ia_gov_sa · rules · processed · 59 chunks
قواعد الترخيص والرقابه لفروع شركات التامين و/او اعاده التامين الاجنبيه في المملكه العربيه السعوديه Rules for Licensing and Supervision of Branches of Foreign Insurance and/or Reinsurance Companies in Saudi Arabia اصدرت مؤسسه النقد العربي السعودي القواعد ادناه بموجب قرار المحافظ رقم (١٤٠/٤٠/٤٠) ه بنا علي الصلاحيات الممنوحه له بموجب نظام مراقبه شركات التامين التعاوني الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (٢٣/٣) وتاريخ (٢٤/٣/٧) والاتحته (٢٠/٣/٧) و لاتحته (٢٠/٣/٧) والاتحته (٢٠/٣/٧) و لاتحته (٢٠/٣/٧) واللاتينفينيه الصادره بموجب قرار وزير الماليه رقم (٩٩٦/١) وتاريخ (٢٤/٥/٢) و لاتحته (٢٠/٣/٥) و لاتحته (٢٠/٣/٥) و لاتحته (٢٠/٣/٥) و لاتحته التامين الاجنبيه في المملكه العربيه السعوديه وفق ما تقضي به الاحكام المنصوص عليها في نظام مراقبه شركات التامين التعاوني. The Saudi Arabian Monetary Authority has issued the following Rules according to the Governor's Decision number (18/440) dated 10/04/1440H based on the powers vested to him by the Cooperative Insurance Companies Control Law promulgated by Royal Decree No. (M/32) dated 02/06/1424H (corresponding to 31/07/2003), amended by Royal Decree No. (M/30) dated 27/05/1434H (corresponding to 08/04/2013), and its Implementing Regulation issued by the Decision of the Minister of Finance No. (1/596) dated 01/03/1425H (corresponding to 20/04/2004), and in line with the Royal Decree No. (3120/MB) dated 04/03/1426H, which approves opining foreign insurance companies' branches in Saudi Arabia according to the provisions stated in the Cooperative Insurance Companies Control Law, الله بمره لله علي Saudi Arabian Monetary Authority العربيه العربيه العربيه Article No. Saudi Arabian Monetary Authority Rules for Licensing and Supervision of Branches of Foreign Insurance and/or Reinsurance Companies in Saudi Arabia. Article One The Cooperative Insurance Companies Control Law and its Implementing Regulation, as well as SAMA's Instructions shall govern whatever is not provided for therein. Article Two These Rules have been issued in both Arabic and English languages. In the event of a discrepancy between the two languages, the Arabic text shall prevail over the English text. Article Three Definitions: The following terms and phrases, wherever mentioned herein, shall have the same meaning assigned thereto, unless the context otherwise requires: 3.1 Law: Cooperative Insurance Companies Control Law promulgated by Royal Decree No. (M/32) dated 2/6/1424H (corresponding to 31/7/2003), amended by Royal Decree No. (M/30) dated 27/05/1434H (corresponding to 8/4/2013). مؤسسه النقد العربي السعودي قواعد الترحيص والرقابه لفروع شركات التامين و/او اعاده التامين الاجنبيه في المملكه العربيه السعوديه. رقم الماده الماده الاولي يسري نظام مراقبه شركات التامين التعاوني و لاحته التنفيذيه وتعليمات المؤسسه علي كل مالم يرد في شانه نص خاص في هذه القواعد. اصدرت هذه القواعد باللغتين العربيه والانجليزيه، وفي حال تEOارض اللغتين، فيعتمد نص اللغه العربيه. الماده الثانيه التعاريف: يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه اينما وردت هنا المعاني الموضحه امام كل منها ما لم يقتض السباق خلاف : ذلك 3.1 Law: Insurance Companies Control Law promulgated by Royal Decree No. (M/32) dated 2/6/1424H (corresponding to 31/7/2003), amended by Royal Decree No. (M/30) dated 27/05/1434H (corresponding to 8/4/2013). نظام: نظام مراقبه شركات التامين ٣,١ التعاوني الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (٢٣/٢) و تاريخ (الموافق) ١٤٢٤/٦٠٦ ٢٠٠٣/٧/٣١ (٢٠/٣) و تاريخ المرسوم الملكي رقم (٢٠/٣) و تاريخ (الموافق) ١٤٣٤/٥/٢٧ (٢٠١٣/٤/٨ V. 1 3.2 Implementing Regulation: the Implementing Regulation of Cooperative Insurance Companies Control Law issued by Decision of the Minister of Finance No. (1/596) dated 01/03/1425H (corresponding to 20/4/2004). 