ncar · law · processed · 35 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم صفحه 1 من (1) بعون الله تعالي الرقم: م / ٢٢ التاريخ: ١٤٣٣/٤/١١ه نحن عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود ملك المملكه العربيه السعوديه بناء علي الماده (السبعين من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (ا /٩٠) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبناء علي الماده (العشرين من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (ا/١٣) بتاريخ ١٤١٤/٣/٣ه. وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري الصادر بالامر الملكي رقم (ا/٩١) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبعد الاطلاع علي قراري مجلس الشوري رقم (١٠٩ / ٥٥) وتاريخ ١٤٣١/١١/٢٣ه ، ورقم (٥٥/٦٣) وتاريخ ١٤٣٢/١١/١١ه. وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ۱۰۱ ) بتاريخ ١٤٣٣/٤/٥ه. رسمنا بما هو ات: اولا : الموافقه علي قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه، الذي اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون في دورته (التاسعه والعشرين) المنعقده في مدينه مسقط يومي ۱ و ۲ محرم ١٤٣٠ه الموافقين ۲۹ و ۳۰ ديسمبر ٢٠٠٨م، وذلك بالصيغه المرافقه. ثانيا : الموافقه علي الاحكام المتعلقه بعقوبات مخالفات قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ولايحته والقرارات الصادره لتنفيذه، وذلك بالصيغه المرافقه. ثالثا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا. عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود المملكه العربيه السعوديه الديوان الملكي بسم الله الرحمن الرحيم الديوان الملكي رقم الصادر : ۲۰۸۷۸ تاريخ الصادر : ١٤٣٣/٠٤/١٨ المرفقات : ۱۰ لغه (٠٦١) صاحب المعالي وزير الزراعه نسخه لوزاره الداخليه نسخه لوزاره الخارجيه نسخه لمجلس الشوري نسخه لوزاره الماليه نسخه لوزاره الثقافه والاعلام نسخه لوزاره الخدمه المدنيه نسخه لديوان المراقبه العامه نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء نسخه لديوان المظالم نسخه للهييه العامه للغذاء والدواء السلام عليكم ورحمه الله وبركاته وبعد : برقيه حفظه الله ابعث لمعاليكم صوره من قرار مجلس الوزراء رقم (۱۰۱) بتاريخ ١٤٣٣/٤/٥ه الصادر بشان قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه، الذي اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون في دورته التاسعه والعشرين) المنعقده في مدينه مسقط يومي ١ و ٢ محرم ١٤٣٠ ه الموافقين ۲۹ و ۳۰ ديسمبر ۲۰۰۸م، والاحكام المتعلقه بعقوبات مخالفات نظام البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ولايحته والقرارات الصادره لتنفيذه، وملحوظات المملكه علي هذا القانون (النظام). وحيث صدر المرسوم الملكي الكريم رقم (م/ ۲۲) بتاريخ ١٤٣٣/٤/١١ه (المرفق صوره منه بالمصادقه علي الفقرتين (۱ و ۲) من القرار، كما تمت الموافقه الكريمه علي باقي الفقرات الوارده في القرار .. امل اكمال اللازم بموجبه.. وتقبلوا تحياتي وتقديري . ،،، رييس الديوان الملكي والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين خالد بن عبدالعزيز التويجري نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات نسخه للاداره العامه للانظمه. نسخه لتسديد القيد رقم ٧٠٥٨١ لعام ١٤٣٣ه م / ع / ۱۳۳۸۱ صفحه 1 من (1) # المملكه العربيه السعوديه # مجلس الوزراء # الامانه العامه بسم الله الرحمن الرحيم قرار رقم : (۱۰۱) وتاريخ : ١٤٣٣/٤/٥ه ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٥٦٨٠٧ وتاريخ ١٤٣٢/١١/٢٦ه ، المشتمله علي خطاب معالي وزير الزراعه رقم ٤٠٠٠٠ وتاريخ ٢/١٩/ ١٤٣٠ه ، في شان طلب الموافقه علي قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ، الذي اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون في الدوره (۲۹) التي عقدت في مسقط عام 1430ه . وبعد الاطلاع علي قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه المشار اليه . وبعد