moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 38 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول ﷲ اما بعد: فلدي الدايره التجاريه الثالثه عشر وبناء علي القضيه رقم ١٢٩٦ لعام ١٤٤١ ه المقامه من/ شركه (...) غير ذلك (...) ضد/ (...) للتجاره لصاحبها (...) غير ذلك (...) القاضي (...) رييسا القاضي (...) عضوا القاضي (...) عضوا (الوقايع) تتلخص وقايع هذه الدعوي في انه وردت الي المحكمه التجاريه بالرياض لايحه دعوي محرره مقدمه من وكيل المدعيه، يخاصم فيها المدعي عليها، ويطلب الزامها بمضمونها، وفق ما هو متبع من الناحيه القضاييه والاجراييه، وجاء في دعواه : ان المدعي عليها كانت وكيله لموكلتي بموجب عقد وكاله وتوزيع المؤرخ في ١٧/٠٨/٢٠١٥م الموافق ٠٣/١١/١٤٣٦ه وذلك لتوزيع عدسات (...) المملوكه لموكلتي طبقا لما ورد بعقد الوكاله، وقيد عقد الوكاله بوزاره التجاره والاستثمار برقم ((...) وتاريخ ٢/١٢/١٤٣٨ه)، وقامت موكلتي بتوريد العدسات للمدعي عليها منذ بدايه تسجيل الوكاله التجاريه طبقا لبنود العقد لتقوم المدعيه بتوزيعها وبيعها داخل المملكه وبالكميات والشروط الوارده بعقد الوكاله السالف، وكانت المدعي عليها تقوم بسداد مستحقات موكلتي الا ان المدعي عليها توقفت عن السداد دون مسوغ، وتبقي لموكلتي لدي المدعي عليها مستحقات ماليه بلغت (١,٢٠٨,٤٩٢) مليون ومايتان وثمانيه الاف واربعمايه واثنان وتسعون دينارا كويتيا، بموجب كشف حساب، وعند مطالبه موكلتي المتكرره بباقي المبالغ المستحقه لها لدي المدعي عليها , ماطلت المدعي عليها في السداد , وامتنعت عن تنفيذ التزاماتها بدفع باقي المبلغ المستحق لموكلتي دون اي سبب او مسوغ قانوني، واصبحت ذمه المدعي عليها مشغوله بهذا المبلغ لموكلتي، وعليه نطلب من فضيلتكم الزام المدعي عليها بدفع مبلغ (١,٢٠٨,٤٩٢) مليون ومايتان وثمانيه الاف واربعمايه واثنان وتسعون دينارا كويتيا لموكلتي او بما يعادلها بالريال السعودي حسب سعر الصرف وقت اقامه هذه الدعوي، وهو باقي مستحقات موكلتي الماليه التي في ذمه المدعي عليها، والزام المدعي عليها بدفع مبلغ (٥.٠٠٠.٠٠٠) خمسه ملايين ريال سعودي قيمه الاضرار التي لحقت بموكلتي، والزام المدعي عليها باتعاب المحاماه . فقيدت القضيه في سجلات هذه المحكمه بالرقم المذكور في مستهل الحكم، وباحالتها لهذه الدايره؛ باشرت النظر في حيثياتها وفقا لما هو معمول به قضاينا، ففي جلسه ١٤/٠٢/١٤٤١ه، وبسؤال وكيل المدعيه عن الدعوي احال الي لايحتها المتضمنه ما ورد اعلاه، فطلبت منه الدايره البينه علي الدعوي، فقرر بان يطلب مهله، وتبين عدم حضور من يمثل المدعي عليها رغم تبلغها عن طريق نظام ابشر، وفي جلسه ٢٠/٠٣/١٤٤١ه، طلب وكيل المدعيه مهله لاتمام الصلح، وفي جلسه ٢١/٠٤/١٤٤١ه، حضر وكيل المدعي عليها وقرر بان مساعي الصلح تم الانتهاء