ncar · law · processed · 122 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم بعون الله تعالي نحن سلمان بن عبد العزيز ال سعود ملك المملكه العربيه السعوديه الرقم: م / ١٥٩ التاريخ: ١٤٤١/١١/١١ه بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (ا/٩٠) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (ا/١٣) بتاريخ ١٤١٤/٣/٣ه. وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر الملكي رقم (ا/٩١) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبعد الاطلاع علي قراري مجلس الشوري رقم (۲/۱۱) بتاريخ ١٤٤١/٣/١٥ه ، ورقم (٤٦/٢٦٥) بتاريخ ١٤٤١/١٠/٢٥ه. وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ۷۱۰ ) بتاريخ ١٤٤١/١١/٩ه. رسمنا هو ات: اولا : الموافقه علي نظام العمياء بالصيغه الماليه ال ثانيا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا. سلمان بن عبدالعزيز ال سعود المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه المجلس الوزراء بسم الله الحر الحيم قرار رقم : (۷۱۰) وتاريخ : ١٤٤١/١١/٩ه قرارات مجلس الوزراء. ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٥٨٢٤٧ وتاريخ ١٤٤١/١٠/٢٧ه ، المشتمله علي برقيه معالي وزير البييه والمياه والزراعه رقم ١٤٣٩/١/١٣٢٠ وتاريخ ١٤٣٩/٢/٢٩ه ، في شان مشروع نظام المياه. وبعد الاطلاع علي الامر السامي رقم (٤۸۷۹۰) وتاريخ ١٤٣٩/٩/٢٤ه. وبعد الاطلاع علي المحاضر رقم (٣٤٨) وتاريخ ١٤٤٠/٢/٢٣ه ، ورقم (٩٠٦) وتاريخ ١٤٤٠/٥/٢٣ ه ، ورقم (١٢٤٩) وتاريخ ١٤٤٠/٧/١٠ه ، ورقم (٧٤٠) وتاريخ ١٤٤١/٥/٢٨ه ، ورقم (٩٥٨) وتاريخ ١٤٤١/٧/١٦ه ، والمذكرتين رقم (٧٤٥) وتاريخ ١٤٤١/٩/٢٠ه ، ورقم (۹۱۱) وتاريخ ١٤٤١/١١/٢ه ، المعده في هييه الخبراء بمجلس الوزراء. وبعد الاطلاع علي المحضر المعد في مجلس الشؤون الاقتصاديه والتنميه رقم (٤١/١١٧/م) وتاريخ ١٤٤١/٧/٢٦ه. وبعد النظر في قراري مجلس الشوري رقم (٢/١١) وتاريخ ١٤٤١/٣/١٥ه، ورقم (٤٦/٢٦٥) وتاريخ ١٤٤١/١٠/٢٥ه . وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (٧٥٥٠) و تاريخ ١٤٤١/١١/٥ه. يقرر ما يلي: اولا : الموافقه علي نظام المياه، بالصيغه المرافقه. وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقه لهذا. ثانيا : قيام وزاره البييه والمياه والزراعه - عند تطبيق احكام المادتين (الرابعه) و(الرابعه والاربعين من النظام - باتخاذ الاجراءات الاتيه: 1 - ان يكون مجلس المخاطر الوطنيه احدي الجهات التي ينسق معها عند اعداد واعتماد خطط الطواري والكوارث الخاصه بالمياه. ٢- ان يكون اعلان حاله الطواري الخاصه بالمياه وفقا لترتيبات اداره الكوارث التي يقرها مجلس المخاطر الوطنيه. ان يكون اعتماد الخزن الاستراتيجي للمياه وفقا للمعايير الوطنيه لتعزيز المرونه في امدادات المياه التي يقرها مجلس المخاطر الوطنيه. بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء قرارات مجلس الوزراء. (۲) ثالثا : تعد وزاره البييه والمياه والزراعه - خلال سنتين من تاريخ نفاذ هذا النظام وثيقه شامله بمصادر المياه في المملكه والاستخدامات المناسبه لها، تسمي (الكود السعودي لمصادر المياه واستخداماتها). وتتولي الوزاره تحديثها بصفه مستمره. رابعا : يستمر العمل بالحقوق المتعلقه باستخدام المياه الممنوحه بمقتضي الانظمه السابقه، مده (سنتين) من تاريخ نفاذ هذا النظام، وعلي اصحاب هذه الحقوق تصحيح اوضاعهم بما يتفق مع احكامه خلال هذه المده، ولمعالي وزير البييه والمياه والزراعه تمديدها لسنه ثالثه اذا اقتضت المصلحه وطبيعه العمل ذلك. خامسا : لا يخل تطبيق هذا النظام بالاحكام الوارده في الامر السامي رقم (٤٨٧٩٠) و تاريخ ١٤٣٩/٩/٢٤ه . سادسا : يتم التنسيق بين معالي وزير البييه والمياه والزراعه، وصاحب السمو الملكي وزير الطاقه، ومعالي وزير الصناعه والثروه المعدنيه، لاعداد مذكرتي تفاهم لتنظيم بعض الجوانب المرتبطه بتطبيق بعض احكام نظام المياه في المناطق والمنشات الخاضعه لاشراف وزاره الطاقه، ووزاره الصناعه والثروه المعدنيه، او الجهات المرتبطه باي منهما، علي ان يتم الرفع الي المقام السامي بما يتم التوصل اليه، للنظر في اقرار تلك المذكرتين قبل نفاذ النظام، وان يراعي تضمينهما ما ياتي: 1 - ان يعهد الي وزاره الطاقه ووزاره الصناعه والثروه المعدنيه او اي من الجهات التابعه لاي منهما القيام ببعض المهمات المسنده الي وزاره البييه والمياه والزراعه بناء علي النظام، وذلك استنادا الي حكم الماده (الرابعه والسبعين) التي تنص علي ان للوزاره تفويض بعض مهماتها المسنده اليها بموجب النظام الي اي من الجهات العامه او القطاع الخاص"، مع مراعاه ان يحدد تحديدا واضحا النطاق الموضوعي والمكاني لما يعهد به. 2 - مراعاه الا يخل ما تتضمنه مذكرتا التفاهم المنصوص عليهما في هذا البند بحصول وزاره البييه والمياه والزراعه علي المعلومات والبيانات اللازمه لقيامها بمهماتها الموكوله اليها بمقتضي النظام. 3 - ما يلزم من احكام خاصه تتعلق بالاشتراطات الفنيه التي تحددها وزاره البييه والمياه والزراعه استنادا الي صلاحياتها المخوله لها بناء علي الماده (التاسعه) من النظام، علي ان يكون تطبيق تلك الاحكام الخاصه مقصورا علي الاستخدامات المرتبطه بعمليات الاستكشاف والتنقيب عن المواد الهيدروكربونيه. بسم الله الحر الرحمن المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه المجلس الوزراء قرارات مجلس الوزراء. (۳) سابعا : تباشر وزاره البييه والمياه والزراعه ممارسه المهام المتعلقه بتنظيم انشطه تقديم الخدمه، ويشمل ذلك جميع المهام المسنده الي هييه تنظيم الكهرباء والانتاج المزدوج بناء علي احكام هذا النظام، باستثناء ما يتعلق بنشاط الانتاج المزدوج، علي ان تقيم الوزاره خلال السنه الرابعه) من نفاذ النظام مدي مناسبه استمرار ممارستها لتلك المهام مده اخري او اعادتها الي الهييه، والرفع بذلك الي المقام السامي. ثامنا : يصدر معالي وزير البييه والمياه والزراعه القرارات التنفيذيه اللازمه لمباشره الوزاره المهام المشار اليها في البند (سابعا) من هذا القرار. رييس مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات . ١٤ه نظام المياه الفصل الاول تعریفات الماده الاولي: لتطبيق النظام يقصد بالالفاظ والعبارات الاتيه - اينما وردت فيه المعاني المبينه امام كل منها، ما لم يقتض السياق غير ذلك: النظام نظام المياه. الوزاره وزاره البييه والمياه والزراعه. الوزير: وزير البييه والمياه والزراعه. اللجنه الوزاريه لجنه تكون برياسه وزير البييه والمياه والزراعه، وعضويه وزير الطاقه، ووزير الصناعه والثروه المعدنيه، ووزير الاقتصاد والتخطيط، ووزير الماليه، ووزير الشؤون البلديه والقرويه؛ للقيام بالمهمات الموكله اليها بموجب النظام. الهييه: هييه تنظيم الكهرباء