(20183/5) تمديد فترة تقديم كافة طلبات تشغيل رحلات الحج بالإضافة لجداول الرحلات لعام 1445هـ

gaca_gov_sa · circular · processed · 107 chunks

GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
٢١٨٣/٥ : اعلام
The image provided is a QR code. It does not contain any text, mathematical formulas, tables, or figures that can be processed according to the OCR instructions. Therefore, no textual content can be extracted from this image.
مرفقات : r
١٤٤٥/٠/١٩
r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r.
VISION
230
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
قطاع النقل الجوي والتعاون الدولي
تعميم
GACA Circular
To: All Airlines operating in the airports of the Kingdom of Saudi Arabia and their agencies.
الي: جميع شركات الطيران العامله بمطارات المملكه العربيه
السعوديه ووكالانها.
Subject:
الموضوع:
Extension of the deadline for submitting Hajj flight requests and schedules for 2024.
تمديد فتره تقدمي كافه طلبات تشغيل رحلات الحج بالاضافه
لجداول الرحلات لعام 1440 ه.
Reference:
:مرجع
1. Article No. (23) of the Civil Aviation Law.
2. Instructions for Transporting Pilgrims by Air No. (18426/2) dated 07/02/2024.
3. GACA Circular No. (55401/5) dated 09/06/2022.
1. الماده رقم (٢٣) من نظام الطيران المدني
(١٨٤٢٧/٢) تعليمات نقل الحجاج عن طريق الجو والصادره برقم (٨٤٢٧/٢)
و تاريخ ٧/٦٤٥٤.
تعليم الهييه رقم (٥٠٤١/١٠١٠) وتاريخ ٣.
Instructions:
التعليمات:
1. All airlines and their agencies must submit all requests to operate Hajj flights and flight schedules for 2024, before Monday, 25/03/2024.
2. This circular cancels the GACA Circular No. (55401/5) mentioned above.
3. Failure to comply with circulars issued by GACA is an explicit violation of the Government's orders. Legal procedures shall be initiated against violators who will be held responsible.
يجب علي جميع شركات الطيران ووكالتها تقديم كافه طلبات
تشغيل رحلات الحج بالاضافه لجدول.الرحلات لعام ١٤٥٤ ه
قبل نهايه عمل يوم الانتين ٥/٩/٥٠١٤٥١٥.
يلغي هذا التعميم تعميم الهييه رقم (٥٤٠١/٥) المشار له اعلاه.
ان عدم الالتزام بالتعاميم التي تصدرها الهييه بعد مخالفه
صريحه للاوامر الحكوميه وسیتم اتخاذ الاجراءات النظاميه
بحق المخالف وتحميله المسؤوليه المترتبه علي ذلك.
Attachment(s):
المرفقات:
• Instructions for Transporting Pilgrims by Air.
تعليمات نقل الحجاج عن طريق الجو.
عن/نانب الرييس التنفيذي للنقل الجوي والتعاون الدولي
Executive Vice President for Air Transport and International Cooperation

+977 11 050 7777 : فاكس 977 11 050 7777 هاتف: 11005 571- ملكه العربيه السعوديه، ص.ب. 571- ملكه العربيه السعوديه، ص.ب. 571- ملكه العربيه السعوديه، ص.ب. 571- ملكه
Kingdom of Saudi Arabia, P.O Box 47360 Riyadh 11552 Tel: +966 11 525 3333 Fax: +966 11 525 3222
gaca.gov.sa

VISION
2*30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٣)
تعليمات نقل الحجاج عن طريق الجو
٢٦٠٦٤/٥١١٤٥
1

VISION في
2·30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
قايمه المحتويات
الصفحه
الموضوع
<table><tr><td>٣</td><td>التعميم والمقدمه</td></tr><tr><td>٣</td><td>اولا : ضوابط تقدمي طلبات التشغيل</td></tr><tr><td>٤</td><td>ثانيا: اجراءات جدوله الرحلات وتخصيص الخاييات الزمنيه</td></tr><tr><td>٦</td><td>ثالثا: الضوابط والشروط التي تحكم عمليات التشغيل الجوي</td></tr><tr><td>١٠</td><td>رابعا: المتطلبات الامنيه والضوابط الفنيه بمعايير الطيران</td></tr><tr><td>١١</td><td>خامسا : ضوابط وشروط نقل الحجاج لكل انواع الرحلات (المنتظمه والعارضه)</td></tr><tr><td>١٣</td><td>سادسا: الضوابط والشروط العامه</td></tr><tr><td>١٥</td><td>سابعا : التزامات الشركات المشغله لصالات الحج بالمطارات</td></tr><tr><td>١٦</td><td>ثامنا: التزامات شركات الخدمات الارضيه</td></tr><tr><td>١٦</td><td>تاسعا: شروط نقل الحجاج من مواطني مجلس التعاون لدول الخليج العربيه</td></tr><tr><td>١٧</td><td>عاشرا : ضوابط نقل العماله الموسميه</td></tr><tr><td>١٧</td><td>الحادي عشر : العقوبات المترتبه حال الاخلال بالتعليمات</td></tr><tr><td>١٧</td><td>الخاتمه</td></tr><tr><td>١٨</td><td>ملحق: بيان بالغرامات الوارده في نظام نقل الحجاج الي المملكه واعدادهم الي بلادهم</td></tr></table>
Y

GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
١٨٤٢/٢ : رغم اعتماد:
: مرقفات
1440/7/7 : اترخ
٢٠٤٤/٢/٧
VISION ل.اور
230
المواد الحراريه المسجده
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥١)
تعميم
من: رييس الهييه العامه للطيران المدني.
الي: جميع النقلات الجويه العامه بالملكه ووكلاتها، ومدقي الخدمات الارضيه، ومشغل
المطارات المحدده لوصول الحجاج ومغادرتهم، وشركه تنسيق الخانات الزمنيه بمطارات المملكه.
الموضوع: تعليمات نقل الحجاج عن طريق الجو.
المقدمه:
بتوفيق من الله سبحانه وتعالي ثم بتوجيهات القياده الرشيده، واستنادا لما ورد في نظام نقل
الحجاج الي المملكه واعدادتهم الي بلادهم الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم (٥٨) وتاريخ
الحداب، والاتعديلات الصادره بموجب المرسوم الملكي رقم (٦٣) وتاريخ
٢٣١٩/٢٠٩٩، والمرسوم الملكي رقم (٢٧) ب تاريخ ١٣٦١/١٧، واللايحه التنفيذيه
لنظام، ونظام الطيران المدني الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم (٤٤) وتاريخ ١٨٦٦/٧١٨،
وتعديلاته، ولايحته التنفيذيه، وكذلك كافه الانظمه والتعليمات والقواعد ذات الصله بالتشغيل
الجوي المطبقه في المملكه العربيه السعوديه.
وانطلقا من حرص الهييه العامه للطيران المدني بتقدم الرعايه الكامله لضيوف الرحمن
وضمان راحتهم ابتداء من قدومهم الي مطارات المملكه وانتهاء بغودتهم الي ديارهم سالمين.
فقد اصدرت الهييه العامه للطيران المدني هذه التعليمات الخاصه بنقل الحجاج عن طريق
الجو لكافه الجهات المعنيه بخدمه ضيوف الرحمن القادمين والمغاديرين علي رحلات الحج الي
ومن مطار الملك عبد العزيز الدولي بجده، ومطار الامير محمد بن عبدالعزيز الدولي بالمدينه
المنوره، ومطار الامير عبد المحسن بن عبدالعزيز بينبع، ومطار الطالف الدولي بالاضافه الي اي
منافذ جويه اخري يتم تحديدها رسميا لاستقبال او مغادره ضيوف الرحمن.
اولا: ضوابط تقدمب طلبات التشغيل:
يتم تقدم طلبات تشغيل رحلات الحج العارضه والمنظمه الي الهييه العامه للطيران المدني، من
الناقلات الجويه المعينه بموجب احكام الاتفاقات الناييه الموقعه بين المملكه والدول الاخري،
والتي تقضي بضمان منح فرص عادله ومتكافيه للناقلات المشاركه في نقل الحجاج من قبل كلا
الطرفين المتعاقدين، وتقوم بمزاوله نشاطها التجاري بال المملكه بهويتها الاعتباريه او عن طريق
م.بر
7

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
الوكيل المحلي، وتطبق هذه الضوابط علي طلبات التشغيل سواء كان ذلك بالطايرات التي تؤول
ملكيتها للناقله او بطايرات مستاجره.
ترسل الطلبات (بريديا) علي العنوان التالي:
الهييه العامه للطيران المدني
قطاع النقل الجوي والتعاون الدولي
(عنايه سعاده نايب الرييس التنفيذي للنقل الجوي والتعاون الدولي)
ص.ب. ٧٣٦٠. ١١٥٢ - المملكه العربيه السعوديه
بالاضافه الي ارسال نسخه من طلبات التشغيل مرفق بها كامل المتطلبات
عبر البريد الالكتروني
(hud@gaca.gov.sa)
تقدم كافه طلبات تشغيل رحلات الحج بالاضافه لجداول الرحلات قبل نهايه عمل يوم ٢-١
الخميس ٢٧ رجب ١٤٤٠ ه، الموافق ٨٠ فبراير ٢٠٢٤ ملم يصدر تعميم بخلاف
ذلك، وذلك لانهاء الاجراءات وتخصيص الخانات الزمنيه بالمارات، وليتم بناء علي ذلك
استكمال متطلبات المسار الالكتروي لوزاره الحج والعمره وانهاء كافه الخدمات المقدمه
للحجاج بوقت كاف، وتحتفظ الهييه بحق تطبيق التعليمات في حال تقدم اي طلب بعد
الموعد المحدد، وقد يتم رفض الطلب.
المستندات المطلوبه ما يلي:
AOSP. البرنامج الامني ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
- ضمان بنكي لاعاده الحجاج. ●. ضمان بنكي لاعاده الحجاج وسكنهم
- جدول الرحلات. (AAD-1)
نموذج بيانات ممثلي الناقله الجويه.
- شهاده الالتزام مع نظام امن المسافرين من المركز الوطني لامن المسافرين.
ثانيا: اجراءات جدوله الرحلات وتخصيص الخانات الزمنيه:
1-٢ تبد مرحله قدوم رحلات الحج اعتبارا من تاريخ (١٠١/١٠٥) الموافق
٢٠٠٥٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
(٢٣:٥٩) ، الساعه (٢٣:٥٩) بالتوقيت العالمي.
2-1 تبدا مرحله مغادره رحلات الحج اعتبارا من تاريخ (٢١٣/١٢) الموافق
٢-٢
(٢٠٠٠) ، الساعه (٢٠٠٠) بالتوقيت العالمي، وعلي اعتبار ان شهر ذي القعده
٢٠١٠
[Unreadable]