من اجزاء منها وتبين عدم حضور المدعيه او من يمثلها وطلب الحاضر شطب الدعوي، فقررت الدايره شطب القضيه للمره الاولي، وفي جلسه ٠٨/٠٦/١٤٤١ه، حضر وكيل المدعيه في حين تبين عدم حضور المدعي عليها او من يمثلها ثم طلب وكيل المدعيه مهله لاتمام الصلح مع المدعي عليها فافهمته الدايره بانها هي المهله الاخيره فاستعد بذلك، وفي جلسه ٠٩/٠٧/١٤٤١ه، وفي هذه الجلسه قرر وكيل المدعي عليها بانه تم الانتهاء صلحا مع المدعيه وقدم وثيقه صلح تضمنت (شركه (...) للتجاره العامه والمقاولات سجل تجاري رقم (...) المالك لعدسات (...) ويمثلها بالتوقيع (...) (...)الجنسيه يحمل بطاقه مدنيه رقم (...) (طرف اول) ٢-مؤسسه (...) للتجاره سجل تجاري رقم (...) ويمثلها مالكها السيد / (...) سعودي الجنسيه سجل مدني رقم (...) (طرف ثاني) ابرام عقد وكاله توزيع خارج (...) بحيث عين الطرف الاول الطرف الثاني موزعا وحيدا وحصريا لمنتج عدسات (...) في المملكه العربيه السعوديه وتمت المصادقه علي العقد من غرفه تجاره وصناعه (...)و(...) بتاريخ ١٣/٠٧/٢٠١٧م ومن السفاره السعوديه في دوله (...) بتاريخ ١٩ شوال ١٤٣٨ه والغرفه التجاريه بالمملكه العربيه السعوديه بتاريخ٢٣/٠٧/٢٠١٧م والمقيده بسجل الوكلاء التجاريين بوزاره التجاره والاستثمار بالرقم (...) وتاريخ ٠٢/٠١٢/١٤٣٨ه وحيث تقدم الطرفان بعده بدعاوي قضاييه متبادله بينهما ورغبا بتسويه الخلاف لما سياتي بيانه:اولا: التزامات الطرف الاول . الطرف الاول : شركه (...) للتجاره والمقاولات له مديونيه قدرها مليون ومايتين وثمانيه الاف واربعمايه واثنان وتسعون دينار كويتي علي الطرف الثاني . ثانيا: التزامات الطرف الثاني . الطرف الثاني : مؤسسه (...) لديه مخزون و مديونيات لدي العملاء نتجت عن المتاجره بعدسات (...) تفوق قيمتها خمسه عشر مليون ريال سعودي. ثالثا: الصلح يكون وفقا للاحكام والشروط التاليه:- ا-يتنازل الطرف الثاني مؤسسه (...) للتجاره عن كافه المديونيات لدي العملاء لصالح الطرف الاول شركه (...) للتجاره العامه والمقاولات التي تخص العدسات اللاصقه التي تحمل العلامه التجاريه (...) ويقوم الطرف الثاني بنقلها للطرف الاول لتصبح تحت تصرفه وملكه ويتعهد بتقديم خطابات رسميه للعملاء بنقل المديونيات ويلتزم المحامي (...) بسرعه الحصول علي الخطابات خلال سبعه ايام من تاريخ التوقيع. ب-يلتزم الطرف الاول شركه (...) للتجاره العامه والمقاولات في استرجاع مخزون العدسات المتوفر لدي الطرف الثاني مؤسسه (...) للتجاره التي تحمل العلامه التجاريه (...) . ت-يلتزم الطرفان بتقديم هذه الوثيقه عبر وكيلهما الذين يملكان صلاحيه الصلح والتنازل في وكالتهما الشرعيه للمحكمه التجاريه بالرياض ويطلبان اثبات هذا الصلح يتم تعيين ممثل لكل من الطرفان الطرف الاول يمثله السيد / (...) والطرف الثاني يمثله السيد / (...) ليقوما بالاشراف علي تنفيذ التزامات كل من الطرفان وتنفيذ بنود هذه الاتفاقيه . رابعا:- يتنازل كل طرف عن الدعاوي المرفوعه منه بوجه الطرف الاخر ولا يحق لاي منهما رفع اي دعوي جديده بوجه الطرف الاخر بشان القضايا التي تشكل موضوع هذا الصلح مهما كانت طبيعتها او نوعها او سببها ويتعهد الطرفان بعدم تعرض بعضهما البعض في اي احداث او وقايع حدثت قبل تاريخ توقيع هذه الاتفاقيه ويعتبر التوقيع علي هذا الاتفاقيه بمثابه مخالصه تامه ونهاييه فيما بينهما ولا يحق لاي من الطرفين العدول عنها .خامسا:- يقر الطرفان بانهاء عقد الوكاله المبرم بينهم بتاريخ ١٧/٠٨/٢٠١٥م، وذلك من تاريخ تحرير هذه الاتفاقيه واعتباره كان لم يكن وعديم الاثر قانونا حاليا او مستقبلا ولا يجوز لاي من الطرفين ان يحتج به في مواجهه الطرف الاخر او الغير من العملاء ويعهد الطرف الثاني (مؤسسه شركه (...) للتجاره) باثبات انهاء هذا والتنازل عنه لدي الجهات المختصه بالمملكه العربيه السعوديه فور توقيع هذه الاتفاقيه ودون اي تاخير . سادسا :- يتنازل الطرف الثاني عن الوكاله التجاريه المسجله في وزاره التجاره الخاصه بعدسات ((...)) ويحق للطرف الاول تعين من يراه وكيلا او موزعا جديد . سابعا :- يقر ويتعهد الطرف الثاني واعتبارا من تاريخ هذه الاتفاقيه اخطار جميع عملايه السابقين بالمملكه العربيه السعوديه بحواله حق المديونيه المترصده في ذمتهم لصالح الطرف الاول وان الاخير اصبح له الحق في تحصيل واستلام وقبض المديونيات ايا كانت طبيعتها او منشاها والناتجه عن التعاملات التجاريه بشان العدسات اللاصقه ماركه (...) ومنتجاتها . ثامنا :- يتعهد الطرفان باحكام هذه الاتفاقيه ولمده سنه من تاريخ التوقيع عليها بعدم منافسه بعضهما في المملكه العربيه السعوديه او افشاء اسراره والمعلومات التي تحصلا عليها خلال فتره التعامل سواء من الناحيه الماليه او اسرار خاصه بالعمل والعملاء او محاوله الاضرار في مزاوله نشاط التجاري الخاص بكل طرف بالمملكه او الاساءه لبعضهما البعض بالمملكه العربيه السعوديه. تاسعا: لا يجوز لاي من الطرفين بعد توقيع هذه الاتفاقيه رفع دعوي كل منهما علي الاخر في حال لم يلتزم الطرف الاخر بتنفيذ بنود هذه الاتفاقيه يحق اللجوء الي القضاء بالمملكه العربيه السعوديه . عاشرا: يتعهد الطرفان بتقديم هذه الاتفاقيه في جميع القضايا المتداوله بين الطرفين ويتعهد الطرفان بعدم رفع اي دعاوي مستقبليه كل منهما علي الاخر سواء في المملكه العربيه السعوديه او دوله (...) . حادي عشر :- اذا تبين هناك فروقات محاسبيه زياده او نقصا عن المبالغ التي يدعي بها الطرفان فيلتزم الطرف المعني بالنقص بتعويض الطرف الاخر نقدا خلال سنه من تاريخ توقيع هذه الاتفاقيه. ثاني عشر :- يتم توقيع هذه الاتفاقيه من نسختين بيد كل طرف منهما نسخه للعمل بها عند اللزوم ويتم توثيقها في المملكه العربيه السعوديه ودوله (...))