل عليها فيجب ان يكون كتابه علي ان يوقع من قبلهم وتلحق بها. حررت هذه الاتفاقيه باللغه العربيه بنسختين (2) اصول موقعه من قبل جميع الاطراف. في حال نشوء نزاع بين المدعيه والمدعي عليها، فان القوانين الساريه المطبقه هي المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه، والمحكمه المختصه هي المحكمه التجاريه بجده"، عليه قررت الدايره قفل باب المرافعه واصدار حكمها محمولا علي اسبابه: الاسباب: تاسيسا علي ما سبق، وبما ان الدعوي الحاصله دعوي مطالبه بقيمه توريد بضاعه وانتهت المدعيه الي طلب الزام المدعي عليها بمبلغ مقداره (571,726 دولار امريكي) خمسمايه وواحد وسبعون الفا وسبعمايه وسته وعشرون دولار امريكي، بالاضافه الي مبلغ مقداره (200,000 ريال سعودي) ميتي الف ريال، وحيث قرر الاطراف الوصول الي تسويه بخصوص هذه المطالبه، والوارده في وقايع هذا الحكم، ولقوله تعالي (والصلح خير) ولقوله صلي الله عليه وسلم (الصلح جايز بين المسلمين الا صلحا احل حراما او حرم حلالا) وقوله (المسلمون علي شروطهم). نص الحكم: حكمت الدايره/ باجازه الصلح المذكور وامضته وحكمت بصحته ولزومه فيكلف الطرفان بموجبه وافهمت الطرفين ان هذا الحكم غير خاضع للاستيناف بعد التوقيع عليه حسب الماده 3/70 من نظام المرافعات الشرعيه وبالله التوفيق وصلي الله وسلم علي نبينا محمد واله وصحبه اجمعين.