ncar · regulation · processed · 26 chunks
لانحه الارشاد السياحي الصادره بالقرار الوزاري رقم (2291) وتاريخ ١٤٤٤٤٥ وزاره السياحه Ministry of Tourism الرقم: ٢٣٥/٠٥٩ تاريخ المرافق: ٢٠٠٠ وزاره الساحه Ministry of Tourism لحه (قراوروزاري) وزاره السياحه Ministry of Tourism (٢٥٠١) مكتب الالوزير المؤس拙: الموفقه علي التجمه الارثماد الصياحي - ان وزير السياحه: - بناء علي الصلاحيات المنموحه له نظاما، - واستنادا الي نظام السياحه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/٢٨١) وتاريغ ١٦٤٤٥. - وبناء علي الفقره (٢) من الماده الثانيه من نظام السياحه، التي نصبت علي ان "تحدد الاللحه الحكام المنظمه للجصول علي التراخيص والتصاريح والمعايير والاشراحات لممارسه الانشطه السياحيه الداخله في اختصاص الوزاره، واتصيف الانشطه، - وبناء علي الماده الجاديه عشره من نظام السياحه، التي نصبت علي ان "تحدد اللاتحه المقابل المالي وفقا ما يلي: ١- تراخيص الانشطه السياحيه التي تقدمها الوزاره. ٢- الخدمات والاعمال التي تقدمها الوزاره بموجب احكام التظام واللانجه. - وبناء علي ما تضمنته الماده السابعه عشره من النظام، بان يصدر الوزير اللاتحه خلال (تمصين) يوما من تاريخ نشر النظام في الجريده الرسميه. - وبناء علي ما تقتضيه المصلحه العامه. يقد رصا يله: اولا: الموافقه علي لاتحه الارشاد السياحي، وفق الصيغه المرفقه. ثانيا: تشر الالانحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. ثالثا: يلقي هذا القرار كل ما يثماريص معه من قارات سابقه. رابها: يبلغ هذا القرار لم يلزم لانقاذه، والعمل بموجيه. والله الموفق. العربيه وزير السياحه احمد بن عقيل الخطيب ط. طب البان 11586 الحاله العربيه السعوديه P.O. BOX: 6680 Riyadh 11586 Saudi Arabia T+566 11 8808855 F+966 11 8808390 mfio@mrl.gov.sa مقab CONFIDENTIAL وزاره السياحه Ministry of Tourism المحتويات <table><tr><td>الوصف</td><td>الصفحه</td></tr><tr><td>الفصل الاول: احكام تمهيديه</td><td>4</td></tr><tr><td>الفصل الثاني: الترخيص</td><td>6</td></tr><tr><td>الفصل الثالث: الاعفاعات</td><td>9</td></tr><tr><td>الفصل الرابع: الالتزامات المستمره</td><td>11</td></tr><tr><td>الفصل الخامس: احكام عامه</td><td>14</td></tr><tr><td>جدول المقال المالي</td><td>16</td></tr></table> الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الاول احكام تمهيديه …… وزاره السياحه Ministry of Tourism السماعاده الفصل الاول: احكام تمهيديه يصد بالكلمات والعبارات الذنيه - اينما وردت في هذه اللايحه المعاني الموضحه امام كل منها، ما لم يقض السياق خلاف ذلك: النظام: نظام السياحه. اللايحه: لايحه الارشاد السياحي. الوزاره: وزاره السياحه. الوزير: وزير السياحه. الارشاد السياحي: ممارسه اعمال ارشاد السياح في الوجهه السياحيه وغيرها. الترخيص: وثيقه تصدرها الوزاره تمكن صاحبها من ممارسه الارشاد السياحي. المرخص له: كل شخص ذي صفه طبيعيه حاصل علي ترخيص من الوزاره وفقا للنظام واللايحه. خدمات السفر والسياحه: ترتيب الخدمات في مجال السياحه و تنظيها وتقديمها، وتشمل الرحلات والبرامج السياحيه وبيع تذاكر السفر من الشركات المرخصه وتسويقها، وتقديم خدمات اصدار