moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 19 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره التجاريه الرابعه والعشرون وبناء علي القضيه رقم ٤٤٧٠٢٤٧٥٠١ لعام ١٤٤٤ ه المدعي: شركه (...) المدعي عليه: شركه (...) المحدوده الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في انه سبق ان تقدم المدعي وكاله الموضح بياناته اعلاه بلايحه دعوي الي المحكمه التجاريه ب(...) ذكر فيها: اتفق اطراف الدعوي علي ان يبيع المدعي للمدعي عليه زيوت تشحيم وتاريخ ابتداء التعامل ١٤٣٠/٠١/٤ه الموافق ٢٠٠٩/٠١/٠١م بثمن اجمالي قدره (٢,٨٩٨,١٩٩.٠٠) مليونان وثمان ميه وثمانيه وتسعون الفا ومايه وتسعه وتسعون ريال سعودي سدد منه (٢,٨٦٧,٠٥٠.٠٠) مليونان وثمان ميه وسبعه وستون الفا وخمسون ريال سعودي، وقد استلم المدعي عليه كامل المبيع ولم يتم تحديد مده العقد، وطالب بالزام المدعي عليه بتسليم الثمن وقدره (٣١,١٤٩.٠٠) واحد وثلاثون الفا ومايه وتسعه واربعون ريال سعودي، وقدم سندا لطلبه المستندات الاتيه: ١- كشف حساب علي مطبوعات المدعيه من تاريخ ٠١/٠١/٢٠٠٩ الي تاريخ ٣١/٠٨/٢٠٢١ بمبلغ وقدره ( ٣١,١٤٩.٠٠) واحد وثلاثون الفا ومايه وتسعه واربعون ريال سعودي. ٢- فاتوره رقم (...) وتاريخ ٢٦/٠٥/٢٠١٦م علي مطبوعات المدعيه شركه (...) بمبلغ قدره (٣٧.٣٠٠.٠٠) سبعه وثلاثون الف وثلاث مايه ريال سعودي ممهوره بتوقيع المدعي عليها. وفاتوره رقم (...) وتاريخ ٢٨/١٢/٢٠١٦م علي مطبوعات المدعيه شركه (...) بمبلغ قدره (١٣.٨٠٠) ثلاثه عشر الف وثمان مايه ريال سعودي، ممهوره بتوقيع المدعي عليها. وفاتوره رقم(...) وتاريخ ١٩/١٢/٢٠١٦م علي مطبوعات المدعيه شركه (...) بمبلغ قدره (٩.٢٥٠.٠٠) تسعه الاف ومايتان وخمسين ريال سعودي، ممهوره بتوقيع المدعي عليها. ٣- مصادقه علي الرصيد بتاريخ ٠٣/٠٤/٢٠١٧م علي مطبوعات المدعيه شركه (...) من شركه (...) الي شركه (...) المحدوده علي مبلغ وقدره (٨١.١٤٩.٠٠) واحد وثمانون الف ومايه وتسعه واربعون ريال سعودي وصادقت شركه (...) المحدوده علي مبلغ وقدره (٧٢.٦٩٦.٠٠) اثنان وسبعون الف ريال وست مايه وتسعه وستون ريال سعودي. ممهوره بختم وتوقيع المدعي عليها.. وردت مذكره جوابيه من وكيل المدعي عليها في تاريخ (١٤٤٤/٠٤/٢٥)ه وملخصها: ان موكلتي تنكر مبلغ المطالبه وهو: (٣١,١٤٩) واحد وثلاثون الف ومايه وتسعه واربعون ريال، والصحيح ان رصيد حسابنا هو: (٧٢,٦٩٦) اثنان وسبعون الف وستمايه وسته وتسعون ريال كما هو موضح في المستند الذي قدمته المدعيه "مستند مصادقه الرصيد"، وتم توضيحه في اسفل المستند بتوقيع وختم الشركه، وقد تم سداد مبلغ: (١٥,٠٠٠) خمسه عشر الف ريال بموجب شيك علي بنك (...)، وسداد مبلغ: (٢٠,٠٠٠) عشرون الف ريال بموجب شيك علي بنك (...)، وتم سداد ايضا مبلغ: (١٥,٠٠٠) خمسه عشر الف ريال بموجب شيك علي بنك (...)