3.3 SAMA: the Saudi Arabian Monetary Authority. 3.4 Rules: the Rules for Licensing and Supervision of Branches of Foreign Insurance and/or Reinsurance Companies in Saudi Arabia. 3.5 SAMA's Instructions: shall include any regulations, rules, instructions and circulars issued by SAMA. 3.6 Applicant: a foreign Insurance and/or Reinsurance company submitting a licensing application to open a Branch in Saudi Arabia according to these Rules. 3.7 Company: a foreign Insurance and/or Reinsurance Company that is licensed to open a Branch in Saudi Arabia. 3.8 Branch: the branch of the foreign Insurance and/or Reinsurance Company اللايحه التنفيذيه: ٣,٢ التنفيذيه لنظام مراقبه شركات التامين التعاوني الصادره بموجب قرار وزير الماليه رقم (٩٦/١) واتريخ (الموافق) ١٤٥/٣٠١ المؤسسه: مؤسسه النقد العربي ٣،٣ السعودي. المواقب: قواعد الترحيص والرقابه ٣،٤ لفروع شركات التامين و/او اعاده التامين الاجنبيه في المملكه العربيه السعوديه. تعتيمات المؤسسه: تشمل اي لوايح ٣،٥ او قواعد او تعليمات او تعاميم تصدرها المؤسسه. ٢،٦ مقدم الطلب: شركه التامين و/او اعاده التامين الاجنبيه التي تقدم طلب ترخيص لفتح فرع لها في الملكه العربيه السعوديه بموجب هذه القواعد. ٣،٧: شركه التامين و/او اعاده التامين الاجنبيه المرخص لها بفتح فرع في المملكه العربيه السعوديه. ٢،٨: فرع شركه التامين و/او اعاده التامين الاجنبيه المرخص له بالعمل في المملكه العربيه السعوديه. V. 1 licensed to operate in Saudi Arabia. 3.9 Company's Contribution: the amount deposited by the Company in the Branch's account in order to conduct its business in Saudi Arabia, as specified in Article (14) of these Rules. 3.10 Deposit: A percentage from Company's Contribution that every foreign insurance and/or reinsurance Company must deposit in a licensed Saudi bank to the order of SAMA as specified in Article (14) of these Rules, to be licensed according to the Rules. 3.11 Senior Managerial Roles: persons responsible for managing daily operations of the Branch, and proposing and executing strategic decisions, such as Chief Executive Officer (CEO) and his/her delegates and the Chief Financial Officer (CFO). The rest of the terms and phrases used in these Rules shall have the same meaning as defined in the Implementing Regulation. الشركه: المبلغ الذي تقوم الشركه ابداء في حساب الفروع للمارسه اعماله في المملكه العربيه السعوديه، ووفقا ما هو محدد في الماده (١٤) من هذه القواعد. الوديعه: نسبه من مساهمه الشركه التي يجب علي شركه التامين و/او اعاده التامين الاجنبيه ايداعها في بنك سعودي مرخص لصالح حساب مؤسسه النقد العربي السعودي ووفقا ما هو محدد في الماده (١٤) من هذه القواعد، للحصول علي الترخيص بموجب هذه القواعد. ٣،١١ الماصب القياديه: الاشخاص المنوط اداره عمليات الفرع اليوميه، واقتراح الاستراتيجيه وتنفيذها، كالرييس التنفيذي ونوابه والمدير المالي. وتحمل بقيه الكلمات او العبارات الوارده في هذه القواعد المعاني الموضحه في اللايحه التنفيذيه. V. 1 Article Four SAMA shall assess whether the Applicant as a whole will satisfies the requirements for licensing, particularly the following: 4.1 SAMA shall assess all circumstances of the Applicant and not just those of the proposed Branch in Saudi Arabia. 