ncar · executive_regulation · processed · 73 chunks
VISION دولكله العربيه السعوديه KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للوكبه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠٦) قرار رقم (٢٠١٩/٨/٤) وتاريخ ١٤٤٠٠٠٩ ان مجلس اداره الهييه السعوديه للملكيه الفكريه. بناء علي الصلاحيات والاكتصاصات المنوحه له نظاما. وبعد الاطلاع علي مشروع اللايحه التنفيذيه لنظام حمايه حقوق المؤلف الصادره بقرار VISION المواد الاباني المستجده Kingdom Of Saudi Arabia المنيه السعوديه للوكيله الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (r·1) اللذحه التنفيذيه لنظام حمايه حقوق المؤلف المعدله بقرار مجلس اداره الهييه السعوديه للملكيه الفكريه رقم (٢٠١٩/٨/٤) وتاريخ POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 ٢١٢٢، الرياض ١٧٧٤ المملكه العربيه السعوديه ٢٠٠٠٠٦٦٧ : هاتف f▶▶@in | @SAIPKSA | SAIP.GOV.SA VISION 2:30 المواد المورف والمقا KINDOM OF SAUDI ARABIA الهييه السعوديه للملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (r·1) اللغه التنفيذيه لنظام حمايه حقوق المؤلف الماده الاولي : تعريفات : تدل الكلمات والعبارات الاتيه، حيثما وردت في مواد اللاتحه علي المعاني المبين قرينها. - 1 حق ملكيه المؤلف: هو مجموعه المصالح المعنويه والمدنيه التي تثبت للشخص علي مصنفه. - 2 المؤلف: كل مبدع ابتكر بجهده ايا من المصنفات الادبيه او الفنيه او العلميه مثل الاديب او الشاعر او الرسام او الموسيقي او غير هؤلاء من الفنانين، وفقا للقالب الذي يفرغ فيه التعبير. - 3 الابتكار: الطابع الشخصي الذي يعرضه المؤلف في مصنفه الذي يعطي المصنف تميزا وجده، يبرز المصنف من خلال مقومات الفكره التي عرضها او الطريقه التي اتخذها عرض هذه الفكره. - 4 الاعتداء علي حق المؤلف: اي استعمال غير مسموح به للمصنف من صاحب الحق ومخالفا لتعليمات الاستخدام التي يحددها صاحب الحق او ارتكاب مخالفه او اكثر من المخالفات المنصوص عليها في النظام وهذه اللايحه. - 5 المصنف: هو الانتاج الادبي او العلمي او الفني المبترك مهما كان نوعه او اهميه او طريقه التعبير عنه او الغرض من تاليفه. - 6 المصنفات الادبيه: المصنفات التي يعبر عنها بالكلمات ايا كان محتوهاها، وهي اما ان تكون مكتوبه او شفهيه. - 7 المصنفات الفنيه: المصنفات التي تخاطب الحس الجمالي للجمهور كالرسم او التلوين او الحركه او الصوت او الصوره او المشاهده او الموسيقي. - 8 فنانون الاداء: الممثلون والغازفون والمغنون والمراقسون والمنشدون، وغيرهم من الذين يودون عملا فنيا من مصنفات ادبيه او فنيه بصوره او اخري. - 9 النشر: نقل المصنف او ايصاله باسلوب باسلوب مباشر او غير مباشر الي الجمهور او استخراج نسخ او صور منه او من اي جزء من اجزايه يمكن قراءتها او رؤيتها او سامعها او ادايها. - 10 المنتج: الشخص الطبيعي او uneتباري الذي يیدار بوضع المصنف الفني السمعي او السمعي المريي علي دعامه ماديه بغرض عرضها للجمهور تحت مستوليتە الماليه. - 11النظام: نظام حمايه حقوق المؤلف. - 12 اللذحه: اللاذحه التنفيذيه لنظام حمايه حقوق المؤلف. - 13 الاداره المختصه: الاداره المختصه في الهييه السعوديه للملكيه الفكريه. - 14 الهييه: الهييه السعوديه للملكيه الفكريه. -المجلس : مجلس اداره الهييه. POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 0 6 6 7 AHNNA-SHEQOBE LUKRBA AMMALI Saudi Authority for Intellectual Property f@d@f in |@SAIPKSA |SAIPGOV.SA VISION المنيه السعوديه للملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (Γ·1) الباب الاول المصنفات المحميه وحقوق الاداء العلني الماده الثانيه: المصنفات المحميه: تعد المصنفات التاليه متمتعه بالحمايه: - المصنفات المسرحيه او المسرحييات الموسيقه. ٢ - المضنفات التي تؤدي بحركات او خطوات فنيه، والتمثيليات الايماييه. ٢ - المضنفات السيناييه او التي يعبر عنها باسلوب ممالل للاسلوب السينامي. ٤ - المضنفات الخاصه بالنحت وبالحفر وبالطباعه علي الحجر. ٥ - المضنفات الفوتوغرافيه او ما يعبر عنه باسلوب ممالل للاسلوب الفوتوغرافي. ٦ - التقارير الاخباريه، ولا تشمل الحمايه الوقايع الاخباريه اليوميه. الماده الثالثه: التراث الشعبي (الفلكلور): 1 - يعد التراث الشعبي (الفلكلور) السعودي ملكا عاما للدوله ولا يحق لاحد اجراء اي تطوير او تعديل عليه الا بعد الحصول علي موافقه الهييه المسبقه. ٢ - يعتبر من التراث الشعبي السعودي (الفلكلو ر) كل تعبير يعكس التراث الشعبي التقليدي الذي نشا او استمر في المملكه العربيه السعوديه وبهج خاص التعبيرات الاتيه: ا - التعبيرات الشعبيه: مثل الحكايات والاحاجي والاغاز والاشعار الشعبيه وغيرها من ماثورات ممالله. ب - التعبيرات الموسيقيه: مثل الاناشيد والاغاني والاهازيج الشعبيه سواء كانت بالالقاء او مصوحبه بالμοςيقالي. ج - التعبيرات الحركيه: مثل الرقصات الشعبيه والاشكال الفنيه وما كان يؤدي في المناسبات الاحتفاليه. د - التعبيرات الملموسه: مثل