moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 27 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره التجاريه الاولي وبناء علي القضيه رقم ٤٦٧٠٢٤٢٣٦٩ لعام ١٤٤٦ه المدعي: شركه (...)شركه شخص واحد المدعي عليه: (...) الوقايع: تتلخص وقايع هذا الطلب بالقدر اللازم لاصدار هذا القرار بتقدم وكيل المدعيه/ (...) بالوكاله رقم (...) بطلب مستعجل، ذكر فيه ان موكلته قامت بتوريد شحنتين من الدهانات لصالح المدعي عليه في الدمام بمبلغ قدره (٦٥٨.٥٥٢) ريال، وطلب اثبات حاله الدهانات المستلمه من قبل المدعي عليه ومواصفاتها. ثم عقدت الدايره لنظره جلسه بتاريخ ٠٥/٠٣/١٤٤٦ه حضر وكيل المدعي/ (...) بالوكاله رقم (...)، كما حضر المدعي عليه/ (...)، ثم سالت الدايره وكيل المدعي عما هو لازم لتحرير دعواه فقدم مذكره عبر خانه المحادثات ونصها: (حيث ان موكلتي قامت بتوريد شحنتان من الدهانات لصالح المدعي عليها باجمالي مبلغ وقدره (٦٥٨.٥٥٢) ريال والواقعه في (...)، وقد انكر المدعي عليه انها وفق المواصفات المطلوبه وفق التوريد اطلب الخروج علي الموقع واثبات حاله الدهانات المستلمه من قبل المدعي عليها ومواصفاتها وتاريخها وانواعها واثبات الحاله في الوقت الحالي حفظا لحقوق موكلتي وارفق لفضيلتكم المواصفات المرسله للمدعي عليه وفق الفواتير الصادره من موكلتي؛ طلبات المدعي : لذا اطلب اثبات الحاله التي اخشي فواتها، هذه دعواي)، وبعرضها علي المدعي عليه قدم مذكره ونصها: (٠٤/٠٣/١٤٤٦ه دايره الطلبات والاوامر الاولي بالمحكمه التجاريه في الدمام السلام عليكم ورحمه الله وبركاته،،،، نوجز الرد لفضيلتكم في النقاط التاليه :١- ما ذكره وكيل المدعيه بانها قامت بتوريد شحنتان من الدهانات بقيمه مبلغ وقدره (٦٥٨.٥٥٢) ستمايه وثمان وخمسون الف وخمسمايه واثنان وخمسون ريالا غير صحيح جمله وتفصيلا، والصحيح انها قامت بتوريد بضاعه غير مطابقه لامر الشراء ومتلاعب بها واكوادها غير صحيحه وتختلف معلومات المنتج عن ما بداخله، وعلي اثر ذلك تمت الاتصالات والمخاطبات بين الطرفين للتوصل لحل بشانها وتم عقد صلح منهي للنزاع بشان هذه البضاعه المستلمه بين الشركه الام للمدعيه والمدعي عليه موقع من المدعيه بتاريخ ١٠/١٠/٢٠٢٣م وموضوعه مخالصه نهاييه وتعويض عن خساير ونصه نحن (شركه (...)) و (مؤسسه (...)) نعرب بموجب هذه المخالصه واتفاقيه التعويض عن الخساير، عن الاتفاق التام والنهايي بين الشركه والمؤسسه المعنيه وممثليهما ووكلايهما، وذلك فيما يتعلق باي مطالبات او خساير او اضرار ناشيه عن البضاعه التي بحوزتكم والتي كانت قد وصلتكم عن طريق الخطا وعليه نبرا ذمتكم من اي مطالبه تخصها، ١- بناء علي هذه المخالصه، يتفق الطرفان علي عدم مطالبه بعضهما البعض باي مبالغ ماليه او تعويضات اخري ناتجه عن الاضرار او الخساير التي تم تكبدها نتيجه لما ذكر مسبقا . ٢- تتعهد الشركه بتعويض المؤسسه المعنيه بمبلغ قدره (اربع ميه وخمسون الف ريال سعودي)كتعويض نهايي ومناسب للخساير التي تم تكبدها