gaca_gov_sa · circular · processed · 11 chunks
2023.6.19....الرقم الترخي 3/3/2024 المرفقات VISION GILJ 230 KINDOM OF SAUDI ARABIA GACA® الهييه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (٢٥١) السياسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه تعميم GACA Circular To: All Entities operating in the airports of the Kingdom of Saudi Arabia, including General Aviation. Subject: Allowing airlines to settle airport building charges (ABC) for international flights at King Abdulaziz International Airport in Jeddah, King Khalid International Airport in Riyadh and King Fahad International Airport in Dammam. الي: جميع الجهات العامه بمطارات المملكه العربيه السعوديه بما يشمل الطيران الخاص. (ABC) المموضوع: السماح لشركات الطيران بتسويه اجور استخدام مرافق المطار (المؤسسه: المموضوع: المساح لشركات الطيران بتسويه اجور استخدام مرافق المطار (المؤسسه: المموضوع: المساح لشركات الطيران بتدول جده ومطار الملك خالد الدولي للرحلات الدوليه في مطار الملك عبدالجزير الدولي جده ومطار الملك خالد الدولي بالرياض ومطار الملك فهد الدولي بالدمام. Reference: 1. Article 23 of the Civil Aviation Law. 2. GACA Circular No. (9/18641) dated .08/02/2024. Instructions: 1 Airlines can settle the Airport Building Charges (ABC) for international flights at King Abdulaziz International Airport in Jeddah, King Khalid International Airport in Riyadh and King Fahad International Airport in Dammam on tickets issued before the date of (01/03/2024) for travelling date from (01/04/2024) onward, by submitting the required documents for the airports. 2 Failure to comply with circulars issued by GACA is an explicit violation of the Government's orders. Violators shall be held responsible and legal action may be undertaken against them. Attachment(s): GACA Circular No. (9/18641) dated 08/02/2024. الي: جميع الجهات العامه بمطارات المملكه العربيه السعوديه بما يشمل الطيران الخاص. الموضوع: السماح لشركات الطيران بتسويه اجور استخدام مرافق المطار (ABC) للرحلات الدوليه في مطار الملك عبدالجزير الدولي بجده ومطار الملك خالد الدولي بالرياض ومطار الملك فهد الدولي بالدمام. : المرجع 1. الماده (٢٣) من نظام الطيران المدني ٢. تعميم الهييه العامه للطيران المدني رقم (١٩/٦٤١/٩) وتاريخ ١٨٤٥/٧/٢٧ التعليمات: ١. يمكن لشركات الطيران تسويه اجور استخدام مرافق المطار (ABC) للرحلات الدوليه في مطار الملك عبد العزيز الدولي بجده ومطار الملك خالد الدولي بالرياض ومطار الملك فهد الدولي بالدمام، وذلك للتذاكر المضدره ما قبل تاريخ (٢٠٢٤/٠٠١) لمده السفر من تاريخ (٢٠٢٤/٠٠١) ما قبل تاريخ (٢٠٢٤/٠٠١) ما قبل تاريخ (٢٠٢٤/٠٠١) ما قبل تاريخ (٢٠٢٥/٠٠١) ما قبل تاريخ (٢٠٢٥/٠٠١) ما قبل تاريخ (٢٠٢٥/٠٠١) ماavant بعدها، وذلك من خلال تقدمي المستندات المطلوبه للمطارات. 2. ان عدم الالتزام بالتعاميم التي تصدرها الهييه يعد مخالفه صريحه للاوامر الحكوميه وستيم اتخاذ الاجراءات النظاميه بحق المخالف وتحميله المسؤوليه المترتبه علي ذلك. المرفقات: تعميم الهييه العامه للطيران المدني رقم (١٨٦٤١/٩) وتاريخ ٥١٤٥/٠٧/٢٧ نايب الرييس التنفيذي للسياسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه Executive Vice President for Economic Policies and Logistics Services المملكه العربيه السعوديه، ص.ب. ٤٧٦١ الهاتف: ١٠١٥٥٢٢٣٣٢٣: ٩٩١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١�١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١١٢٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥٥ gaca.gov.sa 1.8641/9.