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
٢٠٢٥٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
(٢٣:٥٩) (٢٣:٥٩) (٢٣:٥٩) (٢٣:٥٩) (٢٣:٥٩)
سيتم توزيع رحلات الحج العارضه والمنظمه، علي فترقي القدوم والمغادره حسب الاعداد ٢-٢
المتفق عليهها بين وزاره الحج والعمره بالمملكه ومكتب شؤون الحجاج في الدول المختلفه،
بنا علي الطاقه الاستيعابيه والخانات الزمنيه المتاحه بكل مطار من المطارات المعتمده
لقدوم ومغادره ضيوف الرحمن، مع الاخذ في الاعتبار الاداء التشيلي للناقلات الجويه خلال
مواسم الحج السباقيه، علي ان تقوم الناقلات الجويه بعرض الجداول المعتمده علي
المكاتب لتنمكن من اتمام تعاقداتها حسب ما جاء في متطلبات المسار الالكتروني لوزاره
الحج والعمره.
سيتم توزيع الرحلات حسب الاليه التاليه:
<table><tr><td>التوزيع لكل مرحله (قدوم ومغادره)</td><td>عدد الحجاج من الدوله</td><td>م</td></tr><tr><td>يتم توزيع رحلاتهم علي مدي ٣٠ يوما</td><td>اكثر من ٣٠٠ حاج</td><td>١</td></tr><tr><td>يتم توزيع رحلاتهم علي مدي ٢٥ يوما</td><td>من ٢٠٠٠ الي ٣٠٠٠ حاج</td><td>٢</td></tr><tr><td>يتم توزيع رحلاتهم علي مدي ٢٠ يوما</td><td>اقل من ٢٠٠٠ حاج</td><td>٣</td></tr></table>
يجب علي جميع المقالات الجويه توزيع رحلاتها حسب ما ورد في الفقره (٢-١) بشكل
متكاف، بحيث تتم الاستفاده من كامل الفتره (القدوم والمغادره) واللاتزام بعدم تكشف
جدول رحلاتها في العشره الايام الاخيره من مرحله القدم او العشره الايام الاولي من مرحله
المغادره، مع مراعاه توزيع الرحلات اليوميه علي فترات زمنيه تتناسب مع الامكانيه
التشغيليه للمطارين، لتحقيق المساواه بين الناقلات في تخصيص الخانات الزمنيه.
5-٢
سبتم توزيع مواعيد وصول ومغادره رحلات الحج العارضه بمطار الملك عبد العزيز الدولي
بجده ومطار الامير محمد بن عبدالعزيز الدولي بالمدينه المنوره بما يوايم التوزيع المذكور
بمحضر اتفاق وزاره الحج والعمره ومكانت شؤون الحجاج، بالاضافه الي امكانيه قدوم
الحجاج علي الرحلات المنتظمه الي مطار الامير عبدالمحسن بن عبدالعزيز بينبع، ومطار
الطايف الدولي "الجميع الناقلات الجويه"، والي مطار الملك خالد الدولي بالرياض، ومطار
الملك فهد الدولي بالدمام "للناقلات الوطنيه فقط"، وعلي الناقلات الجويه التنسيق مع
الشركات المضغله للمطارات في هذا الشان، علما بانه يجب الموازنه في اعداد الحجاج علي
رحلات القدوم والمغادره بين المطارات في مرحله الجدوله.
تقديم جدول الرحلات لمطار الملك عبد العزيز الدولي:
يمكن للناقلات الجويه تقديم جداول رحلاتها بعد اعتمادها من اللجنه الاشرافيه علي جداول رحلات الحج لشركه تنسيق المطارات المحدوده (ALC) عبر البريد الالكتروني
م.برجر

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
الصيغه المطلوبه، علي ان تتضمن مرحلي القدوم والمغادره، وتاريخ التشغيل لكل رحله، ورقمها ذهايا وايابيا، وطراز الطايره وسعتها المقديه، وكذلك اشاره النداء وتسجيل الطايره، كما يجب علي الناقلات الجويه ابرام اتفاقيه تشغيل منفصله مع الشركه المشغله لصالات الحج بالمطار قبل طلب الخانات الزمنيه.
تقديم جدول الرحلات لمطار الامير محمد من عبدالعزيز الدولي: ٧-٢
يمكن للناقلات الجويه تقديم جداول رحلاتها بعد اعتمادها من اللجنه الاشرافيه علي جداول رحلات الحرج لشركه طيبه لتشغيل المطارات المحدوده عبر البريد الالكتروني: (slotcoordinator@tibaha irports.com) حسب الصيغه المطلوبه، علي ان تتضمن مرحلي القودو والمغادره، وتاريخ التشغيل لكل رحله، ورقمها ذهايا وابيا، وطراز الطايره وسعتها الم Qedده، وكذلك اشاره النداء وتسجيل الطايره، ويمكن الاتصال بالهاتف علي رقم (+977148113840) للاستفسارات، كما يجب علي الناقلات الجويه ابرام اتفاقيه تشغيل منفصله مع شركه طيبه قبل طلب الخانات الزمنيه.
يجب علي الناقلات الجويه خلال مرحله حجز الخانات الزمنيه مراعاه التالي:
1-1-2 -1-1-2 -1-1-2 -1-1-2 -1-1-2 -1-1-2 -1-1-3 -1-1-2 -1-1-3 -1-1-2 -1-1-3 -1-1-2 -1-1
الرحله. ٢-١٢-٢-١٢-٢-١٢-٢-١٢-٢-١٢-٢-١٢-٢-١٢-٢-١٢
سيتيم اصدار رقم الحجز للخانات الزمنيه لكل رحله بشكل مستقل لجميع الناقلات التي
تتقدم بطلبات تشغيل رحلات الحج، وذلك بعد استيفاء جمع الشروط الوارده في هذه
التعليمات في موعد اقصاه نهايه شهر شعبان من كل عام هجري (ما لم يصدر تعميم بخلاف
(ذلك).
لا يجوز لالي ناقله جويه تشغيل اي رحله وصول او مغادره الا بعد اصدار التصريح النهاي
بالتشغيل من قبل الجهه المختصه بقطع النقل الجوي والتعاون الدولي.
١١-٢ ستكون صلاحيه الخانات الزمنيه (ساعه) في حاله القدوم او المغادره.
12-2 علي الناقلات الجويه اصدار تذاكر قدوم ومغادره مؤكده لجميع الحجاج تتوافق مع الخانات
الزمنيه المعتمده عند اصدار الهييه تصاريح تشغيل رحلات الحج.
13-2 لن يتم اصدار التصاريح النهاييه الا في حاله تناسب السعه المقديه لرحلات القدوم
والمغادره.
14-2 في حاله التقدمم المتاخر لطلبات التشغيل، يجب علي الناقلات الجويه قبول الخانات
الزمنيه المتاحه وذلك في حال توافرها.
ثالثا: الضوابط والشروط التي تحكم عمليات التشغيل الجوي:
تخضع جميع الناقلات الجويه المضغله لرحلات نقل الحجاج سواء كان التشغيل بطارات
مستاجره او بطارات مملوكه للمتطلبات التاليه:
م. بالهر
Γ

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
يجب استيفاء جميع المتطلبات الوارده في (١-٣)
يجب ان ينضمن الجدول المعلومات التاليه:
. (ICAO) الرمز المعين حسب منظمه الطيران المدني
. (IATA) الرمز المعين حسب الاتحاد الدولي للنقل الجوي
اربعه ارقام للرحله العارضه، مع الاخذ في الاعتبار عدم تكرار نفس رقم الرحله خلال
(٢٧) ساعه.
يجب ان تنقيد جميع الناقلات باستخدم الطايرات المصرح لها من قبل هذه الهييه.
يجب ان تنقيد جميع الناقلات بمواعيد القودم والمغادره المصرح لها في كل مرحله، مع
امكانيه التقدمي والتاخير في حدود (٣٠) دقيقه قبل تشغيل الرحله او بعدها، مع مراعاه
التالي:
1-4-1 لا يجوز بقاء الناقله الجويه في ساحه المطار لاكثر من (٢) ساعتين في مرحله القدم،
و (٢) ساعات في مرحله المغادره، ويمكن السماح بالبقاع الي (٤) ساعات للطارات
ذات السعه المقدعيه (٢٠) راكب فاكثر، اما في الحالات الطاريه مثل احوال
الطقس والكوarch الطبيعيه فيجب مراجعه الجهه المختصه اداره المطار
(العمليات والجدوله) لاثبات ذلك رسميا واخذه في الاعتبار.
٢-٤-٢ التاخير الناجم عن امور فنيه تعود لعدم اجراء الصيانه المناسبه للطايره وقطع
الغيار، او عن قيود ساعات الطيران بالنسبه لطواقم الطايره، لا يعتبر حالات طاريه:
وistوجب تعبه نموذج التاخير المعد من قبل المطار المختص وارقاق المستندات
اللاズム.
يجب علي جميع المقالات الجويه او وكلانها الالتزام بتقدمي التالي:
١-٥-٣ قايمه باسماء الركاب (مانفست) مع توضيح نوع التاشيره ورقمها عبر نظام امن
المسافرين (APP/PNR) ، ونسخه منها مطبوعه تسلم الي الجمارك والجوزات
ومركز المراقبه الصحيه والجهات المختصه قبل (٤٥) دقيقه من اقلاع الرحله، علي
ان تشتمل علي كافه المعلومات الاساسيه مثل (الاسم والجنسيه ورقم الوثيقه
والجنس وتاريخ الميلاد، وان تكون مطابقه لبيانات بطاقه صعود الطايره الصادره
للقادمين علي الرحله.
٢-٥-٢ التاكد من ان جميع الحجاج القادمين عليها يحملون ووثايق سفر ساريه الصلاحيه.
٢-٥-٣ يجب علي الناقلات الجويه اتحاذ الاجراءات اللازمه للتاكد من صحه وصلاحيه
التاشيرات من خلال الدخول لموقع وزاره الخارجيه للانشيرات الموضح ادناه، وذلك
عبر الدخول علي رمز الاستجابه السريع في التاشيره.
(https://visa.mofa.gov.sa/visaservices/searchvisa)
٢-٤-٥-٤ سيتم تطبيق ما تقتضيه العقوبات الوارده في نظام الاقامه، والملحق الرابع من
البرنامج الوطي لانمن الطيران في حال وصول اي حاج يحمل جواز او تاشيره حج
م.برابير
V

