ncar · regulation · processed · 45 chunks
(18 من 1
(1.02) قرار رقم:
و تاريخ : ٢٤١٤٤ ه
ان جملس الوزرا
بعد الاصلاع علي المعامله الوارده من ديوان رياسه جلس الوزراء برقم
٧/٥/٩٩٥ واتراخ ١/٤٢٤/٣/١، المشتمله علي خطاب معالي وزير البترول
والثروه المعدنيه رقم ٥٧٠٥/٧٥ واتراخ ٤/٢٤/٢٤ ه، بشان طلب معاليه
الموافقه علي منح شركه التعدين الوطنيه الخودده امتياز تعدين لاستغلال خام الحديد
من موقع وادي (الصوانين) شال شرق خافطه (ضب) التابعه لاماره منطقه تبوك.
وبعد الاطلاع علي نظام التعدين الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٢١/٢) واتراخ
\[
. \text { ه } 1 3 9 2 / 5 / 2 0
\]
وبعد الاطلاع علي الخضر رقم (٤٧٤) واتراخ ٢١/١/٢٢ ه العد في هييه الجراء.
وبعد الاطلاع علي قرار اخلس الاعلي لشؤون البتزول والمعادن رقم (٢٧) واتراخ
\[
. \text { و تاريخ } 2 0 / 5 / 2 0
\]
وبعد النظر في قرار جلس الشوري رقم (٦٩/٧٣) وتاريخ ١٤٢٤/١/٢٨ ه.
وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه جلس الوزراء رقم (١١٦) وتاريخ
\[
. \text { ه } 1 4 2 4 / 3 / 1 8
\]
يقرر
الموافقه علي منح شركه التعدين الوطنيه الحودده امتياز تعدين لاستغلال خام الحديد
من موقع وادي (الصوانين) شمال شرق عافظه (ضب) التابعه لاماره منطقه تبوك
(18 من 2
وذلك بمساحه قدرها (٣,٥٧) كم ٢ ثلايه كيلو مرات مربعه وسمعه وجسون
باللايه من الكيلو متر المربع ، وفقا لصك الامتياز المرافق.
وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك صيغته مرافقه هذا.
رييس جلس الوزرا
(18 من 3
بشراله القمن لزج
٢١/١: الرق
التاريخ: ١٤٢٤/٦/٢
بمون الله تعالي
نحن فهد بن عبدالعزيز ال سعود
ملك المملكه العربيه السعوديه
بناء علي الماده (السبعين) من النظام الامامي للحكم ، الصادر بالامر
الملكي رقم (٩٥/٧) وتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧
ويناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء ، الصادر بالامر الملكي رقم
(١٣/٤) وتاريخ ١٣/٤/٣
ويناء علي المادتين (السابعه عشره) و (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوي
الصادر بالامر الملكي رقم (٩١/٢٧) وتاريخ ١٤١٢
وبعد الالطاع علي نظام التعدين الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٢١/٢) وتاريخ
٢٠١٢٥/٥/٢
وبعد الالطاع علي قرار مجلس الشوي رقم (٦٩/٧٣) وتاريخ ٢٨١٤٢٤/١/٢٨
وبعد الالطاع علي قرار مجلس الوزراء رقم (١٠٢) وتاريخ ٢٢٣/٢٤١٤.
رسما بما هو ات :
اولا : الموافقه علي منح شركه التعدين الوطنيه المحدوده امتياز تعدين
لاستغلال خام الحديث من موقع وادي ( الصوانين ) شمال شرق محافظه
(ضيا) التابعه لاماره منطقه تبوك، وذلك بمساحه قدرها (٣٠٥٧) كم٢
ثلاثه كيلو مترات مربعه وسبعه وخمسون بالمانه من الكيلو متر المربع
وفقا لصك الامتياز المرافق.
ثانيا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزناه والوزناه - كل فيما يخصصه - تنفيذ
مرسوما هذا.