الاطلاع علي المحاضر رقم (36) وتاريخ 1٤٣١/١/٢٧ه ، ورقم (45) وتاريخ ١٤٣٢/٢/٨ه ، ورقم (۱۳) وتاريخ ١٤٣٣/١/١١ه ، المعده في هييه الخبراء بمجلس الوزراء في للوثايق والمحفوظات وبعد النظر في قراري مجلس الشوري رقم (٥٥/١٠٩) وتاريخ ١٤٣١/١١/٢٣ه ، ورقم (٥٥/٦٣) وتاريخ ١٤٣٢/١١/١١ه . وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (99) وتاريخ ١٤٣٣/٢/٢٢ه . يقرر مايلي : 1- الموافقه علي قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ، الذي اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون في دورته التاسعه والعشرين المنعقده في مدينه مسقط يومي ۱ و ۲ محرم ١٤٣٠ه الموافقين ۲۹ و ۳۰ ديسمبر ۲۰۰۸م ، وذلك بالصيغه المرافقه صفحه 1 من (2) (صفحه 2 من (2) المملكه العربيه السعوديه مجلس الوزراء الامانه العامه بسم الله الرحمن الرحيم (۲) ٢- الموافقه علي الاحكام المتعلقه بعقوبات مخالفات قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ولايحته والقرارات الصادره لتنفيذه ، وذلك بالصيغه المرافقه وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك ، صيغته مرافقه لهذا ٣- تراعي - عند تنفيذ احكام هذا القانون (النظام) - اختصاصات الجهات المعنيه وصلاحياتها وفقا لما تقضي به الانظمه النافذه والقرارات الصادره ذات الصله -٤ يصدر وزير الزراعه - وفقا لما ورد في الماده (العشرين من القانون (النظام) – اللايحه التنفيذيه للنظام خلال تسعين يوما من تاريخ نفاذه ، وتبلغ الامانه العامه لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه بنسخه منها ، وما يطرا عليها من تعديلات ه - تزود وزاره الزراعه لجنه التعاون الزراعي بمجلس التعاون لدول الخليج العربيه بملحوظات المملكه (المرافقه) ، ومايستجد من ملحوظات اخري عند بدء تطبيق القانون (النظام لاخذها بعين الاعتبار عند تعديله -٦ علي وزاره الزراعه تسليم الامانه العامه لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه نسخا من الاحكام (المرافقه) المتعلقه بعقوبات مخالفات هذا القانون (النظام) ، لتزويد دول المجلس بها ، وذلك من اجل السعي لتحقيق الاتفاق بين احكام العقوبات الصادره من تلك الدول مستقبلا رييس مجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم مجلس التعاون لدول الخليج العربيه - الامانه العامه الرقم : التاريخ : ١٤٢ه / / المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق : / / ۲۰۰ م تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨٢٩٠٨٩ قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه (الفصل الاول) احكام عامه وتعاريف الماده (1) يسمي هذا القانون (النظام) ب قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ويهدف الي تنظيم عمليات التداول فيها . الماده (٢) يقصد بالكلمات والعبارات التاليه المعاني المبينه قرين كل منها ما لم يقتض السياق الي معني اخر: * **مجلس التعاون**: مجلس التعاون لدول الخليج العربيه * **دول المجلس**: دول مجلس التعاون . * **المجلس الاعلي**: المجلس الاعلي لمجلس التعاون. * **الامانه العامه**: الامانه العامه لمجلس التعاون . * **الدوله**: احدي الدول الاعضاء في مجلس التعاون. * **الوزاره**: وزاره الزراعه او الجهه المختصه بالشؤون الزراعيه * **الوزير**: وزير الزراعه او الوزير المختص بالشؤون الزراعيه * **السلطه المختصه**: الجهه المسيوله عن كل ما يختص بالبذور والتقاوي والشتلات والتي يحددها الوزير او الوزير المختص. * **الرقابه الفنيه**: الاجراءات التي تتخذها السلطه المختصه للتاكد من التقيد باحكام هذا القانون (النظام). * **المفتش**: المسؤول الذي يعينه الوزير بموجب احكام هذا القانون (النظام). * **السجل**: سجل معد لغرض تسجيل او تدوين البذور والتقاوي والشتلات قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات صفحه 1 من (7) (صفحه 2 من (7) بسم الله الرحمن الرحيم مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨۲۹۰۸۹ الرقم : ١٤٢ه التاريخ: / / الموافق : / / ۲۰۰ م **الترخيص** : الموافقه