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
منتهيه او مزوره او غير موجوده، مع التزام الناقله الجويه ابعاده الركاب علي نفس
الناقله او عن طريق شركه طيران بديله للدوله القادم منها، وذلك خلال (12) ساعه
في حال ثبت تقصير الناقله الجويه.
(٧١٠٤) ٥-٥-٣ سيتيم تطبيق ما تقتضيه العقوبات حسب ما ورد في تعميم الهييه رقم (٧١٠٤)
وتاريخ ١٩/٤/٤٩ ه، وذلك في حال وصول اي رحله دون تقدم ببانات جميع
ر كابها وطاقم الطايره بشكل صحيح ودقيق في نظام امن المسافرين (APP/PNR).
يجب علي كل ناقله جويه تشغيل رحلاتها بصفتها الاعتباريه حسب التصريح المعطي لها، ٦-٣
وبموجب الجدول المقدمه من قبلها والمعتمده من هذه الهييه، والتي تشتمل علي اشاره
النداء والتسجيل وطار الزالتات وتاريخ ومواعيد القدوم والمعادره في كل مرحله، ولا يحق
لاي ناقله التنازل عن اشاره النداء الخاصه بها والتصريح الفني لاي ناقله اخري.
يحق لهذه الهييه الازام الناقلات الجويه الوطنيه والجنيه بتقدم الضمان البني الخاص ٧-٣
باءاده الحجاج المنصوص عليه في الفقره (٢-٥).
يمكن اعتماد نقل الحجاج علي الرحلات المنظمه خلال موسم الحج للشركات الملتزمه
بالتشغيل المنظم لمده لا تقل عن عام كامل قبل تشغيل موسم الحج وفق الاليه التاليه:
٢-١٠-١ تقد م النقلات الجويه خطتها التشغيليه للرحلات المنظمه لعمليات المطارات
المسموح بنقل الحجاج من خلالها، موضحا فيها عدد الرحلات المنظمه
المخصصه بالكامل لنقل الحجاج، وعدد الرحلات المنظمه التي تنقل علي متنها
الحجاج بشكل جزيي واعدادهم المعتمده، في موعد اقصاه نهايه شهر رجب من كل
عام هجري (ما لم يصدر تعميم بخلاف ذلك).
٢-٨-٣ يعتبر نقل الحجاج علي الرحلات المنظمه خارج الخطه المقدمه من الناقله الجويه
مخالفه للتعليمات.
٢-٨-٣ تلزم الناقلات الجويه التي تنقل حجاجا علي الرحلات المنظمه الي مطار الامير
عبدالمحسن بن عبدالعزيز بينبع، ومطار الطاف الدولي، ايلاع عمليات المطار
بحجوزات الحجاج شامله جنسياتهم واعدادهم وجهه قدومهم بحد اقصاه (٤٨)
ساعه قبل موعد الوصول ليتسي الاستعداد لخدمتهم.
٤-٨٣ في حال عدم كفايه الرحلات المنتظمه؛ فانه يتم طلب رحلات اضافه للحج
لتفظيه ما ينبقي من حصه الدوله، وذلك خلال المده الموضحه في الفقره (٢-١).
يمكن للناقلات الجويه نقل حجاج من دوله اخري (كناقله جويه من دوله طرف ثالث)
مباشره الي المملكه بعد اخذ الموافقه من هذه الهييه، وفق التالي:
٢-٩-١ عند عدم رغبه الناقلات الوطنيه السعوديه او الناقلات الوطنيه التابعه للدول
القادم منها الحجاج في النقل.
٢-٩-٣ في حال عدم وجود ناقله وطنيه في الدوله القادم منها الحجاج.
٢٠١٠١٢
A

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
١٠-٣ يجب علي الناقله الجويه تعيين مدير للمحطه من ذوي الخبره والكفاءه، يتحدث بالغه
العربيه والانجليزيه، وعلي المام بانظمه النقل الجوي، وله كامل الصلاحيه والقدره علي
اتخاذ القرارات فيما يتعلق بنقل الحجاج من والي المملكه، وان يكون متواجدا في المطار
عند وصول كل رحله حتي مغادره جميع الركاب من الصاله، وقيل مغادره كل رحله ب (٦)
ساعات، ويجب عليه القيام بما يلي علي سبيل المثال وليس الحصر:
التنسيق المستمر والمباشر مع عمليات المطار والابلاغ عن اي ملاحظات ١-١٠٣
تشغيليه تتعلق بتاخير الرحلات واسبابها او اي تعديل في اوقات الرحلات.
التواجد لدي مكتب الجوازات والجمارك بالطار عند الطلب لتفادي وحل اي ٢-١٠٣
اشكاليه تخصص الحجاج المنقولين.
التنسيق المبكر قبل (٢٤ ساعه) مع الادارات المعنيه في المطار، في حال اختلاف
مواعيد قدوم ومغادره الحجاج عن الحجوزات المؤكده لديهم، ليتم التنسيق مع
وزاره الحج والعمره، وفق ما لديهم من حجوزات مسبقه، وثلافي الخطا في عمليه
التفويج.
اشعار مكتب عمليات المطار رسميا ومدير العمليات المناوب بالشركه المشغله، ٤-١٠-٣
فور حدوث حالات طاريه كالكوارث طبیعيه وسوء الاحوال الجويه
والاضطرابات السياسيه التي ينتج عنها اغلاق المطار في بلد المقصد، وايضا
الاشعار في حالات حصول تاخير اقلاع الرحلات او عدم توفر طايره بديله ليتم
بموجبه التنسيق حيال عدم تفويج الحجاج الي المطار.
يمكن للنقلات الجويه اغلاق مكاتبها في صالات الحج والعمره بمطار الملك عبد
العزيز الدولي ومطار الامير محمد بن عبد العزيز الدولي او اي منافذ جويه اخري
يتم تحديدها رسميا لاستقبال او مغادره الحجاج بعد تاريخ ١٥ محرم، او بعد
التاكد من مغادره جميع حجاجها.
١١-٣ يجب ان تكون السنه المقدعيه للطايره المستخدمه في اعاده الحجاج هي نفس السنه
المقدعيه المستخدمه في مرحله الوصول، لضمان تفويج الحجاج بصوره كامله، وفي حاله
التغيير يجب ابلاغ عمليات المطار قبل (٨٤) ساعه علي الاقل، لتتمكن من اظهاره في
برنامج تفويج الرحلات المرتبط مع وزاره الحج والعمره.
١٢-١ يجب علي الناقلات الجويه الالتزام باعاده الحجاج علي رحلاتها وعدم القيام باعادتهم علي
ناقلات جويه اخري الا بموافقه مسبقه من قبل هذه الهييه.
١٣-٣ يحق للناقلات الجويه التي لديهها اكثر من (٥٠) رحله، الغاء ما نسبته (٥٠) من مجموع
عدد الرحلات المعتمده لمرحله القدوم والمغادره، ويحق للناقلات الجويه التي لديها (٥٠)
رحله او اقل الغاء ما نسبته (٧٧) من مجموع عدد الرحلات لمرحله القدوم والمغادره، علي
ان تقدم طلبات الالغاء الي شركه تنسيق المطارات (ACL) وادارات الجدوله بالمطارات
بفتره لا تقل عن (٨٤) ساعه.
م.برجر

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
١٤-٣ في حال الغاء اي رحله في مرحله المغادره فعلي الناقله الجويه تقديم اثبات من وزاره الحج
والعمره بانه لا يوجد حجاج مغادرين علي تلك الرحله.
١٥-٣ يسمح لجميع الناقلات الجويه نقل القادمين الي المملكه من حاملي تاشيره (ضيوف حكومه
المملكه العربيه السعوديه) وذلك حتي التاسع من شهر ذي الحجه من كل عام هجري (ما
لم يصدر تعميم بخلاف ذلك.
ملاحظه: الاحتفاظ بما يثبت ان الضيوف من حاملي هذه الانواع من التاشيرات.
٢٦-١٦ تلتزم الناقلات الجويه ووكيلها بتامين عوده اي حاج يختلف عن السفر الي بلاده لمده لا
تزيد علي ثلاثه اشهر من تاريخ وصوله الي المملكه.
يجب علي كل ناقله جويه تنقل حجاجا من والي المملكه ان يكون لها ممثل يمثلها امام لجنه ١٧-٣
النظر في مخالفات ناقلي الحجاج القادمين عن طريق الجو، او لجنه النظر في مخالفات
احكام نظام الطيران المدين، عند انعقاد لجنه النظر في المخالفات التي يتم ضبطها من خلال
لجان الضبط في المطارات، علي ان يكون موجودا خلال الموسم بصفه دايمه، وان يتجابوب
مباشره مع لجان الضبط في المطارات.
رابعا: المتطلبات الامنيه والضوابط الفنيه بمعايير الطيران:
الناقلات الجويه الممنوعه من العمل من قبل المفوضيه الاوروبيه، او المسجله في الدول ١-٤
المصنفه "فيه ثانيه" من قبل وكاله الطيران الفدراليه الامريكيه لن يسمح لها بالعمل في
المملكه العربيه السعوديه، ما لم يتم التفبيق الكامل علي الناقله واجتيازها لعمليات
التدقيق بنجاح، علما بان اسباب ذلك المنع سوف تؤخذ بعين الاعتبار خلال التدقيق.
استيفاء متطلبات السلامه المعلنه علي موقع الهييه (الانظمه واللوايح – لوايح سلامه ٢-٤
الطيران – لوايح سلامه الطيران (الوثايق) - الجزء ١٢٩ - تشغيل الناقلات الجويه الاجنبيه).
جميع المستندات الخاصه بنماذج تصاريح الطايرات الاجنبيه تقدم الي اداره التشغيل ٣-٤
الجوي الاجنبي في موعد اقصاه نهايه شهر رجب من كل عام هجري ( ما لم يصدر تعميم
بخلاف ذلك).
يجب علي كل ناقله جويه تعزم التشغيل بطارات مستاجره خلال موسم الحج مراجعه ٤-٤
قطع سلامه الطيران والاستداعه البيييه واستيفاء متطلبات السلامه المعلنه علي موقع
الهييه وتقدم جميع المستندات اللازمه قبل (١٢٠) يوما علي الاقل من التاريخ المحدد
للتشغيل.
في حاله التشغيل بطلارات مستاجره فانه يجب علي الناقله الجويه الحصول علي التراخيص
الغنيه اللازمه من هذه الهييه، ويجب علي الناقله تقدم صوره من عقد التاجير للهييه
م. بالهر
1.

