ncar · law · processed · 30 chunks
الرقم - ٢٠١ بعون الله تعالي نحسن خالي قد بن عبد المزيرز ال سعود لسك الملكه العربيه السعود به بعد الطلاع علي الماد تين التاسعه عشره والعمشرين من نظام جلس الوزرا الماد ر بالمرسهم الملکي رقم (٢٨) وتاريخ ١٠/٢٢٢ وبعند ال طلاع علي نظام الفرف التجاريه والمناعيه للعدل بالا مر السامي رقم ٢٨٢٩ واتا ريت ٠١٢٦٨/٨/١٣ رسنا بما هو ات - الوال - الموافقه علي نظام الفتراتيجا ريفوالصنايه بالصيغه المراققه لم هذا - علي نايب رييس مجلس الوزرا، والوزرا، كل فيما يخصصه تنفيذ مرسؤما هذا ١٠٠١ الرقم الترخي التوابع بسم المرضيلي الره لمره لمره لمره لمره لمره لمره لمره لمر الوضع ت-رار رقم ٢٥٠/٥٥٠٠٥ ان مجلس السرزها بعد الالخلاع علي العامله المراققه لهذا المرفوعه بخطاب معالي وزير التجاريه رقم ٢٢٢/٢٢ ق و تاريخ ٢٤/٤/٩/٩ ه. المخصن ان الوزاره قامت باعداد مشروع نظام المفرف التجاريه والصناعيه - المرفق - وذلك بعد ان تبحن ان النظام المحول به حاليا والصادر منذ عده سنوات لا يبتشي والنهضه التجاريه والصناعيه التي تعيشها المملكه والتي تستوجب ان يكون للفرف تويا فعالا في المساهه نحو تحقيق اهداف غلطه التنميه في المملكه ، وقد تم اعداد مشروع النظام المرفق في صفته النهابيه . لذا يرجو معاليه التثار في ذلك. يقدر ما يلي الواوفق涕لي نظام المفرfالاتجابيه والصناعيه بالصيغه المرافه لمذا. تا نيلا : نظم مشروع موسوم ملكي بند لكم صفته مرا فقه لماذا ولمان ذكر حسر * نا يب رييس مجلس الد. بمده لرحميه لرحميه الرقم الترخي التوابع الموضوع لدارك لاهو الغزه للعمره ملاسن الولري نظام الفرف التجاريه والصناعيه الباب الاول تشكيل الفرف التجاريه والصناعيه (1) المفرقه التجاريه والصناعيه هييه لاستهدف الربح وتمش في دايره اختصاصها الصالح التجاريه والصناعيه لدي السلطات العامه، وتعمل علي حمايتها وتطويرها. (٢) يكون للفرفه التجاريه والصناعيه الشخصيه الاختباريه، ويقوم رييس مجلس ادارتها بتمشها. امام القصا والغيسر. (٣) تنشا الفرف التجاريه والصناعيه بقرار من وزير التجاره بالاتفاق مع وزير الصناعه والكبريا* يحد د في مقر الفرقه وجمال اختصاصها والحيد الادي لعدد المشركين فيها. ولا يجوز ان ينقي هذا العدد من خلالش خصا طبيعيا او اعتباريا من المستثملين بالتجاره او الصناع المقبين في السجل التجاري، ويجوز للغرفه ان تنشي، مكاب فريعه لها في دايره اختصاصها بعقد موافقه وزير التجاره. (٤) علي كل تاجرا و صانع مقيد في السجل التجاري ان يطلب الاستثمان في الفرفه التي يقع في درتبها محله الرييسي. ويجوز الاشتراك في اكثر من فرقه في حاله وجود فروع. ويستقط الاشتراك بضطب السجل التجاري او بعدم سداد رسم الاشتراك السندو رقم اخطار المشرت. وجوز اعاده القيد متي زال المانع. الباب الثاني الخصاصات الفرف التجاريه والصناعيه مده (٥) تحتي الفرف التجاريه والصناعيه بالا مور الاتيجه: (١) جمع ونشر كافه المعلومات ولا حصا ٥٥ التي تصل بالتجاره والصناعيه. ب) اعداد الدراسات والبحوث المتعلقه بالتجاره والصناعه. (٢) امداد الجبوات الحكوميه بالبيات والعلومات في المسايل التجاريه والصناعيه. د) تقدم الاجراءات بشان حمايه التجاره والصناعه الوطنيه من المنافسه الاجنيه. ه) ابلاغ التجار والصناع بالا نظمه والقارات والتملييات ذات المساس بالا مو التجاريه والصناعيه. و) ارزشاد التجار والصناع الي اهم البلدان والمناطق التي يستثردن منها اويضدرون المها بناعتم وكلدت ارشاد هم الي طريق تطوير التجاره والصناعه. - / - بحمارسالحراتي الرقم التريخ التوابع الموضوع بد الملي لسهوري شيده الملي لسهوري (2) (2) حصرومناقشه