ويتعين علي الشركه تسليم شيك مصدق بالمبلغ المتفق عليه وذلك خلال اربعه عشر يوم من استلام البضاعه المعنيه في المستودع الخاص بالشركه في دوله (...) . ٤- تؤكد الشركه انها لن تكون مسؤوله عن اي اضرار او خساير قد تنشا مستقبلا والمتعلقه بهذا الشان، ٥- يتفق الطرفان علي ان هذه المخالصه تعد اتفاقا نهاييا وقابلا للتنفيذ وانها تستبدل وتلغي اي اتفاقات سابقه او تعهدات او ترتيبات بين الشركه والمؤسسه المعنيه . انتهي ممهوره بختم وتوقيع (مرفق رقم ١)، يتضح من المحضر اقرار المدعيه بان البضاعه ارسلت عن طريق الخطا وتبرا ذمتي من اي مطالبه تخصها بالاضافه لتعويضه ايضا بمبلغ مالي عن الخساير التي تكبدها، التزمت بهذا الصلح وحددت موعد لاستلام هذه البضاعه وقام موظفي (...) بارسال موقع المستودع الي موظف المدعيه بتاريخ ٢١/١٠/٢٠٢٣م ورفضت المدعيه التوقيع علي استلام البضاعه وتحميلها (مرفق رقم ٢) . ٢- قامت المدعيه برفع دعوي لدي الدايره التجاريه الثالثه عشر برقم (٤٥٧٠٩٨٧٤٧٦) للمطالبه بقيمه البضاعه وتم الحكم برد الدعوي وتاييد الحكم من محكمه الاستيناف. (مرفق رقم ٣) وقمت بمخاطبتهم بخطاب رسمي لاستلام البضاعه (مرفق رقم ٤) وقامت المدعيه برفع هذه الدعوي فقط للمماطله ومزيد من الضرر لي بتخزين البضاعه وتحمل ايجار المستودع وهي مقره بان البضاعه ارسلت عن طريق الخطا. ٣- المدعي عليه متضرر من وجود البضاعه لديه وتم مخاطبتهم قبل رفع الدعوي الاساسيه وبعدها دون تجاوب. نختم بانه نص البند الخامس في الاتفاقيه علي يتفق الطرفان علي ان هذه المخالصه تعد اتفاقا نهاييا وقابلا للتنفيذ وانها تستبدل وتلغي اي اتفاقات سابقه او تعهدات او ترتيبات بين الشركه والمؤسسه المعنيه بناء علي ما سبق نطلب من فضيلتكم: ١- الحكم برفض طلب المعاينه لعدم وجود سبب لها لاقرار المدعيه سابقا بانها غير صحيحه. ٢- الزام المدعيه باستلام بضاعتها ودفع التعويض المتفق عليه في المخالصه. مقدمه / المدعي عليه اصاله (...))، ثم قررت الدايره حجز القضيه للدراسه، ورفعت الجلسه. وفي جلسه ٠٨/٠٣/١٤٤٦ه حضر المشار اليهم اعلاه، وبعد الدراسه سالت الدايره المدعيه عن مبرر الاستعجال، وعن مصلحه موكلته المحتمله في اثبات حاله المواد، فاجاب بان المدعي عليه ينكر استلام المواد الموصوفه، وان موكلته ترغب في حفظ حقوقها، ولان المواد قابله للتلف ولانتهاء التاريخ. ثم قررت الدايره ندب خبره للقيام بالمهام الاتيه: ١-معاينه مواد الدهانات ومستلزماتها المتعلقه بامر الشراء محل الدعوي. ٢-اثبات حاله جميع المواد المورده مع مراعاه الماده (١٠٨) من اللايحه التنفيذيه لنظام المحاكم التجاريه.