الرسومات بالخطوط والالوان والحتر والفت، والخزف والمنتجات المصنوعه من الخشب والحديد ونحوها او ما يرد عليها من تعليمات تشكيليه مختلفه كالانقش والرسم والحقايب المنسوجه يدويا واشغال الابره وسجاد والملبوسات ونحوها. Y POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 ©SADIS M 17E الاملكه V : هاتف A D D @ A In | @SADIPKSA | SADPGOVSA VISION d KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) ٢ - يظطر استيراد نسخ التراث الشعبي السعودي او نسخ ترجمهه او غير ذلك المنتجه خارج المملكه دون الحصول علي موافقه الهييه المسابقه. الماده الرابعه: احكام تداول الوثايق: علي المؤلفين مراعاه الاحكام الخاصه بتداول الوثايق الرسميه الصادره في المملكه والحصول علي الموافقات الرسميه لنشرها او ترجمتها والتي منها نصوص الانظمه واللوايح والاحكام القضاييه وقرارات الهييات الاداريه. الماده الخامسه: حقوق التمثيل والاداء العلني: يتمتع مؤلفو المصنفات المسرحيه والمسرحيات الموسيقيه والمصنفات الموصيقه او من يمثلهم - بحق التصريح: 1 - لتمثيل مصنفاتهم او ادايها علنا بما في ذلك التمثيل والاداء العلني بكل الوسايل او الطرق. ٢ - لtثبيت او نقل تمثيل اداء مصنفاتهم الي الجمهور بكل الوسايل. ٣ - لترجمه مصنفاتهم. الماده السادسه: حق التتبع: يتمتع مؤلفو مصنفات الفن التشكيلي الاصليه ومؤلفو المخطوطات الموسيقه الاصليه، ولو تتازلوا عن ملكيه النسخه الاصليه لمصنفاتهم بالحق في المشاركه بنسبه ميويه من حصيله بيع لهذه المصنفات، ولا ينطبق ذلك علي مصنفات العماره ومصنفات الفن التطبيقي. الماده السابعه : حمايه المؤدين و . الماده السابعه : حمايه المؤدين و الماده السابعه : حمايه المؤدين و الماده السابعه : حمايه المؤدين و الماده السابعه : حمايه مؤديات و الماده السابعه : حمايه مؤديات و الماده السابعه : حمايه مؤديات و الماده السابعه : حمايه مؤديات و الماده السابعه : حمايه مؤديات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابعه : حمايه مؤديرات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابعه : حمايه مؤدييرات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابعه : حمايه مؤديارات و الماده السابغه : حمايه مؤديارات و الماده السابغه : حمايه مؤديارات و الماده السابغه : حمايه مؤدييرات و الماده السابغه : حمايه مؤديارات و الماده السابغه : حمايه مؤديارات و الماده السابثه : حمايه مؤديارات و الماده السابثه : حمايه مؤديارات و الماده السابثه : حمايه مؤدييرات و الماده السابثه : حمايه مؤديارات و الماده السابثه : حمايه مؤديارات و الماده السابيه : حمايه مؤديارات و الماده السابيه : حمايه مؤديارات و الماده السابيه : حمايه مؤدييرات و الماده السابيه : حمايه مؤديارات و الماده السابيه : حمايه مؤديارات و الماده السابيه : حمايه مؤديارات و الماده السابيه : حمايه مؤديارات و الماده السابيه : حمايه مؤدد الماده الخامسه: حقوق التمثيل والاداء العلني: يتمتع مؤلفو المصنفات المسرحيه والمسرحييات الموسيقيه والمصنفات الموسيقيه او من يمثلهم - بحق التصريح: 1 - لتمثيل مصنفاتهم او ادايها علنا بما في ذلك التمثيل والاداء العلني بكل الوسايل او الطرق. ٢ - لتبيت او نقل تمثيل اداء مصنفاتهم الي الجمهور بكل الوسايل. ٢ - لترجمه مصنفاتهم. الماده السادسه: حق التتبع: يتمتع مؤلفو مصنفات الفن التشكيلي الاصليه ومؤلفو المخطوطات الموسيقه الاصليه، ولو تتازلوا عن ملكيه النسخه الاصليه لمصنفاتهم بالحق في المشاركه بنسبه ميويه من حصيله كل عمليه بيع لهذه المصنفات، ولا ينطبق ذلك علي مصنفات العماره ومصنفات الفن التطبيقي. الماده السابعه : حمايه المؤدين و . المؤدون ومنتجو التسجيلات الصوييه و هييات الاذاعه. اولا: المؤدون ومنتجو التسجيلات الصوييه : يتمتع المؤدون ومنتجو التسجيلات الصوييه بحق استثناري في التصريح: - الاداء العاني لمصنفتهم بما في ذلك التلاوه العلنيه بجميع الوسايل او الطرق - ٢ نقل واداء مصنفتهم الي الجمهور بجميع الوسايل. - تثبيت ادايم علي دعامه ماديه. - الترحيص بنقل مصنفتهم او جزء منها عبر شبكات المعلومات. POBox 1774, Riyadh 1162 Kingdom of Saudi Arabia 9 7 0 0 0 0 6 6 7 9 7 0 0 0 0 6 6 7 哈 9 7 0 0 0 0 6 6 7 الاماده السعوديه للاملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) ٢ - يحظر استيراد نسخ التراث السعي السعودي او نسخ ترجمهه او غير ذلك المتجمه خارج المملكه دون الحصول علي موافقه الهييه المسابقه. الماده الرابعه: احكام تداول الوثايق: علي الموقفين مراعاه الاحكام الخاصه بتداول الوثايق الرسميه الصادره في المملكه والوثايق الرسميه الوثايق الرسميه والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والوثايق والثمنات الاليماني. الماده الخامسه: حقوق التمثيل والاداء العالني: يتمتع مؤلفو المضفنات المسرحيه والمسرحييات الموسيقييه والمنصفات الموسيقييه او من يمثلهم - 1 لتمتع المطلوب ان الضريه وادايها علنا بما في ذلك التمثيل والاداء العالني بكل الوسايل. 