4.2 In conducting its assessment, SAMA will take into account all relevant matters, including but not limited to the nature and extent of regulation and supervision to which the Applicant is subject to in its home country, and the extent to which the home country supervisory authority is cooperative with SAMA in exchanging relevant information in connection with the Applicant. 4.3 SAMA will liaise with any home country supervisory authority and take into account any information received from such authority with respect to the Applicant, including the adequacy of its resources and its suitability for licensing, having regard to the need to ensure that the Applicant's affairs are conducted in a sound and prudent manner. 4.4 SAMA will not license the Applicant to open a Branch الماده المرابعه بشكل کامل لشروط الترخيص، وبالتحديد الاتي: ١، ٤ تقيم المؤسسه كافه ظروف مقدم الطلب وليس فقط تلك الخاصه بالفرع المقترح افتتاحه في المملكه العربيه السعوديه. ٢، ٤ ستاخيه المؤسسه في حسبها اثناء عمليه التقييم جميع المسايل ذات الصله، بما في ذلك- علي سبيل المثال لا الحصر-طبيعه ونطاق التنظيم والرقابه اللذين يخضع لهما مقدم الطلب في بلده الام، ومدي تعاون السلطه الرقابيه في البلد الام مع المؤسسه في تبادل المعلومات ذات العلاقه بمقدم الطلب. ٣، ٤ ستقوم المؤسسه بالتواصل مع اي سلطه رقابيه في بلد مقدم الطلب الام، وستاخذ في الحسبان اي معلومات تنقلها منها بشان مقدم الطلب، ويتضمن ذلك ما يتعلق بمدي كفايه موارد مقدم الطلب وملاءمته للحصول علي الترخيص، مع الاخد بعين الاعتبار ضمان تسير شؤون مقدم الطلب بطريقه سليمه واحترازيه. ٤،٤ لن ترخص المؤسسه لمقدم الطب بافتتاح فرع لمارسه اعمال التامين V. 1 practicing insurance and/or reinsurance business in Saudi Arabia without: و/او اعاده تامين في المملكه العربيه السعوديه دون توافر ما يلي: 4.4.1 Confirmation from the home supervisory authority that the Applicant is currently licensed to carry out the same proposed line of insurance business in its home jurisdiction, and has been writing the same line of business for the past three years. اللب الملم الملم الملم الملم الملم الملم المله الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم الملم المستم المستم المستم المستم المستمم المستمم المستمم المستمم المستмم المستمم المستمم المستمم المستم المستمم المستمم المستمم المستبم المستبم المستبم المستبم المستبم المستبم المستبم المستبم المستبم المستبمن المستبمن المستبمن المستبمن المستبن المستبن المستبن المستبن المستبن ال 4.4.2 Confirmation from the home supervisory authority that the Applicant is solvent and meets all regulatory requirements in its home jurisdiction 4.4.3 Undertaken from the Applicant that he meets the solvency requirements that would apply if the Applicant were based in Saudi Arabia. 4.4.4 Confirmation from the Applicant that the paid up capital of the Applicant is equal to, or more than, the amount required for a Saudi established insurance and/or reinsurance company. 