moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 4 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي دايره الاستيناف الاولي وبناء علي القضيه رقم ٤٤٧٠٢٣٨٠٨٠ لعام ١٤٤٤ه المدعي: (...) المدعي عليه: شركه (...) المحدوده الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في ان رييس هييه التحكيم، تقدم بطلب ايداع حكم التحكيم الصادر بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٤٤٤ ه، بين المحتكمه شركه (...) المحدوده، والمحتكم ضدها شركه (...) المحدوده، وباحاله القضيه لدايره الاستيناف التجاريه الاولي بالمحكمه التجاريه بمحافظه جده حددت لنظره جلسه ١٣/٠٤/١٤٤٤ه المنعقده عن بعد، وفيها اطلعت الدايره علي طلب رييس هييه التحكيم المتضمن ايداع حكم التحكيم الصادر بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٤٤٤ ه، بين المحتكمه شركه (...) المحدوده سجل تجاري رقم: (...) والمحتكم ضدها شركه (...) المحدوده سجل تجاري رقم: (...)، وباطلاع الدايره علي العقد محل النزاع بين الطرفين، تبين انه ناشي عن عقد مقاوله ولصلاحيه الدعوي للفصل فيها قررت الدايره رفع الجلسه للمداوله. الاسباب: لما كان "رييس هييه التحكيم" يطلب ايداع حكم التحكيم الصادر بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٤٤٤ ه، بين المحتكمه شركه (...) المحدوده، والمحتكم ضدها شركه (...) المحدوده؛ وبما ان الماده (٤٤) من نظام التحكيم نصت علي انه "تودع هييه التحكيم اصل الحكم، او صوره موقعه منه باللغه التي صدر بها لدي المحكمه المختصه وذلك خلال المده المنصوص عليها في الفقره (١) من الماده (الثالثه والاربعين) من هذا النظام، مع ترجمه باللغه العربيه مصدق عليها من جهه معتمده اذا كان صادرا بلغه اجنبيه." وعليه؛ فانه الدايره تنتهي الي قبول طلب رييس هييه التحكيم بايداع حكم التحكيم وحفظه لدي هذه الدايره. نص الحكم: حكمت الدايره: بايداع حكم التحكيم الصادر بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٤٤٤ ه في النزاع التحكيمي بين المحتكمه شركه (...) المحدوده سجل تجاري رقم: (...) والمحتكم ضدها شركه (...) المحدوده سجل تجاري رقم: (...)، والله الموفق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد واله وصحبه اجمعين.