1 - لتمثيل مصنفاتهم او ادايها علنا بما في ذلك التمثيل والاداء العالني بكل الوسايل او الطرق. 2 - لتمثيب او نقل تمثيل اداء مصنفاتهم الي الجمهور بكل الوسايل. - لترجمه مصنفاتهم. الماده السادسه: حق التتبع: يتمتع مؤلفو مصنفات الفن التشكيلي الاصليه ومؤلفو المخطوطات الموسيقه الاصليه، ولو تتازلوا عن ملكيه النسخه الاصليه لمصنفاتهم بالحق في المشاركه بنسبه ميويه من حصيله كل عمليه بيع لهذه المصنفات، ولا ينطبق ذلك علي مصنفات العماره ومصنفات الفن التطبيقي. الماده السابعه : حمايه المؤيدين و . المؤيدون ومنتج السجيدات الصوييه : VISION 2:30 dugawul KINGDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠٦) ٥ - ترخيص التسجيل الصوي للمصنف الموسيقي وتداوله في دول محدده، ويدم مصنفا مخالفا للحقوق كل نسخ مستورده من دول مرخص لها حصرا او مصنوعه دون تصريح من المؤلف وتكون محلا للمصادره. ٦ - التصريح بتوزيع وتاجير مصنفاتهم الاصليه. ٧ - لمنتجي التسجيلات الصوتيه حق اجازه النسخ المباشر او غير المباشر لتسجيلاتهم الصوتيه او منعه. ثانيا : هينات الاذاعه: يحق لهيثات الاذاعه منع اي من الاعمال التاليه عندما تتم دون ترخيص منها: 1 - تسجيل البرامج الاذاعيه وعمل نسخ منها. ٢ - اعاده البث عبر وسايل البث اللاسلكي، ونقل هذه المواد للجمهور. ٣ - تحديد طرق البث والاستقبال المباشر او من خلال اجهزه لاقطه او بالكيب. ٤ - نقل البث الاذاعي للجمهور في الاماكن العامه او عبر الاذاعات السلكيه الداخليه للمجمعات المغلقه. الماده الثامنه: المطلابه بالحقوق: 1 - يحق لاي مؤلف شريف في اي مصنف ان يطلب منفردا اتخاذ الاجراءات التخطيه عند وقوع اي اعتداء علي حق المؤلف، كما يكون له الحق منفردا في المطلابه بنضيه من التعويض عن الضرر الذي لحق به. ٢ - لا يحق لمؤلف الشريف الاعتراض علي اي تطور او تحوير يغب في اجراءه علي المصنف اغلبيه الشركاء في المصنف. الماده التاسعه: حقوق التاجير لاصحاب حقوق المصنفات حق تاجيرها في المملكه مع مراعاه التنسيق مع الهييه والحصول علي موافقتها المسبقه واتخاذها الاحتياطيات اللازمه لذلك مثل: - التاكد من عدم وجود ما يمنع من تاجيرها. - تقدم بيانا بالمسنفات المراد تاجيرها مع بيان اشكال التاجير لاعتمادها. POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 Saudi Authority for Intellectual Property ADOO@In @SAIPKSA | SAIP.GOV.SA VISION دمده الدوه الدوه KINDOM OF SAUDI ARABIA العلنيه السعوديه للولكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) - ٣ - تحديد المشكلات والتعديات المحتمله من جراء التاجير لتدارس امكانيه تلافها. ٤ - تقدم المستفيد التوعيه للجمهور المستهدف عن اليه التاجير. ٥ - الاعلان علي نفقه اصحاب الحق بالارشادات اللازمه للجمهور المستهدف. ٦ - تحديد تاريخ زمني لابدء سريان ممارسه التاجير. الماده العاشره: حمايه قواعد البيانات: تتمتع بالحمايه قواعد البيانات الاصليه بفضل انتقاء وترتيب محتوياتها كابداعات ذهنيه، ولا تمتد هذه الحمايه للبيانات او المواد ذاتها. الباب الثاني المخالفه واجراءات ضبطها الفصل الاول المخالفات ومسيوليه لاعتداء علي حق لمؤلف الماده: الحاديه عشر: مسيوليه الاعتداء: اولا: يعتبر معتديا علي حق المؤلف كل من يحصل علي نسخه اصليه لاي مصنف فكري ويقوم باستغلاله كتاجيره او تحويره او السامح لاخرين بتصوير او استنساخه او غير ذلك من التصرفات التي تؤثر او تعيق المؤلف عن ممارسه حقوقه. ثانيا: تعتبر المنشيات مسغوله عن اي مخالفات يرتكبها احد العاملين بها علي اي مصنف فكري اذا ثبت علمها او تقصيرها، مثل الاحتفاظ ببرامج حاسب او اشرطه مسموعه او مرثيه مزوره او منسوحه، او اجراء صيانه لجهار الكتروي محمل ببرامج مزوره او مفكوك الشفره او نحو ذلك من مصنفات. ثالثا: يعتبر تعديا علي حقوق المؤلف ومخالفا لاحكام النظام وهذه اللايحه، كل من اعاد انتاج مصنفات محميه او باع هذه المصنفات او استوردها او صدرها او تولي نقلها او نشرها او تاجيرها وهو يعلم بالمخالفه. POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 ٢١٢٢، الرياض ١٣٧٤، ١٣٥٥ المملكه العربيه السعوديه 9 r · · · · · 1 7 v : هاتف A M A A M I A S A I D I K A I S A I D I K A I S A VISIO 2:30 المواد المزيه KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه لمللكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) الماده الثانيه عشر: التعدي علي المصنفات الادييه: اولا: يعتبر في نطاق الاستخدام الشخصي كل استعمال للمصنف الفكري بقصد الاستخدم الشخصي الخاص دون سواء مثل استنساخ المصنف بغرض الاحتفاظ بالنسبه الاصليه والكتابه علي النسبه المستنسخه او لترجمه فقرات منه او لكتابه تعليقات تعبر عن الراي الشخصي وما تعدي هذه الاغراض اعتبر تجاوز لحدود الاستخدم الشخصي. ثانيا: يعتبر تعديا كل استخدام للمصنف يثخطي مفهوم الاستخدم الشخصي في مثل الحالات التاليه: - استخدام ونسخ المصنف او الاستعانه به واستغلاله لاداء مهام وظيفه. - استخدام المضف لاغراض تجاريه او استهداف