الرقم 8.12.2024 التراث الرقم VISION 23:30 الموصيه الميويه KINOGOOM OF SALIDI ARABIA GACA الهينه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (٢٥٦) السباسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه تعميم GACA Circular To: All Entities operating in the airports of the Kingdom of Saudi Arabia, including General Aviation. Subject: Effective dates for the updated Aeronautical services Charges at (King Abdulaziz International Airport in Jeddah, King Khalid International Airport in Riyadh, and King Fahd International Airport in Dammam) and the updated Incentives Program. Reference: 1. Article 23 of the Civil Aviation Law. 2. GACA BOD Resolution No. (38/592) dated 20-12-2023. 3. GACA decision No. (2/18359) dated 07-02-2024. 4. GACA Circular No. (9/9545) dated 30-10-2023. 5. GACA Circular No. (5/4513) dated 28-08-2022. 6. GACA Circular No. (5/23690) dated 29-12-2022. Instructions: 1. All relevant entities must comply with the updated Aeronautical services Charges in accordance with the attached appendix and removing the commercial charges for ground handling service providers mentioned in "Fourth" of GACA BOD Resolution No.(12/217) dated 01/30/1435 AH, at King Abdulaziz International Airport in Jeddah, King Khalid International Airport in Riyadh, and King Fahd International Airport in Dammam, starting from 01/04/2024. 2. The effective date of the Non-aeronautical Service Charges provisions stated in Articles (7,8) from the Airports Economic Regulations at all KSA airports will be from 07/02/2024. 3. When setting airport charges, all Airport Operators in KSA shall comply with the following factors: a. charges should align with international best practices and standards and be competitive with global pricing الي: جميع العجيات العامه بمطارات المملكه العربيه السعوديه بما يشمل الطيران الخاص الموضوع: موعد تطبيق اجور الخدمات المحبه المطلعه في (مطار الملك عبد العزيز بجده ومطار الملك خالد الدولي بالرياض، ومطار الملك فهد الدولي بالدمام). وبرنامج الحوافر المعدل، وتطبيق اليه اجور الخدمات غير الملاحظه في جميع مطارات المملكه المرجع: الماده (٢٣) من نظام الطيران المدني قرار مجلس اداره الهييه رقم (٢/٨) وتاريخ ٢٠١٥٦/٧ القرار الاداري رقم ٢٨٥٩/٢ اجازي رقم ٢٠١٥٥/٢ تعميم الهييه رقم ٩٥٤٥/٣. ٢٠٢٣/١. تعميم الهييه رقم ٥/١٢٢/١ تعميم الهييه رقم ٥/٦٤٤/٥ يجب علي جميع الجهات ذات العلاقه الالتزام بتطبيق اجور الخدمات الملاحظه المحدثه حسب ما ورد في المرفق، والغاء العمل بالاجور التجاريه علي مقدمي خدمات المناوله الارضيه الوارده في الفقره "رابعا" من قرار مجلس اداره الهينه العامه للطيران المدني رقم (٢١٧/١٢) بتاريخ ١٣٥٤٠. وذلك في مطار المثلت عبد العزيز الدولي بجده. ومطار المثلت خالد الدولي بالرياض. ومطار المثلت فهد الدولي بالدمام. اعتبارا من تاريخ .٢٠٢٤/٥٤/٥١ يبدا العمل باحكام اجور خدمات المطارات غير الملاحظه وفق ما ورد في المادتين السابعه والثامنه من اللانحه الاقتصاديه للمطارات وذلك في جميع مطارات المملكه اعتبارا من تاريخ ٢٠٢٤/٢٠٧ يجب علي جميع مشغلي المطارات في المملكه عند تحديد الاجور الالتزام بالاني ان تكون الاجور ضمن افضل الممارسات والمعايير المعمول بها دوليا وضمن الاسعار المنافسه دوليا الرقم التاريخ المرفقات VISION 23:30 ال Estimates الاباني الحرفي KUNGDKOR OF SALDI ARABIA GACA الهينه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (٢٥١) السياسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه b. charges should incentivize air carriers to operate at the kingdom's airports and utilize its facilities and services. c. Charges should consider the availability of airport resources during peak and non-peak periods, with differentiation being made. 4. All Airport Operators in KSA must adhere to the following: a. Applying the cost relatedness requirement, covering the operating costs, maintenance, and investments associated with the provision of that service as well as including a reasonable return on investment when setting the non-aeronautical services charges stipulated in Article 7.2 from the Economic Regulation of Airports. b. Submit to the Authority a request to approve the non-aeronautical charges mentioned above by the end of 03/01/2024 according to the procedures mentioned in Appendix No. (1) in the Economic Regulations of Airports. 