، وبعرض ذلك علي وكيل المدعيه قرر بان المدعي عليها لم تلتزم بالصلح وطلب مهله لتحرير المخالفات التي لم تلتزم بها المدعي عليها تنفيذا للصلح وطلبت منه الدايره تقديمها الكترونيا خلال ثلاثه ايام علي ان يقوم وكيل المدعي عليها بالرد خلال ثلاثه ايام فاستعدا بذلك، وتشير الدايره الي ان كل طرف قدم مذكرته وفقا للتبادل الالكتروني، حيث تضمنت مذكره المدعيه (المخالفات التي لم تلتزم المدعي عليها : مؤسسه (...) للتجاره- بتنفيذها. الوقايع : حيث ان المدعي عليها خالفت اتفاقيه الصلح الموقعه معها المؤرخه في ١٨/١١/٢٠١٩م، ولم تلتزم بتنفيذ بعض بنودها، وبيان هذه المخالفات كالتالي : ١ - لم يلتزم المدعي عليها بموافاه موكلتي بجميع حوالات الحق الخاصه بمديونيات العملاء المترصده في ذمتهم طبقا للكشف المرفق من المدعي عليها لموكلتي وعددهم (١٣) عميل علما بان ما ذكر في بند الملاحظات الوارده بكشف العملاء بانه تمت المطابقه غير صحيح . ٢ - تبين من جرد المخزون ان قيمه البضايع المستلمه من المدعي عليها لا تتطابق مع القيمه المذكوره في اتفاقيه الصلح . ٣ - بعد توقيع اتفاقيه الصلح مع المدعي عليها واستلام المخزون تم اكتشاف ان المخزون هو عباره عن البضاعه التي تم توريدها للمدعي عليها من موكلتي، ولم يقم المدعي عليه بتوزيعها وبيعها بالسوق وتعمد في عدم بيعها لقيامه باستيراد عدسات خاصه به وبيعها بالسوق مما ادي الي الاضرار بسمعه العلامه التجاريه للعدسات اللاصقه (...) ويتضح لكم ذلك من جميع المستندات الداله علي قيام الخصم باستيراد العدسات واخلاله لشروط عقد الوكاله اثناء سريانها مما الحق بموكلتي اضرار فادحه وخساير ماديه . وبناء علي ذلك تكون المدعي عليها قد خالفت بنود اتفاقيه الصلح ولم تلتزم بتنفيذ بنودها، مما يحق لموكلتي طلب عدم اثبات هذه الاتفاقيه في دعوانا، واننا نتمسك بطلباتنا الوارده بالدعوي. الطلبات ١-نطلب من فضيلتكم الزام المدعي عليها بدفع مبلغ (١,٢٠٨,٤٩٢ دينار كويتي) مليون ومايتان وثمانيه الاف واربعمايه واثنان وتسعون دينارا كويتيا لموكلتي او بما يعادلها بالريال السعودي حسب سعر الصرف وقت اقامه هذه الدعوي، وهو باقي مستحقات موكلتي الماليه التي في ذمه المدعي عليها. ٢- الزام المدعي عليها بدفع مبلغ (٥.٠٠٠.٠٠٠) خمسه ملايين ريال سعودي قيمه الاضرار التي لحقت بموكلتي . ٣-الزام المدعي عليها باتعاب المحاماه)، وتضمنت مذكره المدعي عليها (بعد اطلاعنا علي مذكره المدعيه المقدمه بتاريخ ١٠/٠٧/١٤٤١ه والتي اشتملت علي عده مغالطات وافتراءات علي المدعي عليها حيث جاء فيها ان المدعي عليها قد ارتكبت مخالفات وحددها بان المدعي عليها لم تلتزم في ا- موافاه المدعيه بجميع حوالات الحق الخاصه بمديونيات العملاء المترصده في ذمتهم وعددهم (١٣) عميل وان ما ذكر في بند الملاحظات حسب الكشف المرفق منا بانه تمت المطابقه غير صحيح . ب- تبين للمدعيه بعد جرد المخزون ان قيمه البضايع المستلمه من المدعي عليها لا تتطابق مع القيمه المذكوره في اتفاقيه الصلح .