فهد بن عبد العزيز
الله بنا نزل بنا
الله بنا نزل بنا
(18 ص 4 من)
الرسم ٤٧٠٥٩٧/٧
الرفقات
الله علي
ديوان راستجبسارد
سلمه الله
صاحب المعالي وزير البترول والثروه المعدنيه
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته وبعد:
نبعث لكم طيه مايلي:
اولا: نسخه من قرار مجلس الوزراء الموقر رقم (١٠٢) وتاريخ ٢٣/٢٣ ه
القاضي بالموافقه علي منح شركه التعدين الوطنيه المحدوده امتياز تعدين لاستغلال
خام الحديد من موقع وادي (الصواوين) شمال شرق محافظه (ضيا) التابعه لاماره
منطقه (تبوك) بمساحه قدرها (٢٥٧) كم ٢ ثلاثه كيلو مترات مربعه وسبعه
وخمسون بالمانه من الكيلو متر المربع، وذلك وفقا لصك الامتياز المرفق بالقرار.
ثانيا: نسخه من المرسوم الملكي رقم (١/٢) وتاريخ ٢/٢٤٤/٦ ه الصادر
بالموافقه علي ذلك.
ويثامل اكمال اللازم بموجبه... وتقبلوا تحياتنا...
عبدالعزيز بن فهد بن عبدالعزيز
رييس ديوان رياسه مجلس الوزاء
نسخه لمجلس الشوری
نسخه لوزاره الخدمه المدنيه
نسخه للامانه العامه للمجلس الاعلي لشؤون البترول والمعادن
نسخه لوزاره الثقافه والاعلام
نسخه لوزاره الماليه
نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء
نسخه لديوان المراقبه العامه
نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزاء
نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات
(18 من 5 من)
الملكه العربيه السعوديه
وزاره البترول والطوفه المعاني
وكالتا الوزارسالطر وقاء لعادين
الاجازات
امتياز تعدين لاستغلال خام الحديد بوادي الصواوين
شمال شرق محافظه ضباء باماره منطقه تبرك
حامل الامتياز
شركه التعدين الوطنيه المحدوده
(18 من 6 صفحه)
الملكه العربيه السعوديه
غزلاالبتول والذروه المعدنيه
محتب الونير
صك امتياز تعين لاستغلال خام الحديد بوادي الصوانين
شمال شرق محافظه ضباع باماره منطقه تبوك
لشركه التعدين الوطنيه المحدوده
تمهيد:
يمنح هذا الامتياز بموجب نظام التعدين الصادر بالمرسوم الملكي رقم
م/٢١ و تاريخ ٢٠/٢٩/٥/٢٠ ه ويكون خاضعا لجميع احكامه والقرارات
واللوايح والتعليمات المنفذه له ولاي تعديلات تطرا علي ذلك.
الماده الاولي - مقدمه :
يعتبر التمهيد السابق جزءا لا يتجزا من هذا الامتياز.
الماده الثانيه — التعريفات :
في هذا الامتياز يكون للكلمات والاصطلاحات التاليه المعاني الموضحه قرين كل
منها مالم يكن لسباق النص معني مخالف.
(1) ان نظام : يقصد به نظام التعدين للمملكه العربيه السعوديه الصادر بالمرسوم
الملكي رقم م ٢١ في ٢٠/٢٠ ولوايحه التنفيذيه.
(٢)الوزير : يقصد به وزير البترول والثروه المعدنيه
(٣)الوزاره : يقصد بها وزاره البترول والثروه المعدنيه
(٤) حامل الامتياز : يقصد به شركه التعدين الوطنيه المحدوده وهي شركه سعوديه ذات
1.10147012 مسيليه محدوده ومسجله بمدينه الريانض برقم
وتاريخ ١٩/٥/١٩ ه، او اي شخص اخر طبيعي او اعتباري
يتم تحويل الحقوق الممنوحه بموجب هذا الامتياز اليه وفقا لاحكام
الماده (٩) من النظام.