، ويصبح المتبقي للمدعيه مبلغ وقدره: (٢٢,٠٦٩) اثنان وعشرون الف وتسعه وستون ريال، علما بان موكلتي حاولت عده مرات مع المدعيه لاستلام هذا المبلغ واحضار مخالصه ولم تتجاوب. "مرفق كشف حساب شركه (...) من تاريخ: (٠١-٠١-٢٠١٨)م الي: (٠٩-١١-٢٠٢٢)م"، عقدت الدايره جلسه مرييه في تاريخ (١٤٤٤/٠٥/٠٣)ه، وملخصها: حضرت ممثله المدعيه، وحضر ممثل المدعي عليها. قدمت ممثله المدعيه مذكره رد ما نصها: (اولا: لتوضيح ما ورد في مذكره المدعي عليها وردا علي المذكره فاننا نود التوضيح بالاتي: - جميع المبالغ المسدده والمذكوره بمذكره المدعي عليها وهي: (١٥,٠٠٠) خمسه عشر الف ريال بتاريخ: (٣٠-٠٩-٢٠١٨)م، ومبلغ: (٢٠,٠٠٠) عشرون الف ريال بتاريخ: (٠٤-٠٩-٢٠١٩)م، ومبلغ: (١٥,٠٠٠) خمسه عشر الف ريال بتاريخ: (٢٩-٠٩-٢٠١٩)م، هي مبالغ مسجله بحساب المدعي عليها وفقا لكشف الحساب المرفق وبالتواريخ المذكوره، وتم قيدها بحسابهم وليست محل نزاع ومسجله مسبقا لهم. - اما فيما يخص مطابقه الرصيد، وبعد ان تم قيد جميع السدادات المذكوره اعلاه، فان المتبقي لدي حساب موكلتي هو مبلغ: (٣١,١٤٩) واحد وثلاثون الف ومايه وتسعه واربعون ريال، بينما تقر المدعي عليها علي مبلغ: (٢٢,٠٦٩) اثنان وعشرون الف وتسعه وستون ريال فقط، وهو المتبقي بكشوفاتها بعد السدادات المذكوره وهي تقر عليه، حيث ان الفرق الناشي بمبلغ: (٩,٠٨٠) تسعه الاف وثمانون ريال "كما هو مذكور بمطابقه الرصيد"، غير واضح بالنسبه لموكلتي ولا يوجد اثبات او توضيح لهذا الفرق من طرف المدعي عليها، وعليه نرجو الزام المدعي عليها بتوضيح واثبات هذا الفرق، وعليه يقع عبء الاثبات والا يعد كامل المبلغ والموضح بسجلات (...) بمبلغ: (٣١,١٤٩) واحد وثلاثون الف ومايه وتسعه واربعون ريال هو المبلغ الصحيح. وبناء علي ما تم نلتمس الحكم بالاتي: ١- الزام المدعي عليها بسداد ما بذمتها من مديونيه وقدرها: (٣١,١٤٩) واحد وثلاثون الف ومايه وتسعه واربعون ريال). وبسؤال الدايره لممثل المدعي عليها عن الفارق وقدره: (٩,٠٨٠) تسعه الاف وثمانون ريال، اجاب بان الفارق غير صحيح ولا يقابله توريد. وبعرض ذلك علي ممثله المدعيه، ذكرت بانها تستند علي كشف الحساب. فافهمت الدايره وكيل المدعي عليها بتقديم بيان للفارق، وتقديم تفصيل لها وردهم علي كشف حساب المدعيه بالتفصيل، وتقديم ذلك خلال اسبوع، وعلي ممثله المدعيه الرد خلال الاسبوع التالي، وعليه رفعت الجلسه. وردت مذكره من ممثل المدعي عليها في تاريخ (١٤٤٤/٠٥/١٠)ه، وملخصها: افيدكم بان فرق الحساب ناشي من اكثر من خمسه عشر عام، وتم مناقشه ذلك عده مرات مع الشركه، وكنا نؤكد ذلك بالكتابه علي مصادقات كشف الحساب، وكذلك اشعار داين صادر من المدعيه برقم: (S٥٤/٢٠١٨٠١٢١) وتاريخ: (٠٦-١١-٢٠١٨)م، تقر فيه بوجود فرق في الرصيد من عام: (٢٠٠٦)م بمبلغ: (٩,٠٨٠) تسعه الاف وثمانون ريال، وبهذا يتضح ان المبلغ المستحق لهم هو ما اكدنا عليه منذ زمن، والبالغ قدره: (٢٢,٠٦٩) اثنان وعشرون الف وتسعه وستون ريال، وطلبنا منهم مخالصه نهاييه حتي يتم سداد المبلغ المتبقي لهم. "مرفق اشعار الداين برقم: (S٥٤/٢٠١٨٠١٢١) وتاريخ: (٠٦-١١-٢٠١٨)م". وردت مذكره من ممثله المدعيه في تاريخ (١٤٤٤/٠٥/١٧)ه، وملخصها: افاده المدعي عليها بان هناك خصم بمبلغ: (٩,٠٨٠) تسعه الاف وثمانون ريال، واستندت علي اشعار الداين بتاريخ: (٠٦-١١-٢٠١٨)م عن خصم منذ عام: (٢٠٠٦)م بالمرفق المترجم من مكتب الترجمه، عليه نوضح الاتي: - اشعار الداين المرفق هو اشعار غير نهايي كما هو موضح باللغه الانجليزيه والمترجمه باللغه العربيه من مكتب الترجمه، ولا يصبح نهايي الا باعتماد التوقيعات في ادني الاشعار، بمعني انه لم يتم اعتماده لدي موكلتي، ولم يتم التوقيع عليه بالموافقه لتقرير هذا الخصم