٣-تطبيق اوامر الشراء علي الدهانات ومستلزماتها الواقعه في الدمام لدي المدعي عليه. ٤-للخبير -في سبيل اداء مهمته-: سماع اقوال الخصوم وملحوظاتهم، وكل من يري سماع اقواله. وان يطلب من الخصوم او غيرهم تسليمه او اطلاعه علي المستندات او الاوراق او الاشياء التي يراها ضروريه لتنفيذ مهمته. ومعاينه المنشات والاماكن والاشياء التي يلزم معاينتها لتنفيذ مهمته. وافهمت الدايره اطراف الدعوي بمتابعه منصه خبره. في جلسه ١٥/٠٣/١٤٤٦ه حضر المشار اليهم سابقا، وتشير الدايره الي ان الخبير اودع التقرير بالامس الموافق ١٧-٠٣-٢٠٢٤م، وبعرضه علي الطرفين اجاب المدعي عليه بانه اطلع علي التقرير، واضاف وكيل المدعيه انه لم يطلع علي التقرير ويطلب مهله للرجوع لموكلته والاطلاع علي التقرير، ثم قررت الدايره رفع الجلسه لامهاله. وفي جلسه ١٦/٠٣/١٤٤٦ه حضر المشار اليهم سابقا، وبسؤال وكيل المدعيه عما يرغب في اضافته اجاب بانه اطلع علي التقرير ولكن توجد ملاحظات تتعلق بجدول الكميات، ثم قررت الدايره اعاده التقرير للخبير، ورفعت الجلسه. ثم اودع الخبير التقرير النهايي بتاريخ ١٩/٩/٢٠٢٤م ونصه:(الدراسه المنفذه: ١) تم الخروج علي الموقع ومعاينه جميع الدهانات الموجوده بارض الواقع وقت الزياره بحضور ممثلي طرفي الدعوي ٢) تمت دراسه امر الشراء وجميع المنتجات المذكوره به ومطابقتها بالمواد الموجوده علي الطبيعه . ٣) تم فرز المنتجات الموجود علي الطبيعه . ٤) بعد الدراسه والتدقيق بجميع المستندات ومراجعه امر الشراء والمعاينه الميدانيه وطبقا لما جاء بتكليفكم الكريم فنفيدكم بما يلي: - اولا / مواد الدهانات ومستلزماتها المتعلقه بامر الشراء محل الدعوي – ١- امر الشراء رقم (S١٠٠٢) . البند البيان الكميه التعاقديه الكميه بالموقع ملاحظات D٠٦-١٥ LTR (...) مخفف دهان. ٥٦٠ ٠.٠٠ -- D٠٢-١٨ LTR (...) مخفف دهان . ٢٨٠ ٠.٠٠ -- D١٠-١٨ LTR (...) مخفف دهان . ٢٨٠ ٠.٠٠ -- ١- امر الشراء رقم (S١٠٠١) . البند البيان الكميه التعاقديه الكميه بالموقع ملاحظات FP ٣٣٠٠-٢٥L مانع تسريب ٩٦ ٠.٠٠ -- CR ٠١-١٢.٥L محفز ٥٠% ٩٦ ٠.٠٠ -- FP ٥٦٠٠ دهان اساس ابيض ٢٥كجم ٩٦ ٦٧ -- CR ٠٥-١٢.٥L محفز ٥٠% ١٢,٥ لتر ١٢٠ ٩٥ غير موضح الصلاحيه OP١٩٣٠-٢٥L دهان طبقه علويه شفافه ٣٠% لمعان ٧٢ ٩ -- OP١٩٥٠-٢٥L دهان طبقه علويه شفافه ٥٠% لمعان ٢٤ ٧ -- RN٤٦٠٠-١٨L دهان اساس ابيض ١٨٠ ٠.٠٠ -- RN٤٦٠٠-٣.٦L دهان اساس ابيض ٨٦٤ ٠.٠٠ -- RT٤٦٩٩ -١٨L دهان طبقه علويه بيضاء لمعان كامل ٦٠ ٠.٠٠ -- RT٤٦٩٩ -٣.٦L دهان طبقه علويه بيضاء لمعان كامل ٥٧٦ ٠.٠٠ -- RT٤٠٩٩-١٨L دهان طبقه علويه شفافه لمعان كامل ٦٠ ٠.٠٠ -- RT٤٠٩٩ – ٣.٦L دهان طبقه علويه شفافه لمعان كامل ٢٨٨ ٠.٠٠ -- RQ١٢٥٠-١٨L دهان طبقه علويه شفافه ٥٠% لمعان ٣٠ ٠.٠٠ -- RQ١٢٥٠-٣.٦L دهان طبقه علويه شفافه ٥٠% لمعان ٢٨٨ ٠.٠٠ -- RQ١٢١٠-١٨L دهان طبقه علويه شفافه ١٠% لمعان ٣١٨ ٠.٠٠ -- RN١٢٠٢-١٨L مانع تسريب رملي ٦٠ ٠.٠٠ -- RN١٢٠٢-٣.٦L مانع تسريب رملي ٥٧٦ ٠.٠٠ -- RT٤٠٩٩-B-١٨L دهان طبقه علويه سوداء لمعان كامل ٣٠ ٠.٠٠ -- RT٤٠٩٩-B-٣.٦L دهان طبقه علويه سوداء لمعان كامل ٢٨٨ ٠.٠٠ -- RQ١٢١٠-B-١٨L دهان طبقه علويه سوداء ١٠% لمعان ٣٠ ٠.٠٠ -- RQ١٢١٠-B-٣.٦L دهان طبقه علويه سوداء ١٠% لمعان ٢٨٨ ٠.٠٠ - البند البيان الكميه التعاقديه الكميه بالموقع ملاحظات EPO٠١٨-G-٣.٦L (...) دهان اساس رمادي ٣.٦ لتر ١٣٥ ٠.