عادله
دعوان راسه جسال اورزيل
(18 من 7 صحه)
الملكه العربيه السعوديه
غزلاقبتول الشروقالمعدني
محتب الوزير
يقدم به الموقع الذي يشمله هذا الامتياز والكانز ودي الصم اوبن
شمال شرق محافظه ضباء التابيه لاماره منطقه تبوك والبالغ
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18) 7
(18 من 8 من)
الملكه العيته السعوديه
وNLZQالبترول والذروه المعدنيه
مكتب الوزير
الحقوق خاضعا لاحكام النظام وغير ه من الانظمه ذات الصله والمعسو ل بها
بالمملكه العربيه السعوديه.
الماده الرابعه - الحقوق السطحيه :
(1) يضفي هذا الامتياز حقوقا سطحيه وحقوقا باطنيه ، وotضمن الوزاره انها
لنا تنقل ايا من هذه الحقوق لاي طرف اخري غير حامل الامتياز طوال مده
هذا الامتياز مادام حامل الامتياز مويا بالتراماته بموجب هذا الامتياز.
(٢) اذا كان موقع التعدين المحدده في هذا الامتياز او اي جزء منه مملوكا
ملكيه خاصه ثابته بسند شرعي او كان لاحد الاشخاص حق انتفع فيه
ثابت شرعا ، فان علي حامل الامتياز ان يعوض مالك الارض او المنتفع
تعويضا عادلا عما كان سيعود به استعمال الارض من نفع وعن الاضرار
التي قد تنسب للارض نتيجه عمليات التعدين والاستغلال.
(٣) اذا لم يتوصل صاحب الارض او المنفع وحامل الامتياز الي اتفاق حول
قيمه التعويض تشكل الوزاره لجنه لتقدير ذلك التعويض ويكون قراها
نهايا وملزما لصاحب الارض او صاحب حق الانتفاع وحامل الامتياز.
الماده الخاصه — حقوق الارتفاق:
يخول هذا الامتياز لحامله حقوق الارتفاق وفقا للشروط والاحكام المنصوص
عليها في الماده (٤١) من نظام التعدين.
(18 ص 9 من)
الملكه العربيه السعوديه
وذلار البتول والذروقالمعدنيه
مكتب الوزير
الماده السادسه — نقل وتحويل الحقوق:
لايجوز لحامل الامتياز نقل او تحويل ايه حقوق تعدينيه منحت بموجب هذا
الامتياز الا الي شخص تتوفر فيه الاوصاف اللازمه التي تجيز له ان يتقدم اصلا
للحصول علي صك وفقا للنظام وبعد الحصول علي موافقه كتابيه من السوزاره
علي التحويل او النقل والشروط التي يجري بها ، وفقا لما ت-Qضي به الماده (49)
من نظام.
الماده السابعه — موقع الامتياز و مساحته :
1- موقع الامتياز يقع بوادي الصوانين شمال شرق محافظه ضبا باماره منطقه
تبوكي و علي بعد حوالي ٢٠٠م من ساحل البحر الاحمر والمحدد بالاحداثيات
التاليه :
خطوط العرض (شمالا)
<table><tr><td>درجه</td><td>دقيقه</td><td>ثانيه</td><td>درجه</td><td>دقيقه</td><td>ثانيه</td></tr><tr><td>٢٧</td><td>٥٦</td><td>٣٠</td><td>٣٥</td><td>٤٦</td><td>١٥</td></tr><tr><td>٢٧</td><td>٥٦</td><td>٣٠</td><td>٣٥</td><td>٤٦</td><td>٥</td></tr><tr><td>٢٧</td><td>٥٥</td><td>٤٠</td><td>٣٥</td><td>٤٧</td><td>٢٠</td></tr><tr><td>٢٧</td><td>٥٦</td><td>٩</td><td>٣٥</td><td>٤٧</td><td>٣٥</td></tr></table>
٢- تبلغ المسحه الاجماليه لمواقع الامتياز (٣٠٥٧) كم٢ ثلاثه كيلو مترات مربعه وسبعه
و خمسين من المايه من الكيلومتر المربع وابعاد اضلاعه علي النحو التالي :
\[
\cdot \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { }
\]
\[
\cdot \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \tag {1}
\]
\[
\cdot \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { } \quad \text { }
\]
وذلك علي النحو الموضح في الخريطه المرفقه بها الامتياز (ملحق رقم ١).