من السلطه المختصه بالتداول في البذور والتقاوي والشتلات. : اللايحه التنفيذيه للقانون النظام). : عمليه تقييم البيانات العلميه الشامله للبذور والتقاوي والشتلات وعلي اساسه تتم الموافقه علي تداولها با. : اي عمليه تتناول انتاج او استيراد او تصدير او نقل او بيع او اعاده بيع او شراء او توزيع او تخزين او تعبيه او تحضير او تجهيز او تجزيه البذور و/ او التقاوي و او الشتلات **اللايحه** **التسجيل** **التداول** **البذور والتقاوي** : هي اي جزء من اجزاء النبات يستحدم في اكتاره ويدخل في ديك البذور والدرنات والابصال والكورمات والريزومات والجذور والافرع والاوراق والعقل والسيقان والطعوم والبراعم والاقلام والفسايل وجميع ما ينتج لغرض اكثار الصنف واورد في نظام الاعتماد سواء كان بذريا او خضريا او جذريا او عن طريق زراعه الانسجه النباتيه للمحاصيل الحقليه ومحاصيل الخضر ونباتات الفاكهه والزينه والنباتات الطبيه والعطريه وغيرها من النباتات الاخري الخاضعه. لتطبيق احكام قرار اعتمادها. **الشتلات** : نباتات حوليه او دايمه تزرع في المشتل ويتم اكثارها بغرض الاتجار او تداولها في النشاط الزراعي. **المشتل** : مساحه من الارض مخصصه لانتاج الشتلات . **نظام الاعتماد** : المراحل التي يتم فيها انتاج واكثار الفيات المختلفه للبذور والتقاوي. **اماكن الاكثار** : الاماكن التي تحددها السلطه المختصه لاكثار البذور و او التقاوي و / او الشتلات داخل الدوله **النوع** : يقصد به اي من الحاصلات الزراعيه المتشابهه في التركيب والمواصفات والمعروفه مفردا او اجمالا باسم معين كالقمح والفول السوداني والطماطم. **الصنف** : مجموعه النباتات من نوع معين والتي تحمل عند اكثارها صفات متميزه ومتجانسه وثابته في تركيبها الوراثي قبل وبعد اكثارها وتختلف عن سواها من المجموعات بميزه او اكثر. **الفيه** : درجه البذور او الرتبه التي يتم انتاجها واكثارها في نظام الاعتماد وفق صفاتها الوراثيه التي تحددها السلطه المختصه. **الاعداد** : نظافه البذور و / او التقاوي، او تدريجها او خلطها بغرض الحصول علي مواصفات معينه، ولا يشمل ذلك تغليف البذور و او التقاوي او وضع الملصقات عليها او خلطها بدون نظافتها. قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات الديوان المناكي 188805A المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه الرقم : . التاريخ: / / ١٤٢ه المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق : / / ۲۰۰ م تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨۲۹۰۸۹ (الفصل الثاني ) تداول البذور والتقاوي والشتلات تشرف السلطه المختصه علي الجهات التي تقوم بانتاج واكثار البذور والتقاوي والشتلات وتنظيم ومراقبه تداولها في الدوله . الماده (٤) تنشي السلطه المختصه السجل وتحدد اللايحه طرق واجراءات التسجيل . المركز الوطني للوثار والمحفوظات لا يجوز انشاء المشتل الا بعد الحصول علي ترخيص من السلطه المختصه. الماده (1) تخضع كافه مراحل انتاج واكثار البذور و / او التقاوي و او الشتلات الي المراقبه والتفتيش الحقلي والتحليل المخبري لضمان مطابقتها للمواصفات . الماده (٧) علي كل منتج للبذور و او التقاوي و او الشتلات الامتثال للاجراءات والمواصفات المتعلقه بالمراقبه والاعتماد وضبط الجوده الخاصه بذلك والمحدده بقرار من الوزير. قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات اللديوان الملكي 788806 A المملكه العربيه السعوديه صفحه 3 من (7) بسم الله الرحمن الرحيم مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم : . التاريخ: / / ١٤٢ه المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق : / / ۲۰۰ م تلفون ٤٨٢۷۷۷۷ فاكسميلي ٤٨۲۹۰۸۹ **الماده (۸)** علي الجهات التي تقيم مشاريع انتاج و/ او اكثار و/ او تداول البذور و/ او التقاوي و او الشتلات واجراء التجارب عليها في الدوله ان تلتزم بالضوابط والشروط التي تحددها السلطه المختصه **الماده (9)** علي مالك او حايز المشتل وقايه الشتلات من الافات والامراض بالوسايل التي تحددها