moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 23 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره التجاريه السابعه عشر وبناء علي القضيه رقم ٤٢٨٢٤٢٠ لعام ١٤٤٢ ه المدعي: (...) للاستيراد والتصدير المحدوده المدعي عليه: (...) الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في انه سبق ان تقدم وكيل المدعيه الموضحه بياناتها اعلاه بلايحه دعوي الي المحكمه التجاريه بجده، ذكر فيها: ان موكلته قامت بتوريد بضايع للمدعي عليه من (...) وهي عباره عن سيراميك ارضيات وجدران، ونتج عن تلك الاعمال مطالبه ماليه لموكلته تجاه المدعي عليه بقيمه (٣١,٢٦٧) واحد وثلاثون الفا وميتان وسبعه وستون يورو اوروبي. علما بان المدعي عليه لم ينكر المديونيه وعلي الرغم من قيام موكلته بمطالبه المدعي عليه وحثه علي تسديد المديونيه الا ان المدعي عليه لم يقم بالسداد حتي الان، وطالب الزام المدعي عليه بدفع مبلغ قدره (٥٠,٦٣٠) خمسون الفا وستمايه وثلاثون يورو، وقدم سندا لطلبه المستندات الاتيه:١- فاتوره مترجمه علي مطبوعات مكتب (...)، والمتضمنه اجمالي المبلغ المستحق وقدره (٦٧,٧٤٣.٩٤) سبعه وستون الفا وسبعمايه وثلاثه واربعون يورو واربعه وتسعون سنتا. ٢- فاتوره بتاريخ ٢٠١٨/٠٢/٢٨م، مترجمه علي مطبوعات (...)، والمتضمنه مبلغ قدره (٩٠,٢١٨.٠٢) تسعون الفا ومايتان وثمانيه عشر يورو وسنتان. ٣- فاتوره بتاريخ ٢٠١٨/٠٣/١٦م، مترجمه علي مطبوعات (...)، والمتضمنه مبلغ قدره (٣٠,٣٠٥.١٥) ثلاثون الفا وثلاثمايه وخمسه يوروات وخمسه عشر سنتا. ٤- فاتوره علي مطبوعات المدعيه، متضمنه ان المبلغ المتبقي للمدعي عليه (٥٠,٦٣٠) خمسون الفا وستمايه وثلاثون يورو. ٥- عدد كشوف حسابات علي مطبوعات مؤسسه (...)، والممهوره بختمها. ثم قدم وكيل المدعي عليه جوابه علي الدعوي المتضمن ما نصه: (نحن غير مماطلين ولا منكرين لحقوق الناس ومقرين بمبلغ قدره (٥٠,٦٣٠) خمسون الفا وستمايه وثلاثون يورو. ونحن نتعامل مع (...)سيراميك من قبل عام ٢٠١٣م بملايين الريالات بيننا تعامل تجاري في تلك الفتره بمبالغ تفوق واكثر من (١٠,٩٠٠,٠٠٠) عشره ملايين وتسعمايه الف ريالا وان المبلغ المطالبين به الان ما يساوي (٢%) بالمايه فقط من تعاملنا معاهم وننعم بالثقه في التعاملات مع المصانع ب(...) بدون مستندات او عقود بيننا يصنعون لنا ويوردن لنا السيراميك اجل وعلي التصريف ونحن نتكفل بشحنها وتخليصها من الجمارك ونقلها الي مستودعاتنا ومعارضنا. وندفع لهم علي دفعات حسب المباع والدليل علي ذلك الحوالات البنكيه وكشوفات حسابيه وكان يوردن لنا من المصانع منتجات سيراميك نبيعها في السوق وفي الفتره الاخيره ارسلوا لنا عده شحنات سيراميك في عام ٢٠١٦ كانت الوانها غير مرغوبه في السوق حاولنا جاهدين ان نبيعها وباقل من كلفتها ومن اجلهم ونبيعها وباقل من الكلفه لكي لا نخسر المصداقيه والتعامل معاهم ولكن لم نستطيع تصريفها بسبب الوانها الغامقه وكانت الديكورات اكثر من الفواتح فتواصلنا مع مندوب ومدير المصنع وقلنا لهم ان بضاعتكم لم نستطع بيعها وطلبنا منهم ان ياخذوا البضاعه من مستودعاتنا