الربح. - استخدام المصنف بطرق لا يسمح بها المؤلف. ٤ - تاجير المصنف او استنسخه او السماح لاخرين باستنسخه او تحويره بحجه امتلاك نسخه اصليه. - اي تصرفات تعيق المؤلف من ممارسه حقه الادبي او المالي. ثالثا: كما يفهم من البند ثانيا من الماده التاسعه من النظام فان الحقوق الماليه تënضمن حق الاستنساخ باي قصد او شكل بما في ذلك الاستنساخ الرقمي. رابعا: يعد تعديا علي حق المؤلف استنساخ المصنف بقصد توفير نسخ منه لاستغلال التجاري او لبيعه علي طلبه العلم او المؤسسات التعليميه او غير ذلك. خامسا: امتلاك صاحب العمل لنسخه اصليه من المضنف، لا يعطيه حق استنساخها وتوزيعها علي موظفين مشينه بحجه انها استخدام شخص. الماده الثالثه عشر: التعدي علي الصنفات السمعيه والbصريه والابتداعي: يعتبر تعديا علي حق المؤلف في الصنفات السمعيه والمرييه والاذاعيه عند تجاوز طرق الاستخدام التي حددها من يملك حقها ومن امثله ذلك ما يلي: 1 - اذاعه المصنف للجمهور دون الحصول علي ترخيص مسبق من اصحاب الحق، مثل استخدام الاذاعه او الموسيقي او الفيديو او البث الفضايي في المحلات التجاريه والمطاعم والفنادق والانديه والمستشفيات ونحوها من الاماكن التي يكون فيها مرتادين او تجمعات بشريه. الهينه السعوديه للطكيه الفكربيه Saudi Authority for Intellectual Property POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 ١١٢٢، الرياض ١٣٧٤، ١٣٥٥٥ المملكه العربيه السعوديه 9 r 0 0 0 0 1 7 V : هاتف A M A M I @S A D K S A I S A D G O V S A VISION المواد المطعميه KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) ٢ - كسر الحواجز الاحترازيه بغرض عرض المواد الاذاعيه بطريق غير نظاميه. ٢ - استنساخ المواد المذاعه بغرض عرضها او تاجيرها او بيعها. ٤ - اضافه او ازاله شرايح الكترونيه لاجهزه العرض بهدف تجاوز الجهاز امكانيات الحدود التي صنع بها بغرض التعدي علي حقوق الاخرين. الماده الرابعه عشر: التعدي علي حقوق الاذاء: 1 - يعتبر تعديا علي حقوق الاداء اذا تم اداء المصنف في الحفلات المدرسبه او نحوها ما لم حصل الجهه المؤديه للصنف علي موافقه مسبقه من اصحاب الحقوق لاذانه، ويعتبر استخداما نظاميا وفقا لما ورد في الماده (الخامسه عشر البند الثامن) من النظام اذا كان الاداء للصف في غرفه الدرس التطبيقي بغرض التعليم. ٢ - يعتبر تعديا علي حقوق المؤلف كل استنساخ للمصنف اثناء ادايه كتصويره او تسجيله بغرض استغلاله او نقله للجمهور بدون موافقه اصحاب الحق. الماده الخامسه عشر: فك التشفير للاجهزه الالكترونيه: يعتبر تعديا علي حق المؤلف كل عمل يؤدي الي ازاله المعلومات الاحترازيه الاصليه من الاجهزه الالكترونيه التي انتجها الصانع، ويعد متعديا كل من يشهل ذلك مثل: - ازاله او اضافه شرايح الكترونيه او غير الكترونيه لاجهزه العرض والاستقبال بغرض تجاوز الحدود التي وضعها الصانع. ٢ - الغاء البرنامج الاصلي المشغل ل'جهزه العرض والاستقبال وتحيلها ببرامج مزوره بغرض تجاوز الحدود والامكانيات التي صمم لها الجهاز. الماده السادسه عشر: الاعداد علي برامج الحاسب الالي : اولا: تتمتع بالحمايه برامج الحاسب الالي وبرامج اعباب الحاسب سواء كانت بلغه المصدر او بلغه الاله باعتبارها اعمالا ادبيه. Y POBox 1774, Riyadh 1162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 المملكه العربيه السعوديه 9 r....17 v : هاتف A M A M I @S AIPKSA I SADEGOVSA VISION 23:30 العربيه المطبيه والمحليه KINGDOM OF SAUDI ARABIA العربيه السعوديه الملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) ثانيا: يعتبر تعديا علي حق المؤلف كل استخدام للبرامج تخالف الاستخدامات التي يحددها صاحب الحق مثل: 1 - استنساخ البرامج وبرامج الاعاب. ٢ - تاجير البرامج او برامج الاعاب او الترخيص بالاستخدام الجماعي لها بدون وجود ثايق تخلو المؤجر بممارسه هذا الحق بعد موافقه الهييه عليه. ٢ - تحميل الشبكات الداخليه او الاجهزه ببرامج مستنسخه. الماده السابعه عشر: مستويه محلات الصيانه: تعتبر محلات ورش تقدمي خدمات الصيانه لاجهزه العرض والاستقبال الالكترونيه مسيوله ومعتديه علي حق المؤلف عند ضبط اجهزه لديها مفكوكه الشفره او محمله ببرامج مزوره او تستخدم في اعمال الصيانه برامج مزوره. الفصل الثاني اجراءات ضبط المخالفات والتحقيق فيها الماده الثامنه عشر: ضبط المخالفات: يكون ضبط ما يقع من مخالفات لاحكام النظام واللايحه في اي من الحالات التاليه: 1 - بناء علي شكوي او بلاغ خطي مقدم من اصحاب الحقوق او من يمثلهم. ٢ - الجولات الميدانيه المعتاده والمفاجيه لمفتشي الهييه علي المنشات العامه والمحلات التجاريه التي تستخدم في نشاطا اي من المصنفات الفكريه. الماده التاسعه عشر: اجراءات الضبط والTFTTISي: لموظفي الضبط عند قيامهم بمهمه الضبط والTFTTIS مباشره الاجراءات التاليه : 1 - دخول مقار المنشات التي تنتج او تعرض او توزيع او تبيع او تستخدم او تقدم خدمات الصيانه لاي من المصنفات المتمتعه بالحمايه بما في ذلك ملحقات وتوابع تلك المطار. ٢ - التحفظ علي نسخ المصنفات