والانتاج المزدوج. مجلس الاداره مجلس اداره الهييه . المحافظ محافظ الهييه. لوايح الوزاره اللوايح اللازمه لقيام الوزاره بمهماتها وفقا لاحكام النظام. لوايح الهييه اللوايح اللازمه لقيام الهييه بمهماتها وفقا لاحكام النظام. المقنن المايي: كميه المياه المحدده وفق احتياجات المحاصيل المختلفه. نشاط تقديم الخدمه انشطه تحليه المياه، وتنقيتها ومعالجتها، وانشطه المشتري الرييس المشموله باختصاصات الهييه ونشاط انتاج المياه للاستخدام الحضري او الصناعي، وذلك من خلال ضخ مياه الابار والسدود مباشره او بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه تنقيتها، ونقل هذه المياه والمياه المحلاه الي نقاط التوزيع، وتوزيعها، وخزنها استراتيجيا، والمتاجره بها، وبيعها بالتجزيه، وتجميع مياه الصرف الصحي، ونقلها، ومعالجتها، واعاده استخدامها للاغراض الحضريه او الصناعيه، ولا يشمل ذلك نشاط تعبيه المياه في العبوات. انشطه المشتري الرييس المشموله باختصاصات الهييه: انشطه المتاجره بالمياه المحلاه، والمنقاه، والمعالجه، ومياه الصرف الصحي، والصناعي، وطرح مشاريع محطات التحليه، والتنقيه، والمعالجه. نشاط امدادات المياه للاغراض الزراعيه: ضخ المياه للاستخدام الزراعي من المصادر الجوفيه او السدود، او المياه المحلاه، او المنقاه، او المعالجه، ونقلها الي نقاط التوزيع، وتوزيعها، وخزنها استراتيجيا، وتجميع مياه الصرف الزراعي، ونقلها. نشاط تنميه مصادر المياه: اي عمل فني او تقني، تقليدي او غير تقليدي، يهدف الي استدامه الموارد الماييه، وتعظيم الاستفاده منها؛ وذلك من خلال حصاد المياه، او زياده المخزون السطحي والجوفي، او الحمايه، او ترشيد الاستخدام. الاستخدام الحضري: استخدام المياه للاغراض المنزليه، والاغراض التجاريه ولاستخدام المرافق العامه والتشجير والحدايق العامه ونحوها. البني الاساسيه للمياه: منشات مستخدمه في انتاج المياه، او حصادها، او نقلها، او توزيعها، او تخزينها، او مراقبتها، سواء اكانت مملوكه للقطاع العام او القطاع الخاص، ولا يشمل ذلك محطات تحليه المياه، ومحطات المعالجه، ومحطات التنقيه. المياه المحلاه: مياه مصدرها البحر عولجت بتحليه المياه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجالس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers المياه المنقاه مياه مصدرها المياه الجوفيه او السدود، ازيلت ملوثاتها، وقللت ملوحتها عبر سلسله من العمليات الصناعيه والكيمياييه من خلال محطات التنقيه؛ لتحويلها الي مياه نقيه صالحه للاستخدامات الحضريه ، والصناعيه، والزراعيه. المياه المعالجه مياه مصدرها الصرف الصحي ، او الصناعي، او الزراعي تم معالجتها بطرق حيويه، وفيزياييه، وصناعيه، او طبيعيه؛ لازاله ملوثاتها، وتحويلها الي مياه قابله للتصريف بيييا؛ او لاعاده الاستخدام في الاغراض الحضريه، او الصناعيه ، او الزراعيه وفقا لدرجه معالجتها. تعريفه المياه: مقابل مالي معتمد يدفع مقابل خدمه ، او وحده كميه المياه المستخدمه. توزيع المياه: عمليه ايصال المياه من مواقع انتاجها ، او مواقع تسلمها الي المستفيدين او المستهلكين ، عن طريق الشبكات او الصهاريج او اي وسيله اخري مناسبه ، ولا يشمل ذلك توزيع المياه للاستخدام الزراعي. نقل المياه: عمليه نقل المياه من مواقع الانتاج الي نقاط توزيع المياه الرييسه. تحليه المياه: انتاج المياه عن طريق معالجه مياه البحر، من خلال ازاله ملوثاتها وكل ملوحتها او جزء منها عبر سلسله من العمليات الصناعيه، من خلال محطات التحليه؛ لتحويلها الي مياه نقيه صالحه للاستخدامات الحضريه ، والصناعيه، والزراعيه. المتاجره: شراء المياه بالجمله من مرخص له؛ لاجل بيعها بالجمله، ولا يشمل ذلك بيعها للمستهلك. بيع المياه بالتجزيه: شراء المياه بالجمله من مرخص له؛ لاجل بيعها بالتجزيه علي المستهلك. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه / / رخصه استخدام مصدر: وثيقه تصدرها الوزاره لاستخدام مصادر المياه - باستثناء مياه البحر - بموجب النظام ولوايح الوزاره. رخصه تنميه مصدر: وثيقه تصدرها الوزاره للاذن بممارسه نشاط تنميه مصدر المياه بموجب النظام ولوايح الوزاره. رخصه تقديم الخدمه: وثيقه تصدرها الهييه للقيام بنشاط تقديم الخدمه بموجب النظام ولوايح الهييه. التصريح: وثيقه تمنحها الوزاره او الهييه فيما يتصل باعمال الاعداد بما في ذلك اعداد الخطط والقيام بالدراسات - قبل الشروع في اعمال انشاء اي نشاط استخدام مصدر او نشاط تنميه مصدر او نشاط تقديم الخدمه. الاعفاء: وثيقه تصدرها الهييه للقيام بنشاط تقديم الخدمه، مع الاعفاء من شرط او اكثر من شروط رخصه تقديم الخدمه ، او اذن عام للقيام بنشاط تقديم الخدمه، وفقا لما تحدده لوايح الهييه. المستهلك: كل شخص يستخدم المياه لاستهلاكه الخاص. المياه الجوفيه المتجدده: مياه جوفيه مخزنه في الطبقات الجوفيه الصخريه التي تصلها بشكل طبيعي كميه مناسبه من المياه قياسا بكميه المياه المسحوبه منها خلال العام الواحد. المياه الجوفيه غير المتجدده: مياه جوفيه مخزنه في الطبقات الجوفيه الصخريه لا تصلها تغذيه بشكل طبيعي، او تصلها كميه ضييله جدا من المياه قياسا بكميه المياه المخزنه فيها. المياه السطحيه: المياه المتجمعه او الجاريه علي الارض، ومياه البحار. مياه الصرف: مياه ادي استخدامها الي تغير لونها ، او طعمها، او رايحتها، او مستوي امنها الصحي او البييي . مياه الصرف الصحي: مياه ناتجه عن الاستخدام الحضري. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات الطبقات الجوفيه: طبقات صخريه لها مساميه ونفاذيه تمكنها من تخزين المياه وامرارها خلالها. المياه العابره للحدود: مياه سطحيه او جوفيه تعبر الحدود الدوليه. المياه غير الصالحه للاستخدام: مياه تغيرت خصايصها الطبيعيه بشكل لا يتناسب مع مواصفات الاستخدامات المخصصه لها. الخزن الاستراتيجي للمياه: خزن المياه في الخزانات الصناعيه، او في السدود، او في الطبقات الجوفيه المناسبه لضخها، والاستفاده منها في وقت لاحق للمصلحه العامه لضمان استقرار الامداد. العطاء الامن للمصدر: كميات المياه التي يمكن سحبها من المصدر المايي دون الاخلال باستدامته، او التغير في جودته. حقوق الاستخدام: صلاحيات مخوله لمالك رخصه استخدام المصدر. المياه الرماديه: المياه الناتجه من مختلف الاستخدامات - باستثناء المياه الناتجه عن المراحيض - وتشمل المياه الناتجه من الاستحمام، او احواض غسيل اليدين، او المطابخ ، او غسالات الصحون ، او احواض غسيل الملابس، او غسيل السيارات، او غسيل الارضيات ، او احواض السباحه. الملوثات: اي ماده تحدث تغيرا فيزياييا او كيمياييا او حيويا او لها نشاط اشعاعي تؤثر سلبا في نوعيه المياه بطريق مباشر او غير مباشر، مما يجعلها غير صالحه للاستخدامات. معالجه مياه الصرف: تحويل مياه الصرف الصحي ، او المياه الرماديه، او الزراعيه او الصناعيه الي مياه امنه صحيا وبيييا. المعالجه الحيويه: عمليات المعالجه التي تهدف الي تنشيط البكتيريا في مياه الصرف الصحي لانقاص تركيز المواد العضويه فيها. المعالجه الثناييه: مستوي المعالجه التي يمكن التوصل اليها عن طريق المعالجه الحيويه المنتهيه بالترسيب والتطهير، او باي عمليه اخري. الملكه العربيه السعوديه الملكه العربيه السعوديه ١٤ه # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات المعالجه الثلاثيه: مستوي المعالجه التي يمكن التوصل اليها عن طريق المعالجه الثناييه المنتهيه بالترشيح والتطهير، او باي عمليه اخري. الري الزراعي المقيد: ري المحاصيل التي لا تلامس ثمرتها المياه. الحماه: مواد صلبه مترسبه ناتجه عن محطات معالجه الصرف وتشكل خطرا علي الصحه والبييه. المياه المعباه: مياه صالحه للشرب يتم تعبيتها في عبوات صحيه محكمه الغلق. المياه غير المعباه: المياه الصالحه للشرب التي يتم تعبيتها في عبوات غير محكمه الغلق. الحقن: ضخ المياه في الطبقات الجوفيه المطابقه للمعايير الفنيه التي تحددها لوايح الوزاره. حصاد المياه التقنيه الطبيعيه او الصناعيه التي تستخدم في حجز وتخزين مياه الامطار والسيول في فترات سقوطها، بطرق تختلف باختلاف الغايه من تجميعها، ومعدلات هطولها، واعاده استخدامها عند الحاجه اليها للاغراض المختلفه سواء حضريه، او زراعيه، او صناعيه، او اعاده حقنها لباطن الارض؛ لشحن الطبقات الماييه لتعزيز المصادر الماييه. خزان التحلل: خزان يحفر في باطن الارض لاستيعاب مياه الصرف الصحي وفق شروط معينه. مصايد الدهون او الزيوت: وحدات ذات تصميم هندسي خاص متصله بتمديدات الصرف الصحي الداخليه في المطابخ التجاريه، والمطاعم، والمصانع الغذاييه، والفنادق، ومحطات غسيل وتشحيم السيارات، وتعمل علي فصل الدهون والزيوت والشحوم من المخلفات السايله قبل صرفها الي شبكه الصرف الصحي العامه او الي خزانات التحلل او التجميع. المناطق الخاصه: المجمعات السكنيه والتجاريه، والمدن الصناعيه والتقنيه والاقتصاديه، والمشروعات، والمناطق الحره والعسكريه، والمحميات الطبيعيه، ونحوها. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه الفصل الثاني اهداف النظام ونطاق التطبيق الماده الثانيه: يهدف النظام الي الاتي: ١ - المحافظه علي مصادر المياه، وتنميتها، وحمايتها، وضمان استدامتها، وادارتها، وتنظيم شؤونها، والحقوق المتعلقه بها، وباوجه استخدامها. ۲ - ضمان توفير امدادات المياه بشكل امن، ونظيف، وموثوق به، وبجوده عاليه، وباسعار تنافسيه معقوله، تحقق العداله بين المستهلكين، مع حصول كل شخص علي المياه لتلبيه حاجاته. ۳ - تعزيز مشاركه القطاع الخاص في الانشطه الخاضعه للنظام، وتعزيز الحوكمه الفاعله. ٤ - حصول كل شخص علي مياه نظيفه، وامنه، ومطابقه للمواصفات المعتمده؛ لتلبيه احتياجاته الطبيعيه، علي اساس من العدل؛ وفقا للمعايير والخطط والبرامج المعتمده. ٥ - ضمان توفير امدادات المياه للقطاع الزراعي بما يضمن استدامه هذا القطاع. الماده الثالثه: فيما عدا مياه زمزم؛ تطبق احكام النظام علي جميع مصادر وشؤون المياه في المملكه بما فيها المناطق الخاصه. الفصل الثالث المهمات والمسؤوليات الماده الرابعه: ۱ - تتولي الوزاره القيام بالاتي: ا- اعداد واعتماد الخطط والبرامج التطويريه لمصادر المياه، وامداداتها، واستخداماتها، ومعالجتها (علي المدي القصير والمتوسط والبعيد). V المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات ب- اعداد الخطط طويله المدي للمياه بالتنسيق مع الهييه والجهات المعنيه، واعتمادها. ج- اعداد خطط ومعايير الخزن الاستراتيجي للمياه، واوجه استخداماتها، واعتمادها. د- اعداد خطط لتشجيع القطاع الخاص وجذبه للمشاركه في انشطه ومشاريع مصادر المياه، وفق السياسات والاستراتيجيات الوطنيه المعتمده، وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنيه. ه- اعداد واعتماد خطط اداره الطواري والكوارث التي تؤثر علي مصادر المياه، او امداداتها، او استخدامها، او معالجتها؛ وذلك للتحكم في مخزون المياه، ومصادرها، وتوزيعها، بالتنسيق مع الهييه والجهات المعنيه. و- مراقبه مصادر المياه. ٢- يتولي الوزير اعلان حاله الطواري الخاصه بالمياه، واتخاذ اجراءات استثناييه بالتنسيق مع وحده المخاطر الوطنيه، وذلك عند حدوث حاله طاريه، او كارثه طبيعيه او غير طبيعيه تؤدي الي شح المياه او تلوثها. ## الماده الخامسه ١- تتولي الهييه فيما يتعلق بانشطه تقديم الخدمه - بالاضافه الي المهمات المنصوص عليها في تنظيمها - الاتي: ا- اعتماد الخطط التنفيذيه التي يعدها المرخص لهم بتقديم الخدمه؛ وفقا للخطه الطويله المدي التي تعتمدها الوزاره. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزرك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله العمر الحمر الرقم التاريخ المرفقات / ب اتخاذ الاجراءات الضروريه لتوفير كميات اضافيه من مياه الاستخدام الحضري في حال توقع حدوث نقص واضح في امداداتها، وذلك بناء علي ما تقتضيه المصلحه العامه. ج - تنظيم جميع العقود الخاصه ببيع مياه الصرف المعالجه وذلك بحسب الاستراتيجيه الوطنيه للمياه ... علي د البت في المسايل والامور والشكاوي المتعلقه بانشطه تقديم الخدمه التي تثيرها الاطراف المعنيه، وبخاصه المستهلكون، او المرخص لهم. ٢ - يجوز بقرار من مجلس الاداره وفقا لتطور قطاع المياه - تحديد انشطه معينه لتكون ضمن انشطه تقديم الخدمه، او الا تستمر في بقايها ضمن تلك الانشطه التي تتطلب رخصه، كما يجوز بقرار من مجلس الاداره انشاء انواع جديده من رخص تقديم الخدمه، او تعديلها حسب ما تقرره لوايح الهييه. الماده السادسه 2。 ۱ - علي الوزاره والهييه - كل فيما يخصه - تزويد مؤسسات القطاع الخاص بالمعلومات التي تمكنهم من اتخاذ قراراتهم، واعداد دراسات الجدوي الخاصه بالاستثمار في انشطه استخدام مصادر المياه، وتنميتها ، او انشطه : تقديم الخدمه، او في الانشطه والمشاريع الماييه الاخري. ٢ - يجب علي جميع الجهات الحكوميه والخاصه ومراكز الابحاث والافراد المرخص لهم؛ تزويد الوزاره والهييه بالمعلومات والعينات والوثايق اللازمه للقيام بمهماتهما بموجب احكام النظام. لمملكه العربيه النور ثنيه الحداد مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه 옷 ١٤ه المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات / / ١٤ه الفصل الرابع مصادر المياه وملكيتها الماده السابعه: تشمل مصادر المياه ما ياتي: ١ - المياه السطحيه. ٢ - المياه الجوفيه المتجدده، وغير المتجدده. الماده الثامنه: دون اخلال بالحقوق المقرره شرعا، تعد مصادر المياه ملكا عاما، يتم الانتفاع بها طبقا لاحكام النظام والانظمه الاخري. الماده التاسعه: ١ - فيما عدا مياه البحر، لا يجوز لاي شخص استخدام اي مصدر مايي، او تنميته، او الاعداد لذلك الا بعد الحصول علي الرخصه اللازمه؛ وفقا للمقابل المالي للرخصه الذي تحدده اللجنه الوزاريه، والاشتراطات التي تحددها الوزاره. ٢ - يشترط لاقامه محطه تحليه في موقع محدد علي البحر الحصول علي موافقه مسبقه من الوزاره علي اقامه تلك المحطه في ذلك الموقع. الماده العاشره: للوزاره الحق في فرض تركيب عدادات؛ لقياس تدفق المياه من الابار الواقعه في الطبقات الحامله للمياه غير المتجدده؛ لمراقبه وتنظيم كميه استهلاك وترشيد استخدامها؛ وفقا للمقننات الماييه، وللجنه الوزاريه النظر في فرض مقابل مالي اذا زاد عن المقنن المايي. الماده الحاديه عشره: لا تنتقل تراخيص استخدام مصادر مياه الابار تبعا لنقل ملكيه الارض المشتمله علي المصدر الا بعد موافقه الوزاره. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات الفصل الخامس استخدام المياه الماده الثانيه عشره: يكون استخدام المياه وتخصيصها وفقا للاولويات الاتيه علي الترتيب: ١ - الاحتياجات البشريه الاساسيه. ٢ - سقيا الحيوانات. ٣ - الطلب الزراعي والعمراني والصناعي، والحد الادني للتوازن البييي، ونحوها من الاغراض. وتحدد الاولويات في هذه الحاله بقرار من اللجنه الوزاريه بناء علي اقتراح الوزاره. الماده الثالثه عشره: تلتزم الجهات الحكوميه والقطاع الخاص عند اعداد الخطط الوطنيه والتنمويه بالتنسيق مع الوزاره فيما يتعلق بالاحتياجات الماييه اللازمه لتلك الخطط. الماده الرابعه عشره: علي جميع الجهات العامه والخاصه موافاه الوزاره باي مؤشر او تغير ترصده في اي مصدر من مصادر المياه التابعه لها، وعلي الوزاره متابعه ذلك. الماده الخامسه عشره: تخصص كميات الاستخدام من المياه للاغراض التنمويه بقرار من اللجنه الوزاريه - بناء علي اقتراح الوزاره - اعتمادا علي خصايص الطبقات الحامله للمياه، ومعدل الجريان السنوي للاوديه، بما يضمن استدامتها، وامدادات مياه الشرب الحاليه والمستقبليه، وذلك بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه / / ## الماده السادسه عشره: ١ - تستخدم المياه المخصصه للاغراض الزراعيه، وفقا للاستراتيجيات الوطنيه المعتمده للوزاره التي تحدد بقرار من الوزير. ٢ - لا يجوز القيام باي من الاعمال او الانشطه الاتي ذكرها، او الاعداد للقيام بها الا بعد الحصول علي الرخصه اللازمه؛ وفقا للمقابل المالي للرخصه الذي تحدده اللجنه الوزاريه والاشتراطات التي تحددها الوزاره: ا - انشطه امدادات المياه للاغراض الزراعيه. ب - انشطه المشتري الرييس الخاضعه لاختصاص الوزاره بموجب النظام. ## الماده السابعه عشره: علي الجهات المعنيه عدم اصدار رخص او موافقات علي اقامه اي منشاه قد تعوق استخدام المياه السطحيه الا بموافقه مسبقه من الوزاره. ## الماده الثامنه عشره: للوزير - فيما عدا ما تستثنيه اللجنه الوزاريه - الحق في ايقاف اي رخصه استخدام مصدر، او تخفيض الكميات المحدده فيها لاسباب شح المياه، او نقصها، او لاي سبب متعلق بالامن المايي ، او البييي ، او الصحه العامه. وتقوم الوزاره بالتنسيق مع الهييه خلال مده تحددها لوايح الوزاره قبل اي اجراء في هذا الشان اذا كان مقاما علي المصدر نشاط تقديم الخدمه مرخصا به من الهييه. ## الماده التاسعه عشره: تتخذ الوزاره الاجراءات والتدابير اللازمه لمنع استخدام مصادر المياه التي اصبحت غير صالحه للاستخدام، بما في ذلك ايقاف اصدار رخصه استخدام المصدر، او الغايها. بسم الله الحمر الحمراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجالس الوزراك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات / ١٤ه الماده العشرون ١ - لمفتشي الوزاره الحق في دخول المواقع والمنشات بما فيها المناطق الخاصه وفق اختصاصها؛ وذلك للتاكد من نظاميه الحصول علي المياه واستخداماتها ، وسلامه مصادرها، ومدي التقيد بشروط الرخصه، والالتزام بتطبيق احكام النظام، وذلك بالتنسيق مع الجهات المختصه . . ۲۔ - في حال اعاقه مفتشي الوزاره عن تاديه اعمالهم ، فللوزاره التنسيق مع الجهات المختصه لاتخاذ الاجراءات اللازمه؛ لاتمام عمليه عم الدخول. الماده الحاديه والعشرون ۱ - يحظر استخدام مياه الصرف في جميع الاحوال . والاغراض. ٢ - يحظر استخدام مياه الصرف المعالجه لاي غرض ، او نشاط، او تصريفها؛ الا وفقا للمعايير المعتمده، واولويات الاستخدام التي تقرها الوزاره. - يحظر مزاوله نشاط نقل او تجميع مياه الصرف الصحي او الصناعي) او التخلص منها وتصريفها باستخدام شبكه الصرف او الصهاريج او اي وسيله اخري الا بعد الحصول علي رخصه تقديم الخدمه. الماده الثانيه والعشرون ۱ - لمفتش الوزاره حق دخول المزارع التي تستخدم المياه المعالجه؛ لغرض المراقبه والتفتيش، والتحقق من التقيد بشروط الرخصه، وذلك بالتنسيق مع الجهات الحكوميه المعنيه، واخذ القياسات والعينات؛ للتاكد من خلو المياه المعالجه والمنتجات والمزروعات المرويه بها من الملوثات وسلامتها من اي ضرر او خطوره علي الصحه او البييه. ٢ - في حال منع او اعاقه مفتشي الوزاره عن تاديه اعمالهم، فللوزاره التنسيق مع الجهات المختصه لاتخاذ الاجراءات اللازمه لاتمام عمليه الدخول. المملكه العربيه القراء مجلس الوزراء المملكه بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه الرقم هييه الطير المجالس الوزراء التاريخ المرفقات Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الماده الثالثه والعشرون / / ما عدا الشرب والاستخدامات المنزليه والصناعات الغذاييه، يسمح باستخدام المياه المعالجه ثلاثيا بعد التاكد من سلامتها، وخلوها من الملوثات، ومواءمتها، وفق الضوابط والاشتراطات التي تحددها لوايح الوزاره. الماده الرابعه والعشرون يجب ان تشتمل منظومه الري الزراعي علي نظام صرف متكامل لتجميع مياه الري الزايده، والتخلص منها بطريقه امنه للمحافظه علي مصادر المياه من التلوث، وفقا لما تحدده لوايح الوزاره. الماده الخامسه والعشرون يسمح باستخدام المياه المعالجه ثناييا في الري الزراعي المقيد، والصناعه، والتعدين ، والاعمال الانشاييه، ونحوها من الانشطه والاعمال؛ بعد التاكد من سلامتها، وخلوها من الملوثات، وفق الضوابط والاشتراطات التي تحددها لوايح الوزاره. الماده السادسه والعشرون علي جميع الجهات الحكوميه والخاصه التنسيق مع المرخص له بنشاط تقديم الخدمه قبل ربط مياه الصرف الصحي بشبكات الصرف، او تجميع مياه الصرف الصحي بوساطه الصهاريج ، وتفريغها في محطه المعالجه في حال عدم توفر شبكه للصرف للصحي - وفق ما تبينه لوايح الهييه. الماده السابعه والعشرون يخضع استخدام الحماه للضوابط والمعايير اللازمه لحمايه الصحه العامه والبييه التي تصدرها الوزاره. المملكه العربيه السعوديه هييه الخراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء ١٤ه # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ / / المرفقات ## الماده الثامنه والعشرون ١ - يشترط لاصدار اي رخصه لاقامه اي منشاه، او اعطاء الموافقات والفسوحات النهاييه، او امداد اي منشاه بالمياه الاتي: ا توافر نظام مناسب للتخلص من مياه الصرف قابل للربط بانظمه التجميع والمعالجه في المخططات الاوليه، وفي التنفيذ الفعلي. ب توافر محطه خاصه لمعالجه مياه الصرف (الحضري او الصناعي)، مرخصه من الهييه، ومطابقه للمعايير والاشتراطات الفنيه التي تحددها، وذلك في حال عدم توافر شبكه صرف. ٢ - تحدد لوايح الهييه المنشات (الحكوميه او الخاصه) الملزمه بتطبيق الفقرتين (ا) و(ب) من الفقره (١) من هذه الماده. ## الماده التاسعه والعشرون عند توفر شبكات الصرف الصحي، يجب علي المالك التوصيل بها، او انشاء محطه خاصه لمعالجه مياه الصرف الصحي، وفقا لما تحدده لوايح الهييه. ## الماده الثلاثون: يحظر تصريف مياه الامطار، او المياه الجوفيه، او مياه المصارف الزراعيه، وما في حكمها، او المياه الناتجه من مواقع الانشاءات، الي شبكه الصرف العامه، الا بموافقه المرخص له بنشاط تقديم الخدمه؛ وفقا للاشتراطات التي تحددها الهييه في رخصته. ## الماده الحاديه والثلاثون يجب ان توفر مصانع الزيوت، ومحطات غسيل السيارات، والمطاعم والمطابخ، وما في حكمها؛ مصايد الدهون او الزيوت، وعلي المالك صيانتها ومتابعه عملها بما يحقق الغرض منها؛ بعد اخذ موافقه المرخص له بنشاط تقديم الخدمه وفقا للاشتراطات التي تحددها الهييه في رخصته. # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبر المجالس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الحمد الجميع الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات # الفصل السادس # تعريفه المياه ## الماده الثانيه والثلاثون: ۱ - تقوم اللجنه الوزاريه باقتراح تعريفه المياه المتعلقه بمصادر المياه، ورفعها الي مجلس الوزراء لاعتمادها علي ان يراعي في ذلك الاتي: ا- مبدا ترشيد المياه، والمحافظه علي مصادرها، واستدامتها. ب- معدل الاحتياج الضروري من المياه للاشخاص، والمشاريع، والانشطه الاقتصاديه. ج- مقتضيات سياسات التنميه الوطنيه، واستراتيجياتها. د- تكاليف انتاج المياه، ونقلها، وتوزيعها، وتخزينها، وحمايه مصادرها. ه- الظروف الاقتصاديه لذوي الدخل المنخفض. و- مصادر المياه المستخدمه، ونوعيتها. ز- كميه الاستهلاك الفعليه. ح- طبيعه النشاط الاقتصادي المستخدم للمياه، وطرق الحصول علي المياه وخدماتها. ۲ - تجري اللجنه الوزاريه مراجعه دوريه لتعريفه المياه المشار اليها في الفقره (١) من هذه الماده- مره كل خمس سنوات علي الاقل. ## الماده الثالثه والثلاثون: تعتمد الهييه التعريفات المتعلقه بانشطه تقديم الخدمه، ومراجعتها بشكل دوري، وعليها اثناء مراجعتها لهذه التعريفات مراعاه الاتي: ۱ - مبدا الترشيد والمحافظه علي المياه، واستدامتها. ۲ - حوافز تحسين الكفاءه الفنيه، والكفاءه الاقتصاديه، وجوده الخدمات؛ لتلبيه احتياجات المجتمع الضروريه، والانشطه الاقتصاديه. ۳ - مقتضيات سياسات التنميه الوطنيه، واستراتيجياتها. # المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات ٤ - تمكين المرخص له بنشاط تقديم الخدمه من التشغيل بكفاءه؛ لاستعاده التكاليف الكامله ، وتحقيق عايد معقول علي راس المال المستثمر. ٥ - الوضوح والسهوله في التطبيق والاداره. ٦ - الظروف الاقتصاديه لذوي الدخل المنخفض. ٧ - طبيعه النشاط الاقتصادي المستخدم للمياه ، وطرق الحصول علي المياه وخدماتها. ## الفصل السابع التصرف بحقوق استخدام المياه ### الماده الرابعه والثلاثون ١ - علي الوزاره - قبل نقل رخصه استخدام المصدر من مستخدم الي اخر - التحقق من عدم وجود طلب اخر اكثر اولويه او اكثر جدوي من الاستخدام المطلوب النقل اليه، وان يكون الاستخدام الجديد متناسبا مع الاستراتيجيه والعطاء الامن للمصدر، وفقا للوايح الوزاره. ٢ - تقوم الوزاره بالتنسيق مع الهييه خلال مده تحددها لوايح الوزاره قبل نقل رخصه استخدام المصدر من مستخدم الي اخر اذا كان مقاما علي المصدر نشاط تقديم الخدمه مرخص به. ### الماده الخامسه والثلاثون تفرض الوزاره او الهييه - بحسب الاختصاص - مقابلا ماليا علي الرخص وطلبات نقل حقوق الاستخدام. ### الماده السادسه والثلاثون ١ - لا يجوز استيراد المياه غير المعباه، او تصديرها الا بقرار من مجلس الوزراء. ٢ - تحدد الوزاره بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقه - المنتجات الزراعيه والحيوانيه ومشتقاتها المستهلكه للمياه، التي يحظر تصديرها الي خارج المملكه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات ## الفصل الثامن ### ترشيد الاستخدام ## الماده السابعه والثلاثون: تتولي الوزاره او من تفوضه تنظيم عمليه ترشيد استخدام المياه، وادارتها. وعلي جميع المرخص لهم والمستهلكين والمستفيدين الالتزام بعمليات الترشيد، واستخدام ادوات ترشيد المياه، ومعداته، وتجهيزاته. ## الماده الثامنه والثلاثون: يجب علي جميع القطاعات الحكوميه والخاصه استخدام الادوات الصحيه ومواد السباكه المرشده والمطابقه للوايح الفنيه والمواصفات القياسيه المعتمده، والاستفاده من المياه الرماديه، واعاده تدويرها، وذلك وفق ما تحدده لوايح الوزاره. ## الماده التاسعه والثلاثون: تقوم الجهات الحكوميه والمرخص لهم بتقديم الخدمه باعتماد مبدا "ترشيد استخدام المياه" من ضمن محاور برامجهم التوعويه والتثقيفيه، والتسويقيه، وذلك وفق ما تبينه لوايح الوزاره. ## الماده الاربعون: عند استخدام المياه لاغراض الري في الانشطه الحضريه او الزراعيه، يجب استخدام انظمه مرشده لاستهلاك المياه، وفقا لما تحدده لوايح الوزاره. ## الماده الحاديه والاربعون: علي مستخدمي المياه الالتزام بالاتي: 1. ترشيد استخدام المياه، وعدم هدرها، وعدم الاسراف في استخدامها، واستخدام الادوات والاجهزه والانظمه المرشده والمطابقه للمواصفات القياسيه السعوديه المعتمده التي توصي بها الوزاره. 2. التقيد باوجه الاستخدام والكميات المرخصه، وتمكين الجهات المعنيه من اجراء عمليات القياس، والمراقبه. 3. المحافظه علي مصادر المياه. 4. سداد ما يفرض من تعريفه، او غرامه ، او مقابل مالي. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات --- **الماده الثانيه والاربعون** علي الوزاره والهييه - كل فيما يخصه - اخضاع جميع استخدامات المياه للقياس والمراقبه وفق احكام النظام، والتاكد من تنفيذ ذلك بفاعليه اما مباشره، او عن طريق المرخص لهم. --- **الفصل التاسع** **الخزن الاستراتيجي للمياه** **الماده الثالثه والاربعون** تتولي الوزاره بشكل دوري تقدير كميات المياه المتوافره في مصادر المياه، وقياس حجم السحب منها، والمياه المخزنه، وجودتها، ومعدلات استنزافها، ومعالجتها، وعلي الجهات المعنيه - كل فيما يخصها - تمكين الوزاره من القيام بمهماتها، والتعاون معها. **الماده الرابعه والاربعون** تقوم الوزاره باعتماد الخزن الاستراتيجي للمياه، واعتماد خزانات استراتيجيه موزعه في جميع مناطق المملكه، علي ان تراعي عند انشايها الاحتياجات المتوقعه للمستهلكين في حاله الطواري. **الماده الخامسه والاربعون** يجوز للوزاره او من ترخص له الحقن كلما كان ذلك امنا من الناحيه الصحيه، والبيييه والتقنيه؛ وفقا لما تحدده لوايح الوزاره. **الماده السادسه والاربعون** يتم بقرار من اللجنه الوزاريه - بناء علي اقتراح الوزاره - حظر استخدام مصدر او اكثر من مصادر المياه في مناطق محدده لاغراض ضمان توافر الاحتياطات الماييه، والخزن الاستراتيجي، ورفع صفه الحظر عنها، وتعويض اصحاب رخص استخدام هذه المصادر وفق ما تبينه لوايح الوزاره، مع مراعاه حمايه حقوق المستثمرين في اي مشاريع. وتقوم الوزاره بالتنسيق مع الهييه خلال مده تحددها لوايح الوزاره قبل اتخاذ اي اجراء في هذا الشان اذا كان مقاما علي المصدر نشاط تقديم الخدمه مرخصا به من الهييه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجالس الوزرك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers. الفصل العاشر خدمات المياه الرقم التاريخ ١٤ه المرفقات الماده السابعه والاربعون ۱ - تتولي الهييه اصدار الرخص، والاعفاءات، والتصاريح اللازمه لمزاوله اي نشاط من انشطه تقديم الخدمه، او الاعداد لمزاولته، وتجديدها، وتعديلها. ٢ - فيما عدا الانشطه المعفاه من الرخصه او بعض شروطها التي تحددها لوايح الهييه؛ لا يجوز القيام باي نشاط من انشطه تقديم الخدمه الا بعد الحصول علي الرخصه اللازمه. الماده الثامنه والاربعون لا يجوز للمرخص له بنشاط تقديم الخدمه قبل الحصول علي اذن مكتوب من الهييه - التنازل عن رخصته، او التصرف في الاصول المرخص لها، سواء بالنقل ، او البيع، او الرهن ، او اي تصرف اخر، وتحدد لوايح الهييه الشروط الخاصه بذلك، علي الا يترتب علي اي من هذه التصرفات اخلال باداء النشاط المرخص به. الماده التاسعه والاربعون والم يجب علي المرخص له بنشاط تقديم الخدمه الحصول علي موافقه الهييه قبل الاندماج مع اشخاص اخرين، او امتلاك معظم حصصهم، او موجوداتهم، ويجب عليه اشعار الهييه باي اتفاق مبديي يتم التوصل اليه في هذا الشان. الماده الخمسون اذا تعذر علي المرخص له بنشاط تقديم الخدمه القيام بنشاطه المرخص له به لاي سبب، فعلي الهييه وبالتنسيق مع الوزاره - اتخاذ الترتيبات اللازمه؛ لضمان استمرار تقديم الخدمه، وذلك وفقا لما تحدده لوايح الهييه. الماده الحاديه والخمسون ١ - لمفتشي الهييه الحق في دخول المواقع والمنشات المرخص لها من قبل الهييه؛ للتاكد من مدي الالتزام بتطبيق احكام النظام. المملكه العربيه السعوديه هييه من الخبر المجلس الوزرك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات / / .۲ ٢ - في حال منع او اعاقه مفتشي الهييه عن تاديه اعمالهم، فللهييه التنسيق مع الجهات المختصه؛ لاتخاذ الاجراءات اللازمه؛ لاتمام عمليه الدخول، والتاكد من الالتزام بتطبيق احكام النظام. الماده الثانيه والخمسون الفصل الحادي عشر البني الاساسيه للمياه وكشف التسربات علي ۱ - تقوم الوزاره او من تفوضه في حال عدم وجود مرخص له في المناطق الواقعه خارج نطاق اختصاص الامانات والبلديات والمناطق الخاصه بانشاء بني اساسيه، وشبكات وانظمه ذات كفاءه عاليه؛ لحصاد المياه، وتوجيهها بما يحقق الاستفاده القصوي منها. ٢ - تعد البني الاساسيه للمياه اللازمه لانشطه تقديم الخدمه التي ينشيها القطاع العام ملكا للدوله، ويجوز للهييه اصدار رخص لاستخدامها، وفقا لاحكام النظام ولوايح الهييه. الماده الثالثه والخمسون: ٢ يخضع جميع ما يتعلق بالبني الاساسيه للمياه المستخدمه في انشطه تقديم الخدمه من بيع او غيره سواء المملوكه للقطاع العام او الخاص او شراكه بين القطاعين - الاشراف الهييه؛ وفق احكام النظام ولوايح الهييه. الماده الرابعه والخمسون اذا تعذر علي المرخص له بنشاط تقديم الخدمه القيام بنشاطه المرخص له به لاي سبب، ورغب في تصفيه نشاطه؛ او افتتح له اي من اجراءات التصفيه وفقا لنظام الافلاس، فيجب عليه التنسيق مع الهييه؛ لنقل ملكيه الاصول - بقيمه عادله تعتمدها الهييه الي الوزاره، او الي مرخص له اخر يتم اختياره وفقا لما تحدده لوايح الهييه. المملكه العربيه السعوديه هييه الفراء مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه 옷 الامانه العامه لمجلس الوزراء ١٤ه المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه / / **الماده الخامسه والخمسون** 1. فيما عدا المناطق الخاصه، يقوم المرخص له باعداد مخططات للبني الاساسيه للمياه، وتعتمدها الوزاره. 2. علي الجهات الحكوميه والخاصه التنسيق مع الوزاره؛ لتفادي القيام باي عمل من شانه تهديد سلامه البني الاساسيه للمياه، او التسبب في اتلافها، او تلوثها. **الماده السادسه والخمسون** 1. يحظر القيام باي عمل او حفر داخل حدود البني الاساسيه، او محطات التحليه، او التنقيه، او المعالجه، او حرمها التي تحددها لوايح الوزاره او الهييه الا بعد التنسيق مع المرخص له، او ملاكها، واتخاذ التدابير اللازمه؛ لحمايتها. 2. يحظر القيام باي عمل او حفر في داخل حدود الابار والسدود او في حرمها الا بعد التنسيق مع الوزاره. **الماده السابعه والخمسون** يمنع تدفق المياه خارج حدود المباني العامه والخاصه، او تسربها من الخزانات او الشبكات الداخليه او الصهاريج، وفقا لما تحدده لوايح الهييه. **الفصل الثاني عشر** **مزاوله انشطه الحفر والتنقيب** **الماده الثامنه والخمسون** 1. لا تجوز مزاوله اي من الانشطه الاتيه الا بعد الحصول علي الرخصه اللازمه وفقا للمقابل المالي للرخصه الذي تحدده اللجنه الوزاريه والاشتراطات التي تحددها الوزاره: ا- التنقيب عن المياه. # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء # Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات ب- حفر الابار، واستخدامها، وصيانتها، وردمها. ج- ممارسه مهنه حفر الابار. ٢- علي من انتقلت اليه ملكيه اي عقار فيه بير غير مرخصه التقدم الي الوزاره بطلب الحصول علي الرخصه اللازمه خلال المده التي تحددها لوايح الوزاره. **الماده التاسعه والخمسون** لا تخول رخصه حفر الابار، او رخصه التنقيب عن المياه، او رخصه التنقيب للاستخدامات الاخري التي تصدر من غير الوزاره حاملها حق استخدام مصدر المياه المكتشف. ويخضع هذا الحق لاحكام الاستخدام الوارده في النظام، وفي لوايح الوزاره. **الفصل الثالث عشر** **الحمايه الصحيه والبيييه للمياه** **الماده الستون:** ١- تراقب الوزاره الالتزام بمعايير نوعيه المياه المستخدمه في الاغراض الزراعيه. ٢- تراقب الهييه نوعيه