ncar · executive_regulation · processed · 86 chunks
وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment مكتب ركانه الزرزه للشيون الاثنيه 7044 1 4 3 8 / 0 1 7 صابر رقم: : تاريخ المركزات: المركزات: www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION d 23:30 ام لقد تقدمت المطلوب KINGDOM OF SAUDI ARABIA قراروزاري رقم ( و تاريخ ان وزير التجاره والاستثمار. بناء علي الصلاحيات المنوحه له نظاما. وبعد الاطلاع علي نظام الغرف التجاريه والصناعيه، الصادر بالرسوم الملكي رقم (م/٢) وتاريخ ٤/٤/٢٠٥. وبعد الاطلاع علي اللايحه التنفيذيه لنظام الغرف التجاريه والصناعيه، الصادره بقرار وزير التجاره والاستثمار رقم (١٨٧١) وتاريخ ٢٢/٥/٢٠١٥، وتعديلاتها. وبناء علي الماده (الاربعين) من نظام الغرف التجاريه والصناعيه. وبناء علي ما تقتضيه المصلحه العامه. بقره ما يلي: اولا: تعديل اللايحه التنفيذيه لنظام الغرف التجاريه والصناعيه لتكون بالصيغه الرافهه لهذا القرار. ثانيا: تنشر اللايحه التنفيذيه المرافقه لهذا القرار في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. جدر وزير التجاره والاستثمار د. ماجد بن عبدالله العكسي +966 11 294 4444 Riyadh 11162 ارباح Kingdom of Saudi Arabia للعمليه العربيه السعوديه f © ▶ SaudiMCI www.mci.gov.sa VISION d 19 2×30 الموادث المعهد بالدوله KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment اللانحه التنفذيه النظام الفرف التجاريه والصناعيه اللوجيه لله الحمد Kingdom of Saudi Arabia المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA فهرس المحتويات اللايحه التفيذيه لنظام الفرف التجاريه والصناعيه الباب الاول: التعريفات انشاء الفرف الباب الثاني: التسجيل والعضويه والجمعيه العموميه للغرف الباب الثالث: الاشترакات والرسوم الباب الرابع: انتخابات عضاء مجلس اداره الغرفه الباب الخامس: اقامه المعارض والاسواق والمراكز التدريبيه والمعاهد الباب السادس: المؤتمرات المحليه والدوليه الباب السابع: مجلس الغرف التجاريه والصناعيه الباب الثامن: النشر والنفاذ الاجازات المطلوبيه Kingdom of Saudi Arabia Y www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2.30 KINGDOM OF SAUDI ARABIA اللايحه التفيفنيه لنظام الفرف التجاريه والصناعيه الباب الاول: التعريفات واشاء الفرف الماده الاولي: يقصد بالعبارات والمصلحات الاتيه - اينما وردت في هذه اللايحه - المعاني الموضحه امام كل منها ما لم يقتض السباق غير ذلك: النظام: نظام الفرف التجاريه والصناعيه، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٦/٧) وتاريخ ٤٠٠٠/٤/٢٠ اللايحه التفيذيه: اللايحه التفيذيه لنظام الفرف التجاريه والصناعيه. الوزاره: وزاره التجاره والاستثمار. الوزير: وزير التجاره والاستثمار. مجلس الفرف: مجلس الفرف التجاريه والصناعيه السعوديه. الفرف: الفرف التجاريه والصناعيه. الفرفه: الفرفه التجاريه والصناعيه. الماده الثانيه: يقدم طلب انشاء الفرفه الي مجلس الفرف، ويرفع المجلس توصيته الي الوزير للنظر في اعتماده. الماده الثالثه: يراعي في انشاء الفرف المعاير التي يعدها مجلس الفرف ويعتمدها الوزير، علي ان تënضمن الاتي: ا. الهدف من الانشاء. الراباض 60966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia الملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2:30 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ب. الوضع الاقتصادي للمحافظه او المدينه او المنطقه التي ستنشا فيها الفرقه ومدي الحاجه الي خدماتها. ج. عدد السجلات التجاريه والمستفيدين من خدمات الفرقه. د. دايره اختصاص الفرقه. الماده الرابعه: يتم انشاء المكاتب الفرعيه للغرف بناء علي طلب يقدم منها للوزير متضمنا ما يلي: ا. بيانا بعد مشتركين في الفرقه الذين سيستفيدون من خدماتها. ب. نسخه من قرار مجلس اداره الفرقه بالتوصيه بانشايه والاسباب الوجبه لذلك. الباب الثاني: التسجيل والعضويه والجمعيه الموميه للغرف الماده الخاصه: ينشا بالوزاره سجل لقييد البيانات الخاصه بكل غرفه، وënضمن البيانات التي يتم قيدها علي وجه الخصوص اسم الفرقه، والقرار الوزاري الصادر بانشايها، ومقرها، وداره