4.4.5 Undertaken from the Applicant that the Branch will not engage in الکید السلطه الرقابيه في البلد الامم ان مقدم الطلب يتمتع بالملاءه الماليه ومستوف جميع المتطلبات التنظيميه لدينا. تعبد مقدم الطلب باستيفايه لعتطلبات الملاعه الماليه التي تنطبق كما لو كان مقر مقدم الطلب في المملكه العربيه السعوديه. تاكيد مقدم الطلب ان راس ماله المدفوع يساوي او يزيد عن المبلغ المطلوب لاي شركه تامين و/او اعاده تامين محليه. تعبد مقدم الطلب بان الفرع لن يباشر اغراضا تختلف عن V. 1 any activities other than insurance and/or reinsurance activities for which it is licensed by SAMA, unless those activities are necessary or complementary for such activities. 4.4.6 Confirmation from the Applicant that SAMA may exchange and share relevant supervisory information with the Applicant's home supervisory authority at the time of licensing and after licensing. 4.4.7 Undertaken from the Applicant that the Branch will operate in accordance with the Law and its Implementing Regulation as well as SAMA's Instructions and other related laws. Article Five SAMA will not license a Branch of an Applicant to operate in Saudi Arabia unless: 5.1 The Branch maintains a legal and physical presence and full infrastructure in Saudi Arabia appropriate to the nature and scale of its activities in Saudi Arabia. 5.2 The Branch establishes appropriate management and accounting procedures in Saudi Arabia similar to what is required from local companies, and to the اعمال التامين و/او اعاده التامين التي حصل علي ترخيص من المؤسسه لمزاولتها اذا كانت لازمه او مكمله لذلك الاعمال. تاكيد مقدم الطلب علي احقيه المؤسسه في تبادل المعلومات الرقابيه ذات الصله بمقدم الطلب مع السلطه الرقابيه في الطلب (م) خلال مرحله طلب الترخيص او بعد اصدار الترخيص. تعيد مقدم الطلب بان الفرع سزاول اعماله بموجب النظام والتجه التنفيذيه وتعليمات المؤسسه والانظمه ذات العلاقه. الماده الخامسه لن ترخص المؤسسه لفرع مقدم الطلب بمزاوله العمل في المملكه العربيه السعوديه مالم: 5.1 يتمتع الفرع بوجود قانوني ومادي، وبنيه تحتيه كامله في المملكه العربيه السعوديه، بشكل يتناسب مع طبيعه ونطاق انشطته في المملكه. 5.2 يضع الفرع اجراءات اداريه ومحاسبه في المملكه العربيه السعوديه مماليه لما هو مطلوب من الشركات المحليه وبما يتناسب مع طبيعه الفرع، تساعده علي اعداد V. 1 extent applicable to the Branch nature, which will enable the preparation of its accounts concerning its business carried out in Saudi Arabia, in addition to keeping all necessary records for this business within Saudi Arabia. 5.3 The board of directors of the Company is ultimately responsible for the Branch business. However, the Company shall form a committee of at least three members, after they get SAMA's prior non-objection on their appointments, in order to oversee the Branch business. This committee shall be treated the same as a board of directors in a local insurance and/or reinsurance company with regard to its responsibilities and obligations, and it shall annually hold a number of meetings in Saudi Arabia in a manner that is similar to that of local company's board of directors. 5.4 A general manager of the Branch, who is resident in Saudi Arabia, is appointed and authorized to act on behalf of the Applicant and to accept any document on behalf of the Applicant. 