مشاكل التجار بين والصناعيين تصميدها لمعرضهاعي الجبهاات الحكوميه المختته (٢) فخ المنازعات التجاريه والصناعيه بطريق التحكيم اذا اتفق露 الرزاع علي حالتها اليهبز (٤) تصوير التجار والصناع بفرص الاستثمار الجديد في المجالات التجاريه والصناعيه عن طريق التنسيق مع الجبهاات المختصه. (٥) تشجيع التجار والصناع وحشهم علي الاستفاده من بيوت الخبره المحليه جنوبيه، وتشجيب الاستمارات في المشاربع المشركه للصاهمه في تحقيق التسميه. (٦) بجوزللفر التجاريه والصناعيه بعد موافقه وزير التجاره القامه المصارخ ولا سواق ومراكد التربيب الغنيه وكل مامن شانه الاسيام في تثم وطور التجاره والصناعه. (٧) بجوز للفرض التجاريه والصناعيه بعد موافقه وزاره التجاره الاشتراك في المورات التي تخصص بطبيعه نظامها وتنظيم رمال واستقبال النيوت التجاريه والصناعيه. (٨) تصدق وصدد/الفرض التجاريه والصناعيه الشهادات والحرارات وال المستندات التي يحددها عنا وزيس التجاره بقرار منه وذلك ماقب رسم يحد ده وزير التجاره. للمغرف التجاريه والصناعيه في سبيل تحقيق، اغراضها القيام بعالي بث (١) اصد المرجلات والنشرات التي تخدم التجاره والمصناعه. ب) الاتصال بالفرف الاخري او بالجهات الحكوميه للحصول علي البيانات والمعلومات المتطبيقيه بالتجاره او الصناعه. (ج) تشكيل اللجان التخصصه من بين المشرين فيه او غيرهم لاءد الي دراسات والبحوث والتارير التي تساعد علي تطوير التجاره والصناعه. ( د ) تملك واشاء العقارات اللازمه تحقيق افراضها. (١٠) لا يجوز للفرف التجاريه والصناعيه الاستثناء بمداها او بالواسطه بالاعمال التجاريه او الصناعيه. الباب الثالث اداره الفرف التجاريه والصناعيه يكون لكل غرفه جمعيه عموميه ومجلس اداره. -1- بتم لزحار المزج الرقم التاريخ التوابع الطوره محده محده محده محده محده محده محمده محده محمده محده محمده محده محده محده محده محده محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محركه محرك بتم لزحار الجز الرقم التاريخ التوابع الطوره محو الله ممره لمسان المرزر الموضوع ( ) بیشتر في عضو مجلس ال داره: (٢١) ماد ق (٢١) نيكون سعودي الجنسيه. ب) ان يكون مشتركا في الفرفه. (ج) الاتقل صنع عن ثلاثين سنه. وتغفن هذا الصددددددددددددددددددد جاسميه ذات علاقه بالاعمال التجاريه والصناعيه. (٤) ان يكون قد اشتغل بالتجاره او الصناعه قد طلات سنوات متواليه ويجوز لوزير التجاره تخفيفت هذه الده الي سنه واحده لم يحصل شهاه ما جاععيه ذات علاقه بالاعمال التجاريه والصناعيه (٥) ان يجيد القراءه والكتابه. لا يجوز لعضو مجلس الاره الامتتراث في المد اوله في الموضوع عات التي يكون لم يثمصلحه فرد بيه (٢٢) ماده مباشره. لا يجوز لعضوجلس, الاداره ان يتقاضي مرتبا م قابل عمله بالمجلس ولكن يجوز ان يصرف لم بد ل انتقال (٢٣) ماد قه اوبلد سفر اوبدل حضورجلسات المجلس ون ذلك وفقالشروط والا ضاع التي يصد بها قارمن وزيسر التجاره بنا علي اقتراح المجلس. يقوم مجلس الاداره بتصريف شون الفره وله كافه الصلاحيات لتحق يبق اهها، افها ويصد ر مايراه لازا من لوايح ماليه واداريه وتعليمات. وله تنكيل اللجان وتفويض الصلاحيات لضمن حسن سير العمل بالغرفسمه. ماد: (٢٥) يعد مجلس الادره التقرير السنوي عن نشاط الفرقه والحساب الختامي ومشروع الميزانيهtclق يمها للمجعيه الميويه. ويرسل صوره منهالك من وزير التجاره ووزير الصناعه والكهرها "مشفوعه بماره" من مقترحات. يحتجمع مجلس ال داره مره كل شهرين علي الاق. ويكون لا جتاع بد عوه من رييسمه. (٢٦) ماده وعلي الرييس توجيه الدعوه الي جاتع كلما طلب نلك كتابه شك استعها، الجرجلين. ولا تكون