(18 من 10 صحه)
الملكه العربيه السعوديه
وزاره البترول والشرقه المعdenيه
مكتب الوزير
الماده الثامنه — مده الامتياز:
مده هذا الامتياز المبدييه ثالثون عاما ابتداء من تاريخ صدور المرسوم الملكي
المانح للامتياز ويكون لحامل الامتياز الحق في طلب تمديدها او تجديدها لفتره او
فترات اخري لابتجاز مجموعها عشرين عاما اخري، ويمم الاتفاق مع الوزاره
علي شروط التمديد او التجديد ويشرط ان يكون حامل الامتياز قد اوفي بكافه
التزاماته المنصوص عليها في الامتياز وفي نظام التعدين واللوايح والتعليمات
المنفذه له ولكل تعديل يطرا علي ذلك.
الماده التاسعه — ملكيه موقع الامتياز:
لايجوز تفسير اي نص في هذا الامتياز بما يفيد تملك حامل الامتياز لاي جسزه
من الارض الواقعه ضمن موقع الامتياز او منحه ايه حقوق اخري خالاف ما
نص عليه صراحه في هذا الامتياز وفي نظام التعدين.
الماده العاشريه — المثابره:
يلتزم حامل الامتياز بتنفيذ عمليه بكت سرعه ودقه تحت الاشراف العام للوزاره
ووفقا لبرنامج العمل، كما يلترم بانتاج الخامات الشموله ب — هذا الامتياز وان
يحافظ علي استمرار الانتاج باصي معدل مكن ييره حجم الرواسب التي يتم
تحديدها وظروف السوق وان يحافظ علي مقتضيات السلامه ومنع التبذير.
。
الله
(18 من 11 صفه)
الملكه العينتالمعونيه
وذلزالبتول والذوقامعدنيه
مكتب المزير
الماده الحاديه عشره — الاداره والتدير:
مع مراعاه احكام نظام التعدين ، تجري كافه اعمال الاستغلال التي تتم بموجب
هذا الامتياز تحت مستoulيه واشراف واداره حامل الامتياز.
الماده الثانيه عشره — توظيف وتدريب الكوادر السعوديه :
يلتزم حامل الامتياز باعطاء الاولويه في التوظيف للمواطنين السعوديين الذين
تتوافر فيهم الشروط المطلوبه لشغل الوظايف كما يلترم مراعاه نسبه توظيف
السعوديين ونسبه اجورهم وفق ما يحدده وزير العمل والشيون الاجتماعيه بقرار
منه بالاتفاق مع وزير البترول والثروه المعدنيه.
وعلي حامل الامتياز ان يعد وينفد برنامج تدريب الموظفين السعوديين علي
مختلف الاعمال المتعلقه بالمشروع بما في ذلك التدريب علي الاعمال الاداريه
والفنيه.
الماده الثالثه عشره - اختيار الموردين والمقالين : مناظر
يكون لحامل الامتياز الحق في اختيار الموردين والمقالين، بشرط ان
يعطي الافضليه في هذا الخصوص للموردين والمقالين السعوديين في
حاله استطاعتهم توفير مواد وخدمات مماليه وبشروط مقبوله.
الماده الرابعه عشره — الحراسه :
يلتزم حامل الامتياز بتامين الدراسات اللازمه علي كافه منشيته بمنطقه الامتياز
وفق القواعد والاجراءات المتبعه في هذا الخصوص.