5.5 All Senior Managerial Roles in the Branch are occupied حساباته المتعلقه باعماله التي يمارسها في المملكه العربيه السعوديه، علي ان يحتفظ بجميع السجلات اللازمه لهذه الاعمال داخل المملكه. ٥،٣ يمكن مجلس اداره الشركه مسؤولا بشكل كامل عن اعمال الفرع، الا انه علي الشركه تشكيل لجنه من ثلاثه مثلين علي الاقل للاشراف علي اعمال الفرع بشكل مباشر ويتطلب الحصول علي عدم ممانعه المؤسسه المسابقه علي تعيينهم، وتتم معامله هذه اللجنه بشكل ممالل لمجلس اداره شركات التامين و/او اعاده التامين المحليه من ناحيه المهام والمسؤوليات كما تلتزم اللجنه بعقد عدد من الاجتماعات السنويه بالمملكه بشكل ممالل لاجتماعات مجالس الاداره للشركات المحليه. ٥٤ تعيين مدير عام للفرع مقيم في المملكه العربيه السعوديه ومخول بالعمل نيابه عن مقدم الطلب ولديه صلاحيه قبول واستلام اي مستندات نيابه عن مقدم الطلب. جميع المناصب القياديه في الفرع يتم شغلها بواسطه افراد معينين V. 1 by designated individuals resident in Saudi Arabia and approved by SAMA. ومقيمين في المملكه، موافق علم من قبل المؤسسه. Article Six An Applicant must submit an application to SAMA containing the following: الجاده السادسه يجب علي مقدم الطلب تقدم طلب الترخيص الي المؤسسه محتويا علي ما يلي: 6.1 With respect to the Applicant's business as a whole: 6,1 فيما يتعلق باعمال مقدم الطلب ككل: 6.1.1 Completed licensing application. الترخيص 6,1,1 تعينه النموذج الخاص بطلب الترخيص. 6.1.2 Memorandum of Association. 6.2.1.4 Annual cost based on projected growth rate. 6.2.1.5 Projected financial statements related to the growth rate. 6.2.1.6 Projected loss ratios and technical provisions by classes of insurance certified by a qualified Actuary. 6.2.1.7 Solvency projection. 6.2.1.8 Expected number of employees. 6.2.1.9 Ability to cede or accept reinsurance treaties for the classes the Branch intends to reinsure. 6.2.1.10 Marketing plan. 6.2.1.11 Branch expansion plan in Saudi Arabia. 6.2.1.12 Any agreements with external parties for the business of the Branch. 6.2.2 An irrevocable bank guarantee issued by a licensed Saudi bank, that covers the Company's Contribution referred to in Article (14) of these Rules for the order of SAMA, and which is automatically renewed until the Company's Contribution is paid. التكاليف السنويه بناء علي المتوقعه المنو المتوقعه المتوقعه المنو المتوقعه المتوقعه المنو المتوقعه المتوقعه المنو المتوقع المتوقعه المتوقعه المتوقعه المتوقعه المتوقعه المتوقعه المتوقعه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقهن المتوقه المتوقه المتوقهن المتوقهن المتوقهن 6.2.3A projection of world-wide premium income both gross and net of reinsurance ceded in each of the first five financial years following licensing and broken down between Saudi Arabia and elsewhere. 6.2.4A summary of the reinsurance arrangements for the business of the Applicant written outside Saudi Arabia, including the Applicant's maximum retention per risk or event after all reinsurance ceded. 6.2.5A statement showing the current margin of solvency of the Applicant, the required margin of solvency as per the regulations of the home supervisory authority, and the basis for the calculation of the required margin of solvency. 6.2.6Financial statements of the Applicant for each of the last three financial years. 