٠٠ -- EPO٠١٨-B-٣.٦L (...) دهان اساس اسود ١٣٥ ٠.٠٠ -- VL٣٢٩٩-٢L دهان طبقه علويه شفافه لمعان كامل. ٥٧٦ ٥٦٤ -- CR٠٥-١L محفز ٥٠% - ١لتر ٨٦٤ ٧٨٠ منتهي الصلاحيه VL٩٠٩٩-٢L دهان طبقه علويه بيضاء لمعان كامل ١٤٤ ١٠٠ CR٠٤K-١L محفز ٥٠% لمعان كامل ١٤٤ ١٢٦ -- OP١٩١٠-٢L دهان طبقه علويه شفافه ١٠% لمعان. ١٤٤ ١٣٢ -- OP١٩٥٠-٢L دهان طبقه علويه شفافه ٥٠% لمعان. ١٤٤ ١٢٨ -- EPO٠١٨-G-١٨L (...) دهان اساس رمادي ١٨ لتر ٦٠ ٠.٠٠ -- SSE-١١١٠٠-١٨L غشاء اخفاء شفاف ٦٠ ٠.٠٠ -- • وبذلك وبعد فرز المواد بالموقع يتبين لنا ان كميات المواد التي تمت معاينتها بوقته وتاريخه غير مطابقه للكميات الوارده بامر الشراء. ثانيا / اثبات حاله المواد المورده خلاف ما ذكر بامر الشراء: – البند البيان الكميه التعاقديه الكميه بالموقع ملاحظات CR٠٥-٠.٥L محفز ٥٠% - ٠.٥ لتر ٠.٠٠ ٧٣ -- RQ١٢٥٠-١L دهان طبقه علويه شفافه ٥٠% لمعان ١لتر ٠.٠٠ ٢٠ RQ١٢١٠-١L دهان طبقه علويه شفافه ١٠% لمعان ١لتر ٠.٠٠ ٨ NT ٩٢١٠-١L لكر ناري شفاف ١لتر ٠.٠٠ ١٢ اللون اسود VL٩٠٩٩-١L دهان طبقه علويه بيضاء لمعان كامل ١لتر ٠.٠٠ ٢٠ VL٣٢٩٩-١L دهان طبقه علويه شفافه لمعان كامل ١لتر. ٠.٠٠ ٢٠ FP ٥٦٠٠-١L دهان اساس ابيض ١لتر ٠.٠٠ ٢٠ NT٩٢٩٩-١L لكر ناري لميع شفاف ١لتر ٠.٠٠ ٢٠ اللون اسود NT٩٢٩٩-٣.٦L لكر ناري لميع شفاف ٣.٦ لتر ٠.٠٠ ٤ RN ١٢٠٢-١L اساس ناري ٠.٠٠ ٢٠ FBA ٨٥-١L سلر اكلريك شفاف ٠.٠٠ ٢٩ اللون رمادي OP ٢٢٠-١L اكلريك شفاف مطفي اللمعه ٠.٠٠ ٢٠ اللون اسود OP ٢٢٠-١L اكلريك شفاف مطفي اللمعه ٠.٠٠ ١٥٣ FBA ٨٥-١L ----- ٠.٠٠ ١٢٦ OP ٢٢٣-١٨L دهان اكلريك شفاف ٥٠% لمعه ٠.٠٠ ٦٠ SAMPLE عينات مختلفه باكواد مختلفه ٠.٠٠ ١٧٣ مرفق صوره • وبذلك تم اثبات الحاله لمواد الدهانات غير المذكوره بامر الشراء ومرفق صور للمواد المورده. التوصيات: - - وبذلك وبعد فرز المواد بالموقع يتبين لنا ان كميات المواد التي تمت معاينتها بوقته وتاريخه غير مطابقه للكميات الوارده بامر الشراء. - قامت المدعيه بتوريد مواد غير مطابقه لامر الشراء المتفق عليه وتم بيان المواد واثبات حالتها بالفقره ثانيا صفحه ٩ من التقرير . الرد علي ملاحظات طرفي الدعوي : - ملاحظات المدعيه: - ١/ ذكر التقرير في الصفحه التاسعه منه عدم وجود كميات تعاقديه في امر الشراء واشار الي ذلك بالرقم ٠٠ في حين ان الكميات موجوده في امر الشراء وموجوده ايضا بالموقع وتم تسجيل التي بالموقع دون تسجيل التي بامر الشراء حتي تتضح الكميه المتصرف بها. - الكميات المذكوره بانها ٠٠ هي مواد غير مذكوره بامر الشراء حيث ان امر الشراء المشار اليه من قبل فضيله القاضي محدد به الكود والبيان والماركه والسعه لكل بند مما يعني ان المواد المورده المطابقه لامر الشراء لابد ان يتوافر بها الاربعه عناصر المذكوره فعلي سبيل المثال البند رقم ٣ من امر الشراء وهو : موضح بامر الشراء بان الكود FP٥٦٠٠ والوصف بانه دهان اساس ابيض والسعه ٢٥ كجم وتم حصر المواد المطابقه لتلك المواصفات حيث وجد