المياه في انشطه المرخص له بانشطه تقديم الخدمه، ويشمل ذلك نوعيه المياه في انظمه الانتاج، والنقل والتوزيع والتخزين، والتاكد من مطابقتها للمعايير والمواصفات المعتمده من الوزاره. ٣- لا يشمل ما ورد في الفقرتين (١) و (٢) من هذه الماده مياه الشرب المعباه. **الماده الحاديه والستون:** تقوم الوزاره باصدار مقاييس حمايه مصادر المياه والبييه من التلوث ومعاييرها ومتطلباتها، وتحديثها. # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات # الفصل الرابع عشر # تدابير اساسيه لحمايه مصادر المياه ## الماده الثانيه والستون يحظر القيام باي عمل من شانه الاضرار بمصادر المياه او بناها الاساسيه؛ وفقا لما تحدده لوايح الوزاره. ## الماده الثالثه والستون علي وزاره الطاقه، ووزاره الصناعه والثروه المعدنيه، ووزاره الشؤون البلديه والقرويه - وفقا لاختصاصاتها المقرره نظاما - اتخاذ ما يلزم؛ لمنع تسرب المواد الهيدروكربونيه والسامه الناتجه من ابار البترول والغاز، ومحطات التكرير والتوزيع والمصانع ومحطات البنزين، ومراكز صيانه السيارات والمعدات الي الطبقات الماييه، واشعار الوزاره في حال تسربها، ومعالجتها، وايقاف اثارها البيييه والصحيه. ## الماده الرابعه والستون علي المرخص له وضع مسافه فاصله وامنه تحددها لوايح الهييه - بين شبكات تجميع مياه الصرف وبين مصادر المياه، وانظمه نقلها، وتوزيعها، وخزاناتها، ويجب عليه اتخاذ جميع التدابير اللازمه؛ لتفادي تسرب مياه الصرف الي تلك المصادر، او انظمه نقلها، او توزيعها، او خزاناتها. # الفصل الخامس عشر # المخالفات والعقوبات ## الماده الخامسه والستون ١ - تتولي الوزاره والهييه كل فيما يخصه - ضبط مخالفات احكام النظام، ولوايح الوزاره، ولوايح الهييه، والتحقيق فيها، واتخاذ الاجراءات النظاميه حيالها، وفقا لما تحدده لوايح الوزاره، ولوايح الهييه، بحسب الاختصاص. # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم | الرقم | التاريخ | |---|---| | | | | ١٤ه | / | / | | المرفقات | | ٢ - للوزاره والهييه - كل فيما يخصه - تاهيل شركات او مكاتب متخصصه؛ للقيام بمهمات المراقبه، وضبط المخالفات، وفق ضوابط ومعايير تحددهما لوايح الوزاره، ولوايح الهييه. ## الماده السادسه والستون ١ - يعتمد الوزير ومجلس الاداره كل فيما يخصه - الضوابط الخاصه بضبط مخالفات النظام، واثباتها، والتحقيق فيها. ٢ - يحدد الوزير، والمحافظ كل فيما يخصه - من منسوبي الوزاره، او الهييه بحسب الاختصاص - او من غيرهم، من يتولي ضبط مخالفات احكام النظام، والتحقيق فيها ، وتكون لهم صفه ماموري الضبط ، ولهم كذلك صلاحيات التفتيش، والضبط ، والاطلاع علي دفاتر المخالف، وسجلاته، والحصول علي صوره من الوثايق الثبوتيه ذات العلاقه. ٣ - للوزاره وللهييه - عند اللزوم - الاستعانه بالجهات المختصه في حاله الضبط، او تنفيذ اي قرار يصدر في حق المخالف. ## الماده السابعه والستون دون اخلال بالانظمه الاخري، يعد القيام باي من الافعال الاتيه مخالفه للنظام: ١ - مزاوله اي نشاط او عمل من الانشطه الخاضعه للنظام دون الحصول علي رخصه. ٢ - الادلاء للوزاره او الهييه بمعلومات خاطيه، او مضلله، فيما يتعلق بالانشطه، او الاعمال الخاضعه لاحكام النظام. ٣ - تقصير المرخص له في تقديم المعلومات، او البيانات التي تطلبها الوزاره او الهييه، بحسب الاسلوب والطريقه اللذين تحددهما وفقا للاختصاص. ٤ - حجب المعلومات الضروريه لانشطه استخدام المصادر، او تنميتها، او انشطه تقديم الخدمه. ٥ - تقصير المرخص له في تقديم الانشطه او الاعمال المرخص له بها، وفقا للنظام. المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزيرك Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الحمد الحميع الرقم التاريخ المرفقات / / ٦۔ V عدم حصول المرخص له علي الموافقات اللازمه؛ وفقا للنظام، او لوايح الوزاره، او لوايح الهييه، او شروط الرخصه، او الاعفاءات الصادره بموجب النظام. عدم الالتزام بالقرارات والتعليمات التي تصدرها الوزاره او الهييه تنفيذا لاحكام النظام. - اساءه استخدام اي مصدر من مصادر المياه، او استخدامه في غير ما خصص له . ۹ - استغلال حالات الطواري او الكوارث المتعلقه بمصادر المياه، بصوره مباشره او غير مباشره. ۱۰ - الاخلال باسس التنافس العادل ، او الحد منه فيما يتعلق بالانشطه او الاعمال الخاضعه لاحكام النظام. ۱۱ - القيام باي نشاط يؤدي الي شح المياه، او تلوثها. ١٢ - الحاق الضرر بالبني الاساسيه للمياه، او بمحطات التحليه، او بمحطات التنقيه، او بمحطات المعالجه، او بحرم اي منها، او بمعدات مرخص له، او اجهزته، او اساءه استخدامها . - عدم الالتزام بالمواصفات والمعايير التي تعتمدها الوزاره او الهييه، المتعلقه بالصحه العامه ، او البييه ، او السلامه، او الامن. ١٤ - التوصيل بشبكه المياه او شبكه الصرف الصحي بطريقه غير نظاميه. - منع المراقبين والمختصين بالتفتيش، والضبط، والتحقيق، من اداء عملهم، او اعاقتهم عن ذلك. ١٦ - مساعده الغير علي القيام باي مخالفه من مخالفات النظام، او لوايح الوزاره، او لوايح الهييه، او شروط الرخص. ۱۷ - الاخلال باي حكم من احكام النظام، او لوايح الوزاره، او لوايح الهييه، او شروط الرخص ، او الاعفاءات. المملكه العربيه السعوديه هييه الخداد بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء ١٤ه المملكه العربيه السعوديه هييه الخبر المجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الحمد الحميع الرقم التاريخ المرفقات / / الماده الثامنه والستون ۱ - دون اخلال باي عقوبه اشد ينص عليها نظام اخر ، يعاقب من يخالف ايا من احكام النظام، او لوايح الوزاره، او لوايح الهييه ، او شروط الرخص، او الاعفاءات الصادره وفقا للنظام؛ بواحده او اكثر من العقوبات الاتيه: ا- ايقاف النشاط، او الاعمال جزييا ، او كليا لمده لا تتجاوز سنه. ب الغاء الرخصه، او الاعفاء. ج- غرامه لا تزيد علي عشرين مليون ريال عن كل مخالفه. ٢ - للجنه المختصه المشار اليها في الماده (السبعين) من النظام الاتي: ا - فرض غرامه عن كل يوم يستمر فيه المخالف في ارتكاب مخالفته بعد ابلاغه بقرار اللجنه المختصه في شانها، علي ان يبدا حساب هذه الغرامه من التاريخ الذي يحدده قرار اللجنه المختصه. ب- مضاعفه الغرامه الموقعه علي المخالف في حاله تكرار المخالفه، وتعد المخالفه مكرره اذا وقعت خلال ثلاث سنوات من تاريخ ارتكاب المخالفه الاولي. ج- تضمين القرار الصادر بتحديد العقوبه النص علي نشر ملخصه علي نفقه المخالف في صحيفه محليه، تصدر في مكان اقامته، فان لم تكن في مكان اقامته صحيفه ففي اقرب منطقه له ، او نشره في اي وسيله اخري مناسبه، وذلك بحسب نوع المخالفه المرتكبه وجسامتها وتاثيرها علي ان يكون نشر القرار بعد اكتسابه الصفه القطعيه. المملكه