التاشيرات او غيرها المتصله بالسفر، وترتيب خدمات الانشطه السياحيه، او مرافق الصيافه وحيها، ونحو ذلك. الوجهه السياحيه: مساحه جغرافيه (او موقع) تمارس او تستهدف فيه الانشطه السياحيه، او يحتوي علي مقومات سياحيه، وفقا للماده (السادسه) من النظام. السايق:雎ش الصليعي الذي يبيت لغرض السياحه مده لا تقل عن ليله خارج مكان اقامته المعتاده بصوره نظاميه من اجل السياحه، او يستفيد من واحده - او اكثر - من خدمات الانشطه السياحيه والتميلييه والمختصه. ادله الاجراءات: وثيقه تضمن التعليمات، او الارشادات، او المعايير، او غيرها لتحديد الاجراءات التفصيليه المكمله للايحه وفق احكام النظام ولوايحه. العنوان الرسمي: العنوان المسجل في التريض، او العينوان الوطني، او وسايل التواصل الخاصه بممارس النشاط - بمختلف انواعها - التي تحصلت عليه الوزاره. الاجابيه: تنظيم للالانحه نشاط الارشاد السياحي، وتحدد ضوابط الحصول علي الترخيص اللازم لممارسته وشروطه ومتطلباته واجراءاته، وتحدد الالتزامات المستمره علي المرخص له والاحكام العامه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني الترخيص الطبيه المساحه Ministry of Tourism الاجازه الفصل الثاني: الترخييم الماده الثالثه: لا يجوز ممارسه نشاط الارشاد السياحي دون الحصول علي الترخييم، او بعد انتهاه، او اغانه، او خلال فتره تعليقه. الماده الرابعه: تكون فيه ترخيص الارشاد السياحي وفقا للاتي: 1. فيه ارشاد سياحي متخصص: تقدم خدمه الارشاد السياحي في تخصص محدد من التخصصات التي تعتمدها الوزاره. 2. فيه ارشاد سياحي مسار: تقدم خدمه الارشاد السياحي لمسار سياحي يمربمنطقه او بعده مناطق، تعتمده الوزاره. 3. فيه ارشاد سياحي موقع: تقدم خدمه الارشاد السياحي في موقع سياحي محدد النطاق تعتمده الوزاره. الماده الخامسه: يشترط فيمن يتقدم بطلب الترخيص الاتي: 1. ان يكون سعودي الجنسيه. الا يقل عمره عن (18) سنه. الا يكون لديه اي عايق صحي يمنعه من تقدمي الخدمه. 4. ان يجتاز الدورات والاختبارات والمقابلات التي تعتمدها الوزاره للتزحي صسب الفيه المطلوبه. 5. الا يكون ممن سبق ان حكم عليه في جريمه مخله بالشرف او الämايه، مالم يرد اليه اعتباره. وعلي مقدم الطلب تعبيه النموذج الخاص بطلب التزحيص المعد من الوزاره. الماده السادسه: علي الوزاره بعد توفر الاشتراطات الوارده في الماده (الخامسه) من اللايحه في مقدم طلب التزحيص، وسداده المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه اللايحه: اصدار التزحيص. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني: الترخيص الماده السابعه: 1. يجب ان يحتوي الترخيص علي بيانات المرخص له، وفثته، وتاريخ اصداره وانتهايه، واي معلومات اخري تحدها لوزاره. 2. لا تزيد مده سريان الترخيص علي (3) سنوات، قابله للتجديد. الماده الثامنه: 1. علي المرخص له - في حال رغبته في تجديد الترخيص - التقدم لوزاره خلال (60) يوقا قبل انتهايه، مع توفير الاشتراطات للتجديد حسب الاتي: ا. التعهد بتوفر الاشتراطات المحدده في الماده (الخامسه) من اللايحه بحسب فيه الترخيص. ب. سداد المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه اللايحه. 