ncar · law · processed · 37 chunks
(14 من 1 دوان را تعبيل ولزاد ر/٢٣٦٩٩: رهم الصادر 1:27V·V/19: تاريخ الصادر العرفات : 11 سلمه الله صاحب المعالي وزير الزراعه السلام عليكم ورحمه الله وبركاته وبعد: ابعث لكم طيه مايلي: اولا : نسخه من قرار مجلس الوزاره الم Omar رقم (١٧٣) وتاريخ ٢١٢٧/٧١٥ - الوارد رفق خطاب معالي الامين العام لمجلس الوزاره رقم 1401 وتاريخ ١٤٢٧/٧١٤ ه وال-Qاضي بمايلي: ١ - الموافقه علي قانون (نظام) الاسمده ومحسنات التربيه الزراعيه في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه، المعتمد بقرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دوره (الخامسه والعشرين) التي عقدت في مملكه البحرين خلال الفتره من ١١/٩٨ ه، الموافق ٢٠-٢٠١٢٥/١١/٩٨ وذلك بالصيغه المفرقه بالقرار. ٢- الموافقه علي قايمه العقوبات الخاصه بمخالفات احكام هذا النظام، وذلك بالصيغه المفرقه بالقرار. ٢- ينشر هذا النظام وقايمه العقوبات الخاصه بمخالفات احكامه في الجريده الرسميه، ويعمل بها بعد تسعين يوما من تاريخ الشر، ويلغي بنفاذهما نظام (٤/٤) الاتجار بالاسمده والمخصبات الزراعيه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٤/٤) وتاريخ ٢/٢/٨ ه.١٤٢٧/٧ فانيا : نسخه من المرسوم الملكي الكريم رقم (٤/٧) وتاريخ ١٤٢٧/٧ الصادر بالمصادقه علي ذلك. ونامل اكمال اللازم بموجه... علما بان معالي الامين العام لمجلس الوزراء قد اشار في خطابه رقم 1401 و تاريخ 14٢٧/٧/١٤ اطلع خلال جلسه المنعقده بتاريخ ١٣/٢٧/٧/١٥ وعلي توصيه الجنه بمجلس الوزراء رقم (١٥٣٠) وتاريخ ١٤٢٧/٤/٤ وعلي توصيه الجنه (14 من 2 بنديندورهدورهدورهدورهدورهدورهدورهدوره اللكمره علي ديقات لمتعالدار العامه لمجلس الوزراء المتخذه في هذا الشان ووجه بان تقوم وزاره الزراعه مستقبلا بمناقشه الملاحظات المشار اليها في المحضر المعد في هييه الخبراء بمجلس الوزراء برقم (١٣٩) وتاريخ ١٤/٤/١٤ ه - المرفق نسخه منه - مع لجنه التعاون الزراعي متي رات وزاره الزراعه مناسبه ذلك... وتقبلوا تحيياتنا... عبدالعزيز بن فهد بن عبدالعزيز رييس ديوان رياسه مجلس الوزراء نسخه لوزاره الداخليه نسخه لوزاره الخارجيه نسخه لمجلس الشوري نسخه لوزاره الخدمه المدنيه نسخه لوزاره التجاره والصناعه نسخه لوزاره الماليه نسخه لوزاره الثقافه والاعلام نسخه لديوان المراقبه العامه نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات (14 من 3 صفه) قراء رقم : (1) و تاريخ ٢٧ / ٧ / ١٣: ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من ديوان رياسه مجلس الوزراء برقم ١١٢٩٠ ب و تاريخ ١٣/٣/٣١، المشتمله علي خطاب معالي وزير الزراعه رقم ٢٤١٠/١ و تاريخ ١٣/١/١٣، المتضمن طلب الموافقه علي قانون (نظام) الاسمده ومحسنات التربيه الزراعيه في دول مجلس التعاون الدول الخليج العربيه. وبعد الاطلاع علي قرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه، الصادر في دورته (الخامسه والعشرين) القاضي باعتماد النظام المذكور. وبعد الاطلاع علي نظام الاتجار بالاسمده والمخصبات الزراعيه، الصادر بالرسوم الملكي رقم (م/٤) وتاريخ ١٤٢٣/٢/٨ وبعد الاطلاع علي المحضر رقم (١٣٩) وتاريخ ١٤٢٦/٤/١٤ هد يه الخبراء وبعد النظر في قرار مجلس الشوري