مد ولا ت الجلس صحيحه ال بحصور اكتر من نصف الاعضاء. فاذا لم يتكالم العدد يكون الاعضاء الثاني صحيها بشرط لا يقل عد لا الاعضاء الحاضريين علثت اعضاء المجلس من بينهم الرييسي واحد نابيه -1- (٢١) يختص ايم عن عام الفرفه بما يلي : - (٢١) تنفيف قارات مجلس الاداره. (٢١) تنفيف الاعمال التي يكلفه بها ريي المجلس. (٢١) مراقبه موظفي وستعندي المفرقه في الاعمالها وتقدم بكم تخير عن كل منهما في نهايه كل سمينه ماليه. (٢١) اعداد مشروع الميزانيه والحسب النقابي. (٢١) اتحاذ الاجراءات اللازمه لانعتاد الجمعيه الممويه وجلس الاداره. (٢١) الالاب الرابعه (٢٢) ميزانيه المفرقه التجاريه والصناعيه (٢٢) تكتون الموارك الماليه المفرقه من: (٢٢) الامتراك طبقه لفتات التجار والصناع التي يحدها وزير التجاره بقرار منه. (٢٢) رسوم الاعدار والتصديق علي الشهادات والحركات والستندات. (٢٢) عوايب استثمارات الموالسا. (٢٢) التبرعات واللهبات والاعانات الاهليه والحكوميه. (٢٢) مع مراعاه احكام هذا النظام مستمر المفرقه الموالها وفقا للاهداف التي انشعت من الجملاع التي الذي يقرزه مجلس الداره. (٢٤) عبدا السنه الماليه للفرقه من اول شهر رجب وتنتهي في نهايه شهر جمادي النيه من كل عام. -1- الرقم التاريخ التوابع الوضع لكدوله لكدوله لكدوله لكدوله لكدوله (γ) ماده (٢٥) يقم الامين العام مشروع الميزانيه الي مجلس الابره قبل نهايه السنه الماليه بشهرين علي الاقن كمايقم الحساب الختامي الي المبلغن خلال شهر بجم، (٢٦) توافق الجسميه العموميه علي الميزانيه والحساب الختامي. ويمط بتقب يرات الميزانيه السابقه لحين اعتماد قرارات الجمعيه الميوميه من وزير التجاره. الباب الغامس مجلس الغرفس التجاريه والصناعيبه (٢٧) ينتاا مجلس للغرف التجاريه الصناعيه السعود يه للصنايه بالصالح المشركه بينها وبيعتتم بالشخصيه المعنيه يمكن مقره مدينه الرياض، ويكون له الاختصاصات الاتيه: 1 - اعداد البحوث والد راسات التي من شانها تنميه التجاره وزياده و透سين الانات الصناعيم والنزاعي والحيواني والصوار مدله ودريه لنشر هذه البحوث، مع ايه بحوث اخري تعالي انسب فرص الاستثمار تجاريا وصناعيا وزراعيا. ٢- تحيل الفرق التجاريه والصناعيه في كل الوجه المتعلقه باشطتها محليا ودوليا. ٢- ممارسه التحكيم وفض الغلافات التجاريه والصناعيه انا اتفق zurلاف النزاع علي احالته اليس وكان النزاع بين الطرف ينتون لاكر من غرفه او كان احد الطرافه محليا ولا خرا جنييا. ٢- اقامه واداره انواع النشاط الذين شانه خد مه الاقتصاد العام كالمدارش الدعمه والاسواق والمعاهد التجاريه. وذل بعد موقه جبها تا الخاصه ص. (٢٨٥) ماده يشكل المجلس من رييمن كل غرفه او ناييه (في حاله غيابه) وعضو واحب د من اعضاء مجلس اداره كل غرفه يتم اختباره بطريت ال انتخاب ويتغب المجلس في اول اجتمع له الرييس وانيييمن له. وتكون مسده ال-MUضويه في المجلس ثلات صنوات، ولا يجوز انتخاب الرييس لعد تین متتاليتين. (٢٩) ماده بصدر بتشكيل المجلس قرار من وزاره التجاره بعد الاتفاق مع وزير الصناعه والكهريا * ينظم كيفيه سمير العمل به وماليته وعلاقته بالغرف المشركه فيبه. -1- بتم لدرضي الرقم التاريخ التوابع الموضوع ( Y ) الباب المس……اد من الا حكم المما يصد وزير التجاره بالاتفاع مع وزير الصناعه والكهريه اللوايح التنفيذيه والقرارات اللازمه (٤٠١) ماد لتنفيذ هذا النظام. يلغي هذا النظام نظام الغرف التجاريه والصناعيه المعمول به كا يلشني ما يتعارض منه ممن (٤١) ماد انظمه اخري او قرارات او تعليمات. (٧) يمنذ ببذا النظام بمد ثلايه اشهر من تاريخ نشره في الجريده الم哥哥 (٤١) ماد الاجازات المطلوبات