والاجهزه التي تقدم ازايها اسباب قويه علي انها محل اعتداء وعلي المستندات المتعلقه بها عند الاقتضاء واثبات ذلك في محضر الضبط. ^ POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Saudi Authority f@d@in |@SAIPKSA |SAIP.GOV.SA VISION 23:30 الموزوميه المزيه المزيه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه الملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) - اجراء مسーاله فوريه مع المخالف والعاملين بالمنشه اذا قدر ملامعه ذلك بعد مواجهتهم بالمخالفه المنسوبه اليهم، وفي جميع الاحوال يتعين السماح للمخالف بتقدمي دفوعه كتابه او تدوينها وارقاق ذلك وما يقدمه من وثايق ومستندات بمحضر الضبط بعد اثبات اسم المخالف وجنسيته وصفته ورقم هويته .. وغير ذلك من معلومات ثبوتيه. ٤ - اخطار من تسب اليه المخالفه بوجوب مراجعه الاداره المختصه في الهييه خلال مده لا تتجاوز ثلاثه ايام مصحوبا بالوثايق والمستندات ذات العلاقه بعمليه الضبط. 0 - في حال عدم حضور السخص المسوée اليه المخالفه او من ينوب عنه خلال ثلاثه ايام عمل من ضبط المخالفه، يوجه له استداعه ثان للمثول امام المختص بالتحقيق في المخالفه خلال مده لا تزيد علي خمسه ايام، وفي حال عدم حضوره يتم مخاطبه الشرطه لاحصاره لاستكمال اجراءات التحقيق معه، او يغلق المحل لحين تجابوه. الماده العشرون : مهام الضبط: اولا: تتول الاداره المختصه مهام ضبط المخالفات وتحرير الادله الثبوتيه الداله علي وجود اعتداء علي حق المؤلف من اجهزه او مصنفات او سلع. ثانيا: يتم تحرير محضر ضبط المخالفه ويوقع من محدره علي ان يتضمن المعلومات التاليه : 1 - اسم المحل وعنوانه وهويه صاحبه. ٢ - مكان ضبط المخالفه وزمانها بالساعه واليوم والشهر. ٣ - اسماء العاملين بالموقع ساعه ضبط المخالفه. ٤ - اسم وطبيعه المصنف محل المخالفه وكميه النسخ المضبوطه ومواصفاتها. ٥ - نوع المخالفه ووقايعها واسبابها وظروفها. الماده الحاديه والعشرون : تحليل الادله: يتعين علي الاداره المختصه فور تسلم الادله الثبوتيه القيام بالاجراءات التاليه: 1 - فحص ومعاينه خارجيه للاجهزه او المصنفات المضبوطه من حيث اوصاف حالتها الظاهره، وعددها. ٢ - معاينه وتحليل مضمون الادله المضبوطه للتاكد من ثبوت اشتمالها علي اعتداء علي حق المؤلف او عدمه، واعداد تقرير معاينه خطي علي المضبوطات يؤكد حالتها. POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Saudi Authority of International Properties Tel: 9 2 0 0 0 0 0 6 6 7 VISION المواد المطره KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) ٢- يجوز السماح لصاحب الشكوي (المدعي) اجراء المعاينه السريه للاجهزه بمقر الاداره وبمشاركه المحل بغيه اثبات شكواه اذا ثبت في التحليل خلوها من الاعتداء. ٤ - يرفع المحل وتقريره للاداره عن الشكوي مبينا مدي ثبوت المخالفه من عدها. الماده الثانيه والعشرون: تقرير تحليل الادله: تعد الاداره المختصه التي ضبطت المصنفات وثبت اشتمالها علي اعتداء علي حق المؤلف تقريرا يشتمل علي المعلومات التفصيله التاليه : - اجراء وصف تفصيلي للمصنف. ٢- تحديد عدد النسخ المضبوطه من المصنف، وقيمه ييعها للجمهور لحظه الضب. - المخالفات والاعتداءات التي يشتمل عليها المصنف. ٤- تحديد طريقه واسلوب الاعتداء، وما اذا تم ارتكابه داخل المملكه او خارجها. - طريقه ضبط المخالفه، بناء علي شكوي او اخباريه او جوله ميدانيه. - طريقه واسلوب عرض المضفيات المخالفه لمجهور. - ايه معلومات او حقايق فنيه اخري عن المضف وطريقه الاعتداء لمواجهه المخالف بها. الماده الثالثه والعشرون: التحقيق في المخالفات: - في حال وجود مخالفات في المصنفات او الاجهزه المضبوطه، يتم فتح محضر من قبل الموظف المختص بالتطبيق لاخذ اQUوال الشخص او الاشخاص المنسوبه اليهم المخالفه او من ينوب عنهم، ودفوعاتهم عن المعلومات التي ا ثبتها المحل في التقرير، وعن الشكوي المقدمه بحقهم. ٢- يجب ان يشتمل محضر التحقيق علي البيانات التاليه: ا - ساعه ويوم و تاريخ ومكان التحقيق. ب- اسم الموظف الذي قام بالتحقيق و صفته. ج- اسم من تنسب اليه المخالفه، ورقم هويته، وعناوين الاتصال به. د- مواجهته بالمخالفات المنسوبه غليه علي وجه التحديد. POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 ١١١٢٦٢، ارباح ١٣٧٤، ١١�١٢٦ المملكه العربيه السعوديه ٩٢٠٠٠٠٦٦٧ : هاتف A M A M A M : M A I D U C A I C A I D C O V I C A VISION 2:30 ادوات المطره المطره KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للوكبه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) ه- كامل اجابات من تسجب اليه المخالفه عن الاسيله الموجهه اليه، بما في ذلك اوجه دفاعه . واقوال الشهود ان وجدوا. ٢- تتم مساعله المخالف عن المده الزمنيه التي مارس خلالها اعتداعاته علي المصنف، ومدي ما حققه من عوايد ماليه. ٤ - للمحقق اذا اقتضي الحال استدعاء من يري ضروره سماع اقواله بشان المخالفه وتدوينها بالمحضر. ٥ - للاداره المختصه في الهييه الاستعانه باهل الخبره في كشف المخالفات وفقا