ج- بعد توقيع اتفاقيه الصلح واستلام المدعيه المخزون تم اكتشاف ان المخزون عباره عن البضايع التي تم توريدها من المدعيه وان المدعي عليها لم تقم بتوزيعها وبيعها بالسوق وتعمدها عدم بيعها وقيامها في بيع عدسات خاصه بها وحيث ان ما ذكرته المدعيه في مذكرتها شيء مؤسف ولا يدل علي حسن النيه ونفصل ردود موكلتي كما يلي : اولا: في زعم عدم قيام المدعي عليها بموافاه المدعيه جميع حوالات الحق بمديونيات العملاء اصحاب الفضيله نفيدكم بان اتفاقيه الصلح الموقعه بتاريخ ١٩/١١/٢٠١٩م، المبرمه مع المدعيه تضمنت في البند ثالثا الفقره (ا) التزام موكلتي المدعي عليها بتنازلها عن كافه المديونيات لدي العملاء لصالح شركه (...) للمقاولات حيث تصبح تحت تصرفها وملكها وان علي موكلتي المدعي عليها مخاطبه العملاء خلال سبعه ايام من تاريخ توقيع الاتفاقيه وتطبيقا لهذا الالتزام قامت موكلتي بتاريخ ٢٤/١١/٢٠١٩م بتوجيه عدد ١٣ خطاب لعملايها تخطرهم بالصلح مع المدعيه وطلبت منهم المصادقه علي المديونيه لغايات نقل الحسابات والمديونيه لشركه (...) ثم تلقت المدعي عليها خطابات مصادقه علي المديونيات من كافه العملاء الذين تم مخاطبتهم و بناء علي مطابقه الارصده والمديونيه قامت المدعي عليها بتوجيه خطابات مصادق عليها من الغرفه التجاريه للعملاء بنقل الحسابات والمديونيات لصالح المدعيه وكان ذلك تحت اشراف محاسب قانوني معين من الطرفين كما قامت المدعي عليها بتزويد المدعيه بعناوين العملاء وارقام التواصل والبريد الالكتروني المعتمد لكل عميل وصور من سجلاتهم التجاريه وعناوينهم . وبناء عليه يتبين بان موكلتي قد التزمت في هذا البند التزاما كاملا وغير صحيح ما ذكرته المدعيه بمخالفه موكلتي هذا البند . ثانيا: في زعم المدعيه انه بعد جرد المخزون ان قيمه البضايع المستلمه من المدعي عليها لا تتطابق مع القيمه المذكوره في اتفاقيه الصلح . اصحاب الفضيله بالرجوع الي اتفاقيه الصلح المبرمه مع المدعيه فلا يوجد بند يبين قيمه المخزون المتوفر لدي المدعي عليها فلا نعلم من اين جاءت المدعيه بهذه المعلومه !؟؟ ثالثا: في زعم المدعيه انه بعد توقيع اتفاقيه الصلح واستلامها المخزون تم اكتشاف ان المخزون عباره عن البضايع التي تم توريدها من المدعيه وان المدعي عليها لم تقم بتوزيعها وبيعها بالسوق وتعمدها عدم بيعها وقيامها في بيع عدسات خاصه بها. وهذا قول غير صحيح وهو كلام مرسل وينفيه ما قدمته المدعي عليها للمدعيه من نقل الحسابات والمديونيات بمبلغ وقدره سته ملايين وستمايه وواحد وسبعون الفا وثلاثمايه وسته وسبعون ريال واثنان وتسعون هلله . مما تقدم يتبين التزام موكلتي المدعي عليها في بنود اتفاقيه الصلح التزاما كاملا وحيث تضمنت اتفاقيه الصلح في البند رابعا قيام طرفا الدعوي التنازل عن جميع القضايا المرفوعه منه بوجه الاخر وان الاتفاقيه الموقعه هي مخالصه تامه ونهاييه ولا يحق لاي من الطرفين العدول عنها وبما ان المدعيه تتهم المدعي عليها بارتكاب مخالفات لاتفاقيه الصلح مما يعني محاولتها التهرب من الالتزام الواجب عليها بقيامها بالتنازل عن هذه الدعوي بناء عليه نلتمس من اصحاب الفضيله عدم السماح للمدعيه بذلك ونحن بدورنا وكلاء للمدعي عليها لدينا كافه المستندات والادله القاطعه علي التزام موكلتي بكافه البنود وعلي اتم الاستعداد تقديم اي مستند تطلبه الدايره بخصوص التزام المدعي عليها في اتفاقيه الصلح وبكل احترام نطلب من مقام الدايره الموقره ما يلي : اثبات الصلح المبرم بين الطرفين والزامهما به واعتباره منهي للخصومه). وفي جلسه هذا اليوم، وبعد الدراسه، رفعت الجلسه للمداوله، واصدرت الدايره حكمها مبنيا علي ما يلي: (الاسباب) ولما كانت العلاقه بين الطرفين تتعلق بعقد وكاله تجاريه بين تاجرين، وحيث حدد نظام المحكمه التجاريه ونظام المرافعات الشرعيه ما يختص القضاء التجاري بنظره من النزاعات، وحصرها فيما يحدث بين التجار ومن لهم بهم علاقه تجاريه من مشاكل ومنازعات متولده من امور تجاريه محضه او بالتبعيه، او ما يتعلق بالشراكات، ومن ثم يكون النزاع الماثل داخل ضمن اختصاص المحاكم التجاريه. وعن الموضوع، فانه لما كان وكيل المدعيه يطلب الزام المدعي عليها بدفع مبلغ قدره (١,٢٠٨,٤٩٢) مليون ومايتان وثمانيه الاف واربعمايه واثنان وتسعون دينارا كويتيا، والذي يمثل باقي ثمن عدسات (...) المورده للمدعي عليها، والزامها بدفع مبلغ (٥.٠٠٠.٠٠٠) خمسه ملايين ريال سعودي تعويضا عن الاضرار التي لحقت بموكلته بسبب المدعي عليها. وحيث قرر الاطراف التوصل الي حل ودي، وذلك بعد اقامه هذه الدعوي، وابرما في سبيل ذلك اتفاقيه صلح مؤرخه في ١٨/١١/٢٠١٩م، وقد باشر الطرفان تنفيذ الاتفاقيه، كما هو ثابت من محضر تسليم وتسلم المؤرخ في ٢/١٢/٢٠١٩م، والموقع من الطرفين، كما هو ثابت من خطابات حواله الدين لبعض عملاء المدعي عليها لصالح المدعيه، ولما كان وكيل المدعيه يدعي ان المدعي عليها قد خالفت بنود اتفاقيه الصلح ولم تلتزم بتنفيذ بنودها، الامر الذي لا يسع المدعي عليها معه الا ان تطلب الزام المدعي عليها بتنفيذ بنود الاتفاقيه التي خالفتها، لا الغاءها واعتبارها كان لم تكن، مما تري معه الدايره ان طلب المدعيه والحال ما ذكر حري بالرفض. (منطوق الحكم) حكمت الدايره : برفض هذه الدعوي المقامه من : شركه (...)، (...) الجنسيه، سجل تجاري رقم (...)، ضد : شركه (...) للتجاره، سجل تجاري رقم (...) . وﷲ الموفق، وصلي ﷲ وسلم علي نبينا محمد واله وصحبه اجمعين.