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
موضحا فيه نوع التاجير ومدته، علي ان تغطي مده التاجير مرحلي القودم والمغادره
لرحلات الحج.
يجب علي النقالات الجويه التي ترغب في تسير رحلات الي المملكه سواء كانت منتظمه او
عارضه، تقدميم برنامجها الامني الخاص بعملياتها بمطارات المملكه وفقا للمده (٣،٣،١) من
الملحق السابع عشر للمنظمه الدوليه للطيران المدني (ICAO) والاظظمه الامنيه الوطنيه
للمملكه العربيه السعوديه المنصوص عليها ضمن البرنامج الوطني لامن الطيران المدني،
وتقدميمه لقطاع امن الطيران بالهينه قبل نهايه شهر رجب من كل عام هجري لمراجعته
واعتماده وتسجيله لدي هذه الهييه قبل بدايه موسم الحج.
تسري صلاحيه جميع شهادات التشغيل التي تصدرها الهييه للناقلات الجويه لموسم الحج ٧-٤
الذي اصدر التصريح لاجله فقط، ونتتهي مده التصريح بحد اقصاه (٥) ايام من نهايه اخري
يوم للتشغيل في نفس الموسم.
خامسا: ضوابط وشروط نقل الحجاج لكل انواع الرحلات (المنتظمه و العارضه):
ا. جميع انواع الرحلات المضغله:
1-1 استيفاء متطلبات اللوايح الاقتصاديه الصادره من هذه الهييه.
بعد الموافقه علي التعيين يتم تقدم ضمان بنكي لصالح هذه الهييه من احد البنوك في
المملكه، باسم الناقله الجويه او وكيلها المعتمد، بما يعادل عدد الحجاج المنقولين مخروبا
في سعر التذكره للاتجاه الواحد من المملكه الي بلد الحاج حسب اسعار (ATA) الرسميه
مقصوما علي (٢) ، وعلي اتقل قيمه الضمان عن (٦٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
الهييه ان تحسم من قيمه هذا الضمان تكاليف اعاده الحجاج الذين لم يتم الالتزام باعدتهم،
و تكاليف نقل امتعه الحجاج المتبقيه، واي غرامات قد تترتب علي مخالفه التعليمات (لا
تقل صلاحيه الضمان عن اربعه اشهر من تاريخ انتهاه موسم الحج).
تحتظظ هذه الهييه بنسبه (٢٠) من الضمان البني الخاص باعاده الحجاج، لحين الانتها
من حصر اي مبالغ للهييه العامه للطيران المدني المسجله علي الناقلات الجويه، وبناء علي
طلب الناقلات الجويه يتم الافراج عن المتبقي من الضمان البني، وذلك عقب انتهاه موسم
الحج وبعد التنسيق بين الادارات ذات العلاقه، وفي حال عدم كفايه الضمان البني، يتم
استقطاع ما يغطي تكاليف اعاده الحجاج او اسكانهم او قييمه المبالغ المشار اليها من الضمان
البنكي الخاص بالوكيل.
لا يحق لاي جهه الطلب من هذه الهييه حسم اي تكاليف من قيمه الضمان البني بسبب
اختلافات تعاقديه بين الاطراف المتعاقده.
م.باهر
11