2. بعد استيفاء ما تضمنته الفقره (1) من هذه الماده تصدر الوزاره الترخيص المحدد، ويسري التجديد من تاريخ انتهاه الترخيص السابق ولمده لا تتجاوز (3) سنوات. الماده التاسعه: علي المرخص له التقدم للوزاره والحصول علي الموافقه، عند اغاء الترخيص او تعليقه مؤقتا، انهاء جميع الالتزامات القايمه بناء عليه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث الاعفاعات e وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: الاعفاعات يجوز بقرار من الوزير -او من يفوضه- الاعفاء من الاشتارات الوارده في الماده (الخامسه) من اللايحه - عدا الفقره (2) والفقره (5) -، وذلك وفقا للاعتبارات الاتيه: 1. حاجه القطاع السياحي في المنطقه المستهدده بالترخيص، او الوجهه السياحيه المستهدفه بالترخيص. 2. توفر مؤهلات، او قدرات، او مهارات، او خبرات، عاليه ومطلوبه لدي مقدم طلب الترخيص. اي اعتبار اخر يعتمد بقرار من الوزير. الوزاره الماليه المنشي Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع الالتزامات المستمره وزاره السياحه Ministry of Tourism السلامه الفصل الرابع: الالتزامات المستمره يLTZM المرخص له بالاتي: الماده . اشتراطات الترخيص طوال فتره سريانه. 1 . عدم تمكين غيره من استخدام الترخيص. 3. تقدمي حمايات الارشاد السياحي - ما لم تكن فيته ارشاد سياحي موقع- من خلال مقدم خدمات سفر وسياحه مرخص له من الوزاره. 4. التقيد بما تقره اداره الموقع المشمول بالترخيص من سياسات وضوابط لاستقبال السياح وتقدم حمه الارشاد السياحي لهم داخل نطاق الموقع. 5. تقدم حمدات الارشاد السياحي في حدود الموقع السياحي او ال连ص الحمد بحسب فيه التريض. 6. ما يصدر عن الوزاره من قرارات، وتعليمات، وتعليم. 7. تمكين مقتش السياحه من اداء مهماته المنصوص عليها في النظام ولوايحه، والتعاون معه وتقدم التسهيلات له. . عدم استخدام اسم الوزاره وشعارها في اي اعلان او اي نشاط تسويقي الا بعد الحصول علي موافقهها. . التجابوب مع الوزاره، علي مدار الساعه. يLTZM المرخص له -لضمان جوده الخدمه المقدمه - بالاتي: 1. تعليق الترخيص علي الصدر طوال فتره تقدم حدمه الارساد السياحي، وتوضيح بيانات الترخيص وفشته علي جميع الصفحات والمواقع الالكترونيه الرسميه التابعه له. .2. عدم استخدام الترخيص المنتهي. استخدام اللغه او اللغات المحوده في الترخيص اثناء ممارسه نشاط الارشاد السياحي. .4. الالتحاق بالبرامج التاهيليه والتدريبيه التي تحدها الوزاره. تحري القصه في المعلومات المعلامات المقدمه للسياح، وعدم تقدم اي معلومات مطلعه او تخالف الحقايق او تضر بسمعه المملكه ومطالها. الماده الحاديه عشره: الماده الثانيه عشره: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع: الالتزامات المستثمره . اداء المهمات المتعاقد عليها مالم تتعارض مع الاحكام نظاميه. . عدم رفض تقدمي الخدمه دون سبب مبرر 7. . التقييد بارتداء زي يتناسب مع طبيعه الرحله والذوق العام. . التحلي بالاخلاق الساميه والقيم الحميده. . عدم طلب عموله، او مكافاه، او هجيه، او حدمه من السياح والمنشات التي يتعامل معها اثناء مع مراسه نشاط الارشاد السياحي. الماده يلترم المرخص له -ل-ضمان سلامه المعلومات والبيانات المقدمه الثالثه عشره: للوزاره- بالاتي: 1. تزويد الوزاره عند الطلب باي معلومات او بيانات من خلال اي وسيله تراها مناسبه وخلال المده التي تحددها. 