6.2.7The rating of the Applicant's for the previous three years, from any international rating agencies, for example but not limited to: • Standard & Poor's; • A.M. Best; • Moody's; ٤، ٢، ٣ التامين حول العالم، وكذلك الدخل الصافي بعد حجم اقساط اعاده التامين المسنده في كل سنه من السنوات الماليه الخمس الاول بعد الترخيص ومقسمه بين المملكه العربيه السعوديه واماكن اخري. ملخص لترتيبات اعاده التامين ٦،٤ لانشطه التي يمارسها مقدم الطلب خارج المملكه العربيه السعوديه بما يشمل الحد الاعلي لنسبه احتفاظ مقدم الطلب لكل خطر او حدث بعد احاله جميع اعمال اعاده تامين. بيان يوضح هامش الملاعه الماليه ٦،٥ الحالي لقدم الطلب، وهامش الملايه الماليه المطلوبه بناء علي متطلبات البلد الام، واساس حساب هامش الملاعه المطلوب. القوايم الماليه لقدم الطلب عن ٦،٦ كل سنه من السنوات الماليه الثلاث الاخيره. تحنيف قدم الطلب للسنوات ٦،٦،٧ الثلاث الماضيه من احد شركات التصنيف العالميه، علي سبيل المثال لا الحصر: • ستابند اند بوزر • اي ام بيست موديز V. 1 <table><tr><td></td><td>• Fitch;</td><td>• فيتش</td></tr><tr><td>Article Seven</td><td>The Applicant shall pay SAMA the license application processing and issuing fee as stated in the Implementing Regulation for insurance and/or reinsurance companies.</td><td>يلتزم مقدم الطب بدفع رسوم دراسه واصدار الترخيص المحدده في اللاتحه التنفيذيه لشركات التامين و/او اعاده التامين للمؤسسه.</td></tr><tr><td>Article Eight</td><td>When studying an application to license a Branch of an Applicant, SAMA will pay close regard to the Applicant's activities elsewhere and how these activities are regulated. SAMA may consider reports produced by the IMF/World Bank, such as their Financial Sector Assessment Program (FSAP) for any particular country. If the Applicant is not regulated in any other country (e.g. some countries do not regulate reinsurance firms) or is regulated in a jurisdiction not substantially compliant with IAIS Core Principles or FATF standards, then the application can only be considered after exhaustive enquiries into the Applicant's shareholders, management structure and financial position.</td><td>عند دراسه طلب ترخيص فرع مقدم الطلب، ستولي المؤسسه اهتماما لكافه انشطه مقدم الطلب حول العالم ونوع الرقابه الذي تخصه له هذه الانشطه، كما قد تنظر المؤسسه في التقارير التي يصدرها صندوق النقد الدولي او البنك الدولي، مثل: برنامجها ل تقييم القطاع المالي (FSAP) اي دوله حول العالم. وفي حال لم يكن مقدم الطلب خاضعا للرقابه في دوله اخري (علي سبيل المثال: لا تقوم بعض الدول بتنظيم شركات اعاده التامين), او اذا كان مقدم الطلب خاضعا للتنظيم في دوله لا تلاتوم جوهريا بالمعايير الاساسيه للمنظمه الدوليه لمراقبين التامين (IAIS) او معاイير مجموعه العمال المالي (FATF), فحينيذ سيتيم النظر في الطلب بعد الحصول علي المعلومات اللازمه بشان مساهمي الشركه. وهيكها الاداري، ومركزها المالي الماده الثامنه Article Nine Taking into consideration the premiums retention percentage stated in the Implementing Regulation and/or SAMA's Instructions, the Branch shall ensure that its liabilities - excluding the reinsurance share-equals its assets in Saudi Arabia. There should be no transfer of money from the Branch to the الماده التاسعه الاشتراکات المحدده في اللايحه التنفيذيه و/او تعليمات المؤسسه، يضمن الفروع ان يقابل التزاماته - بعد استثناء حصه اعاده التامين - اصول داخل المملكه. كما ينبغي الا يكون هناك تحويل للاموال من الفرع الي الشركه الا اذا كانت بموجب V. 1 <table><tr><td></td><td>Company unless it is under a service provision arrangement between the Company and the Branch that has been approved by SAMA, or retained profits shown in the annual financial position of the Branch, submitted to SAMA according to Article (15) of these Rules and after getting SAMA's approval, provided that the Branch is in compliance with the solvency margin requirements stated in the Implementing Regulation and SAMA's Instructions.