السلطه المختصه وعلي نفقته الخاصه. **الماده (١٠)** تحدد السلطه المختصه المواصفات الواجب توافرها في كل من فيات الاكثار المنصوص عليها في اللايحه وطرق انتاجها. المركز الوطني للوثايق والمحفوظات **الماده (۱۱)** للوزير تحديد زراعه الاصناف المعتمده في مناطق معينه بناء علي توصيه السلطه المختصه ووفقا لما يتلاءم والظروف الزراعيه . **الماده (١٢)** لا يجوز اقامه محطات اعداد البذور و/ او التقاوي و/ او الشتلات الا بعد الحصول علي موافقه السلطه المختصه . قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات (صفحه 4 من (7) بسم الله الرحمن الرحيم مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم : . التاريخ / / ١٤٢ه المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق : / / ۲۰۰ م تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨٢٩٠٨٩ الماده (١٣) لا يجوز تداول البذور والتقاوي والشتلات الا بعد الحصول علي ترخيص بذلك من السلطه المختصه والتقيد بالشروط والمواصفات الخاصه بها وفقا لما تحدده اللايحه لهذا القانون (النظام). الماده (١٥) لا يجوز تداول البذور والتقاوي والشتلات المحوره وراثيا الا بعد الحصول علي ترخيص من السلطه المختصه . الماده (١٥) للوزير تحديد البذور والتقاوي والشتلات السامه والمخدره التي يمنع زراعتها ودخولها للدوله. المركز الوطني الوناسه والمحفوظات للوزير حظر تداول اي نوع او صنف من البذور والتقاوي والشتلات بصفه دايمه او مؤقته وتتولي السلطه المختصه مباشره اعمال واجراءات الرقابه والتفتيش علي اي عمليه من عمليات تداول البذور و او التقاوي و او الشتلات ولها وقف اي من عمليات التداول غير المطابقه للوايح والمحظوره مؤقتا. الماده (١٧) يحدد الوزير مفتشين للقيام باعمال الرقابه وضبط عمليات التداول في البذور و او التقاوي و او الشتلات ويتمتع المفتشون بصفه الضبطيه القضاييه بناء علي قرار تصدره الجهات المختصه فيما يتعلق بتنفيذ احكام هذا القانون (النظام) واللوايح والقرارات المنفذه له. المملكه العربيه السعوديه هييه الخداء بمجلس الوزراء الديوان الملكي قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات 198808A (صفحه 5 من (7) بسم الله الرحمن الرحيم مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨٢٩٠٨٩ الرقم : التاريخ : ١٤٢ه الموافق : ۲۰۰م (الفصل الثالث) العقوبات الماده (١٨) يعاقب كل من يخالف احكام هذا القانون النظام ولايحته والقرارات الصادره لتنفيذه. ويترك لكل دوله من دول المجلس تحديد العقوبات اللازمه لمن يخالف هذا القانون النظام او لايحته التنفيذيه. (صفحه 6 من (7) الفصل الرابع احكام ختاميه المركز الخطه الوناسه و المحفوظات يجوز للمتضرر من تنفيذ احكام هذا القانون النظام التظلم للوزير المختص وفقا للوايح والقوانين المعمول بها في كل دوله. الماده (٢٠) ١. للوزير اصدار اللايحه لهذا القانون (النظام) او تعديلها وفقا لاحكام هذا القانون (النظام والمعايير والشروط التي تحددها الاتفاقيات الدوليه ذات الصله، وتحدد اللايحه الاجراءات والشروط الواجب تطبيقها لاحكام هذا القانون (النظام). ٢. تخطر الامانه العامه باللوايح التي تصدر او اي تعديل عليها. المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء المملكه العربيه السعوديه الامانه العامه لمجلس الوزراء 188809A قانون (نظام البذور والتقاوي والشتلات) بسم الله الرحمن الرحيم مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه الرقم : التاريخ: / / ١٤٢ه المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق : / / ۲۰۰ م تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨٢٩٠٨٩ الماده (۲۱) يكون اي تعديل علي هذا القانون (النظام نافذا بعد اعتماده من قبل المجلس الاعلي ، ويسري في شان نفاذه ذات الاجراءات المنصوص عليها في الماده (۲۲). الماده (٢٢) يعمل بهذا القانون (النظام بشكل الزامي بعد سته اشهر من اقراره من قبل المجلس الاعلي. المركز الوطني للوثايق والمحفوظات قانون (نظام) البذور والتقاوي والشتلات (صفحه 7 من (7)