اختصاصها، وفروعها ان وجدت، وعدد المشركين بنهايه كل سنه ماليه، واسماء اضاء مجلس ادارتها، واي بيانات اخري تري الوزاره اضافتها، كما تخصص الوزاره ملفا لكل غرفه لحفظ الوثايق والبيانات المتعلقه بها. الماده السادسه: ينشا بكل غرفه سجل ورقي او الكتروني لتسجيل الاعضاء المشركين بها، ويقيد فيه طلبات الاشراك، ورقم العضويه، وتاريخ الاشراك، واسم العضو، ورقم سجله التجاري وتاريخه، ونوع النشاط الذي يباشره، وعنوان المشرك، وفيه الاشراك، وارقام ايصالات تسديد الاشراك، وما يطرا علي هذه البيانات من تعديل. للوزاره ان تعهد بمهام اعداد هذا السجل وحفظه وتحديث بياناته الي الجهه التي تحدها. Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2.30 الاجمالي الميويه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده السابعه: تخصص كل غرفه سجلا ورقيا او الكترونيا يënضم ما يلي: ا. محاضر مجلس ادارتها. ب. محاضر جمعياتها الموميه. ج. ايرادات الغرفه ومصروفاتها. د. الشهادات وال محررات والمستندات التي تصدر عنها. ه. قيد المعاملات الصادره والوارده. الماده الثامنه: تقوم كل غرفه بعلام التجار والصناع الذين تقع مراكزهم الرييسيه او فروعهم في دايره -acصاصها للاشتراك في الغرفه. الماده التاسعه: تقدم طلبات الاشتراك في الغرفه ونموذج الذي يصدر به قرار من مجلس ادارتها، ويشتم النموذج علي البيانات الاتيه: اسم المشترك، واسمه التجاري، ورقم وتاريخ سجله، ونشاطه، وعنوانه، وبريده الالكتروني ان وجد، والفروع والبيانات المتعلقه بكل فرع، وفقه الاشتراك وفق الماده (الرابعه عشره) من هذه اللازحه. الماده العاشره: لا يجوز لاي غرفه تسجيل اي تاجر او صانع ما لم يكن مركزه الرييسي او احد فروهه واقع يغ دايره اختصاصها، واستثناء من ذلك يجوز تسجيل من تقع مراكزهم او فروههم في جهه غير مشموله باختصاص غرفه معينه لدي اقرب غرفه اليهم. الماده الحاديه عشره: لا يجوز للفرقه تحرير الشهادات والمحررات والمستندات التي يطلها التاجر او الصانع او التصديق عليها ما لم يكن مسجلا بها وقايما بسداد الاشتراكات. Kingdom of Saudi Arabia المملكه العربيه السعوديه © www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION المواكه العريض السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثانيه عشره: علي الغرفه اشعار العضو الذي صدر قرار من مجلس اداره الغرفه بضطيه من سجلاتها بخطاب يبين فيه سبب الشطب. ويجوز للعضو التظلم من قرار الشطب الي الوزير خلال خمسه عشر يوما من تاريخ اخطاره ويكون القرار الصادر في التظلم نهاييا. الماده الثالثه عشره: ١. يتم نشر الدعوه لاجتماع الجمعيه العمويه في الموقع الالكتروني للفرقه ويق صحيفتين محليتين علي الاقل او يي اي وسيله اخري تحدها الوزاره. ٢. لا يجوز لعضو الغرفه حضور الجمعيه العمويه الا اذا كان قد سدد الاشتراكات المستحقه حتي تاريخ انعقادها. ٢. لا يعتبر اجتمع الجمعيه العمويه للفرقه صحيحا الا بحضور مايه عضو او (٥٥) خمسه بالمايه من عدد الاعضاء ايهما اقل. ٤. اذا لم يكتمل النصاب المذكور في الفقره (٢) من هذه الماده، فيجب دعوه الجمعيه العموميه الي اجتمع ثان لمناقشه ذات جدول الاعمال، يعقد خلال الخمسه عشر يوما التاليه للموعد المقرر للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحا بحضور ثالثين عضوا علي الاقل، ويجوز الا توجه دعوه جديده للاجتماع الثاني اذا كان قد حدد تاريخه يخ الدعوه الي الاجتماع الاول، علي ان يتم نشر الدعوه للاجتماع الثاني في الموقع الالكتروني للغرفه او ي اي وسيله اخري تحددها الوزاره. ٥. يخ جميع الاحوال، يشترط لصحه الاجتماع حضور الرييس او احد نايبيه. الباب الثالث: الاشتراكات والرسوم الماده الرابعه عشره: ١. يحدد رسم الاشتراك في الغرفه وفق الفيات الاتيه: © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION www.cma.gov.sa KINGDOM OF SAUDI ARABIA اساس عدد ايام الاشتراك الفعليه اذا كانت مده الاشتراك اقل من سنه. Kingdom of Saudi Arabia V www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment Vision الموصلات العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده السادسه عشره: 1. يحدد رسم الاصدار او التصديق الواحد للشهاده