للاجراءات الاداريه التي تحكم هذا العمل. ٦ - يجب ان يذيل اصحاب الافاده توقيعهم في نهايه كل اجابه يدلون بها، وان يتم توقيع كل صفحه من صفحات المحضر من قبل المحقق ومن تم استجوابهم، وكذلك الشهود، وتحرر الصفحات بصور متتاليه ومتسلله وخاليه من الشطب او التعديل. ٧ - علي المحقق ان يذيل محضر التحقيق بالنتاج التي اتته اليها وما تم تقدمه من وثايق وادله واساني د مع تدويين ساعه اتمامه. ٨ - تحيل الاداره المختصه محضر التحقيق مع كامل المستندات المتعلقه بالاعتداء الي مدير عام الاداره. ٩ - تقوم الاداره المختصه بتدقيق كامل الاجراءات والتحقيقات، ويتم تحديد المخالفات المركبه والمواد التي تتحكم هذه المخالفات في النظام، و هذه اللاحظه ومرييات الاداره. - ١٠ - تدون معلومات القضيه بسجل خاص بها لتسديد قيودها. ١١ - تقوم الاداره المختصه برفع القضايا والمخالفات بكامل مستنداتها الي لجنه النظر بالمخالفات للنظر فيها. الماده الرابعه والعشرون: حق طلب التعويض: لصاحب حق المؤلف او من يمثله حق المطلابه بالتعويض عن الاضرار التي لحقت به من جراء الاعتداء علي اي من حقوقه التي يحميها النظام، وعليه ان يقدم بذلك مذكره خطيه للاداره المختصه عند رغبته في ذلك، يوضح فيها بشكل مفصل الاضرار التي لحقت به من جراء هذا التعدي وكيفيه وقوعها، وذلك مبلغ التعويض التقديري الذي يطالب به والاساس الذي بني عليه هذا التقدير. وفي جميع الاحوال عليه ابرار الادله والمستندات التي تثبت اقواله وعلي المحقي الذي يتولي التحقيق في المخالفه مناقشته POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 Saudi Authority for Intellectual Property 9r....17V A M A M I @S AIDKSA I SADGOVSA VISION 23:30 المواد المزيه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) بشنها والتحقق من حجمها وكذلك اطلاق المدعي عليه علي ما قدم صده وتمكنيه من ايداء رايه ورده بهذا الشان، ومن ثم احاله الطلب الي لجنه النظر في المخالفات للبث فيه. الماده الخامسه والعشرون: اجراءات وضوابط عمل لجنه النظر بالمخالفات: تباشر اللجنه اختصاصاتها بالنظر في جميع مخالفات احكام النظام وهذه اللايحه وتحدد العقوبات وفقا لما ورد في الماده (الثانيه والعشرون) من نظام بما يتناسب وحجم الاعتداء وعدد المخالفات التي سجلت لدي اللجنه بحق الجهه المخالفه وتعويض اصحاب الحقوق عن الضر الذي لحق بهم مع مراعاه -الاي : 1 - يتولي رييس اللجنه الاشراف علي اعمالها الفنيه والاداريه وتحديد مواعيد جلسات النظر في القضايا المعروضه علي اللجنه بالتنسيق مع الاعضاء ٢ - يجوز للجنه ان تعقد اجتمعها اذا حضر ما لايقل عن ثلثي الاعضاء علي ان يكون فيهم المستشارين القانوني والشرعي. ٢ - للجنه عند الحاجه الاستعانه باهل الخبره لاستطلاع ارايهم في بعض ما يعرض عليها من مخالفات. ٤ - للجنه استداع من تري من اطراف المخالفه لسماع اقواله، او المفتش الذي قام بضبط المخالفه او محل البيانات او المحقق او اي شخص اخري لدي اللجنه ضروره الاستثماع لاقواله. ٥ - للجنه اعاده اوراق المخالفه الي جهه التحقيق لطلب معلومات اضافه في او استيفاء ما تراه من تحقيقات. ٦ - تصدر اللجنه قراراتها بالاغلبيه وترفع من رييس اللجنه للمجنس، ولا تصبح قراراتها نافده الا بعد مصادقه المجلس عليها. ٧ - اذا رات اللجنه ان المخالفه التي ثبت ارتكابها جسيمه وتسوجب عقوبه السجن او غرامه ماليه تزيد علي مايه الف ريال او اغلاق المحل نهاييا وشطب الترخيص، الرفع للمجلس بطلب الموافقه علي احاله هذه المخالفه للنيابه العامه تمهيدا لاحالتها لمحكمه المختصه للنظر فيها وتحديد العقوبه المناسبه بحق المعتدي. - تبلغ اللجنه الاداره المختصه بالقرارات المصادق عليها لابلاغ الاداره العنيه لانفاذ العقوبات المقرره. الماده السادسه والعشرون : ضوابط انفاذ العقوبات: POBox 1774, Riyadh 31162 Authority for International Security Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 9 r……77V : هاتف A D D @ In | @SAIPKSA | SAIP.GOV.SA VISION 23:30 العربيه العربيه للتدريب KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه للوكبه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) 1 - في حال التظلم من القرار الصادر من اللجنه امام ديوان المظالم يتم وقف العقوبات الوارده في القرار لحين صدور حكم نهاي بشانه من الديوان. ٢ - العقوبات التي تندرج في اختصاص المحكمه المختصه تنفد بعد صدور حكم نهاي بشانها من المحكمه المختصه. - يراعي عند انفاذ العقوبات ما يلي : ا - تقدم الاداره المختصه بالابلاغ من صدرت بحقه المخالفه او من يمثله بالقرار الصادر بحقه وذلك بموجب خطاب رسمي يبين فيه رقم القرار الصادر بحقه وتاريخه وما تضمنه القرار من عقوبات، ويسلم له او من يمثله او من يتواجد بالمنشاه بعد التوقيع علي صوره الخطاب من بيان تاريخ التبليغ واسم المبلغ و صفته وتوقيعه ورقم هويته. ب - في حال ابلاغ صاحب المخالفه بالقرار بالبريد الرسمي فيعتبر ابلاغه قد تم بعد اسبوعين من تاريخ ايداع الخطاب بالبريد المسجل او الرسمي. ج - بعد