(18 من 12
محتب الوزير
الماده الخامسه عشره — برنامج العمل والتقارير:
يلتزم حامل الامتياز بتنفيذ برنامج العمل المرفق بالامتياز (ملحق رقم ٢) والمتفق
عليه مع الوزاره والذي يعتبر جزءا لايتجزا من هذا الامتياز، وان يقدم للوزاره
تقارير مرحليه وتقارير دوريه علي النحو التالي :
1- تقارير مرحليه نصف سنويه خلال م—رحله الاشاء وحتي ب—دء
عمليات الانتاج نوضح مدي تقدم سير العمل وملخصا للمصاريف
الماليه.
2- تقاريردوريه سنويه خلال مرحله التشغيل والانتاج تشمل علي كافه البيانات
والاحصانيات المتعلقه بالتشغيل والانتاج، وايه تعديلات او مقترحات
مستقبله علي برنامج التشغيل والانتاج، وتقدم التقارير في موعد اقصاه
شهر من انتهاه الفتره التي يتعلق بها التقرير.
كما ان علي حامل الامتياز ان يزود الوزاره بجميع المعلومات التي تتوفر
لديه والتي قد تطلبها الوزاره من وقت لاخر، ونتخذ السوزاره الاحتياطات
المناسبه لمنع تسرب تلك المعلومات والتقارير الي اطراف ثالثه حمايه
لمصالح حامل الامتياز التجاريه.
الماده السادسه عشره — الاشراف :
تحتف الوزاره بحق الدخول الي موقع الامتياز للتاكد من ان حامل الامتياز ينفذ
التزاماته بالطرق الصحيحه والمتفق عليها ، ولها في سبيل ذلك ان ترسل مطلبين
عنها للدخول الي موقع الامتياز والاطلاق علي اعمال الاستغلال الجاريه وعلي
(18 من 13 من)
مكتب الوزير
حامل الامتياز ان يتعاون مع الوزاره ومشليها وان يقدم كل مساعده مكنه في هذا الصدد.
وللوزاره الحق في ان تقوم بالاعمال التي تراها لازمه في موقع الامتياز بشرط
ان لاتعوق هذه الاعمال بشكل جوهري عمليات حامل الامتياز.
الماده السابعه عشره — استخدام الوسايل الفنيه الحديثه وحمايه البييه
والمواقع الاثريه:
(1) يلترم حامل الامتياز بان ينفذ جميع العمليات المشوله في الامتياز وفقا
للطرق الفنيه الحديثه المناسبه اقتساديا والمعرف بها في نشاط التعدين
ويجب ان يمارس جميع العمليات بالشكل الذي يحول دون تبدير المصدر
الطبيعيه وضياعها وبالصوره التي تحفظها من الضرر ، كما ينبغي الا
يقتصر انتاج الخامات علي استخراج الخامات المنحه فقط او استغلال
الايواع الافضل منها فحسب واهمال الاخري.
(2) يلترم حامل الامتياز باتخاذ كل الوسايل والاحتياطيات اللازمه خلال جميع
عمليات الانتاج للhfاظ علي البييه والحياه الفطريه وحمايتها من اي
فضلات خطره او اي اضرار بيييه اخري والاهتمام بالتاثيرات المحتمله
علي البييه والصحه الشاينه عن عمليات التعدين وذلك طبقا لانظمه ولوايح
حمايه البييه المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه، وحيثما تؤدي
العمليات الي الاضرار ب سطح الارض فانه ينبغي اعادتها بقدر الامكان الي
حالتها الطبيعيه.
(18 من 14 من)
مكتب الوزير
(٢) يلترم حامل الامتياز بالمحافظه علي ما يوجد في الموقع المشمول بالامتياز
من مواقع اثريه سواء كانت بناء او نقشا او كتابه او وسما، مع الالتزام
بابلاع الجهات الحكوميه المختصه بالملكه عما قد يعتر عليه من ذلك.
الماده الثالثه عشره — استخدام المتفجرات :
مع عدم الاخلل بالانظمه واللوايح الخاصه باستخدم المتفجرات بالملكه العربيه
السعوديه تقوم الوزاره بتقدم المساعده الممكنه لحامل الامتياز للحصول علي
الاذن اللازم لاستخدام المتفجرات بالقدر اللازم لتنفيذ البرنامج محل هذا الامتياز.
