moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 8 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول ﷲ اما بعد: فلدي دايره الاستيناف الرابعه وبناء علي القضيه رقم 3076 لعام 1440 ه المقامه من/ شركه (...) سجل تجاري (...) ضد/ شركه (...) سجل تجاري (...) القاضي خالد بن سعود الرشود رييسا القاضي احمد بن عبدالرحمن المحيذيف عضوا القاضي سلمان بن محمد بن ساطي الحربي عضوا (الوقايع) بما ان واقعات هذه القضيه قد اوردها الحكم محل الالتماس فان دايره الاستيناف تحيل اليه في هذا الشان، وتتلخص في تقدم وكيل المدعيه بطلب تعيين محكم للتحكيم بين المدعيه والمدعي عليها، وبعد مخاطبه مركز التحكيم السعودي وعدد من المحكمين اصدرت الدايره حكمها المؤرخ 27/2/1442ه بتعيين المحكم (...). ثم تقدم وكيل المدعي عليها بطلب التماس اعاده نظر للقضيه يطلب فيه اعاده النظر في المحكم المعين من قبل الدايره لعدم اجاته للغه الانجليزيه التي نص عليها العقد المبرم بينهما، كما قدم المدعي وكاله طلبا مماثلا لكن لم يظهر في بيانات القضيه الالكترونيه، وباحالتها الي الدايره حددت لها جلسه هذا اليوم وفيها حضر طرفا الدعوي وسالت الدايره المدعي عليه وكاله عن التماسه فاجاب بان العقد بين طرفي الدعوي نص علي ان لغه التحكيم هي اللغه الانجليزيه والمحكم المعين من قبل الدايره لا يتقن اللغه الانجليزيه ويرغب في تعيين محكم اخر، وقد اتفق الطرفان عليه وهو المحكم/ (...) سجل مدني رقم (...) علي اتعاب قدرها 370.000 ريال، وبعرض ذلك علي وكيل المدعيه وافق علي ذلك، وذكر انه قدم التماسا لكن لم يرفق بنفس الطلب المقدم من المدعي عليه وكاله ثم اكتفي الطرفان بما قدماه، ثم سالت الدايره الطرفين هل تم الالتزام مع المحكم السابق او دفع اي مبلغ له، فاجابا بانهما لم يدفعا له اي مبلغ ولم يلتزما معه بشيء، عليه رفعت الجلسه للمداوله واصدار الحكم. (الاسباب) بما ان وكيل المدعي عليها تقدم بطلب التماس اعاده نظر في الحكم الصادر بتاريخ 27/2/1442ه واعاده تعيين محكم اخر يتقن اللغه الانجليزيه، وعلل ذلك بان العقد المبرم بين طرفي الدعوي نص علي ان يكون التحكيم باللغه الانجليزيه، وان المحكم المعين من قبل الدايره لا يتقن اللغه الانجليزيه، وبما ان البند (25-2) من العقد المبرم بين الطرفين محل التحكيم قد نص علي ان التحكيم يكون باللغه الانجليزيه، وبما ان الماده (200) من نظام المرافعات الشرعيه نصت علي انه (يحق لاي من الخصوم ان يلتمس اعاده النظر في الاحكام النهاييه في حالات عده ومن ضمنها: اذا قضي بشيء لم يطلبه الخصوم او قضي باكثر مما طلبوه)، وبما ان الطرفان قد اتفقا علي تعيين محكم اخر وهو المحكم (...)، فقد قررت الدايره قبول الالتماس والعدول عن حكمها المؤرخ في 27/2/1442ه، وتعيين المحكم (...) كما هو وارد بالمنطوق. (منطوق الحكم) حكمت الدايره بالاتي: اولا: العدول عن حكمها المؤرخ في 27/02/1442ه. ثانيا: تعيين هييه تحكيميه مكونه من محكم فرد وهو المحكم/ (...) سجل مدني رقم (...) جوال رقم (...) باتعاب قدرها 370.000 ثلاث مايه وسبعون الف ريال وبالله التوفيق. عضو احمد بن عبدالرحمن المحيذيف عضو سلمان بن محمد بن ساطي الحربي رييس الدايره خالد بن سعود الرشود