تسديد صاحب المخالفه للغرامه الماليه الوارده في القرار تقوم الاداره المختصه باستكمال العقوبات الاخري مثل الاغلاق المؤقت وتعليق مشاركه المنشاه في المناسبات او المعارض وTCTMIYIL TEEYIHG VGIBR ZULK د - اذا صدر حكم من المحكمه المختصه بشطب الترخيض تبلغ الهييه الجهه الحكوميه التي اصدرت الترخيض لشطيه ومتابعه انفاذ ما تضمنه الحكم. ه- يجب تسديد الغرامه الي حساب الهييه بموجب سند قبض رسمي يسلام للاداره المعنيه بانفاذ العقوبه او بموجب شبك مصدق باسم مؤسسه النقد العربي السعودي ويسلم للاداره المعنيه. و - تقوم الاداه المعنيه احاله الشييك علي الجهه المخصسه بالهييه لحصيل الغرامه ويحفظ صوره من ذلك بملف المنشاه. ز - في حال عدم استجابه المخالف لتسديد الغرامه خلال (١٠) يوم من تاريخ نفاذ العقوبه بحقه tتم مخاطبه الشرطه لتكليفه بالتسديد ويجوز للهييه اغلاق محله لحين التسديد. POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 العربيه للطبيه المكيه Saudi Authority for Intellectual Property الطبيه العربيه ٧٧٤ لابان ١١٢٦ المملكه العربيه السعوديه 9r……717V: هاتف A M A A M : A E A B D C A : C A B C A D E A VISION KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه الملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠١) ح - تقوم الهينه باعداد مضمون اعلان الحكم الصادر علي المخالف اذا تضمن القرار عقوبه التشهير وفقا للماده (الثانيه والعشرون البندالخاصس) من النظام وينشر علي نفقه المخالف في مكان بارز بجريده او جريدتين يومتين واسعتي الانتشار تصدر احمدها في المنطقه الكاين بها المقر الرييسي للمخالف وذلك تبعا لحجم المخالفه. الفصل الثالث الجز التحفظي الماده السابعه والعشرون : التدابير الاحترازيه المؤققه: ١. للجنه صلاحيات الامر باتخاذ تدابير مؤقته فوريه لمنع حدوث تعد علي اي حق من حقوق المؤلف، ومنع المنصفات المستورده المستثمله علي اعتداء علي حق المؤلف من الوصول للقنوات التجاريه. ٢. للجنه صلاحيه اتخاذ التدابير المؤقته دون علم الطرف الاخر، اذا كان من المرجح ان يسفر اي تاخير بالحاق الضرر به او حين يوجد احتمال امكانيه اتلاف الادله. ٣. للجنه حق الطلب من المدعي: - تقدمي اي ادله لديه تؤكد انه صاحب الحق. ب - تقدمي ادله اوليه تؤكد ان حقه متعرض للتعدي او علي وشك التعرض لذلك. ج - تقدمي ضمانه ماليه معادله بما يكفي لحمايه المدعي عليه وللحيوله دون اساءه استعمال الحقوق او تنفيذها. د - للجنه الطلب من المدعي اي ادله لازمه لتحديد مدي مشروعيه الدعوي. ٤. للجنه بعد اتخاذ تدابير الحجز التحفيظي ان تخط الاطراف المتاثره به لعرض وجهه نظرهم ودفوعاتهم خلال فتره مؤقته لا تزيد عن (٣١) يوما من اتخاذ التدابير التحفيظه للنظر بشان تعديل تلك التدابير او الغايها او تثبيتها. POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 ١١٢٦،١٢٧٤،١٢٧٤ صندوق بريد المملكه العربيه السعوديه 9 r 0 0 0 7 1 7 v : هاتف A M A A M 1 A E A I D V C A I C A I D C A V I C A VISION المواكد المزید KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه الملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠٦) ٥. للجنه الغاء التدابير المختلفه بناء علي البندين (٢١) من هذه الماده بناء علي طلب من المndeي عليه، او وفق مفعولها اذا لم يستجيب المدعي لما يطلب منه من وثايق لخلال مده زمنيه تحددها اللجنه ولا تزيد عن (٣١) يوما. ٦. للجنه حين الغاء التدابير المؤقته او انقضاء مده سريانها نتيجه اهمال من جانب المدعي او اتضح لاحقا عدم حدوث تعد علي المصنفات او السلع، ان تامر المدعي بناء علي طلب من المدعي عليه بدفع تعويضات مناسبه له لقاء اي ضرر لحق به نتيجه هذه التدابير. الماده الثامنه والعشرون: التدابير الحدوديه: ١. لصاحب حق المؤلف لدي اسباب مشروعه للارتياب ب مصنفات متتهكه ل حقوقه يراد استيرادها او تصديرها، التقدم للجنه بطلب مكتوب لايقاف وحجز هذه المصنفات الوارده او المزمع استيرادها او تصديرها حال وصولها للحدود. ٢. للجنه ان تطلب من المدعي تقدمي ضمانه ماليه تكفي لحمايه المدعي عليه والحيوله دون اساعه استعمال الحقوق. ٣. علي المدعي ان يتقدم للجنه خلال مده لازيد عن (١٠) عمل بالشكوي والادله الثبوتيه التي تحدد الاعتحادات التي لحقت به، علي الاتجاز مده الحجز عن (٣١) يومها يتم بعدها النظر في ٤. للجنه ان تقرر بان يدفع المدعي المستورد او المصدر التعويض المناسب عن الاصرار التي تلحق بهم جراء الاحتجاز الخاص للمصنفات. ٥. للجنه منح صاحب الحق(المدعي) فرصه كافيه لمعاينه المصنفات بغيه اثبات ادعاءاته. ٦. للمستورد حق الحصول علي فرصه معادله لمعاينه اي من هذه السلع. ٧. للجنه في حال ثبوت موضوع الاعتداء صلاحيه ابلاغ صاحب الحق باسماء وعناوين المرسل والمرسله اليه المصنفات وكمياتها. الماده التاسعه والعشرون: الحجز التحفظي الاحتياطي: POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 المملكه العربيه السعوديه 9 r....717: هاتف ADOD@In |@SAPKSA |SAIPGOVSA VISION d العربيه العربيه