الماده التاسعيه عشره — ضرايب الدخل والزكاه :
يلتزم حامل الامتياز بان يدفع ضرايب الدخل والزكاه المقرره بمقترضي انظمه
ضرايب الدخل والزكاه المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه.
الماده العشرون — الدفعات المقدمه
يلتزم حامل الامتياز وفقا لما تقضي به الماده (٢١) من النظام بان يدفع للوزاره
مقابل ماسبق ان تكتيدته من نفقات كشف في موقع الامتياز ما قيمته ١٠٪ من
صافي الارباح سنويا وذلك اعتبارا من بدايه السنه الساده للانتاج ولمده خمسه
عشر عاما، والتي يبلغ اجماليها وفق لدراسه الجدوي الاقتصاديه المعده من قبل
الف دولار امريكي و هذا المبلغ يقارب قيمه النفقات التي تKDتتها الدوله عن
المرحله الرابعه الاضافيه لمشروع دراسه وتقيم رواسب حديد الصواوين والتي
(18 من 15 من)
الملكه العينيه السعوديه
وزارقالبتول والشرؤه المعدنيه
مكتب الوزير
الماده الحاديه والعشرون — الاعفاء من رسوم الاستيراد والتصديس وحق
اعاده التصدر:
تكون جميع المعدات التي يقوم حامل الامتياز باستيرادها من اجل تنفيذ هذا
الامتياز معفاه من رسوم الوارد والصادر ما لم يتم بيعها داخل المملكه ، واذا لم
تبع داخل المملكه فانه يجوز لحامل الامتياز ان يعيد تصديرها للخارج - اذا
بيعت داخل المملكه فان الرسوم الجمركيه الواجبه الدفع عليها تقدم بحسب قيمه
المعدات وقت بيعها وعلي ضوء حالتها حيثند.
الماده الثانيه والعشرون — مراقب الحسابات :
يلتزم حامل الامتياز بتعيين مراقب حسابات قانوني يتم اختياره من بين مراقب
الحسابات القانونيين السعوديين المصرح لم بالعمل بالملكه لمراجعه حسابات
الشركات المساهمه ، كما يلترم بتعيين الجهاز المالي للازم لاعداد البيانات
الماليه ومسك الدفاير، وان يحتفظ بحسابات نظاميه لكافه المصاريف والابيرادات
وفقا للاسس والاصول المتبعه في عمليات التعدين وان يزود الوزاره بتقريب
مراقب الحسابات القانوني واي تقارير اخري تطلبها الوزاره.
الماده الثالثه والعشرون — الاجمار السطحي:
بالاضافه الي ايه مدفوعات اخري، ان وجدت، بدفع حامل الامتياز طوال مده
الامتياز ايجارا سطحيا قدره (١٠٠٠٠) عشره الاف ريال سعودي للكيلومتر او
الجزء منه في السنه او الجزء من السنه ، عن الموقع الذي يشمله هذا الامتياز
عاره
علم
العربيه
الانصالات الاباني
الله
(18 من 16 صمه)
الملكه العربيه السعوديه
وزاره البترول والشرق المعdenيه
مكتب الوزير
ويكون دفع الايجار عن كل سنه مقدما علي ان يتم الدفع عن السنه الاولي عند
صدور المرسوم الملكي المانح للامتياز.
الماده الرابعه والعشرون — التخلي الاختياري:
يجوز لحامل الامتياز ان يتحلي عن الامتياز قبل انتهاء مدته بفتره لاتقل عن ربع
المده المحدده لهذا الامتياز علي ان يقدم بذلك اشعارا كتابيا للوزاره قبل سنه
اشهر من تنفيذ التخلي ، ويمم التخلي وفقا لنص الماده (٢) من نظام التعدين .