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
يجبوز لهده الهييه احتساب قيمه الضمان البني علي اساس سعر السوق للتذكره، وذلك
لناقلات الجويه المنضبطه تشغيليا والتي تلتزم بتعليمات الحج خلال المواسم السابقه
وذات السمعه الحسنه.
يجب علي جميع الناقلات الجويه المنظمه او العارضه او وكلايهم تقدم ضمان بنكي بمبلغ ٦-٥
لا يقل عن (١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
والعمره، وذلك لتعطيه جميع المبالغ التي تستحق علي الناقلات الجويه مقال اعاشه
الحجاج واسكانهم في حال تاخير رحله المفادره او في حال تخلفها عن المفادره، وعلي الناقله
او الوكيل تكمله قيمه الضمان الي نصابه في حاله استخدامه او جزء منه، بناء علي نظام نقل
الحجاج واعادتهم الي بلادهم، ويكون مبلغ الضمان وفق الجدول التالي:
<table><tr><td>مبلغ الضمان</td><td>عدد الرحلات</td></tr><tr><td>ريال سعودي ١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٥٠١٠ من</td><td>من ٥٠١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٤٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠١٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٠٥٥٠٥٠٥٥٠٥٥٠٥٥٠٥٥٠٥٥٠٥٥٠٥٥٠�5٥٥٠٥٥٠٥٥٠٥٥٠٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥١٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٤٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥.٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td> .</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>(1)</td><td>(2)</td><td>(3)</td><td>(4)</td><td>(5)</td><td>(6)</td><td>(7)</td><td>(8)</td><td>(9)</td><td>(10)</td><td>(11)</td><td>(12)</td><td>(13)</td><td>(14)</td><td>(15)</td><td>(16)</td><td>(17)</td><td>(18)</td><td>(19)</td><td>(20)</td><td>(21)</td><td>(22)</td><td>(23)</td><td>(24)</td><td>(25)</td><td>(26)</td><td>(27)</td><td>(28)</td><td>(29)</td><td>(30)</td><td>(31)</td><td>(32)</td><td>(33)</td><td>(34)</td><td>(35)</td><td>(36)</td><td>(37)</td><td>(38)</td><td>(39)</td><td>(40)</td><td>(41)</td><td>(42)</td><td>(43)</td><td>(44)</td><td>(45)</td><td>(46)</td><td>(47)</td><td>(48)</td><td>(49)</td><td>(50)</td><td>(51)</td><td>(52)</td><td>(53)</td><td>(54)</td><td>(55)</td><td>(56)</td><td>(57)</td><td>(58)</td><td>(59)</td><td>(60)</td><td>(61)</td><td>(62)</td><td>(63)</td><td>(64)</td><td>(65)</td><td>(66)</td><td>(67)</td><td>(68)</td><td>(69)</td><td>(70)</td><td>(71)</td><td>(72)</td><td>(73)</td><td>(74)</td><td>(75)</td><td>(76)</td><td>(77)</td><td>(78)</td><td>(79)</td><td>(80)</td><td>(81)</td><td>(82)</td><td>(83)</td><td>(84)</td><td>(85)</td><td>(86)</td><td>(87)</td><td>(88)</td><td>(89)</td><td>(90)</td><td>(91)</td><td>(92)</td><td>(93)</td><td>(94)</td><td>(95)</td><td>(96)</td><td>(97)</td><td>(98)</td><td>(99)</td><td>(100)</td><td>(101)</td><td>(102)</td><td>(103)</td><td>(104)</td><td>(105)</td><td>(106)</td><td>(107)</td><td>(108)</td><td>(109)</td><td>(110)</td><td>(111)</td><td>(112)</td><td>(113)</td><td>(114)</td><td>(115)</td><td>(116)</td><td>(117)</td><td>(118)</td><td>(119)</td><td>(120)</td><td>(121)</td><td>(122)</td><td>(123)</td><td>(124)</td><td>(125)</td><td>(126)</td><td>(127)</td><td>(128)</td><td>(129)</td><td>(130)</td><td>(131)</td><td>(132)</td><td>(133)</td><td>(134)</td><td>(135)</td><td>(136)</td><td>(137)</td><td>(138)</td><td>(139)</td><td>(140)</td><td>(141)</td><td>(142)</td><td>(143)</td><td>(144)</td><td>(145)</td><td>(146)</td><td>(147)</td><td>(148)</td><td>(149)</td><td>(150)</td><td>(151)</td><td>(152)</td><td>(153)</td><td>(154)</td><td>(155)</td><td>(156)</td><td>(157)</td><td>(158)</td><td>(159)</td><td>(160)</td><td>(161)</td><td>(162)</td><td>(163)</td><td>(164)</td><td>(165)</td><td>(166)</td><td>(167)</td><td>(168)</td><td>(169)</td><td>(170)</td><td>(171)</td><td>(172)</td><td>(173)</td><td>(174)</td><td>(175)</td><td>(176)</td><td>(177)</td><td>(178)</td><td>(179)</td><td>(180)</td><td>(181)</td><td>(182)</td><td>(183)</td><td>(184)</td><td>(185)</td><td>(186)</td><td>(187)</td><td>(188)</td><td>(189)</td><td>(190)</td><td>(191)</td><td>(192)</td><td>(193)</td><td>(194)</td><td>(195)</td><td>(196)</td><td>(197)</td><td>(198)</td><td>(199)</td><td>(200)</td><td>(201)</td><td>(202)</td><td>(203)</td><td>(204)</td><td>(205)</td><td>(206)</td><td>(207)</td><td>(208)</td><td>(209)</td><td>(210)</td><td>(211)</td><td>(212)</td><td>(213)</td><td>(214)</td><td>(215)</td><td>(216)</td><td>(217)</td><td>(218)</td><td>(219)</td><td>(220)</td><td>(221)</td><td>(222)</td><td>(223)</td><td>(224)</td><td>(225)</td><td>(226)</td><td>(227)</td><td>(228)</td><td>(229)</td><td>(230)</td><td>(231)</td><td>(232)</td><td>(233)</td><td>(234)</td><td>(235)</td><td>(236)</td><td>(237)</td><td>(238)</td><td>(239)</td><td>(240)</td><td>(241)</td><td>(242)</td><td>(243)</td><td>(244)</td><td>(245)</td><td>(246)</td><td>(247)</td><td>(248)</td><td>(249)</td><td>(250)</td><td>(251)</td><td>(252)</td><td>(253)</td><td>(254)</td><td>(255)</td><td>(256)</td><td>(257)</td><td>(258)</td><td>(259)</td><td>(260)</td><td>(261)</td><td>(262)</td><td>(263)</td><td>(264)</td><td>(265)</td><td>(266)</td><td>(267)</td><td>(268)</td><td>(269)</td><td>(270)</td><td>(271)</td><td>(272)</td><td>(273)</td><td>(274)</td><td>(275)</td><td>(276)</td><td>(277)</td><td>(278)</td><td>(279)</td><td>(280)</td><td>(281)</td><td>(282)</td><td>(283)</td><td>(284)</td><td>(285)</td><td>(286)</td><td>(287)</td><td>(288)</td><td>(289)</td><td>(290)</td><td>(291)</td><td>(292)</td><td>(293)</td><td>(294)</td><td>(295)</td><td>(296)</td><td>(297)</td><td>(298)</td><td>(299)</td><td>(300)</td><td>(301)</td><td>(302)</td><td>(303)</td><td>(304)</td><td>(305)</td><td>(306)</td><td>(307)</td><td>(308)</td><td>(309)</td><td>(310)</td><td>(311)</td><td>(312)</td><td>(313)</td><td>(314)</td><td>(315)</td><td>(316)</td><td>(317)</td><td>(318)</td><td>(319)</td><td>(320)</td><td>(321)</td><td>(322)</td><td>(323)</td><td>(324)</td><td>(325)</td><td>(326)</td><td>(327)</td><td>(328)</td><td>(329)</td><td>(330)</td><td>(331)</td><td>(332)</td><td>(333)</td><td>(334)</td><td>(335)</td><td>(336)</td><td>(337)</td><td>(338)</td><td>(339)</td><td>(340)</td><td>(341)</td><td>(342)</td><td>(343)</td><td>(344)</td><td>(345)</td><td>(346)</td><td>(347)</td><td>(348)</td><td>(349)</td><td>(350)</td><td>(351)</td><td>(352)</td><td>(353)</td><td>(354)</td><td>(355)</td><td>(356)</td><td>(357)</td><td>(358)</td><td>(359)</td><td>(360)</td><td>(361)</td><td>(362)</td><td>(363)</td><td>(364)</td><td>(365)</td><td>(366)</td><td>(367)</td><td>(368)</td><td>(369)</td><td>(370)</td><td>(371)</td><td>(372)</td><td>(373)</td><td>(374)</td><td>(375)</td><td>(376)</td><td>(377)</td><td>(378)</td><td>(379)</td><td>(380)</td><td>(381)</td><td>(382)</td><td>(383)</td><td>(384)</td><td>(385)</td><td>(386)</td><td>(387)</td><td>(388)</td><td>(389)</td><td>(390)</td><td>(391)</td><td>(392)</td><td>(393)</td><td>(394)</td><td>(395)</td><td>(396)</td><td>(397)</td><td>(398)</td><td>(399)</td><td>(400)</td><td>(401)</td><td>(402)</td><td>(403)</td><td>(404)</td><td>(405)</td><td>(406)</td><td>(407)</td><td>(408)</td><td>(409)</td><td>(410)</td><td>(411)</td><td>(412)</td><td>(413)</td><td>(414)</td><td>(415)</td><td>(416)</td><td>(417)</td><td>(418)</td><td>(419)</td><td>(420)</td><td>(421)</td><td>(422)</td><td>(423)</td><td>(424)</td><td>(425)</td><td>(426)</td><td>(427)</td><td>(428)</td><td>(429)</td><td>(430)</td><td>(431)</td><td>(432)</td><td>(433)</td><td>(434)</td><td>(435)</td><td>(436)</td><td>(437)</td><td>(438)</td><td>(439)</td><td>(440)</td><td>(441)</td><td>(442)</td><td>(443)</td><td>(444)</td><td>(445)</td><td>(446)</td><td>(447)</td><td>(448)</td><td>(449)</td><td>(450)</td><td>(451)</td><td>(452)</td><td>(453)</td><td>(454)</td><td>(455)</td><td>(456)</td><td>(457)</td><td>(458)</td><td>(459)</td><td>(460)</td><td>(461)</td><td>(462)</td><td>(463)</td><td>(464)</td><td>(465)</td><td>(466)</td><td>(467)</td><td>(468)</td><td>(469)</td><td>(470)</td><td>(471)</td><td>(472)</td><td>(473)</td><td>(474)</td><td>(475)</td><td>(476)</td><td>(477)</td><td>(478)</td><td>(479)</td><td>(480)</td><td>(481)</td><td>(482)</td><td>(483)</td><td>(484)</td><td>(485)</td><td>(486)</td><td>(487)</td><td>(488)</td><td>(489)</td><td>(490)</td><td>(491)</td><td>(492)</td><td>(493)</td><td>(494)</td><td>(495)</td><td>(496)</td><td>(497)</td><td>(498)</td><td>(499)</td><td>(500)</td><td>(501)</td><td>(502)</td><td>(503)</td><td>(504)</td><td>(505)</td><td>(506)</td><td>(507)</td><td>(508)</td><td>(509)</td><td>(510)</td><td>(511)</td><td>(512)</td><td>(513)</td><td>(514)</td><td>(515)</td><td>(516)</td><td>(517)</td><td>(518)</td><td>(519)</td><td>(520)</td><td>(521)</td><td>(522)</td><td>(523)</td><td>(524)</td><td>(525)</td><td>(526)</td><td>(527)</td><td>(528)</td><td>(529)</td><td>(530)</td><td>(531)</td><td>(532)</td><td>(533)</td><td>(534)</td><td>(535)</td><td>(536)</td><td>(537)</td><td>(538)</td><td>(539)</td><td>(540)</td><td>(541)</td><td>(542)</td><td>(543)</td><td>(544)</td><td>(545)</td><td>(546)</td><td>(547)</td><td>(548)</td><td>(549)</td><td>(550)</td><td>(551)</td><td>(552)</td><td>(553)</td><td>(554)</td><td>(555)</td><td>(556)</td><td>(557)</td><td>(558)</td><td>(559)</td><td>(560)</td><td>(561)</td><td>(562)</td><td>(563)</td><td>(564)</td><td>(565)</td><td>(566)</td><td>(567)</td><td>(568)</td><td>(569)</td><td>(570)</td><td>(571)</td><td>(572)</td><td>(573)</td><td>(574)</td><td>(575)</td><td>(576)</td><td>(577)</td><td>(578)</td><td>(579)</td><td>(580)</td><td>(581)</td><td>(582)</td><td>(583)</td><td>(584)</td><td>(585)</td><td>(586)</td><td>(587)</td><td>(588)</td><td>(589)</td><td>(590)</td><td>(591)</td><td>(592)</td><td>(593)</td><td>(594)</td><td>(595)</td><td>(596)</td><td>(597)</td><td>(598)</td><td>(599)</td><td>(600)</td><td>(601)</td><td>(602)</td><td>(603)</td><td>(604)</td><td>(605)</td><td>(606)</td><td>(607)</td><td>(608)</td><td>(609)</td><td>(610)</td><td>(611)</td><td>(612)</td><td>(613)</td><td>(614)</td><td>(615)</td><td>(616)</td><td>(617)</td><td>(618)</td><td>(619)</td><td>(620)</td><td>(621)</td><td>(622)</td><td>(623)</td><td>(624)</td><td>(625)</td><td>(626)</td><td>(627)</td><td>(628)</td><td>(629)</td><td>(630)</td><td>(631)</td><td>(632)</td><td>(633)</td><td>(634)</td><td>(635)</td><td>(636)</td><td>(637)</td><td>(638)</td><td>(639)</td><td>(640)</td><td>(641)</td><td>(642)</td><td>(643)</td><td>(644)</td><td>(645)</td><td>(646)</td><td>(647)</td><td>(648)</td><td>(649)</td><td>(650)</td><td>(651)</td><td>(652)</td><td>(653)</td><td>(654)</td><td>(655)</td><td>(656)</td><td>(657)</td><td>(658)</td><td>(659)</td><td>(660)</td><td>(661)</td><td>(662)</td><td>(663)</td><td>(664)</td><td>(665)</td><td>(666)</td><td>(667)</td><td>(668)</td><td>(669)</td><td>(670)</td><td>(671)</td><td>(672)</td><td>(673)</td><td>(674)</td><td>(675)</td><td>(676)</td><td>(677)</td><td>(678)</td><td>(679)</td><td>(680)</td><td>(681)</td><td>(682)</td><td>(683)</td><td>(684)</td><td>(685)</td><td>(686)</td><td>(687)</td><td>(688)</td><td>(689)</td><td>(690)</td><td>(691)</td><td>(692)</td><td>(693)</td><td>(694)</td><td>(695)</td><td>(696)</td><td>(697)</td><td>(698)</td><td>(699)</td><td>(700)</td><td>(701)</td><td>(702)</td><td>(703)</td><td>(704)</td><td>(705)</td><td>(706)</td><td>(707)</td><td>(708)</td><td>(709)</td><td>(710)</td><td>(711)</td><td>(712)</td><td>(713)</td><td>(714)</td><td>(715)</td><td>(716)</td><td>(717)</td><td>(718)</td><td>(719)</td><td>(720)</td><td>(721)</td><td>(722)</td><td>(723)</td><td>(724)</td><td>(725)</td><td>(726)</td><td>(727)</td><td>(728)</td><td>(729)</td><td>(730)</td><td>(731)</td><td>(732)</td><td>(733)</td><td>(734)</td><td>(735)</td><td>(736)</td><td>(737)</td><td>(738)</td><td>(739)</td><td>(740)</td><td>(741)</td><td>(742)</td><td>(743)</td><td>(744)</td><td>(745)</td><td>(746)</td><td>(747)</td><td>(748)</td><td>(749)</td><td>(750)</td><td>(751)</td><td>(752)</td><td>(753)</td><td>(754)</td><td>(755)</td><td>(756)</td><td>(757)</td><td>(758)</td><td>(759)</td><td>(760)</td><td>(761)</td><td>(762)</td><td>(763)</td><td>(764)</td><td>(765)</td><td>(766)</td><td>(767)</td><td>(768)</td><td>(769)</td><td>(770)</td><td>(771)</td><td>(772)</td><td>(773)</td><td>(774)</td><td>(775)</td><td>(776)</td><td>(777)</td><td>(778)</td><td>(779)</td><td>(780)</td><td>(781)</td><td>(782)</td><td>(783)</td><td>(784)</td><td>(785)</td><td>(786)</td><td>(787)</td><td>(788)</td><td>(789)</td><td>(790)</td><td>(791)</td><td>(792)</td><td>(793)</td><td>(794)</td><td>(795)</td><td>(796)</td><td>(797)</td><td>(798)</td><td>(799)</td><td>(800)</td><td>(801)</td><td>(802)</td><td>(803)</td><td>(804)</td><td>(805)</td><td>(806)</td><td>(807)</td><td>(808)</td><td>(809)</td><td>(810)</td><td>(811)</td><td>(812)</td><td>(813)</td><td>(814)</td><td>(815)</td><td>(816)</td><td>(817)</td><td>(818)</td><td>(819)</td><td>(820)</td><td>(821)</td><td>(822)</td><td>(823)</td><td>(824)</td><td>(825)</td><td>(826)</td><td>(827)</td><td>(828)</td><td>(829)</td><td>(830)</td><td>(831)</td><td>(832)</td><td>(833)</td><td>(834)</td><td>(835)</td><td>(836)</td><td>(837)</td><td>(838)</td><td>(839)</td><td>(840)</td><td>(841)</td><td>(842)</td><td>(843)</td><td>(844)</td><td>(845)</td><td>(846)</td><td>(847)</td><td>(848)</td><td>(849)</td><td>(850)</td><td>(851)</td><td>(852)</td><td>(853)</td><td>(854)</td><td>(855)</td><td>(856)</td><td>(857)</td><td>(858)</td><td>(859)</td><td>(860)</td><td>(861)</td><td>(862)</td><td>(863)</td><td>(864)</td><td>(865)</td><td>(866)</td><td>(867)</td><td>(868)</td><td>(869)</td><td>(870)</td><td>(871)</td><td>(872)</td><td>(873)</td><td>(874)</td><td>(875)</td><td>(876)</td><td>(877)</td><td>(878)</td><td>(879)</td><td>(880)</td><td>(881)</td><td>(882)</td><td>(883)</td><td>(884)</td><td>(885)</td><td>(886)</td><td>(887)</td><td>(888)</td><td>(889)</td><td>(890)</td><td>(891)</td><td>(892)</td><td>(893)</td><td>(894)</td><td>(895)</td><td>(896)</td><td>(897)</td><td>(898)</td><td>(899)</td><td>(900)</td><td>(901)</td><td>(902)</td><td>(903)</td><td>(904)</td><td>(905)</td><td>(906)</td><td>(907)</td><td>(908)</td><td>(909)</td><td>(910)</td><td>(911)</td><td>(912)</td><td>(913)</td><td>(914)</td><td>(915)</td><td>(916)</td><td>(917)</td><td>(918)</td><td>(919)</td><td>(920)</td><td>(921)</td><td>(922)</td><td>(923)</td><td>(924)</td><td>(925)</td><td>(926)</td><td>(927)</td><td>(928)</td><td>(929)</td><td>(930)</td><td>(931)</td><td>(932)</td><td>(933)</td><td>(934)</td><td>(935)</td><td>(936)</td><td>(937)</td><td>(938)</td><td>(939)</td><td>(940)</td><td>(941)</td><td>(942)</td><td>(943)</td><td>(944)</td><td>(945)</td><td>(946)</td><td>(947)</td><td>(948)</td><td>(949)</td><td>(950)</td><td>(951)</td><td>(952)</td><td>(953)</td><td>(954)</td><td>(955)</td><td>(956)</td><td>(957)</td><td>(958)</td><td>(959)</td><td>(960)</td><td>(961)</td><td>(962)</td><td>(963)</td><td>(964)</td><td>(965)</td><td>(966)</td><td>(967)</td><td>(968)</td><td>(969)</td><td>(970)</td><td>(971)</td><td>(972)</td><td>(973)</td><td>(974)</td><td>(975)</td><td>(976)</td><td>(977)</td><td>(978)</td><td>(979)</td><td>(980)</td><td>(981)</td><td>(982)</td><td>(983)</td><td>(984)</td><td>(985)</td><td>(986)</td><td>(987)</td><td>(988)</td><td>(989)</td><td>(990)</td><td>(991)</td><td>(992)</td><td>(993)</td><td>(994)</td><td>(995)</td><td>(996)</td><td>(997)</td><td>(998)</td><td>(999)</td><td>(100)</td><td>(101)</td><td>(102)</td><td>(103)</td><td>(104)</td><td>(105)</td><td>(106)</td><td>(107)</td><td>(108)</td><td>(109)</td><td>(110)</td><td>(111)</td><td>(112)</td><td>(113)</td><td>(114)</td><td>(115)</td><td>(116)</td><td>(117)</td><td>(118)</td><td>(119)</td><td>(120)</td><td>(121)</td><td>(122)</td><td>(123)</td><td>(124)</td><td>(125)</td><td>(126)</td><td>(127)</td><td>(128)</td><td>(129)</td><td>(130)</td><td>(131)</td><td>(132)</td><td>(133)</td><td>(134)</td><td>(135)</td><td>(136)</td><td>(137)</td><td>(138)</td><td>(139)</td><td>(140)</td><td>(141)</td><td>(142)</td><td>(143)</td><td>(144)</td><td>(145)</td><td>(146)</td><td>(147)</td><td>(148)</td><td>(149)</td><td>(150)</td><td>(151)</td><td>(152)</td><td>(153)</td><td>(154)</td><td>(155)</td><td>(156)</td><td>(157)</td><td>(158)</td><td>(159)</td><td>(160)</td><td>(161)</td><td>(162)</td><td>(163)</td><td>(164)</td><td>(165)</td><td>(166)</td><td>(167)</td><td>(168)</td><td>(169)</td><td>(170)</td><td>(171)</td><td>(172)</td><td>(173)</td><td>(174)</td><td>(175)</td><td>(176)</td><td>(177)</td><td>(178)</td><td>(179)</td><td>(180)</td><td>(181)</td><td>(182)</td><td>(183)</td><td>(184)</td><td>(185)</td><td>(186)</td><td>(187)</td><td>(188)</td><td>(189)</td><td>(190)</td><td>(191)</td><td>(192)</td><td>(193)</td><td>(194)</td><td>(195)</td><td>(196)</td><td>(197)</td><td>(198)</td><td>(199)</td><td>(200)</td><td>(201)</td><td>(202)</td><td>(203)</td><td>(204)</td><td>(205)</td><td>(206)</td><td>(207)</td><td>(208)</td><td>(209)</td><td>(210)</td><td>(211)</td><td>(212)</td><td>(213)</td><td>(214)</td><td>(215)</td><td>(216)</td><td>(217)</td><td>(218