او المحرر او المستد بملغ (٢٥) خمسه وعشرون ريالا للتصديق العادي. ٢. يضاف رسم قدره (١٠) عشره ريالات قابل التصديق الالكتروني. الماده السابعه عشره: يحدد الوزير عدد اعضاء مجالس ادارات الغرف في ضوء عدد المشركين في كل غرفه. الباب الرابع: التخابات اعضاء مجلس اداره الفرفه الماده الثامنه عشره: ١. تقوم كل غرفه يبلاغ الوزاره بموعد انتهاه مده مجلس ادارتها قبل خمسه اشهر علي الاقل من تاريخ انتهاه مده المجلس، لتتولي الوزاره التنسيق مع الجهات المعنيه التشكيل لجنه الاشراف علي انتخاب اعضاء المجلس للدوره القادمه. ٢. تشكل بقرار من الوزير لجنه تسس "لجنه الاشراف، قبل اربعه اشهر علي الاقل من انتهاء مده كل مجلس، وënخص بالاشراف علي انتخابات اعضاء مجلس اداره الفرفه، ونتكون من ثلاثه اعضاء: عضويين من الوزاره، وعضو من مجلس الفرف، و触摸ن هذه اللجنه بالهام الاتيه: ا. تحديد موعد فتح باب الترشيح لعضويه مجلس الاداره واغلاقه والاعلان عن ذلك. ب. الاشراف علي استقبال الفرفه لطلبات الترشيح لعضويه مجلس الاداره، والتاكد من مدي الالتزام بالانظمه واللوايح والتعليمات، واعداد قايمه المرشحين، والنظر في الاعتراضات المقدمه ضد القايمه ويكون قراها في هذا الشان نهاييا. ج. الاشراف علي اعداد الفرفه لقايمه الماخبين من بين المشتركين فيها المقيدين في السجل التجاري واشتراكاتهم في الفرفه ساريه قبل تاريخ الاعلان عن فتح باب الترشيح لعضويه مجلس الاداره للدوره الجديده. Kingdom of Saudi Arabia A www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA د. تحديد موعد الانتخاب ومدته ومكانه وفقا لظروف كل غرفه والاعلان عن ذلك. ه. الاشراف علي اختيار المرشحين لثلاثه مراقبين لتمثيلهم في العمليات الانتخابيه. و. الاشراف علي اجراء العمليات الانتخابيه بحضور المراقبين. ٢. يجوز بقرار من الوزير تشكيل لجان فرعيه من ثلاثه اضاء وفقا لحكم الفقره (٢) من هذه الماده، وذلك لمساعده لجنه الاشراف في اعمال تلقي اصول الناخبين وفقا لظروف كل غرفه في ضوء عدد الناخبين، في هذه الحاله يتم تخصيص صندوق اقتراع او اكثر لكل لجنه فرعيه، وتقوم بتحرير محضر بخطوات عمليات الادلاع بالاصوات مع التوقيع عليه، ويتم تسليم الصناديق بعد اغلاقها بمعرفه اللجنه الفرعيه والمراقبين الي لجنه الاشراف التي تتولي اجراء عمليات فرز الاصوات واعلان نتيجه الانتخاب. ٤. توفر الفرقه النفقات والستزمات التي تتطلها العمليات الانتخابيه. الماده التاسعه عشره: ١. يجب ان يشتمل طلب الترشيح لعضويهجملس الاداره علي البيانات الاتيه: ا. اسم طالب الترشيح - طبقا لما ورد في هويته الوطنيه - ومحل اقامته وعنوانه. ب. نوع النشاط الذي يزاوله طالب الترشيح. ج. توقيع طالب الترشيخ علي طلب الترشيخ وعلي الاقرار بالالتزام باهداف العضويه ومقاعدها. ولا يقبل طلب الترشيخ لعضويه مجلس اداره الغرفه الا اذا كان لدي مقدمه سجل تجاري رييسي او فرعي ساري المفعول ضمن دايره الغرفه، ومسددا اشتراكاته بها بانتظام عن سنه الانتخاب والسنوات الثالث السابقه عليها. ٢. علي كل طالب ترشيخ وكل عضو معين بمجلس اداره الغرفه تقديم اقرار بالالتزام باهداف العضويه ومقاصدها، والا يرتكب جرايم او مخالفات نظاميه بما يحل باهليه للعضويه، والا يغلب المصلحه الشخصيه علي المصلحه العامه، والا يثير مشكلات تؤدي Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2.30 الموظك القومه المسجده KINGDOM OF SAUDI ARABIA الي تعطيل العمل المؤسسي لمجنس الاداره، وان اخلاله باي مما ذكر سيترب عليه ايقاف عضويته واعتبار ذلك بمثابه استقاله منه ومن ثم احلال عضو اخري محله وفقا لما تقضي به الماده (العشرون) من النظام. ٢. لا يجوز انتخاب او تعين عضو في مجلس اداره الغرفه اذا كان قد امضي في عضويه مجلس اداره ذات الغرفه دورتين متتاليتين - او جزء من الدوره لا يقل عن سنه - لدوره اخري دون انتطاع لدوره كامله. ٤. تضع كل غرفه بعد اغلاق باب الترشيخ قايمه باسمه جميع المرشحين ومؤهلاتهم وخبراتهم واعمارهم وجميع التفاصيل المتعلقه بهم. ٥. تخصص الوزاره قايمه المرشحين وفقا للاجراءات المتبع، وتتاكد من توافر الشروط والضوابط اللازمه في هذا الشان بعد التنسيق مع الجهات المعنيه، وتستبعد كل من لا تتوافر فيه تلك الشروط والضوابط، وذلك خلال مده لا تزيد علي ثلاثه ايام عمل من تاريخ وصول موافقه تلك الجهات. ٦. تحال قايمه المرشحين التي تعتمدها الوزاره الي لجنه الاشراف لاستكمال اجراءات العمليات الانتخابيه. ٧. تقوم لجنه الاشراف بصدار القايمه الاوليه للمرشحين والاعلان عنها، وتحديد مده خمسه ايام لمن يرغب منهم في الانسحاب وتقديم الاعتراضات علي المرشحين، والفصل فيها بقرار نهاي. ٨. تقوم لجنه الاشراف بعد الانتهاء من الفصل في الاعتراضات المقدمه اليها بالاعلان عن القايمه النهاييه للمرشحين، وتحديد امامكن ومواعيد اجراء العمليات الانتخابيه، وذلك قبل البدء بمده لا تقل عن سبعه ايام. المملكه العربيه السعوديه 1. www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment Vision 23:30 المواكد العربيه المنجوله KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده العشرون: تقوم لجنه الاشراف بعلان قايمه الناخبين في مكان ظاهر في مقر الفرفه في الموقع الالكتروني للغرفه قبل عشره ايام علي الاقل من بدء الانتخابات، ويجوز لاي ناخب الاعتراض علي اي من الناخبين خلال خمسه ايام من تاريخ الاعلان، وللجنه النظر في الاعتراضات المقدمه ضد الناخبين ويكون قراها في هذا الشان نهاييا. الماده الحاديه والمشرون: تقوم لجنه الاشراف بالاعلان عن فتح باب الترشيح لعضويه مجلس اداره الغرفه، وتكون فتره الترشيح خمسه عشر يوما، ويجوز تمديدها بقرار من اللجنه اذا توافرت الاسباب الموجبه لذلك. الماده الثانيه والمشرون: اذا رغب احد الاعضاء المقيدين بالغرفه، الحاصلين علي شهاده جامعه ذات علاقه بالاعمال التجاريه والصناعيه، وقد اشتغل بالتجاره او الصناعه سنه واحده، الترشح لعضويه مجلس الاداره، فعليه ان يتقدم الي الوزير بطلب الموافقه علي ترشيحه، ولا يجوز ادراج اسمه في قايمه المرشحين الا بعد حصوله علي الموافقه. الماده الثالثه والعشرون: ترتب الاسماء في قايمه المرشحين وفقا للعروف الهجاييه، وتمح حقلين احدهما لغه التجار والاخر لغه الصناع. الماده الرابعه والعشرون: tتم الاعلانات المشار اليها في المواد (الثامنه عشره) (التاسعه عشره) (الحاديه والعشرين) و(الرابعه والاربعين) من هذه اللايحه في مقرر الفره وفروعها وموقها الالكتروني في صعيفتين محليتين علي الاقل او يغ اي وسيله اخري تحددها الوزاره. المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2.30 ادماكه العربيه السعوديه KINDOM OF SAUDI ARABIA الماده الخاصه والعشرون: لكل مرشح -ورد اسمه ي قايمه المرشحين النهاييه -الحق ي تنظيم حمله انتخابيه للمتعريف بنفسه وبرنامجها الانتخابي مع مراعاه الاداب العامه السايده، وقيم المجتمع وما يحقق المنافسه العادله، والالتزام بالضوابط الاتيه: ا. التقيد بالانظمه واللوايح والتعليمات، ومراعاه حقوق غيره من المرشحين، وعدم التعرض لهم بما يؤثر علي حملاتهم الانتخابيه. ب. يكون المرشح مسوولا عن اي مخالفه يرتكبها هو او احد مساعديه دون ان يحل ذلك بمسؤوليه مرتكب المخالفه. ج. مراعاه اختصاصات الغرفه، وعدم تضمين حملته الانتخابيه وعودا او برامج تخرج عن دور عضو مجلس اداره الغرفه ومهماته وصلاحياته. د. وقف الحمله الانتخابيه وازاله الاثار الناتجه عنها بنهايه المده المده. ه. يحظر علي المرشح القيام بالاتين; ١. الاخلال بالنظام العام، او اثاره الفتنه او اي نزاع طايفي او قبلي او اقليمي او الاساءه الي اي من الناخبين او المرشحين بصوره مباشره او غير مباشره. ٢. استخدام المساجد، او المرافق العامه، او المنشات الحكوميه، او دور العلم، او الجمعيات الخيريه، او الانديه الرياضيه والثقافيه، او الهيات العامه، او جمعيات النفع العام، وغيرها من الهيثات والمصالح والمسسات العامه وما في حكمها، لاغراض الحمله الانتخابيه. ٢. استخدام القنوات التلفزيونيه الحكوميه او الخاصه داخل المملكه او خارجها. ٤. القيام باي نشاط دعايي لاغراض الحمله الانتخابيه بدعم من اي جهه اجنبيه. ٥. استخدام شعار الدوله الرسمي، او علمها، او اي شعار حكومي، او شعار الفرفه، او الاشارات والرموز الدينيه، او التاريخيه، او القبليه، او اسماء او صور الشخصيات العامه يخ الحمله الانتخابيه. الراباح 400966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2:30 دەمەك القريه الشهر KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٦. التضامن مع اي مرشح اخري، او الاشتراك مع في ماده اعلانيه او دعاييه. الماده السادسه والعشرون: علي لجنه الاشراف اختيار المكن الناس ب اجراء عمليه الانتخاب وتحديد المده الكافيه للمتصويت وموعد البدء في ذلك ونهايته، علي ان تراعي في تحديد المده عدد الناخبين ومكان الانتخاب وغیر ذلك من الظروف العمليه، بحيث تتيح للناخبين فرصه الادلاء باصواتهم في اوضاع ملاتمه ويكون قرار اللجنه في هذا الشان نهاييا. الماده السابعه والعشرون: يجوز ان يترشح لعضويه مجلس اداره الغرفه مالك المؤسسه، او رييس مجلس اداره الشركه او احد اعضايه، او مدير المؤسسه او الشركه، او احد كبار التفيدين فيها، بموجب خطاب مصدق من الغرفه صادر من المؤسسه او الشركه يوضح اسم المرشح ومنصبه. الماده الثامنه والعشرون: ١. يختار المرشحون ثلاثه ناخين غير مرشحين ولا تربيطهم قرابه باحد المرشحين حتي الدرجه الثالثه، لتمشيلهم في عمليه الانتخاب كمراقبين، ويتم اختيارهم بطريق التصويت امام لجنه الاشراف قبل موعد الانتخاب بسبوع علي الاقل، ويبلغ رييس اللجنه من وقع عليه الاختيار بخطاب، واذا اعتذر احد المراقبين قام رييس اللجنه باختيار خلف له من الناخبين غير المرشحين، اما اذا تغيب عن الحضور دون اشعار اللجنه بذلك او انسحب بعد حضوره، فعلي اللجنه الاستمرار في اعمالها ولا يؤثر الانسحاب او التغيب في صحه اجراءات الانتخابات. ٢. علي المراقبين الالتزام بالساريه حيال عمليه الانتخاب، ولرييس لجنه الاشراف استبعاد من يخالف ذلك. © 00966 1 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION المواصله المزيه المستوود KINOSDOM OF SAUDI ARABIA الماده التاسعه والعشرون: تطبع العرفه علي نفقتها بطاقات الانتخاب وفقا للمنودج الذي تضعه لجنه الاشراف، وقع حدود العدد الذي تقرره، وتكون من حقلن احمدها للتجار والاخر للصناع، ويدون في كل حقل اسماء المرشحين من كل فتره وفقا للحروف الهجاييه، وبيبن العدد المطلوب انتخابه من كل من التجار والصناع. الماده الثالثون: تسلم الغرفه الي لجنه الاشراف بطاقات الانتخاب بعد مهرها بخاتم الغرفه، ويتم التسليم بموجب محضر يبين فيه عدد البطاقات المسلمه، ويقوم اعضاء اللجنه بالتوقيع عليها، ولا تقبل اي بطاقه لا تحمل خاتم الغرفه وتوقيع اعضاء اللجنه. الماده الحاديه والثلاثون: تقدم الغرفه الي لجنه الاشراف صندوق الانتخابات، وتقوم اللجنه بفتجه قبل البدء في عمليه الانتخابات وعرضه علي الحضرين مفتوحا للتاكد من خلوه من اي شيء ثم يفصل الصندوق يبدون كل ذلك في محضر الانتخاب. الماده الثانيه والثلاثون: علي الناخب عند حضوره امام لجنه الاشراف لمارسه حقه الانتخابي ان يوقع امام اسمه علي قايمه الناخبين بعد التحقق من شخصيته، ثم تسلمه اللجنه بطاقه الانتخاب، ولا يجوز تسليم البطاقه للناخب بعد ذلك. الماده الثالثه والثلاثون: لكل ناخب اختيار ما لا يزيد عن ثلث العدد المقرر لعضويه مجلس اداره الغرفه، وذلك من بين المرشحين عن فيه التجار وفقي الصناع، والتاشير امام اسماء المرشحين الذين يختاهم الناخب ي بطه الانتقاب، وتعتبر البطاقه لاغيه في حاله ترشيح اكثر من ثلث العدد المقرر لكل فيه. 00966 1 401 2222 📋 Riyadh 11162 المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION الاول 2.30 الملكيه القيمه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الرابعه والثلاثون: يلتزم مالك المؤسسه او رييس مجلس اداره الشركه المساهمه او مدير الشركه غير المساهمه ان يدلي بصوته بنفسه، وينوب عن هؤلاء مدير المؤسسه او مدير الشركه المساهمه او احد اعضاء مجلس ادارتها القيد اسمه في السجل التجاري، وذلك بموجب تفويض مصدق من الفرقه. الماده الخامسه والثلاثون: تكفل لجنه الاشراف سريه الانتحاب وسلامه اجراثه. الماده السادسه والثلاثون: يجوز للناحب الذي لا يستطيع القراءه ان يستعين بلجنه الاشراف في التاشير له امام اسماء من يختارهم لعضويه مجلس الاداره، ولا يجوز لاحد ان يؤثر علي اختياره ويدون اسم هذا الناخب ي محضر الانتخاب. الماده السابعه والثلاثون: لا يحق لاحد من المرشحين ان يتصل بالناخبين داخل قاعه الانتخابات. الماده الثامنه والثلاثون: يقوم رييس لجنه الاشراف بایعداد محضر بدون فيه خطوات