</td><td>ترتيبات لتقدم خدمات بين الشركه والفرع، موافق عليها من قبل المؤسسه، او من بند الارباح المبقاه المлинيه في بيان المركز المالي السنوي المذقق للفرع والمقدم الي المؤسسه بموجب الماده (١٥) من هذه القواعد بعد الحصول علي موافقه المؤسسه، علي ان يكون الفرع ملتزما بمتطلبات هامش الملاعه المحدده في اللايحه التنفيذيه وتعليمات المؤسسه.</td></tr><tr><td>Article Ten</td><td>The management of the invested assets of the Branch shall be carried out by its investment department, a licensed Saudi bank or Capital Market Authority authorised person. The Investment requirements provided in the Implementing Regulation and SAMA's Instructions shall apply to the Branch.</td><td>تكون اداره الاصول المستثمره في الفرع او طريق اداره الاستثمار الموجوده في الفرع او من خلال بنك سعودي مرحص او شخص مرخص له من هييه السوق الماليه، وطبق المتطلبات الاستثماريه المنصوص عليها في اللاتحه التنفيذيه وتعليمات المؤسسه علي الفرع.</td></tr><tr><td>Article Eleven</td><td>The SAMA fee of the total underwritten premiums for inspection and supervision stated in the Implementing Regulation shall be levied in respect of all business written by the Branch excluding local market share of the reinsurance business.</td><td>تفرض تكاليف الاشراف والتفشي المنصوص عليها في اللاتحه التنفيذيه من مجموع الاقساط المكتبه علي جميع الاعمال التي يقوم بها الفرع، بعد استبعاد نصيب السوق المحلي من اعاده التامين.</td></tr><tr><td>Article Twelve</td><td>Surplus distribution stated in the Implementing Regulation and/or SAMA's Instructions shall apply to the Branch's business.</td><td>تطبيق معادله توزيع فايض عمليه التامين واعاده التامين المنصوص عليها في اللاتحه التنفيذيه و/ او تعليمات المؤسسه علي اعمال الفرع.</td></tr><tr><td>Article Thirteen</td><td>The Branch shall calculate its solvency in accordance with the</td><td>علي الفروع احتساب هامش الملاعه الخاصه به وفقا لمتطلبات احتساب هامش الملاعه</td></tr></table> V. 1 solvency requirements stated in the Implementing Regulation and SAMA's Instructions. Article Fourteen Any Company, prior to commencing the Branch operations in Saudi Arabia shall place the Company's Contribution with the Branch, as a minimum of one hundred million Saudi Riyals for insurance and two hundred million Saudi Riyals for reinsurance. The statutory Deposit percentage shall be determined based on the Standard & Poor's classifications or their equivalent, for example but limited to, AM Best, Moody's or Fitch, as follows: <table><tr><td>Rating</td><td>Branch Deposit</td></tr><tr><td>AAA</td><td>%10</td></tr><tr><td>AA</td><td>%20</td></tr><tr><td>A</td><td>%30</td></tr><tr><td>Others</td><td>%40 as minimum</td></tr></table> If a ratings downgrade occurs, the Company shall inform SAMA and deposit the balance of the Deposit corresponding to the lower credit rating within ninety (90) days of such downgrade. If the rating of the Company is upgraded, the Company may apply to SAMA to reduce the Deposit to an amount corresponding to such upgraded rating with the change taking effect one year from the rating upgrade. SAMA may in its sole discretion and at any time المحده في الالتحه التنفيذيه وتعليمات المؤسسه. قبل مزاوله الفرع لاعماله في المملكه العربيه السعوديه تودع الشركه في حساب الفرع مبلغ مساهمه الشركه بحد ادني ميه مليون ريال في حال ممارسه نشاط التامين ومتنا مليون ريال في حال ممارسه نشاط اعاده التامين، ويتم تحديد نسبه الوديعه النظاميه لكل شركه بناء علي تصنيفات وكاله ستاندر اند بورز او ما يعادلها، علي سبيل المثال لا الحصر، اي لم يبست او موديز او فيتش، وذلك علي النحو الاتي: <table><tr><td>نسبهالوديعه</td><td>التصريفالياتمايي</td></tr><tr><td>%1.