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
13- ١٣ علي الوكيل والناقله تقدمي خطه تشغيليه واضحه تشتمل علي عدد الحجاج المنقولين
وعدد الطايرات المستخدمه وانواعها والسعه المقديه وبرامج الصيانه وخطط الطواري،
بعد الحصول علي موافقه الجهات الرسميه لنقل الحجاج من الدول المعنيه.
١٤-٥ لا يجوز للنقلات الجويه ان تقوم بعمليات نقل او تشغيل تجاري (رکاب/شحن) علي رحلات
الحج الفارغه في مرحلي القدوم والمعادره الا بعد موافقه هذه الهييه.
١٥-٥ يعد وكيل الناقل الجوي مسؤوله مسؤوله تضامنيه عن كافه الالتزامات المنصوص عليها في
نظام الطيران المدني ونظام نقل الحجاج الي المملكه واعداتهم الي بلادهم ولاتحه حمايه
حقوق المسافرين الصادره من هذه الهييه، وذلك حتي بعد انتهاء علاقته مع الناقل الجوي
المعني، ويجب عليه التاكد من عدم وجود غرامات ماليه مرتبه علي تشغيل رحلات الحج
قبل انهاه تلك العلاقه، والا اسبح مسؤولا عن دفع مبالغ تلك الغرامات بموجب الماده
(٢١) من نظام نقل الحجاج الي المملكه واعادتهم الي بالادهم.
ب. الضوابط والشروط الخاصه لتشغيل الرحلات العارضه:
٦-٥ يجب علي النقالات الجويه التعاقد مع احد الفنادق في كل من جده والمدينه المنوره (وكل
من الطايف وينبع في حال السماح بتشغيل رحلات عارضه عبر مطاريها) وذلك لاسكان
واعاشه الحجاج في حاله تاخير رحلات المغادره، وتزويد الجهات المختلفه (فرع الوزاره
بمحافظه جده، ووكاله وزاره الحج والعمره لشؤون الزياره بالمدينه المنوره، بنسخه من
تلك العقود لاخذه في الاعتبار عند الحاجه لاسكان واعاشه الحجاج، علي ان يتم التضمين
في العقد بين الناقله والفندق "التزام الفندق بتوفير سكن فندق بديل من نفس المستوي
وعدد النجوم في حاله عدم وجود غرف شاغره في الفندق الاساسي".
يجب علي الناقلات المشغله لرحلات عارضه لنقل الحجاج ايجاد طاقم ملاعين يجيد لغه ١٧-٥
الحجاج.
سادسا: الضوابط والشروط العامه:
لا يجوز تقدمي طلبات التشغيل من خلال وكيل الخدمات الارضيه.
يجب علي الناقلات الجويه التنسيق مع مكاتب شؤون الحجاج لتاكيد علي ان تكون جميع ٢-٦
الامتهغ الشخصيه المصاحبه والمشحونه (الموزونه) وفق المواصفات والاحجام والاوزان
المسموح بنقلها في مرحلقي القدمو والمعادره، وتوعيه الحجاج من خلال المنشورات والمواد
المدنيه بخصوص اشتراطات الامتهغ المستحوله وخصوصا المواد والادوات المحظوره.
يجب علي النقالات الجويه التقيد التام بمسجدات الاشتراطات والارشادات الصحيه
للمسافرين الي المملكه العربيه السعوديه، والتي تصدر عن طريق الموقع الرسمي لوزاره
الصحه بال المملكه العربيه السعوديه (التوعيه الصحيه، قسم صحه ضيوف الرحمن) ،
و التاكد من ان جميع الحجاج يتوفر لديهم ما ينبت حصولهم علي اللقاحات المطلوبه، وان
جميع الطايرات ملتزمه ب تطبيق اجراءات اباده نوال ق المرض والفسح الطبي مع اخذ النقاط
الثاليه في عين الاعتبار:
د. بالهر
13