KINDOM OF SAUDI ARABIA الهييه السعوديه الملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property لمكتب الهييه في المنفذ الحدودي وقف اجراء الافراج عن المصنفات متي توافرت لديه ادله ظاهریه علي وجود تعد علي حقوق المؤلف وذلك بعد التنسيق مع الاداره الجمركيه في المنفذ، وعلي المكتب اشعار الاداره المختصه فورا لاتخاذ الاجراءات اللازمه بالتنسيق مع اللجنه. الباب الثالث الاحكام العامه الماده الثالث: التراخيص الازاميه: تسري الاحكام التي تنظم اجراءات منح التراخيص الازاميه علي المصنفات التي تنشر لاول مره في المملكه العربيه السعوديه، ولا يجوز منح الترخيص قبل انقضاء ثالث سنوات من تاريخ نشر الطبعه المعينه وذلك وفق الاجراءات التاليه: ١. علي الهييه التاكد من انه لم تعرض للبيع في المملكه من جانب صاحب حق المؤلف او من ينوب عنه او بترخيص منه نسخ من المصنف في شكل مطبوع او مستنسخ باي شكل ممالل تلبيه للاغراض المشار اليها في الماده (السادسه عشر) من النظام ما لم تعرض هذه النسخ للبيع خلال فتره متصله لا تقل عن سته اشهر. ٢. ان يقدم مقدم الطلب ما يثبت انه طلب ترخيصا من صاحب حق المؤلف فلم يحصل عليه او انه لم يتمكن من العثور عليه بعد بذل الجهود اللازمه. ٢. ان يقدم ما يثبت بانه قد طلب من الناشر الذي يظهر اسمه علي المصنف ولم يحصل علي رد منه. ٤. لا يجوز منح اي تراخيص الا اذا ثبت ان المؤلف غير معروف او تعذر الاتصال به وقدم طالب التصريح البيانات الداله علي ذلك وقدم الضمانات اللازمه لايفاء بحقوق صاحب حق المصنف حال تقدمه للمطالبه بحقه وقبلت الهييه بهده الضمانات. ٥. لا يمنح التصريح قبل انقضاء مده لا تقل عن سته اشهر علي المحاولات التي اجراها طالب الترخيص مع المؤلف او الناشر. ٦. لا يمنح اي ترخيص اذا اعاد المؤلف او الناشر طبع مصنفه خلال مده السته اشهر. POBox 1774, Riyadh 11162udi Authority 1914 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 المركبه المستجده الله هاتف A M A M I @S AIDKCA I SADGONCA VISION العربيه السعوديه للوكبه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠٦) ٧. لا يمنح اي تصريح اذا كان المؤلف قد سحب جميع نسخ الطبعه موضوع الطلب من التداول. ٨. يحظر منع التصريح اذا كان لگرض تجاري بحث. الماده الحاديه والثلاثون : الملكيه العامه : اولا: تقول الي الملك العام جميع المصنفات غير المحميه وتعود الي مؤلفين سعوديين او التي انقضت مده حمايتها وفق احكام النظام وهذه اللايحه، وتمارس الهييه متابعه حق المؤلف عليها. ثانيا: تنطبق الحياه الوارده في النظام وهذه اللايحه عند دخول نظام حيز التنفيذ علي جميع الاعمال الاجنبيه التي لا تكون قد سقطت في الملك العام بدوله المنشا بانقضاء مده الحمايه. الماده الثانيه والثلاثون: طبيعه الحمايه: 1 - يتمتع بالحمايه الوارده في النظام وهدنه لللحه كل المصنفات الفكريه سواء كانت ادبيه او علميه او فنيه، اي كان نوعها مادام مسوحا بتداولها في المملكه. ٢- تتمتع المصنفات الفكريه الاجنبيه بالحمايه وفق ما تحددده مبادي une اتفاقيات الدوليه ذات الصله بحق المؤلف التي تكون المملكه عضوا فيها وفقا لمبدا المعامله الوطنيه. ٣- نطاق الحمايه الوارده في الماده الثامنه عشره من النظام المتعلق بالاتفاقيات والمعاهدات الدوليه الخاصه بحقوق المؤلف يمتد الي الحقق المجابوره المتصوص عليها في الماده السابعه من هذه اللاخحه الماده الثالثه والثلاثون: احتساب مده الحمايه: 1. تثمتع الصنفات الموسيقيه والسنيماييه بالحمايه لمده خمسين سنه اعتبارا من اول انتاج للعمل وتحتسب المده من نهايه السنه الميلاديه التي تم فيها انتاجه. ٢. تثمتع برامج الحاسب الالي بالحمايه باعتبارها اعمالا ادبيه لمده لا تقل عن خمسين سنه من تاريخ اول انتاج لها اذا كان المؤلف شخصا اعتباريا او مجهول الاسم. ٣. تكون مده حمايه برامج الحاسب الالي اذا كان المؤلف شخصا طبيعيا وفق الحمايه المقرره علي الاعمال الادبيه الاخري. IV POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 6 6 7 العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للدوله العربيه للd A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I I J K L M N O VISION 23-30 العربيه العربيه العربيه KINDOM OF SAUDI ARABIA الهينه السعوديه الملكيه الفكريه Saudi Authority for Intellectual Property (٢٠٦) الماده الرابعه والثلثون: انقضاء مده الحمايه: يحق للمؤلف الاعتراض علي اعاده انتاج ابو بيع مصنفاته او القيام بعمل مشتق عن عمليه الاصل بعد انقضاء الحقوق الماليه بانتهاء مده الحمايه، وذلك في حاله احاق الضرر بشرف وسمعته او تشويه المصنف وتحريفه. الماده الخامسه والثلاثون: سريان اللايحه: تشره هذه اللاتحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ النشر. الله لمتله لمتله لمتله لمتله لمتله ليم 1A POBox 1774, Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 9 2 0 0 0 0 0 6 6 7 الاملكه العربيه السعوديه ٩٢٠٠٠١٦٧: هاتف A M A A A R : A E A I B U A : E A I B O A U E A