رقم (٢٧/٩٧) وتاريخ ٢١٢/٢/١٢ ه. وبعد الاطلاع علي توصيبي اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (١٥٥) وتاريخ ٢١٢٧/٤/١٠ وترابح (٢١٢) ورقم (٢١٢) ورقم (٢١٢) يقرر مايلي: - الموافقه علي قانون (نظام) الاسمده ومحسنات التربيه الزراعيه في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه، المعتمد بقرار المجلس الاعلي المجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته (الخامسه والعشرين) ، التي عقدت في مملكه البحرين خلال الفتره من ١/٩-٨ ه، الموافق (14 من 4 من) (2) - ٢- الموافقه علي قايمه العقوبات الخاصه بمخالفات احكام هذا النظام، وذلك بالصيغه المرفقه. - ٣- ينشر هذا النظام وقايمه العقوبات الخاصه بمخالفات احكامه في الجريده الرسميه، ويعمل بهما بعد تسعين يوما من تاريخ النشر، ويلغي بنفاذهما نظام الاتجار بالاسمده والخصبات الزراعيه، الصادر بالرسوم الملكي رقم (٢/٢/٨ و تاريخ) و (٢/٢/٨) وقد احمد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافه لهذا. الرجليه لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لمته لمتا لمتا لمتا لمتا لمتا لممتا لممتا لممتا لممتا لممتا لمتا لممتا لممتا لممتا لممرك (٢/٢/٨ و تاريخ ٢/٢/٨) م وقد احمد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافه لهذا. الرجلين المامنات المامنات المامنات المامنات المامنات المجليه (14 ص 5 نسجه) شماليه المنزلد الرقيم : ٤٧/٩ الطاريح:١٤٢٧/٧/١٠ بعون الله تعالي نحن عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود ملك المملكه العربيه السعوديه بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (٩/٥) وتاريخ ٢٨/٢٧ ويناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزاء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/٣) وتاريخ ١٣/٣ ويناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوي، الصادر بالامر الملكي رقم (٩١/٩) وتاريخ ٢٧/٢٧ وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الشوي رقم (٢٧/٩٧) وتاريخ ٢٧/٧٢ وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزاء رقم (١٢٣) وتاريخ ١٣٤٢٧/٧٣ رسما بما هو ان: اولا : الموافقه علي قانون (نظام) الامده ومحسنات التربيه الزراعيه في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ، المعتمد بقرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته (الخامسه والعشرين) ، التي عقدت في مملكه البحرين خلال الفتره من ٨ - ١٩٥٦/١/٩، الموافق ٢٠٠٤/١٢/٢١ - ٢٠٠٤/١٢/٢١. ثانيا : الموافقه علي قايمه العقوبات الخاصه بمخالفات احكام هذا النظام، وذلك بالمصييه المراقبه. ثالثا : ينشر هذا النظام وقايمه العقوبات الخاصه بمخالفات احكامه في الجريده الرسميه، ويعمل بها بعد تسعين يوما من تاريخ النشر، ويلغي بنغاذها نظام الاتجار بالاسمده والمخصبات الزراعيه، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٢١/٢٨٤) وتاريخ رابعا : علي سمؤ نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء - كل فيما يخصص - تنفيذ مرسوما هذا. عبدالله بن عبد العزيز (14 من 6 من) بسم الله الجين التжаيم : الرقم 142 / / : alrbeh: ٢٠٠ / / : الموافق جلس اللغ او لارك لشح عحمات المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المده المد : احدي الدول الاعضاء بمجلس التعاون الدول الحلج العربيه. : وزاره الزراعه او الهييه المسيوله عن الزراعه في الدوله. : الزير المستلون عن الزراعه والهييه المسيوله. : الجبهه المسيوله عن كل ما يختص بالاصده وحسنات التربيه الزراعيه. : قانون (نظام) الاسمده ومحسنات التربيه الزراعيه. : المواني الجويه او البحريه او نقط الحدود البريه المحدده كنقطه دخول . الشحنات (الرساليات) (14 من 7 صنحه) : البيع او العرض للبيع والتخزين او الحيازه، سواء كانت دايمه او م/qtه او النقل باي وسيله من لوسايل. الكاتبات النافعه : اي كانت بما في ذلك الفطريات والبكتريا والفيروسات والكاتيات اشباه الفيروسات واللاقاريات والتي يتم اعلانها من قبل الوزير ككاتيات نافعه : الماده المستخلصه جزييا او كليا من الطبقه العليا لقشره الارض والتي يمكن ان تغذي النبات. : وهو المواد التي يمكن للنبات الحصول منها علي احتياجاته العخاييه وتبقي التربه علي خصوبتها وتحافظ علي قدراتها الانتاجيه. : هي مركبات كيمياييه يتم تحضيرها صناعيا وتواجد بشكل طبيعي وتحتي علي عناصر غذاييه للنبات. : هي مخلفات نباتيه او حيوانيه او حليط منها حوي عايشه للنبات ومواد عضويه ضروريه لتحسين الخواص الفيزاييه والكيماييه للتربه. محسيات التربيه الزراعيه : هي المواد التي تصل علي اصلاح وتحسين خواص التربيه. البذور لنتثبيت الازوت الجوي في جذور النباتات او في تحل المواد الموجوده في التربيه لتحيلها في صوره صالحه لاستخدام النبات او لتحسين خواصه. شهاده صحه نباته: شهاده مصممه علي غرار الشهادات النموذجيه للاتفاقيه الدوليه لوقايه النبات. : السماح من السلطه المختصه بتداول الاسمده ومحسنات التربيه الزراعيه. الترخيص السماح علي تقيم البيانات العلميه الشامله التي تبين فاعليه السماد في المجال المراد التسجيل استخدامه فيه والتاكد من عدم خطرته علي صحه الانسان والحيوان والبييه بصفه عامه وعلي اساسه تم الموافقه علي استيراده وتداوله ويمم ادراجه في سجلات السلطه المختصه تحت رقم معين واصدار شهاده تسجيل له حسب نموذج معين. الشحه (الارساليه) : اي كميه من الاسمده او محسيات التربه الزراعيه التي تسورد بغرض الاستعمال او الاتجار والتداول في الدوله. Y (14 من 8 صفحه) : اي شحنه تصل لبلد وجعتها بلدا اخري، ولن يتم تقصيمها الي وحدات اصغر او يتم تغير حاويها بالبلد الاول. اي شخص طبيعي او معنوي سواء مالك او شاحن او مشحون اليه او الوكيل او الوسيط او اي شخص اخر يملك او له الحق في امتلك اي من الاسمده او المحسنات الزراعيه او الكاييات النانعه او التربيه بانواعها تصل او علي وشك الصول من بلد اخري. اللاتحه التنفيذيه: Nالتحه التنفيذيه الصادره تطبيقا لهذا القانون (النظام). (٢) الماده : تسري احكام هذا القانون (النظام) علي ما يلي : اولا: الاسمه: : ونتقسم للازواع الاتيه - - اسمده الكيمياييه : وهي : (1) اسمده عناصر رييسيه بسبطه غير عضويه (اسمده نيتروجينه، اسمده : فوسفاتيه، اسمده بوتاسيه). ب) اسمده عناصر رييسيه مركبه غير عضويه : (ب) NPK اسمده NP اسمده NK اسمده PK اسمده ج) اسمده سايله غير عضويه وتشمل : * اسمده بسيطه وتكون اما سايله، او علي شكل معلق، او علي شكل