بالموقع ٦٧ برميل من اصل ٩٦ برميل بامر الشراء، بينما تم توريد كميه اخري من المنتج ولكن بسعه ١ لتر فقط تم ذكرها بجدول المواد المورده خلاف ما ذكر بامر الشراء بالصفحه رقم ٩ بالتقرير وذلك نظرا لاختلاف السعه المتفق عليها والمواصفات للمواد المذكوره بامر الشراء لا تتجزا. الخلاصه: الماده FP٥٦٠٠ (دهان اساس ابيض)بسعه ٢٥كجم هي المتفق عليها بامر الشراء، اما FP٥٦٠٠ (دهان اساس ابيض) بسعه ١لتر غير متفق عليها بامر الشراء ولذلك ذكر بان الكميه التعاقديه ٠٠ ٢/ اخطا التقرير في توصياته حيث ذكر انه ثبت لديه عدم التزام المدعيه بالكميات والمواصفات المذكوره في امر الشراء وذلك خطا فادح وقع فيه التقرير اذ ان مهمه. الخبير اثبات حاله وحصرها من واقع الطبيعه والكشوفات وليس ابداء الراي والحكم علي احد دون احد . - تم تصحيح النص بالفقره المشار اليها ليكون اوضح ويتم تفسيره بالشكل المطابق لمقصد الخبير). وفي جلسه ٢١/٠٣/١٤٤٦ه حضر المشار اليهم سابقا، وبسؤال اطراف الدعوي عما يرغبون في اضافته اجاب وكيل المدعيه بانه يتمسك بملاحظته وان الخبير لم يقم بتغيير الملاحظه، ثم رات الدايره صلاحيه الطلب للفصل فيه وقررت رفع الجلسه لاصدار الحكم. الاسباب: لما كان طلب المعاينه لاثبات الحاله ناشي عن عقد تجاري بين تاجرين؛ فان المحكمه التجاريه مختصه بنظر الطلب استنادا للماده (١٦) من نظام المحاكم التجاريه. كما ان الدايره مختصه بنظر الطلب استنادا للفقره (٢/ا) من الماده (١١) من اللايحه التنفيذيه لنظام المحاكم التجاريه. وحيث طلب وكيل المدعيه اثبات حاله الدهانات ومستلزمتها التي قامت موكلته بتوريدها للمدعي عليه، وذلك لادعاء المدعي عليه بعدم مطابقه المواد للمواصفات المدونه في اوامر الشراء.وحيث ان هذا الطلب يندرج ضمن الطلبات المستعجله التي تختص بها الدايره، استنادا الي الماده (٣٦) من نظام المحاكم التجاريه، ولتحقق حاله الاستعجال المتمثله في انكار المدعي عليه استلام المواد الموصوفه في اوامر الشراء ولقابليه المواد للتلف، ولانتهاء التاريخ، فقد ثبت للدايره تحقق اركان الطلب المستعجل.وحيث انتهي الخبير الهندسي في تقريره الي اثبات حاله المواد المورده بناء علي المعاينه، ولم تجد الدايره في ملاحظات المدعيه ما يحول دون الاخذ بالتقرير؛ مما تنتهي معه الدايره الي اثبات حاله المواد المورده وفقا للتقرير الصادر من الخبير الهندسي. مع الاشاره الي ان نظر الدايره ينحصر في المعاينه لاثبات الحاله دون اثبات ما يدخل في المسايل الموضوعيه، وان المعتبر في التقرير هو مجرد المعاينه واثبات حاله المواد ومواصفاتها كما هي عليه في الواقع، استنادا للماده (١٠٨) من اللايحه التنفيذيه لنظام المحاكم التجاريه ونصها:(يقتصر نظر المحكمه في الطلب المستعجل علي مدي توافر شروط الطلب المستعجل، دون التحقق من ثبوت الحق الموضوعي). نص الحكم: فلكل ما تقدم حكمت المحكمه باثبات حاله المواد الوارده في التقرير الصادر بتاريخ ١٩\٠٩\٢٠٢٤م، من الخبير المنتدب (شركه (...))، وبالله التوفيق.