عمليه الانتخاب، وكل ما يحدث اثاء هذه العمليه، ويجري توقيع هذا المحضر عند اختتامه من اعضاء اللجنه ومن المراقبين، وعلي من يمتنع عن التوقيع ان يبدي اسباب اعتراضه كتابه في هذا المحضر. الماده التاسعه والثلاثون: لا يجوز بعد انتهاه التصويت دخول المكان الذي تجتمع فيه لجنه الاشراف لفرز الاصوات. المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION : المصليه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الاربعون: يجري فتح صندوق الانتخابات بحضور اعضاء لجنه الاشراف والمراقبين، ويتم فرز الاصوات من واقع البطاقات الموجوده في الصندوق، وتستمر عمليه الفrz دون انقطاع الي حين معرفه النتيجه. الماده الحاديه والاربعون: يتم تدوين اجراء عمليه الفزر منذ بدايتها الي نهايتها في محضر خاص يوقع عليه اعضاء الجنه والمراقبون، وبيين فيه نتيجه الانتخاب وعدد الاصوات التي حصل عليها كل مرشح من التجار والصناع. الماده الثانيه والاربعون: تستبعد كل بطاقه انتخاب وجدت في الصندوق اذا اختر الناخب اكثر من ثلث العدد المقرر لعضويه مجلس اداره الغرفه لكل فيه، كما تستبعد كل بطاقه اذا كتب عليها الناخب اسمه او وقع او دون عليها ما يشير الي هويته، ويكون قرار اللجنه ببقول او استبعاد البطاقه نهاييا. الماده الثالثه والاربعون: ١. تقوم اللجنه بعد فراغها من عمليه الانتخاب وفرز الاصوات بوضع البطاقات التي استعملت ي مظروف يختم بخاتم رييس اللجنه ويوقع عليها اعضايها. ٢. يجوز استخدام وسايل التقنيه الحديثه في عمليه الانتخابات وفق ما تقرره لجنه الاشراف. الماده الرابعه والاربعون: ١. يعتبر فايزا بعضويه مجلس الاداره بالتزكيه كل من: ا. مرشحو الفثنين اذا كان عددهم يساوي ثليي اعضاء مجلس الاداره، وي هذه الحاله لا يتم اجراء الانتخابات. الراباض 1401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VI SION 23:30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUD ARABIA ب. مرشحو احدي الفشتين اذا كان عددهم يساوي ثلثي اعضاء مجلس الاداره، ولم يتقدم احد من الفيه الاخري، في هذه الحاله لا يتم اجراء الانتخابات. ج. مرشحو احدي الفشتين اذا كان عددهم يساوي او اقل من العدد المطلوب لهذه الفيه. وتجري الانتخابات للعدد المتبقي من الاعضاء المتخبين من الفيه الاخري. ٢. يفوز بالعضويه عن طريق الانتخاب المرشوح الحاصلون علي اكثريه الاصوات لكل فيه علي حده، وعند التساوي في عدد الاصوات تقوم لجنه الاشراف وبعضور المراقبين باجراء القرعه بين المتساوين لتحديد الفايز بالعضويه، ويعتبر من يليهم مرشحين احتياطيين. ٢. في حاله عدم توفر العدد المطلوب من احدي الفيتين يكمل النصاب من الفيه الاخري. ٤. تعلن اللجنه نتيجه الانتخابات وترتب الاسماء وفقا لعدد الاصوات التي حصل عليها كل مرشح من كل فيه. الماده الخاصه والاربعون: يجوز لكل مرشح الطعن في نتايج الانتخابات بتقدمي اعتراض مكتوب خلال مده اقصاها سبعه ايام من اعلان نتيجه الانتخابات الي لجنه تشكل بقرار من الوزير، وتقويم اللجنه بالبث ي الاعتراضات خلال خمسه عشر يوما ويكون قرارها في هذا الشان نهاييا. الماده السادسه والاربعون: ترفع نتيجه الانتخابات الي الوزير لاعتمادها، كما ترسل محاضر لجنه الاشراف الي الوزاره، وكذلك المظاريف الشتمله علي بطاقات الانتخاب المستعمله، مع مراعاه السريه. الماده السابعه والاربعون: لا يجوز اعاده الانتخابات الا بقرار من الوزير بناء علي اسباب موجبه لذلك. المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION لاول 2.30 المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثامنه والاربعون: ١. تبدا مده العضويه المنصوص عليها في الماده (التاسعه عشره) من نظام من تاريخ صدور قرار الوزير بتشكيل مجلس اداره الغرفه من الاعضاء المنتخبين والاعضاء المعينين وفقا لحكم الماده (السادسه عشره) من النظام. ٢. يقوم رييس مجلس اداره الغرفه بتمثيلها امام القضاء والفير، ويجوز له ان ينب بغيره في القيام بمهام محدده. الماده التاسعه والاربعون: 1. تسقط عضويه مجلس اداره الغرفه في الحالات المنصوص عليها في المادتين (العشرين) (الثامنه والعشرين) من النظام، في الفقره (2) من الماده (التاسعه عشره) من هذه اللاتحه، بقرار من الوزير يبين فيه من يحل محل