معجون او علي شكل غازات مضغوطه كالامونيا. * اسمده مركبه وتكون اما سايله، او علي شكل معلق او علي شكل معجون. (14 من 9 صفحه) (د) اسمده عناصر ثانويه غير عضويه وتشمل : (Ca) الكالسيوم (Mg) المغنيسيوم (S) الكبريت ( ه) اسمده عناصر صغري غير عضويه : اسمده عناصر صغري بسيطه تحتوي علي عنصر واحد فقط هي (Mn) والمنغنيز (Cu) والنحاس (Zn) والزنك (Fe) (Mo) والولاب (Cl) والكوراب (B) والهورون - اسمده عناصر صغري مركه تحتوي علي اكثر من عنصر - ٢ - الاسمده العضويه. ثانيا : محضات التربيه الزراعيه : وتشمل ما يلي : - م: محسنات تربه : وهي : - محسنات عضويه. - محسنات غير عضويه. - كاتات حيه دقيقه. (٤) الماده بصدر الوزير بناء علي اقتراح السلطه المختصه القرارات التي تحدد انواع الاسمده ومحسنات التربه الزراعيه المسوح بها ومواصفتها وشروط واجراءات استخدامها وتداولها بالدوله ، و-thedد بصفه خاصه ما ياتي : - مواصفات عبوات الاسمده ومحسنات التربه الزراعيه والملصقات عليها والبيانات التي يجب ان تحتويها. (14 من 10 صحه) ب - شروط واجراءات فحص وتحليل الاسمده ومحسسات التربيه الزراعيه وتقدير مدي - صلاحيتها والاجراءات التي تتبع في نظم الطعن او التظلم وكيفيه البت فيها. ج - الاجراءات الواجب اtbاعها بشان الاسمده ومحسسات التربيه الزراعيه المخالفه لاحكام هذا القانون (النظام) والقرارات المنفذه له. (٥) الماده تحدد الجه المختصه بالدوله، الرسوم المستحقه طبقا لاحكام القانون (النظام) و لانجته التنفيذيه. (٦) الماده تثولي السلطه المختصه تسجيل الاسمده ومح奉نات التربيه الزراعيه التي يجوز استيرادها او تصديرها او تصنيها او تداولها او استخدامها في الدوله. (٧) الماده 1- لا يجوز استيراد او تداول الاسمده ومح奉نات التربيه الزراعيه وفقا لما هو منصوص عليه في الماده السابقه الا بعد الحصول علي الترخيص اللازم من السلطه المختصه ويستثني من ذلك: (ا) الاسمده ومح奉نات التربيه الزراعيه الخاصه بالجامعات ومراكز البحوث بغرض البحث العلي وبعد الحصول علي الموافقه من السلطه المختصه. ب) الاسمده ومح奉نات التربيه الزراعيه المستورده بغرض اعاده تصديرها شريطه ان لا تتعدي منافذ الدوله ويجوز بعد اتخاذ الاحتياطات اللازمه بالتنسيق بين سلطات الجمارك والحرير الزراعي نقل الشحنه من منفذ الي اخر بقصد التصدر. ٢- لا يجوز تصنيع او تجهيز او تركيب اي نوع من الاسمده الا بعد الحصول علي الترخيص من السلطه المختصه. (٨) الماده لا يسمح لاي شحنه (ارساليه) بدخول الدوله الابموجب شهاده صحيه نباتيه صادره عن الجهات الحكوميه المسيوله في بلد المنشا تتبت خلوها من بذور الحشايش والاحياء المجهريه الشاره بالكتريا، الفطريات ، الفطريات ، والنيماوتدا وكنلك الافات الحشيه والحيوانيه الضاره. كما يجب ان تكون مصحوبه بشهاده تحليل توضح خلوها من العناصر القبله والعناصر المشعه. - / (14 من 11 صحه) (9) الماده يجوز للوزير بناء علي توصيه السلطه المختصه حظر انتاج او تصنيع او تصدير او استيراد او تداول اي نوع من الاسمده ومحسنات التربيه الزراعيه بصفه دايمه او مؤقه كلما اقتضت المصلحه العامه لذلك. (10) يحق للموظفين الرسمين الذين لم صفه الضيطه القضاييه دخول الاماكن التي يدخل نشاطها في احكام هذا القانون (النظام) وذلك لغرض