VISION في
2.30
الاملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
التاكد من وجود ما يثبت حصول الحاج علي اللقاحات المطلوبه قبل صعود الطايره ١-٣-٦
وفق ما هو موضع في الاشراطات الصحيه للقدامين للحج.
التاكد من وجود بطاقه تعريفيه للحاج المصاب بامراض مزمنه توضح المرض ٢-٣-٦
والعلاج المستخدم.
اصدار وتشغيل فيلم مريي توعوي علي الشاشات داخل الطايره باللغات الاكثر
شيوعا.
التاكد من التزام الطايرات القادمه من دول مستهدفه اباده نواقل المرض بتعبيه ٤-٣-٦
الجزء الصحي من الاقرار العام للطايره، وتزويد الجهه المعنيه في المطار بما يثبت
اتمام اباده النواقل.
يجب علي جميع الناقلات الجويه الالتزام بالنقط التاليه:
ضروره التاكيد علي جميع المسافرين علي متن رحلاتها بعدم سماح السلطات ١-٤-٦
السعوديه باصطحاب جوز الزنج (القورو) او جوز الطيب او اي مواد غذاييه او
استهلاكيه او كماليه تتدي الاستخدام الشخصي، والا سيتم مصادره واتلاف
الفايض او اعدانته علي الناقله الجويه.
الالتزام باصدار بوليصه شحن للادويه والمواد الغذاييه الخاصه ببعثات الحج (التي
تتجاوز الاستخدام الشخصي) وان يتم انهاء اجراءاتها عن طريق الشحن وليس عن
طريق صالات الركاب، والحصول علي موافقه جهه الختصاص.
يجب علي الناقلات الجويه التنبيه علي جميع مكاتب شؤون الحجاج التي يتم
التعاقد معها بتسجيل معدات الانتاج الاعلاني او كاميرات التصوير او اجهزه البث
المباشر "sng" او اجهزه البث المباشر عبر الانترنت او المواد الاعلاميه الاخري
"كتب - منشورات - اعلام - مطبوعات اخري" من خلال نموذج الاقصاح
الجمركي الخاص بذلك في مرحلتي القدوم والمغادره.
الالتزام باصدار بوليصه شنن لجميع المستلزمات والمواد الاعلاميه الخاصه
ببعثات الحج والحصول علي موافقه جهه الاختصاص.
الالتزام بوجود الترخيص من الجهه المختلفه لاستيراد الحيوانات الاليفه والا سيتم
اعدادتها علي الناقل الجوي.
يجب علي الناقلات الجويه التنبيه علي جميع الحجاج الذين يحملون مجوهرات
او مبالغ نقديه تعادل (٦٠٠٠٠) ريال سعودي واكثر تعبه نموذج الاقصاح
الجمركي الخاص بذلك في مرحلتي القدوم والمغادره.
تقوم هذه الهييه بانمن طايره بديله في حاله الاخفاق عن تشغيل رحلتين متتاليتين، او عدم
توفر طايره، او التاخر غير المبرر في الاقلاع، وذلك بتسيل الضمان البني لتحطيه التكاليف.
يسمح لجميع الناقلات الجويه نقل ماء زمزم بناء علي المعتمد في المسار الالكتروني لوزاره
الحج والعمره، وحسب الكميه المسموح بها لكل حاج من عيوت مشروع خادم الحرمين
ب.الهر
14

VISION
2×30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
الشريفين لسقيا زمزم، ويكون مغلفا حسب المواصفات الموجوده لدي متعهد التغليف
بالمطار علي الرحلات الفارغه في مرحله القدوم، او علي نفس رحله المغادره او اقرب رحله
بدينه، كما تقوم الناقلات الجويه بالتاكيد علي الحجاج اثناء انهاء اجراءات المغادره بعدم
تحميل مياه زمزم داخل الامتعه والحقايب الخاصه بهم، ويحظر حظرا تاما ترك عيوات ماء
زمزم في ساحه المطارات.
تقديم بيان للمديريه العامه للجوزات بالمطار المعي يشمل (الرحلات القادمه وعدد
الحجاج وجنسياتهم) قبل موعد الوصول باربع وعشرين ساعه لاخذ الاستعداد والتجهيز
اللازم انهاء الاجراءات.
يجب علي جميع الناقلات الجويه والوكاله المحليين الالتزام بكافه احكام لانحه حمايه ٨-٦
حقوق المسافرين والتي منها علي سبيل المثال لا الحصر احكام الغاء او تاخير الرحلات، او
فقدان او تلف او تاخير المثنعه، وحقوق العملاء من ذوي الاعاقه والحركه المحدوده.
يجب علي الناقلات الجويه في حال تقدم خدمه مبادره (مسافر بلا حقيقيه) الالتزام بالتالي:
١-٩-٦ الالتزام بالمتطلبات التنظيميه والتشغيليه لخدمه مبادره (مسافر بلا حقيقيه) حسب
التنسيق مع الشركات المضغله بالمطارات.
٢-٩-٦ تحديد الرحلات المراد خدمتها من خلال المبادره عند تسليم جداول الرحلات
للجنه الاشرافيه علي جدوله رحلات الحج.
٢-٩-٦ انهاء التعاقدات الخاصه بالمبادره قبل تاريخ ٣٠ شوال ١٤٤٥ بحد اقصي، والرفع
لادارات المطارات بجميع المستندات اللازمه.
٤-٩-٦ تواجد مثل الناقله الجويه اثناء عمليه الفحص المسبق للامتعيه في مقر مقدم
خدمه مبادره (مسافر بلا حقيقيه).
سابعا: التزامات الشركات المضغله لصالات الحج بالمطارات:
متابعه جدوله الرحلات وفقا لتعليمات هذه الهييه. ١-٧
التنسيق المستمر مع الادارات المعنيه للاستفاده من كامل الطاقه الاستيعابيه للصالات ٢-٧
خلال الموسم.
تحديث السعه المقدعيه الفعليه لكل رحله مغادره، لظهر في جداول الرحلات لدي وزاره
الحج والعمره لتفادي الاخطاء في التفويج.
تجهيز وتشغيل مكتب (منصات) الاستعلامات بالمنطقه العامه (البلازا).
التاكد من توفير الانظمه والاجهزه اللازمه لعرض المعلومات المطلوبه للمسافرين في
المطارات مثل رقم الرحله، ورقم البوابه، ورقم الصاله، وحالات التاخير، وغير ذلك.
الالتزام برامج هذه الهييه المعنيه بتجربه المسافر مثل (برنامج التقييم الشامل لجوده
خدمات المطارات وبرنامج متابعه اداء المطارات).
ب. بالهر
15

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
: ثامنا: التزامات شركات الخدمات الارضيه:
التاكد من توفير الاعداد الكافيه من القوي البشاريه (العاملين) خلال موسم الحج لتقديم
الخدمه دون عوايق في مرحلي القدم والمغادره، وتوفير المعدات والاليات التي تقوم
بخدمه الرحلات لتحقيق الخدمه بكفاعه وفاعليه، وذلك حسب المهام المتعاقد عليها مع
الناقالات الجويه.
التنسيق المستمر مع ادارات شؤون الحج والعمره بالجهات الحكوميه والشركات المشغله
في المطار، ومساعده الناقلات الجويه في مهامها والتعاون مع وزاره الحج والعمره والجهات
الامنيه في التواصل مع الحجاج المغادرين اذا تطلب الامر ذلك، وتوفير مندوبين ي头حدثون
لغات الحجاج غير العربيه في مرحلي القدوم والمعادره.
الاحتفاظ بالوثايق الخاصه بكل رحله لمده (٩٠) يوما علي اقل تقدم.
تقدم المساعده لدي الاعاقه والحركه المحدوده (دون مقال، وتوفير العدد الكافي من ٤-٨
الquy العامه والالمعدات.
يحيظر ابقاء امنعه الحجاج او عبوات ماء زمزم في ساحه المطار بعد مغادره الحجاج في كلا
مرحلتي الوصول والمغادره.
اتخاذ اللازم حيال التنسيق مع المراكز الصحيه لتحويل الحالات الصحيه الطاريه.
تاسعا: شروط نقل الحجاج من مواطني مجلس التعاون لدول الخليج العربيه:
1-9 علي جميع الناقلات الجويه المقله لمواطني مجلس التعاون لدول الخليج العربيه الي
المطارات المخصصه لاستقبال رحلات الحج، ضروره ابلاغ جميع المسافرين علي مكن
رحلاتها قبل انهاء اجراءات صعود الطايره، بوجوب الحصول علي تصريح الحج، وفي حاله
قيام اي راكب بارتداء الاحرام دون تصريح علي مكن الرحله، ستقو السلطات السعوديه
باءدته علي نفقه نفس الناقله الجويه.
علي الناقلات الجويه التاكد من مطابقه تصريح الحج مع وثيقه المسافر الخليجي (بطاقه
او جواز سفر) قبل نقطهم من المحطات الخارجيه بدول الخليج، علي ان تكون مغادره
المسافر الخليجي بناء علي ما هو مدقن في تصريح الحج ومطابق لما في البطاقه او جواز
سفر.
علي الناقلات الجويه لمقله لمواطي مجلس التعاون لدول الخليج العربيه بنداء من نهايه
اليوم الرابع وحتي نهايه اليوم التاسع من ذي الحجه، وعند نقلها لاي مسافر خليج الي
مطار الملك عبدالعزيز الدولي او مطار الامير محمد بن عبدالعزيز الدولي او مطار الامير
عبدالمحسن بن عبدالعزيز بينبع، او مطار الطايف الدولي اتخاد الاجراءات التاليه:
1-3-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
علي تصريح حج، او قيامه بالاحرام علي مكن الطايره او بعد وصولها.
علي تصريح حج، او قيامه بالاحرام علي مكن الطايره او بعد وصولها.
م. بالهر
17