2. تحديث بياناته في نظام الالكتروني التابع للوزاره فور تغيرها. الماده يلترم المرخص له -لضمان امن وسلامه السالح خلال تنفيذ الحده - بالاتي: الرابعه عشره: 1. المحافظه علي سريه معلومات السايج وخصوصيتها، وعدم مشاركتها او استخدامها لاي غرض كان دون اخذ موافقه. التقيد بالانظمه، وتعليمات الجهات المختصه بشان النواحي الامنيه، والصحيه، والبيييه، ووسايل السلامه، والاسعاف، والاخلاء، وغيرها، واتخاذ جميع التدابير والاحتياطيات التي تحقق ذلك . 3. عدم تقديم خدمه الارشاد السياحي خلال زياده المناطق العسكريه، او الحدوديه، او الجمركيه، دون اذن من الجهات المختصه يtضمن تعليمات التصوير في تلك المواقع. . 4. عدم قياده وسيله النقل اثناء ممارسه نشاط الارشاد السياحي. ابلاغ الجهات المختصه والوزاره فورا وبشكل مباشر من خلال الغنوات المخصصه لذلك عن اي حادث يتعلق بالامن والسلامه عند تنفيذ الخدمات. الاعلان للسياج عن الارشادات والتعليمات الواجب اتباعها خلال تنفيذ الخدمه مثل: (قواعد احترام الذوق العام وما في حكمها، وقواعد التحذين، وغير ذلك. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخاص احكام عامه وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: احكام عامه الماده 1. يضع ممارس نشاط الارشاد السياحي لاعمال التفتيش وفقا لنظام ولوايحه، وادله الاجراءات الذي يضعهالوزاره لهذ الغرض. 2. تطبيق العقوبات عن اي مخالفه لاحكام النظام واللايحه بموجب جدول المخالفات والعقوبات المشار اليه في الفقره (5) من الماده (السادسه عشره) من نظام. الماده دون الاخلال بالانظمه ذات الصله، للوزاره الاستعانه بشركات او جهات فنيه متخصصه للقيام ببعض المهمات الموكله لها بموجب النظام واللايحه، علي ان يكون لديها الكوادر الفنيه الكافيه المدربه، والخبره في مجال المهمات المستده اليها وفق ما تحدده الوزاره، وذلك وفقا لاحكام النظام ولوايحه. الماده تصدر ادله الاجراءات اللازمه لتنفيذ احكام اللايحه بقرار من الوزير او السابعه عشره: من يفوضه - بناء علي اقتراح الوزاره - وتحدث بالطريقه نفسها، وتنشر في الموقع الالكتروني الرسمي للوزاره، ويعمل بها من تاريخ نشرها. الماده يعد ما ترسله الوزاره لممارسي نشاط الارشاد السياحي علي العنوان الثامنه عشره: الرسمي ابلاغا رسميا. الماده تصدر للاليكه بقرار من الوزير، وتنشر في الجريده الرسيمه، ويعمل بها التاسعه عشره: من تاريخ شرها. وزاره السياحه Ministry of Tourism الوزاره الماليه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط الارشاد السياحي <table><tr><td colspan="3">مده التخيص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>ستين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>1,000</td><td>750</td><td>500</td><td>اصدار التخيص</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده التخيص</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>ستين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقابل المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>750</td><td>500</td><td>250</td><td>تجديد الترخيص</td></tr></table> الديوانه الماليه المنشي Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism وزاره السباحه Ministry of Tourism