التاكد من تنفيذ احكامه وضبط الحالات المخالفه لاحكامه او لاحكام اخري مشابهه. (11) الماده يترك لكل دوله تحديد العقوبات والغرامات اللازمه لمن يخالف احكام هذا القانون (النظام) او لاتجه التفينيه. (12) الماده -1 لوزير اصدار اللاتحه التفينيه لها القانون (النظام) او تعديلها بما يراه ضروريا للمصلحه العامه وفقا لاحكام هذا القانون (النظام) والاشتراطات التي حددتها الاتفاقيات الدوليه ذات الصله. -2 تخرط الامانه العامه بالاتحه التفينيه التي تصدر او اي تعديل عليها. (13) الماده يجوز للمتضرر من القراات الصادره تطبيقا لاحكام هذا القانون (النظام) والتطرف للوزير وفقا لاظمه التظلم المعمول بها في كل دوله. (14 من 12 صفحه) (14) الماده اي تعديل علي هذا القانون (النظام) يجب ان يكون متفقا عليه من قبل الدول الاعضاء ، وان لا يكون نافذا الا بعد اعتماده من قبل المجلس الاعلي ، ويسري في شان نفاذه ذات الاجراءات المنصوص عليها في الماده (١٥). (١٥) الماده يعمل بها القانون بشكل الزامي ويدخل حين النفاذ بعد سته اشهر من قراه من قبل المجلس الاعلي. قانون (نظام) المسند ريمنات فريبه V (14 من 13 من) الرهم الداريخ : الماريخ الفرقات: الشراكه المطليه فمره وسماء وسماء وسماء وسماء وسماء وسماء وسم المقويات الخاصه بمخالفه احكام قانون (نظام) الاسمده ومحسنات التربيه الزراعيه في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه مع عدم الاخلال بما تقضي به الانظمه الاخري من عقوبات اشد، يمانب من يخالف احكام هذا النظام وفقا لما يلي: ١- يعاقب بغرامه ماليه لا تتجاوز مايه الف ريال كل من ارتكب ايا من المخالفات الاتيه: ا- تعمد تخمير او تشويه او اتلاف جزء من البيانات الايضاحيه الملمقه علي العبوه. ب- فتح العبوه او اعاده تمبيها دون موافقه رسميه من السلطه المختصه. ج- الدعاييه والاعلان عن اي سماد او محسن تربه دون اخذ موافقه بذلك. د- منع الموظفين المكلفين بتنفيذ احكام هذا النظام من القيام بواجباتهم او عравله مهماتهم. ه- استيراد او تداول او تصنيع اي سماد او محسن تربه دون الترخيص اللازم. و- استيراد او تداول او تصنيع اي سماد او محسن تربه تالف او مغشوش او منتهي الملاحيه. ٢- يجوز اضافه الي عقويه الغرامه، الحكم ياتلاف المواد محل المخالفه بوساطه مرفق متخصص مرخص له، او اعاده تصديرها الي بلد المصدر، وذلك علي نقه المخالف في كلنا الحالتين (14 من 14 صفه) ٢- يجوز اضافه الي عقوبه الفرامه الحكم باغلاق المنشاه المخالفه بصفه موقه او دايمه. 4- تضاعف الغرامه المحكوم بها علي المخالف في حاله العود. ٥- يلغي الترخيم في حاله المود للمره الثالثه، وينشر قرار العقوبه علي نفقه المخالف في صحيفتين محليتين تصدر احدامها في المنطقه التي يقيم فيها المخالف. ٦- تشكل لجنه بقرار من وزير الزراعه من ثلاثه اعضاء احمدم مستشار نظامي يراس اللجنه، والاخرين من المختصين الزراعيين للنظر في مخالفات احكام هذا النظام، وثوقيع العقوبات المناسبه، ويعتمد الوزير قرارات اللجنه، ويجوز لمن صدر ترار بحقه ان يتظلم منه امام ديوان المظالم خلال (٦٠) يوما من تاريخ ابلاغه بالقرار. ٧- لا يخل توقيع العقوبات السابقه بحق المتضر في مطالبه مرتكب المخالفه بالتعويض عن الضرر الذي لحق به نتيجه ارتكابه المخالفه.