وكانوا يماطلون بعدم الاستجابه. وفي عام ٢٠١٨ ٤٢٨٢٤٢٠ الاليه فوعدونا علي ان لديهم تاجر ب(...) ياتي لاخذ كامل البضاعه المتبقيه ولكن لم يحصل شيء من الذي وعدونا به حتي الان ولكن نقول نحن لم ننكر دعواهم ولكن بضاعتهم موجوده في مستودعاتنا حسب الجرد الموجود والمرفق بكميات تفوق مطالبهم ياتون يستلموها بحقهم. ونطالبهم عن المبالغ المحوله لهم بالزايد عن دعواهم وجرد البضاعه الموجود وعلي ذلك نحن قد تكبدنا مصاريف الشحن وتخليص وجمارك ونقل وتخزين بمبالغ طايله لم نطلبها من قبل من اجل التعامل السابق بيننا والمصداقيه في التعامل التجاري ومن اجل سمعتنا لدي المصانع (...) ولكن الان سوف نطالبهم بها بعد استلامهم لبضاعتهم.) وطالب في جوابه ودفوعه بالاتي: ١- الزام المدعيه باستلام بضاعتهم من مستودعات المدعي عليه فورا. ٢- سداد مبلغ قدره (٢٠,٠٠٠) عشرون الف ريالا قيمه اتعاب الوكيل. وقد عقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٢/٠٤/٢٢ه، وملخصها: حضرت فيها وكيله المدعيه، ولم يحضر المدعي عليه، وبسؤال الدايره المدعيه وكاله عن الدعوي؟ احالت الي ما ورد في لايحه الدعوي. وبسؤالها عن بينتها؟ احالت الي بينتها المرفقه، فطلبت الدايره منها ارفاق السجل التجاري لموكلتها، وتعديل اسم المدعيه في الدعوي ليكون وفق سجلها التجاري وارفاق وكالتها، فاستعدت بذلك؛ وعليه قررت الدايره تاجيل الجلسه. ووردت مذكره من وكيل المدعيه بناء علي طلب الدايره في الجلسه المؤرخه في ١٤٤٢/٠٤/٢٢ه، المتضمنه: (السجل التجاري للمدعيه. الوكاله الخاصه بالمدعيه وكاله (...) بهويه وطنيه رقم (...) فعليه نفيد بالتالي: ١- اسم المدعيه مطابق للسجل التجاري الخاص بها (مرفق السجل مترجم ترجمه معتمده). ٢- مرفق لكم الوكاله مترجمه ترجمه معتمده والهويه الوطنيه الخاصه بالمدعيه وكاله (...)). وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٢/٠٦/١١ه، وملخصها: حضرت فيها وكيله المدعيه، وحضر المدعي عليه. قررت وكيله المدعيه بان المدعي عليه سدد جزء من المبلغ ليتبقي بذمته مبلغ (٥٠,٦٩٣) خمسون الفا وستمايه وثلاثه وتسعون يورو. واحالت الدايره الاطراف الي تبادل المذكرات. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٢/١١/١٨ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله. تشير الدايره بانه تم الاطلاع علي مذكرات اطراف الدعوي. وبسؤال الدايره وكيله المدعيه عن البينه علي ما تدعيه؟ اجابت بارفاق عدد من اوامر الشراء والفواتير في النظام. وباطلاع الدايره علي ملف القضيه الكترونيا لم تظهر المرفقات للدايره. وبسؤال وكيله المدعيه هل تم ارفاق ذلك مع المذكرات؟ اجابت بانه لم يتم ارفاقها. فافهمتها الدايره بارفاق كافه البينات والاسانيد عن طريق خدمه تبادل المذكرات، وارسال نسخه علي ايميل الدايره احتياطا ففهمت ذلك واستعدت به، وبناء عليه رفعت الجلسه. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٢/١٢/٠٢ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله. وبسؤال الدايره وكيله المدعيه عما طلبت منها الدايره الجلسه الماضيه؟ اجابت بانه تم ارفاقها في النظام. وباطلاع الدايره علي المرفقات سالت الدايره وكيله المدعيه هل هناك عقد بين طرفي الدعوي؟ فاجابت بانه لا يوجد عقد وان التعامل كان بيع. ثم عقب وكيل المدعي عليه بان التعامل كان علي التصريف. فافهمته الدايره بالرد علي المذكره الاخيره، كما افهمته الدايره ارفاق ما يثبت التعامل بين الطرفين ففهم ذلك واستعد به. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٣/١٩ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله. ثم ذكر المدعي عليه وكاله بان موكله استلم من المدعيه بضايع بقيمه (١٢٣,٠٣٣.٥٢) مايه وثلاثه وعشرون الفا وثلاثه وثلاثون يورو واثنان وخمسون سنتا، والناتج عن الفاتوره الا ان البضاعه للتصريف. وطلبت منه الدايره البينه علي ذلك فذكر ان بينته تتمثل في الحوالات المجزيه، ثم ذكر بان المدعي عليها استوردت من المدعيه بضايع بقيمه (٦٣,٣٠٥.٨٠) ثلاثه وستون الفا وثلاثمايه وخمسه يوروات وثمانون سنتا. وان موكلته قد دفعت للمدعيه مبلغ (٧٢,٤٠٣) اثنان وسبعون الفا واربعمايه وثلاثه يوروات، وان المتبقي لهم مبلغ (٥٠,٦٣٠) خمسون الفا وستمايه وثلاثون يورو من مبلغ الفاتوره رقم (٦٣) بتاريخ ٢٠١٦/٠٣/١٦م. فعقبت المدعيه وكاله بان الفاتوره بتاريخ ٢٠١٨/٠٣/١٦م. ثم ذكر المدعي عليه بان موكلته دفعت مبلغ زايد عن قيمه البضاعه وقدره (١٢,٦٧٥.٨٠) اثنا عشر الفا وستمايه وخمسه وسبعون يورو وثمانون سنتا. ثم طلبت الدايره من الطرفين تقديم مذكرات من صفحه واحد في ملف القضيه يوضح كل طرف عدد الفواتير محل الخلاف وتاريخها وكم المبالغ التي استلمها كل طرف او سلمها خلال خمسه ايام. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٤/١٠ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله. ذكر وكيل المدعي عليها بان لديه ايصالات تثبت انه دفع للمدعي عليها مبالغ كثيره من بدايه التعاقد ولديه ايصالات تثبت ذلك فذكرت الدايره للطرفين بان القضيه تحتاج خبير محاسبي، وطلبت منهم تقديم اسماء خبراء محاسبيين واتعاب كل مكتب منهم وذلك خلال يومين فاستعد بذلك. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٤/١٧ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله. ثم ذكرت المدعيه بانها تفوض الدايره باختيار خبير محاسبي. ثم ذكر المدعي عليه بانه يطلب ندب مكتب (...) خبيرون محاسبون وسالته الدايره عن اتعابه فذكر بانه لم يتفق معه علي اتعاب محدده. وعقبت وكيله المدعيه بانها لا تقبل بهذا المكتب، وتطلب ان يكون اختيار الخبير من قبل الدايره لضمان الحياد في نتيجه التقرير. فقررت الدايره الكتابه لمكتب (...) لسؤاله عن استعداده للقيام بالمهمه والسؤال عن اتعابه. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٤/٢٤ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله، وحضر وكيل الخبير الذي قرر نصا: وصلنا التكليف يوم الثلاثاء الماضي ولم تكن هناك بيانات تواصل تخص طرفي النزاع وتم رفع بريد الكتروني للدايره الموقره" فطلبت الدايره من طرفي الدعوي تقديم كافه المستندات المتعلقه بالدعوي للخبير علي وجه الاستعجال خلال (يومين) فاستعدا بذلك. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٥/١١ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله، كما حضر ممثل الخبير وافاد بانه قدم عرضا لاعمال الخبره بمبلغ قدره (٢٥,٠٠٠) خمسه وعشرون الف ريالا ولا مانع لديه من تخفيض المبلغ ل (٢٠,٠٠٠) عشرون الف ريالا. وبعرض الدايره ذلك علي اطراف القضيه وافقو ا علي سداده مناصفه بينهم علي ان يتم السداد في موعد اقصاه يوم غد، وعليه جري افهام الخبير بضروره البدايه في عمل التقرير فاستعد بذلك. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٥/٣٠ه، وملخصها: حضرت فيها وكيله المدعيه، وحضر مندوب الخبير المنتدب في هذه القضيه، في حين لم يحضر من يمثل المدعي عليه رغم تبلغه الكترونيا. وبسؤال الدايره وكيل الخبير عن التقرير المبديي ذكر بان المدعيه لم تقم بتسليم المستندات الا قبل يوم واحد من تاريخ هذه الجلسه ولا يخفي علي الدايره ان التقرير ياخذ وقتا لاعداده وطلب من الدايره امهاله لاعداد التقرير. ثم سالت الدايره وكيله المدعيه عما ذكره الخبير من تسليم المستندات قبل يوم واحد من تاريخ هذه الجلسه فصادقت علي ذلك واضافت ان سبب التاخير بان موكلتها شركه اجنبيه والحصول علي المستندات ياخذ وقتا لترجمتها. ثم افهمت الدايره الخبير باعداد تقريره خلال (١٠) ايام من تاريخ هذه الجلسه فاستعد بذلك، وعليه قررت الدايره رفع الجلسه وتاجيلها. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٦/٢٢ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله، والخبير المنتدب في هذه القضيه. وسالت الدايره الخبير عن التقرير المبديي فذكر بانه قام بتقديمه للدايره. وبعرضه علي الاطراف قررت وكيله المدعيه موافقتها لما ورد في تقرير الخبير. وطلب وكيل المدعي عليه مهله للاطلاع وتقديم الملاحظات فاجابته الدايره لذلك وعليه قررت الدايره رفع الجلسه وتاجيلها. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٧/١٣ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله. وسالت الدايره وكيل المدعي عليه عما استمهل من اجله فذكر بانه وبعد الاطلاع علي تقرير الخبير قرر موافقته علي ما ورد في التقرير وافهمت الدايره الخبير بتقديم التقرير النهايي للدايره فاستعد بذلك، وعليه قررت الدايره رفع الجلسه وتاجيلها. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٨/١١ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله، وحضر ممثل الخبير المنتدب في هذه القضيه. وبسؤال الدايره ممثل الخبير عن رده علي ملاحظات الاطراف ذكر بانه قام بارسال الرد علي البريد الالكتروني للدايره. وبالتحقق من البريد الالكتروني لم تجد الدايره البريد المرسل، فافهمته الدايره بتقديمه مناوله للدايره ففهم ذلك واستعد به، وعليه قررت الدايره رفع الجلسه وتاجيلها. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/٠٨/١٩ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله، وحضر ممثل الخبير المنتدب في هذه الدعوي. وتشير الدايره الي ان الخبير قام بتسليم الدايره التقرير النهايي المتضمن النتايج التي توصل اليها التقرير وهي: (١- في حاله عدم وجود اتفاق بين المدعيه والمدعي عليه بشان تصريف البضاعه المتبقيه من الفاتوره رقم (...) وتاريخ ٢٠١٦/٠٣/١٦م والموجوده في مستودع المدعي عليه، فان المدعيه تستحق مبلغ قدره (٥٠,٦٣٠) خمسون الفا وستمايه وثلاثون يورو. وهو المبلغ الذي تطالب به المدعيه ويقر به المدعي عليه. ٢- في حاله وجود اتفاق بين المدعيه والمدعي عليه، فان المدعيه لا تستحق مبلغ (٥٠,٦٣٠) خمسون الفا وستمايه وثلاثون يورو. الذي تطالب به، ويكون لدي المدعيه الحق في استرداد بضاعتها الموجوده في مستودع المدعي عليه. وانتهي الخبير الي ان الامر متروك لدايره). وقررت الدايره قفل باب المرافعه. وعقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٣/١٠/٢٣ه، وملخصها: حضر فيها طرفي الدعوي وكاله، وحضور ممثل الخبير. ونظرا لحاجه القضيه لاستيفاء بعض الامور، عليه فقد قررت الدايره فتح باب المرافعه، وبسؤال الدايره وكيل المدعي عليه هل هو محامي او قريب للمدعي عليه حتي الدرجه الرابعه؟ اجاب: لست محاميا، ولا يوجد صله قرابه بيني وبين المدعي عليه. فافهمته الدايره بان وكالته غير مقبوله لدي الدايره في الترافع، وفق التعديل الاخير لنظام المحاماه، ففهم ذلك. وبسؤال وكيله المدعيه هل كان هناك اتفاق بين موكلتك والمدعي عليه بخصوص تصريف البضاعه المتبقيه من الفاتوره رقم (...)؟ اجابت: لم يكن هناك اتفاق بهذا الخصوص، والاتفاق الذي بين موكلتي والمدعي عليه هو اتفاق بيع فقط. وبسؤال الخبير وفق المستندات المقدمه لك هل يوجد اتفاق علي التصريف؟ اجاب: وفق المستندات المقدمه لي لا يوجد اتفاق علي البيع بالتصريف، والاتفاق كان اتفاق بيع فقط. وبسؤاله عن طبيعه التعامل بين الطرفين؟ اجاب: كان التعامل عباره عن فواتير يتم ارسالها من المدعيه الي المدعي عليها، ويتم السداد عبر حوالات بنكيه. ثم قرر الاطراف الاكتفاء، وعليه قررت الدايره صلاحيه القضيه للحكم وقفل باب المرافعه. الاسباب: تاسيسا علي الوقايع سالفه البيان، وبعد الاطلاع علي اوراق القضيه ومستنداتها، وحيث يهدف وكيل المدعيه من اقامه الدعوي الي الحكم بالزام المدعي عليه بان يدفع لموكله مبلغا قدره (٥٠,٦٣٠) يورو، وحيث اقر وكيل المدعي عليه باستلام موكلته للبضايع محل الدعوي، ودفع بان استلام البضايع كان علي اساس البيع بالتصريف، وحيث انكرت المدعيه ذلك، وحيث لم يقدم وكيل المدعي عليه ما يثبت دفعه، وحيث رات الدايره ندب خبير محاسبي لدراسه التعامل بين الطرفين، وحيث انتهي الخبير الي استحقاق المدعيه لمبلغ المطالبه، وان المستندات المقدمه ليس فيها ما يؤيد ان البيع كان علي التصريف، وحيث لم يقدم اي من الطرفين ما يقدح في النتيجه التي خلص اليها الخبير،مما تنتهي معه الدايره الي صحه استحقاق المدعيه لما تدعيه، وتخلص بذلك الي حكمها التالي. نص الحكم: حكمت الدايره بالزام المدعي عليه/(...)، هويه وطنيه رقم (...) بدفع مبلغ قدره (٥٠,٦٣٠) خمسون الفا وستمايه وثلاثون يورو، للمدعيه/(...) للاستيراد والتصدير المحدوده، رقم التسجيل (...)، والله الموفق.