العربيه السعوديه هييه الخراء مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء ١٤ه # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم ___________ التاريخ ١٤ه / / المرفقات ___________ ٣ - يضمن القرار الصادر بتحديد العقوبه النص علي الزام المخالف بازاله المخالفه، واعاده المبالغ التي حصل عليها نتيجه المخالفه الي اصحابها. ٤ تحدد العقوبات بحسب حجم كل مخالفه علي حده، ويراعي في ذلك طبيعه المخالفه المرتكبه، وخطورتها في كل حاله ، والظروف المشدده والمخففه. ## الماده التاسعه والستون يعاقب من يشرع في مخالفه اي حكم من احكام النظام او يتستر علي اي مخالف لاحكامه بنصف العقوبه المقرره للمخالفه، وفي حال التكرار يعاقب بالعقوبه ذاتها المقرره للمخالفه. ## الفصل السادس عشر ## لجنه النظر في المخالفات ### الماده السبعون ١ - يتولي النظر والفصل في مخالفات احكام النظام المتعلقه باختصاص الوزاره ولوايحها، وايقاع العقوبات المنصوص عليها في النظام ، وتقدير التعويضات، لجنه او اكثر تكون بقرار من الوزير لمده ثلاث سنوات قابله للتجديد، وتكون من خمسه اعضاء ، علي ان يكون من بينهم اثنان من المختصين في الشريعه او الانظمه، وخبير في مصادر المياه، ويحدد القرار من يتولي رياستها علي ان يكون من المختصين في الشريعه او الانظمه وتصدر قراراتها بالاغلبيه علي الاقل، وتكون مسببه ، ويعتمد الوزير قراراتها الصادره بالغرامه التي تتجاوز خمسه ملايين ريالا ، او بالغاء الترخيص، او بكليهما. وتحدد قواعد عمل اللجنه واجراءاتها بقرار من الوزير. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات ٢ - يتولي النظر والفصل في مخالفات احكام النظام المتعلقه باختصاص الهييه ولوايحها، وايقاع العقوبات المنصوص عليها في النظام، لجنه او اكثر، تكون بقرار من رييس مجلس الاداره، لمده ثلاث سنوات قابله للتجديد، وتكون من خمسه اعضاء علي ان يكون من بينهم اثنان من المختصين في الشريعه او الانظمه، وخبير في خدمات المياه، ويحدد القرار من يتولي رياستها علي ان يكون من المختصين في الشريعه او الانظمه، وتصدر قراراتها بالاغلبيه علي الاقل، وتكون مسببه، وتعتمد من المحافظ، وتحدد قواعد عمل اللجنه واجراءاتها بقرار من مجلس الاداره. ٣ - يجوز الاعتراض علي قرارات اللجنتين المنصوص عليهما في هذه الماده امام المحكمه الاداريه خلال (ستين) يوما من تاريخ الابلاغ بالقرار. ٤ - تحدد لوايح الوزاره ولوايح الهييه - بحسب الحال - ما تختص به كل لجنه من النظر في المخالفات المنصوص عليها في الماده (السابعه والستين) من النظام. ## الماده الحاديه والسبعون: ١ - كل من يخالف اي حكم من احكام النظام، او لوايح الوزاره، او لوايح الهييه، او شروط الرخصه، او الاعفاء، او شرع في ذلك، فانه يحق للوزاره او للهييه - كل فيما يخصه - في الحالات العاجله والضروريه، ان تتخذ في حقه واحدا او اكثر مما ياتي: ا- الزامه بالتوقف عن المخالفه. # المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ ١٤ه / / المرفقات ب- الزامه بازاله المخالفه، واصلاح الوضع، واتخاذ الاجراءات التصحيحيه اللازمه لمعالجه نتايج المخالفه، فان تاخر فللوزاره او للهييه - كل فيما يخصه - ان تقوم بذلك علي نفقته. ج- ايقاف نشاطه جزييا او كليا بما لا يتجاوز (سته) اشهر. د- اتخاذ ما يلزم لاداره مصدر المياه او نشاط تقديم الخدمه - بحسب الحال- لمده محدده لا تتجاوز (سته اشهر قابله للتجديد مره واحده، بما يكفل ضمان استمرار ذلك المصدر او النشاط، وفقا للقواعد والاجراءات التي تحددها الوزاره او الهييه بحسب الاختصاص. ٢- علي اللجنه ان تصدر قرارا في هذا الشان خلال مده لا تتجاوز (عشرين) يوم عمل من تاريخ احاله المخالفه اليها. فان لم تبت اللجنه خلال هذه المده، او لم يقبل صاحب الشان بما تقرره، جاز له الاعتراض امام المحكمه الاداريه؛ وفقا للاجراءات النظاميه المتبعه في هذا الشان. ## الماده الثانيه والسبعون ١- يكون مرتكب المخالفه مسؤولا عن جميع الاضرار التي لحقت بمرفق المرخص له، او الغير، بما في ذلك تكاليف اصلاح التلف الذي تسبب في حدوثه، والتعويض عن المنفعه التي فقدها المرفق او الغير. ٢- يصدر الوزير او مجلس الاداره كل فيما يخصه - الضوابط الخاصه بتحديد تكاليف الاصلاح، وتقدير التعويضات عن المنفعه التي فقدها المرفق. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الطير المجالس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers بسم الله الرحمن الرحيم الرقم التاريخ المرفقات الفصل السابع عشر احكام انتقاليه وختاميه / / ١٤ه الماده الثالثه والسبعون يعفي من الغرامه المقرره علي الابار غير المرخصه كل من يفصح عن وجود ابار غير مرخصه في عقاره اذا افصح عنها خلال سنتين من تاريخ العمل بالنظام. الماده الرابعه والسبعون للوزاره تفويض بعض مهماتها المسنده اليها بموجب النظام الي اي من الجهات العامه او القطاع الخاص. الماده الخامسه والسبعون يلغي النظام الاتي: ١ - نظام مصالح المياه والصرف الصحي ، الصادر بالمرسوم الملكي ذي الرقم (م/ ۲۲) والتاريخ ١٣٩١/٦/٢٣ ه ، ولوايحه. ٢ - نظام المحافظه علي مصادر المياه، الصادر بالمرسوم الملكي ذي الرقم (م/٣٤) والتاريخ ١٤٠٠/٨/٢٤ ه ، ولوايحه . ٣ - نظام مياه الصرف الصحي المعالجه واعاده استخدامها، الصادر بالمرسوم الملكي ذي الرقم (م/ ٦) والتاريخ ١٤٢١/٢/١٣ه ، ولايحته التنفيذيه. الماده السادسه والسبعون ١ - يصدر الوزير اللايحه التنفيذيه للنظام فيما يقع ضمن مهمات الوزاره خلال (تسعين) يوما من تاريخ نشره في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نفاذه. المملكه العربيه السعوديه هييه الطير المجالس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء Bureau Of Experts At The Council Of Ministers الرقم التاريخ المرفقات ١٤ه / / ٢ - يصدر مجلس الاداره اللايحه التنفيذيه للنظام فيما يتعلق بمهمات الهييه خلال (تسعين) يوما من تاريخ نشره في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نفاذه. ٣ - تصدر الهييه اللوايح اللازمه للقيام بمهماتها التنظيميه بموجب النظام وتشمل الاتي: ا- القواعد الفنيه، والبيييه، والتشغيليه، والاجراييه، والكودات. ب- معايير الاداء التي يجب علي المرخص له بنشاط تقديم الخدمه تحقيقها. ج- القواعد التي تحدد العلاقه بين المرخص لهم بنشاط تقديم الخدمه، وبين المستهلكين. د- تحديد انشطه تقديم الخدمه، واستخداماتها، وتصنيفها، وتحديثها. ه- القواعد اللازمه للرخص، والاعفاءات، والتصاريح شامله اسس حساب المقابل المالي لها. الماده السابعه والسبعون: يعمل بالنظام بعد (تسعين) يوما من تاريخ نشره في الجريده الرسميه. المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه مجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء