mawani_gov_sa · circular · processed · 5 chunks
2 - 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 بسم الله الرحمن الرحيم MAWANI MAWANI SAUDI PORTS AUTHORITY مواني الطبيه العامه للعواني 9.0 9/0/0/3/1/1: رقم الصادر 144/4/4: تاريخ : بدون [Non-Text] <table><tr><td>Circular</td><td>تعميم</td></tr><tr><td>To:ALL Ports General DirectorsALL Maritime Shipping AgentsALL Ports Operators</td><td>الي:جميع مديري عموم الموانح جميع الوكالء المديرين جميع الشركات المشغله العالميه بالامواني</td></tr><tr><td>Subject:Regarding facilitate and expedite the procedures of ships from their arrival until their departure</td><td>الموضوع: تسهيل وتسريع اجراءات السفن منذ وصلها حتي مغادرتها</td></tr><tr><td>In terms of cooperation between the Saudi Ports Authority and the General Directorate of Border Guard, in line with international best practices in seaports, in a way that contributes to the growth and facilitation of commercial business in Saudi ports, it was agreed with the General Directorate of Border Guard on the following:·Canceling the permit issued by the border guards to leave the ships.·Provide the border guards with an electronic copy upon departure for each ship so that it is aware of it and be informed.</td><td>من منطلق التعاون بين الهييه العامه لل冒واني والمديريه العامه لحرس الحدود تماشيا مع افضل في الممارسات العالميه في الم冒واني البحرييه، بما يسهم في نمو وتيسير حركه الاعمال التجاريه في الم冒واني السعوديه فقد تم الاتفاق مع المديريه العامه لحرس الحدود علي الاتي: ·تتولي الهييه العامه لل冒واني المسؤوله الكامله والقانونيه عن مفادره اي سفينه والتصريح لها. ·تزويد حرس الحدود ينسخه الكترونيه عند المعادره لكل سفينه حتي يكون علي بينه واطلاع، وفي حاله وارد لحرس الحدود طلب ايفا في اي سفينه فيمت ابلاغ اداره الميناء لاشعارها بعدم المعادره. ·امل الالطلاع واتخاذ الاجراءات اللازمه للبدء في تطبيق تلك الاجراءات كلا فيما يخص.</td></tr></table> VISION d 2:30 العربيه المربيه المصريه KINGDOM OF SAUDI ARABIA 00000 www.mawani.gov.sa +97111E-0P0-V: 6 | 9P-1-1-P: 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-2 KSA | Riyadh 11188 P.O.Box: 5162 | Tel: 920010002 | Fax: +966 11405 3507