الماده الخاصه والعشرون — القوه القاهره :
(1) اذا منعت قوه قاهره او اعاقت او اخرت قيام حامل الامتياز من تنفيذ اي
من التزاماته في الوقت المحدد، فان التعطيل او التاخير الناتج عن ذلك
لن يعتبر تقصيرا او اهمالا في العمل او الاداء، ويتم تمديد الفتره التي
كانت محدده للعمل الذي توقف او تعطل لمده تساوي فتره استمرار القوه
القاهره، ولاغراض هذه الماده فان القوه القاهره تعني تلك الاحداث
المتعارف عليها اصوليا كقوه قاهره.
(٢) يجب علي حامل الامتياز الواقع تحت تاثير قوه قاهره ان يخطر الوزاره
ببدايه ونهايه هذه الحاله.
الماده السادسه والعشرون — انهاء الامتياز:
مع عدم الاخلال بالاحكام الوارده في نظام التعدين لا يجوز انهاء هذا
الامتياز الا لاحد الاسباب الوارده بالمعاد (٥١) من نظام التعدين.
الله
(18 من 17 صفحه)
الملكه العربيه السعوديه
وزارقالبترول والشرقالمعندنيه
مكتب الوزير
الماده السابعه والعشرون - اجراءات الانهاء:
مع عدم الاخلاب بالاحكام الاخري الوارده في نظام التدين يتم انهاء هذا الامتياز
بعد اتخاذ الاجراءات المنصوص عليها بال ماده (٢) من نظام التدين.
الماده الشامنه والعشرون - حقوق الدوله عند الانهاء او الانتهاء:
(1) مع عدم الاخلاب بالاحكام الاخري الوارده في نظام التدين، يكون علي
حامل الامتياز عند انتهاء مده الامتياز او انهاء ان يترك جميع المعامل
والمعدات اللازمه للتشغيل المستمر في حاله جيده وسليمه ويصبح جميع
ما تقدم ملكا للدوله دون دفع اي تعويض لحامل الامتياز.
(٢) من المفهوم ان الموقع المشمول بالامتياز تعتبر ملكا للدوله، يحق للوزاره
ان تشتري بسعر عادل كل المخزون من المواد الاستهالكيه وقطع
الغير والمؤن والمواد الموجوده حيثذاك في موقع الامتياز واللازمه
الغمليات اذا كانت مملوكه لحامل الامتياز، غير انه اذا لم تبدا الوزاره
رغبتها في الاختيار خلال ستين يوما من انها الامتياز او انتهايه جاز
لحامل الامتياز ان ينقل علي نفقه الاشياء المذكوره.
الماده التاسعه والعشرون — تسويه الخلافات :
اي خلاف ينشا بين الوازه وحامل الامتياز ويتعلق بالامتياز ولم يتم تسويته
بالطرق الوديه تتم تسويته وفقا لاحكام الماده (٥٥) من نظام التعدين، والي ان
تشكل هييه تميز المنازعات، يكون ديوان المظالم هو المختص بالالفصل في
النزاع ويكون قراره ملزما للوزاره ولحامل الامتياز.
(18 من 18 صفحه)
الملكه العبته السعوديه
و尔多د اللترق المفرق المفرق
مكتب الوزير
الماده الثالثون — القوانين والاشرمه المعمول بها:
يخضع هذا الامتياز لاحكام نظام التعدين والانظمه والفرارات الاخري ذات
الصله المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه، وايه تعديلات تطرا عليها.
الماده الحاديه والثلاثون — التقويم :
تكون جميع التواريخ والفرتات المحدده في هذا الامتياز علي اساس التقويم
الهجري
وزير البترول والثروه المعدنيه
علي بن ابراهيم النعيمي
(اطلاع حامل الامتياز علي كافه شروط امتياز التعدين وتاكيدا لقبوله تلك الشروط
(ومو افقته عليه جري التوقيع)
مدير عام شركه التعدين الوطنيه المحدوده
عبد العزيز عمران العمران