VISION
2.30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
٢-٢-٩ في حال ملاحظه عضو طاقم الطايره قيام اي راكب بارتداء الاحرام علي متن الطايره،
فيجب علي عضو طاقم الطايره اعداد (محضر اثبات حاله) يتضمن اسم الراكب
ورقم المqed لاثبات الحاله، موقعه من معد المحضر وييس طاقم الطايره.
عاشر: ضوابط نقل العماله الموسميه:
علي جميع النقالات الجويه وشركات الخدمات الارضيه - التي تحتاج الي استقدام عماله موسميه
عملياتها في المطارات - التنسيق مع قطاع النقل الجوي والتعاون الدولي بالهينه قبل تشغيل
رحلات الحج بخمسه اشهر، والالتزام بالتالي:
١-١. ان يكون قدوم العماله الموسميه المشار اليهم فقط عبر مطار الملك عبد العزيز الدولي
بجده، ومطار الامير محمد بن عبد العزيز الدولي بالمدينه المنوره، ومطار الامير عبد
المحسن بن عبد العزيز بينبع، ومطار الطايف الدولي.
٢-١. لا يسمح بدخول حاملي تاشيرات العمل الموسمي الي المملكه قبل اليوم الاول من شهر
شوال، واخر موعد لوصول العماله الموسميه هو نهايه شهر ذي القعده من كل عام هجري،
بحيث لا تتجاز مده الاقامه نهايه شهر محرم، وذلك علي الرحلات العارضه والمنتظمه.
الحادي عشر: العقوبات المترتبه حال الاخلال بالتعليمات:
في حال عدم الالتزام به هذه التعليمات، يتم تطبيق العقوبات وفقا لنظام نقل الحجاج الي المملكه
واعدانهم الي بلادهم الصادر بالادهم المدار بالمرسوم الملكي الكريم رقم (٥٨/٥) واتريخ ١٤٢٥/١٤٥،
المعتدل بالمرسوم الملكي الكريم رقم (٢٦٣/٢٣) واتريخ ١٤٢٩/٢٩٩ و لايحته التنفيذيه، ونظام
الطيران المدين الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم (٤٤/٧/١٨) واتريخ ١٨٤/٧/١٨، وكذلك كافه
الانظمه واللوايح والتعليمات ذات العلاقه بالتشغيل الجوي في المملكه العربيه السعوديه.
الخاتمه:
يتعين علي جميع الناقلات الجويه المضغله لرحلات نقل الحجاج التقييد التام بهذه التعليمات في
مرحلي القدوم والمغادره والحرص علي جدوله الرحلات والمصادقه علي ارقام الخاييات الزمنيه
وفقا للاجراءات المنصوص عليها في التعليمات، وذلك لضمان انسيابيه حركه النقل الجوي، وتوخيا
للسلامه الجويه، وكذلك الالتزام التام ابعاده الحجاج حسب مواعيد رحلات عودتهم دون اي تاخير
او تقاعس، علما بانه في حاله وجود اي اختلاف في تفسير احكام هذه التعليمات فانه يتم الاخذ بما
يرد في النص العربي منها.
م. بالهر
وتقبلوا تحياتنا ،،
رييس الهييه العامه للطيران المدين

عبد العزيز بن عبدالله الدعيلج
17

VISION في
2:30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(٢٥٦)
ملحق
مقدار الغرامات الوارده في نظام نقل الحجاج الي المملكه واعادتهم الي بالادهم المنصوص عليها في الماده المذكوره في الجدول ادناه والماخود من نظام نقل الحجاج واعداتهم الي بالادهم، الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم (٥٨) وتاريخ ٢٢١/٢٢٨ ه، ولاتجه التنفيذيه الصادره بقرار صاحب السمو الملكي وزير الداخليه رقم (٤٣٣٣٤) وتاريخ ١٤١٣١.
<table><tr><td>الغرامه بالريال</td><td>المخالفه</td><td>الماده</td><td>م</td></tr><tr><td>١٠٠٠٠</td><td>عدم وصول رحله جويه تحمل حجاجا الي المملكه خلال الخانه الزمنيه المحدده للوصول، مع مراعاه الزمن المسموح به وفقا لانظمه الخانات الزمنيه المتبعه لدي الهييه العامه للطيران المدين، عن كل رحله.</td><td>١/١١</td><td>١</td></tr><tr><td>١٥٠٠٠</td><td>عدم مغادره رحله جويه تحمل حجاجا من المملكه خلال الخانه الزمنيه المحدده للمغادره، مع مراعاه الزمن المسموح به وفقا لانظمه الخانات الزمنيه المتبعه لدي الهييه العامه للطيران المدين， عن كل رحله.</td><td>١/١١</td><td>٢</td></tr><tr><td>تضاعف من ١٥٠٠٠ الي ٣٠٠٠٠</td><td>عدم مغادره رحله جويه تحمل حجاجا من المملكه خلال الزمن المحدد للمغادره باكثر من اربع وعشرين ساعه، عن كل رحله.</td><td>١/١١</td><td>٣</td></tr><tr><td>٢٠٠٠٠</td><td>وصول رحله جويه تحمل حجاجا الي المملكه دون ان تكون ضمن برامج رحلات الحجاج المعتمده، عن كل رحله.</td><td>٢/١١</td><td>٤</td></tr><tr><td>١٠٠٠٠ عن كل حاج، بحد ادني ١٠٠٠٠ عن كل وسيله نقل جويه</td><td>وصول رحله جويه تحمل حجاجا الي المملكه بعد انتهاه المواعيد المحدده لوصول الحجاج.</td><td>٢/١٢</td><td>٥</td></tr><tr><td>لا تقل عن ٢٠٠٠٠ تزيد عن ١٠٠٠٠ عن كل وسيله نقل جويه</td><td>مغادره /او معاوله مغادره رحله جويه مخصوصه لنقل حجاج من المملكه دون الحصول علي تصريح بالمغادره.</td><td>١٤</td><td>٦</td></tr><tr><td>١٠٠٠٠ لا تقل عن ١٠٠٠٠ ولا تزيد عن ٥٠٠٠ عن كل وسيله نقل جويه</td><td>مساعده وسيله نقل جويه مخصصه لنقل حجاج علي المغادره دون استكمال الاجراءات النظاميه.</td><td>١٥</td><td>V</td></tr><tr><td>٢٠٠٠٠ لا تقل عن ٥٠٠٠ ولا تزيد عن ٥٠٠٠ عن كل رحله</td><td> تاخير / او عدم تقدمين الناقل الجوي او وكيله البيان الخاصه (واحسنياتهم وارقام جوازاتهم وغير ذلك من البيانات اللازمه وفقا للماده التاسعه من: لنظام.</td><td>١٦</td><td>Λ</td></tr></table>
18

vision à
2*30
المركبه العربيه السعوديه
KINDOM OF SAUDI ARABIA
[Non-Text]
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(256)
Instructions for Transporting Pilgrims by Air
1445AH /2024 AD
1

vision à jj
2*30
المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(256)
Table of contents
Page
<table><tr><td>Subject</td><td>3</td></tr><tr><td>Circular &amp; Introduction</td><td>3</td></tr><tr><td>(1) Operation Requests Requirements</td><td>4</td></tr><tr><td>(2) Flight Scheduling and Slot Allocation Procedures</td><td>4</td></tr><tr><td>(3) Terms and Conditions Governing Air Operation</td><td>6</td></tr><tr><td>(4) Security requirements, technical controls and aviation standards</td><td>9</td></tr><tr><td>(5) Terms and Conditions for Hajj for both (Regular and Charter) Flights</td><td>10</td></tr><tr><td>(6) General terms and conditions</td><td>12</td></tr><tr><td>(7) Obligations for Hajj terminals Operators</td><td>14</td></tr><tr><td>(8) Obligations for Ground Services providers</td><td>15</td></tr><tr><td>(9) Conditions for Transporting the pilgrims of Gulf Cooperation Council (GCC) countries</td><td>15</td></tr><tr><td>(10) Conditions for transporting Seasonal labors</td><td>16</td></tr><tr><td>(11) Penalties resulting from violation of instructions</td><td>16</td></tr><tr><td>Conclusion</td><td>16</td></tr><tr><td>Appendix: List of fines of violating the regulations of transporting pilgrims to the Kingdom of Saudi Arabia and returning them to their countries</td><td>17</td></tr></table>
2

GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
Transaction Number: 18426/2
Attachments :
Date
1445/07/26
2024/02/07
VISION d__gJ
230
المواكه العربيه للطيران السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(256)
CIRCULAR
From: President of the General Authority of Civil Aviation
To: All air carriers operating in the Kingdom, their Agents, Ground Handling Services providers, Airports Operators, and the Slot Coordinating company in the Kingdom's airports.
Subject: Instructions for transporting Pilgrims by Air
Introduction:
By the Grace of Allah, and in accordance with the directives of the prudent leadership in the Kingdom. And based on the Law of Transporting Pilgrims to the Kingdom and Returning them to their Countries, issued by the Royal Decree (M/58) dated 28/12/1425H, and the amendments issued pursuant to Royal Decree No. (M/63) dated 09/23/1429 AH, Royal Decree No. (M/72) dated 11/17/1436 AH, and the implanting regulations of the system and based on the Civil Aviation Law Provisions issued by the Royal Decree (M/44) on 18/7/1426H. In addition to all laws, regulations and rules related to civil aviation in the Kingdom of Saudi Arabia.
The General Authority of Civil Aviation (GACA) is keen to provide the best care for the guest of Allah, and ensure their comfort during the journey of Hajj, starting from their arrival to the kingdom's airports up to their return to their countries safely.
In order to achieve the above-mentioned target, the General Authority of Civil Aviation (GACA) is pleased to issue these instructions to govern the transporting of pilgrims by air. The instructions for all parties concerned with serving the guests of Allah who arrive and depart to/from King Abdul-Aziz International Airport (KAIA) at Jeddah, Prince Mohammad Bin Abdul-Aziz International Airport (PMIA) at Madinah, Prince Abdulmohsin Bin Abdulaziz Airport at Yanbu and Taif International Airport at Taif. In addition to any other airports declared officially for arrival or departure of pilgrims.
(1) Operation Requests Requirements:
Hajj flights operation requests should be submitted to GACA by designated air carriers according to the provisions of bilateral agreements, which requires ensuring fair and equal opportunities to Air carriers participating in transporting pilgrims by both contracting parties.
[Unreadable]
3

vision à jg
2*30
ال体和 الكريه البصده
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
(256)
Above-mentioned rules apply to all air carriers operating in the Kingdom under their legal identity or through a local agent, whether by owned or leased aircraft.
1-1- Requests shall be sent to the following address (hard copy):
General Authority of Civil Aviation (GACA)
Air Transport and International Cooperation Sector
(Care of Executive Vice President of Air Transport and International Cooperation)
P. O. Box 47360, Riyadh 11552 - K. S. A.
(Soft copy) shall be sent to GACA via below e-mail:
lud@gaca.gov.sa
1-2- Documents of operation requests must be submitted at once before the end of Thursday 27 Rajab 1445AH, equivalent to 08 February 2024 (unless otherwise stated), to finalize the processing of the requests and the Slots allocation to fulfill the requirements of the (electronic track) of the Ministry of Hajj and Umrah, as early as possible. In addition, to ensure that all services provided to pilgrims are completed. In case of late submission, GACA has the right to apply the required necessary instructions, and it may reject the request.
1-3- The required documents:
• Acceptance of Security Program (AOSP).
• Bank Guarantee (Returning Pilgrims).
- Flights Schedule.
• Air Carrier Representatives Information Form.
- Certificate of connection with the Passengers Registration System (APP/PN

…(36,635 more chars)