للمدعي عليها. - المدعي عليها قامت بالاستناد علي مستند اشعار الداين بالمبلغ: (٩,٠٨٠) تسعه الاف وثمانون ريال، وترجمه نصف الصفحه الاعلي فقط دون بقيه التوقيعات بادني صفحه اشعار الداين، مما يثبت بان مستند المدعي عليها لا اساس له وليس ملزم علي موكلتي، ولا يوجد به اعتماد او توقیع او ختم من شركه (...). - ما زالت موكلتي لا تعلم مدي صحه ادعاء المدعي عليها بهذا الفرق منذ عام: (٢٠٠٦)م، لم يتم ارفاق اي مستند لنا يوضح لنا هذا الفرق ولا تحديد الفاتوره المختلف عليها ولا عن سبب نشوء هذا الفرق حتي يتم مراجعته، فجميع ما تم ذكره في مطابقات الارصده سابقا من طرف المدعي عليها كان بدون ارفاق اي ثبوتيات عن هذا الفرق. وعليه فانه وبعد اقرار العميل بالمبلغ: (٢٢,٠٦٩) اثنان وعشرون الف وتسعه وستون ريال في سجلاته الماليه، ومع عدم الحصول علي الموافقه اللازمه بخصم مبلغ: (٩,٠٨٠) تسعه الاف وثمانون ريال من طرفنا ودون اثبات الفرق. عقدت الدايره جلسه مرييه في تاريخ (١٤٤٤/٠٥/٢٧)ه وملخصها: حضرت ممثله المدعيه، كما حضر ممثل المدعي عليها. واكدت ممثله المدعيه بان التعامل مع المدعي عليها كان قديما. وقررت الدايره صلاحيه القضيه للحكم وقفل باب المرافعه. الاسباب: بما ان اصل النزاع ناشي عن عقد توريد بين تاجرين، فان اختصاص المحكمه التجاريه منعقد فيها بناء علي الفقره (١) من الماده (١٦) من نظام المحاكم التجاريه الصادر في عام ١٤٤١ه، والمادتين (١,٢) من نظام التجاري الصادر في عام ١٣٥٠ه، وبالنظر في الموضوع فان المدعيه تطالب بالمتبقي من ثمن بيع (زيوت تشحيم) وقد اقر وكيل المدعي عليها الذي له حق الاقرار بمبلغ قدره (٢٢,٠٦٩) ريال وبما ان الاقرار حجه وبينه عليها، وهو اقوي البينات وقد اجمعت الامه علي ان الاقرار حجه، وقال ابن القيم: (الحكم بالاقرار يلزم قبوله بلا خلاف)، ولما نصت عليه الماده (١٧) من نظام الاثبات: (الاقرار القضايي حجه قاطعه علي المقر، وقاصره عليه.)، الامر الذي تنتهي معه الدايره الي صحه بينه المدعيه في المبلغ المقر فيه، واما باقي المبلغ فقد انكرت المدعي عليها الشراء والاستلام، ولم تقدم المدعيه بينه كافيه علي المقدار المبلغ المتبقي، وبما ان الخلاف في المبلغ قديم ومضي عليه اكثر من عشر سنوات والتاجر غير ملزم بحفظ الدفاتر التي مضي عليها عشر سنوات وفق الماده (٨) من نظام الدفاتر التجاريه، كما ان المبلغ الفارق يعد يسيرا لنظر لحجم التعامل ومدته كما هو وارد في الكشف المقدم من المدعيه ولا يخلو في العاده في هذه التعاملات من وجود فروق يسيره، مما تنتهي معه الدايره الي حكمها. وبما ان الدعوي تعد من الدعاوي اليسيره لكون مبلغ المطالبه لا يزيد عن خمسين الف ريال وبناء علي الماده (٧٨) من نظام المحاكم التجاريه فقره (١) والتي نصت: (١-فيما لم يرد فيه نص خاص، تعد جميع الاحكام والقرارات الصادره من الدواير الابتداييه في المحكمه قابله للاستيناف فيما عدا الدعاوي اليسيره التي لا تزيد علي خمسين الف ريال، وفق ما يحدده المجلس.)، لذا فان الحكم نهايي. نص الحكم: فلكل ما تقدم حكمت الدايره بالاتي: الزام المدعي عليها شركه (...) المحدوده سجل تجاري رقم (...) بان تدفع للمدعيه شركه (...) السجل التجاري رقم(...) مبلغا قدره (٢٢,٠٦٩) اثنان وعشرون الفا وتسعه وستون ريالا ورفض ماعدا ذلك من طلبات.