</td><td>AAA</td></tr><tr><td>%2.</td><td>AA</td></tr><tr><td>%3.</td><td>A</td></tr><tr><td>%4. بحد ادني</td><td>اخري</td></tr></table> علي الشركه اخطار المؤسسه عند خفض تصنيفها الاتماني وابناء المبلغ الفارق للووديعه المقرره للتصنيف الايتماني الادني خلال تسعين (٩٠) يوما من تاريخ انخفاض التصنيف، اما في حال ارتفاع التصنيف الايتماني للشركه فانه يحق لشركه التقدم بطلب الي المؤسسه لخفض الوديعه لتصل الي المبلغ المقرر لهذا التصنيف علي ان يتم تفعيل التغيير بعد مضي سنه من تاريخ رفع التصنيف، ويحق للمؤسسه في اي وقت ووفق سلطتها V. 1 remove or add rating agencies when applying this Article and/or link the Deposit to different ratings classifications. The statutory reserve stated in the Law shall be applied to the Branch up to the amount of the Company's Contribution under this article. Article Fifteen SAMA requires the Branch to submit regular reporting forms in a similar format to those required for local insurance and/or reinsurance companies Article Sixteen SAMA requires the Company to submit regular returns to demonstrate its solvency determined according to Saudi Arabian regulatory requirements. In addition, SAMA requires the Company to provide it with any decisions that affects the Branch business including, but not limited to, decisions related to the capital, solvency, and the board of directors. SAMA reserves the right to set out further requirements at its sole discretion. Article Seventeen The Branch's gross written premiums shall not exceeds (10) times the Company's Contribution and its reserves, unless SAMA's prior written approval is obtained. التقديريه المطلقه ان تستبعد وکالات تصنيف او ضيف عليها عند تطبيق هذه الماده، كما يحق للمؤسسه ان تربط الوديعه بفتات تصنيف مختلفه. تطبق الاحكام الخاصه بالاحتياطي النظامي المذكور في النظام علي الفرع بمبلغ يصل الي مبلغ ساهمه الشركه بموجب هذه الماده. يلتزم الفرع بتقدمي نماذج تقارير منتظمه الي المؤسسه بشكل ممالل لتلك المطلوبه من شركات التامين و/او اعاده التامين المحليه. تلتزم الشركه بتقدم اقصاحات منتظمه الي المؤسسه لاثبات ملاءتها الماليه المقرره بموجب المتطلبات التنظيميه في المملكه العربيه السعوديه، كما تلتزم الشركه بتزويد المؤسسه باي قرارات ذات تاثير علي اعمال الفرع، علي سبيل المثال لا الحصر القرارات المتعلقه براس المال، هامش الملاعه،مجلس الاداره، وتحتفظ المؤسسه بحق اضافه متطلبات اخري وفق سلطتها التقديريه. الماده الخاصه عشره الماده السادسه عشره الماده السابعه (١٠) اضعاف مبلغ ساهمه الشركه واحتياطياته الا بموافقه كتابيه مسبقه من المؤسسه. V. 1 Article Eighteen The Company shall evaluate and ensure the adequacy of the technical provisions of the Branch on a quarterly basis. The Company shall remain ultimately liable for settling all policyholder obligations and other liabilities of the Branch. If required, SAMA may also deploy the Branch's Deposit stated in Article (14) of this Rules to settle the policyholders' obligations. يجب علي الشركه تقييم وضمان مدي كفايه المضصرات الفنيه للفرع بشكل ربع سنوي، وعد الشركه في كل الاحوال مسووله عن تغطيه التزامات حمله الوثايق واي التزامات اخري علي الفرع. كما للمؤسسه توظيف ودعيه الفرع المشار الها في الماده (١٤) من هذه القواعد لtsسويه مطالبات حمله الوثايق. V. 1