من سقطت عضويته. ٢. في حاله ايقاف جميع اعضاء مجلس اداره الفرفه او اغليهم بموجب الفقره (٢) من الماده (التاسعه عشره) من هذه Nالاتحه، يمن الوزير مجلسا انتقاليا موقتا لاداره شؤون الفرفه، ويمارس المجلس الانتقالي صلاحيات مجلس الاداره وفقا للنظام والانحته التفيديه والتعليمات النافذه الي حين صدور قرار وزاري بتشكيل مجلس الاداره الجديد. الباب الخامس: اقامه المعارض والاسواق والمراكز التدريبيه والمعاهد الماده الخمسون: تقدم طلبات اقامه المعارض والاسواق المؤقته التي ترغب الغرف في اقامتها الي الوزاره قبل اقامتها بشهر علي الاقل، وبيين في الطلب الغرض من اقامه المعرض او السوق، واسماء المشتركين فيه، ومقر اقامته، وتاريخ بدينه ونهايته، ولا يجوز افتتحه الا بعد ابلاغ الغرفه بالوافه علي ذلك. المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2.30 الاجمالي التقدم المستودزيه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الحاديه والخدمسون: تقدم طلبات تاسيس المراكز التدريبيه التي ترغب الغرف في تاسيسها الي الوزير، وبيين في الطلب الغرض من تاسيس المركز، وانواع التخصصات التي يقدمها، والاعداد المتوقع تدريبهم، وشروط القبول، وطريقه ادارته، ولا يجوز افتتاحه الا بعد ابلاغ الغرفه بالموافقه. الماده الثالثيه والخدمسون: تقدم طلبات اقامه المعارض والاسواق الدايمه التي يرغب مجلس الغرف في اقامتها الي الوزير قبل افتتاحها بشهر علي الاقل، وبيين في الطلب الغرض من اقامه المعرض او السوق، واسماء المشتركين فيه، ومكان اقامته، ولا يجوز افتتاحه الا بعد ابلاغ مجلس الغرف بالموافقه. الماده الثالثه والخدمسون: تقدم طلبات تاسيس المعاهد التجاريه التي يرغب مجلس الغرف في تاسيسها الي الوزير، وبيين في الطلب الغرض من تاسيس المعهد، ومناهجه، والاعداد المتوقع استيعابها، وشروط القبول، وطريقه الاداره، ولا يجوز افتتاحه الا بعد ابلاغ مجلس الغرف بالموافقه. الباب السادس: المؤتمرات المحليه والدوليه الماده الرابعه والخمسون: 1. علي الغرف اشعار مجلس الغرف بيقامه المؤتمرات المحليه او الاشتراك فيها، واخذ موافقه مجلس الغرف علي اقامه المؤتمرات الدوليه او الاشتراك فيها. ٢. علي الغرف تزويد الوزاره باسماء المشتركين في المؤتمرات المحليه او الدوليه، وجدول اعمال المؤتمر ومكان انعقاده ومدته، وذلك قبل انعقاد المؤتمر بوقت كاف، واخذ موافقه الوزاره، ويف حاله عدم الموافقه علي الاشتراك يتم اخطار الغرفه بذلك قبل موعد انعقاد المؤتمر. المملكه العربيه السعوديه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION الامملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الخاصه والخدمسون: تقوم كل غرفه اعداد برنامج ارسال واستقبال الوفود، وابلاغ الوزاره باسماء المشركين في كل وفد ومهمته ومده اقامته، وذلك قبل الموعد المحدد لسفر الوفد او وصوله، مع تقديم تقرير لاحق بالنتايج التي يتم التوصل اليها. الماده السادسه والخدمسون: يجوز لجنس الغرف اقامه مؤتمرات محليه او دوليه او الاشتراك فيها، علي ان يتم ابلاغ الوزاره باسماء المشركين وجدول اعمال المؤتمر ومكان انعقاده ومدته قبل انعقاده بوقت كفاف واخذ موافقتها، في حاله عدم الموافقه يتم اخطار المجلس بذلك قبل موعد انعقاد المؤتمر. الباب السابع: مجلس الفرف التجاريه والصناعيه الماده السابعه والخمسون: يشترط في شكل من رييس مجلس اداره مجلس الفرف ونايبيه ما يلي: ان يكون حاصلا علي شهاده جامعهيه. ب. ان يجيد التحدث باللغه الانجليزيه. ج. ان يكون رييسا لمجلس اداره غرفه او نايبا للرييس او سبق له العمل بذلك. الماده الثامنه والخدمسون: يجتمع مجلس اداره مجلس الغرف مره كل سنه اشهر علي الاقل بدعوه من رييسه، وعلي الرييس توجيه الدعوه للاجتماع اذا طلب ذلك كتابه ثلث اعضاء المجلس، ولا تكون مداولات المجلس صحيحه الا بحضور اكثر من نصف الاعضاء يكون من بينهم الرييس او احد نايبيه، فان لم يكتمل العدد يكون الاجتماع الثاني صحيحا بشرط الا يقل عدد الاعضاء الحاضرين عن الثالث من بينهم الرييس او احد نايبيه. Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION المواكه الازميه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده التاسعه والخصون: ١. يكون لكل عضو من اعضاء مجلس اداره مجلس الغرف عدد من الاصوات يتناسب مع عدد المشتركين في الغرفه التي يمثلها للسنه المنتهيه وذلك وفق ما يلي: <table><tr><td>عدد الاصوات</td><td>عدد المشتركين في الغرفه</td></tr><tr><td>٨</td><td>50.0001</td></tr><tr><td>٤</td><td>50.00115.01</td></tr><tr><td>٢</td><td>15.0015.01</td></tr><tr><td>١</td><td>5.0011 الي</td></tr></table> ٢. مع مراعاه الفقره (1) من هذه الماده، تصدر قرارات مجلس اداره مجلس الغرف بالاغلبيه المطلقه لعدد الاصوات، فان تساوي العدد يرجع الجانب الذي فيه رييس الاجتماع. الماده المستون: يعتبر العضو مستقيلا اذا تخلف عن حضور ثلاثه اجتماعات متتاليه لجنس الاداره بدون عذر يقبله مجلس اداره مجلس الغرف. الماده الحاديه والستون: اذا استقال العضو او اعتبر مستقيلا يتم اختيار خلفه بنفس الطريقه التي علي اساسها تم اختيار سلفه وتكون مده العضويه له في هذه الحالات لنهايه مده السلف. الماده الثانيه والستون: يجوز لجنس الغرف ان يعين محاسبا قانونيا له، يكون من حقه اطلاعات علي الدفاتر والمستندات، وابداء ما يظهر له من ملاحظات، وعليه مراجعه الحساب الحتماني، وتقديم التقرير الي مجلس اداره مجلس الغرف. الراباض 401 2222 Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia السعوديه الملكه العربيه www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION 2.30 الاملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثالثه والستون: يعين مجلس اداره مجلس الغرف امينا عاما، يكون مستولا عن سير الاعمال الاداريه والماليه، وله حق حضور اجتماعات مجلس اداره مجلس الغرف دون ان يكون له حق التصويت. الماده الربعه والستون: يختص امني عام مجلس الغرف بما يلي: ا. تنفيذ الاعمال التي يكلفه بها رييس مجلس الاداره. ب. تنفيذ قرارات مجلس الاداره. ج. مراقبه الموظفين في اداء اعمالهم واعداد تقرير عن كل منهم في نهايه كل سنه ماليه. د. اعداد مشروع الميزانيه والحساب الختامي. الماده الخامسه والستون : ١. يعد مجلس الغرف اللوايح الاتيه ويرفعها للوزير لاصدارها: ا. لانحه تنظم سير اعمال اللجان المخصصه في الغرف بعد التسيق معها. ب. لايحه تنظم سير اعمال اللجان الوطنيه بمجلس الغرف. ج. لايحه تنظم سير اعمال مجالس الاعد السعوديه الاجنبيه. د. لايحه تنظم سير اعمال اللجنه التنفيذيه لمجلس اداره مجلس الغرف. ٢. يضع مجلس الغرف القواعد الخاصه بتنظيم العمل به واصدار اللوايح الماليه والاداريه والتعليمات اللازمه لتصريف شؤونه، وله ان يمارس كافه الصلاحيات التي تمكنه من تحقيق اهدافه. الماده السادسه والستون: ١. اذا حصل خلاف بين غرفه وغرفه اخري يتولي مجلس الغرف فض الخلاف بقرار منه. ٢. اذا حصل خلاف في غرفه، فيعرض هذا الخلاف علي مجلس الغرف لحله بشكل ودي، فان لم يتوصل المجلس الي حل، فعليه رفع مرتباته الي الوزاره. © 00966 1 401 2222 Riyadh 111162 Kingdom of Saudi Arabia www.mci.gov.sa وزاره التجاره والاستثمار Ministry of Commerce and Investment VISION المواكه ال Kuzme الشجده KINDGOM OF SAUDI ARABIA الماده السابعه والستون: تنكون موارد مجلس الغرف من: ا. اشتراکات الغرف التي يحددها مجلس الغرف بحد ادني قدره ثالثون الف ريال لكل غرفه. ب. عوايد استثمار امواله. ج. التبرعات والهبات الاهليه والحكوميه. د. نسبه من قيمه الاشتراکات التي تحصلها الغرف المنصوص عليها في الماده (الرابعه عشره) من هذه اللاتحه. الماده الثامنه والستون: يستخدم مجلس الغرف امواله وفقا للاهداف التي انشي من اجلها علي النحو الذي يقرره المجلس. الماده التاسعه والستون: تبدا السنه الماليه لمجلس الغرف من اول شهر رجب وتنتهي فيه نهايه شهر جمادي الثانيه من كل عام. الماده السبعون: يقدم الامين العام لمجلس الغرف مشروع الميزانيه قبل نهايه السنه الماليه بشهرين علي الاقل، كما يقدم تقرير النشاط والحساب الختامي خلال شهر رجب. الماده الحاديه والسبعون: يعد مجلس الغرف تقرير النشاط والحساب الختامي والميزانيه وترفع الي الوزير للاعتماد. الباب الثامن: النشر والنفاذ الماده الثانييه والسبعون: يعمل بهذه اللايحه من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه. المملكه العربيه السعوديه المملوكه www.mci.gov.sa