5. Taking into account what was stated in GACA BOD Resolution No. (36/577) dated 11/18/1444 AH, requiring all airport operators in KSA to amend the conditions for the minimum annual guarantee contained in some of Cargo Handlers contracts. Any existing contracts are excluded from Paragraph (2) of this circular, and shall keep working on what is contained in these existing contracts governing the non-aeronautical charges, unless theses contracts are renewed and/or amended, and/or extended, in which case shall comply with the approved charges in accordance with the Economic Regulation of Airports and this circular, or until GACA issues decision otherwise. 6. All Airlines may coordinate directly with any of KSA airports to benefit from the updated incentives program. 7. If there are any inquiries related to this circular, it can be sent via the e-mail of the Economic Legislation Department in GACA: (ER@gaca.gov.sa). ب. ان تكون الاجور محفزه للغافلات الجويه للتشغيل في مطارات المملكه واستخدم مراقفها والاستفاده من خدماتها. ج. الاخ في الاعتبار الاهميه الاستراتيجيه للمطار من حيث ازدحامه او تدني نسبه الحركه فيها، والتفريق - كلما كان ذلك مناسبا - بين اوقات الذروه خلال المؤسمو والاوقات الاخري. يجب علي جميع مشغلي المطارات في المملكه التقيد بالاتي: الالتزام بمبدا الاتباط بالتكفه عند اعداد اجور الخدمات غير اللاحبه المحدده في الفقره (2) من الماده السابعه من الانجده الاقتصاديه للمطارات ل tangطه تكاليف النشغيل والصيانه والاستثمارات المرتبطه بذلك الخدمات مع اضافه ارباح معقوله. ب. الرفع الي الهينه بطلب اعتماد اجور الخدمات غير الملاحيه الوارده اعلاه قبل تاريخ ٢٠٢٤/٣٠١٠ م وفق الاليه المذكوره في الملحق رقم (1) من اللاتحه الاقتصاديه للمطارات. 5. مع مراعاه ما ورد في قرار مجلس اداره الهينه رقم (٥٧٧/٣٦) بتاريخ 18/14/144/11/18 شروط دفع الحد الادني من الضمان السنوي الوارده في بعض العقود المهمه مع مقدمي خدمات مناوله الشحن. بستني من الفقره (٢) من هذا التعميم العقود القايمه. ويستمر العمل بموجب ما ورد في تلك العقود من احكام محدده لاجور الخدمات غير الملاحيه المقدمه ما لم يتم تجديدها و/او تعديلها و/او تمديدها فيتم العمل بما يتماشي مع الاجور المعتمده وفقا للانحه الاقتصاديه للمطارات وما ورد في هذا التعميم، او حتي صدور قرار من الهينه بخلاف ذلك. يمكن لشركات الطيران التنسيق مباشره مع جميع مطارات المملكه للاستفاده من مزايا برنامج الحوافغ المعت في حال وجود اي استفسارات تتعلق بماورد في هذا التعميم فيمكن ارسالها عبر البريد الالكتروني الخاصه بداره التشرعات الاقتصاديه بالهينه: (ER@gaca.gov.sa) الرقم التاريخ المرفقا VISION 2x30 الموزوميه الميويه KINGDOM OF SALID ARABIA GACA الهييه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (٢٥١) السباسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه 8. Failure to comply with circulars issued by GACA is an explicit violation of the Government's orders. Violators shall be held responsible and legal action may be undertaken against them. المحكوميه وسبتم اتخاذ الاجراءات النظاميه بحق المخالف وتحميله المسؤوليه المترتبه علي ذلك. Attachment(s): The updated Aeronautical services Charges. المرفقات: اجور الخدمات الملاحيه المحدثه. نايب الرييس التنفيذي للسياسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه Executive Vice President for Economic Policies and Logistics Services