mawani_gov_sa · regulation · processed · 318 chunks
RULES AND REGULATIONS FOR SEA PORTS THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF RULES AND REGULATIONS FOR SEA PORTS VOLUMES 1 - 11 2021 THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستمال Ministers Statement The ports of THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC) are an ideal gateway to the Middle East for ships, cargo and people. Facilities, manpower capabilities and management expertise are geared up to achieve the needs and aspirations of port services users. In spite of the progress and leading position that they have achieved in the Middle East, GCC Ports will always strive to develop and further advance their competitive advantage, in such a way as to hold a leading position among world ports, through continued and persistent endeavors that serve the interests of GCC Port users, along with development of GCC states' economies in order to promote more welfare and prosperity for their people. As owners of ports and as regulators and coordinators of their ports' activities, the GCC port authorities undertake to continue to endeavour not only to maintain security and safety of individuals and property as well as to ensure protection of the environment, but also to apply best practices and state-of-the-art technical and management techniques in the operation of seaports, in order to attain advancement and leadership in all their activities and works. Signed by the competent ministers, or the designated authorities, in THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF. The upgraded version has been approved by the authorities concerned in :- The United Arab Emirates : Name :....Date :..... The Kingdom of Bahrain : Name :....Date :..... The Kingdom of Saudi Arabia: Name :....Date :..... The Sultanate of Oman : Name :....Date :..... The State of Qatar : Name :....Date :..... The State of Kuwait : Name :.... Date :..... 3 الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره 37 PART (4) PORT OPERATIONS Section 16 : Ships and Cargoes 37 Section 17 : Cargo Operations 40 Section 18 : Disposal of Seized, Detained or Abandoned Goods 41 Section 19 : Port Dues and Charges 42 PART (5) PORT SAFETY Section 20 : Standards of Vessels 45 Section 21 : Safe Operation of Vehicles and Railway .... 45 Section 22 : Removal of Objects and Substances .... 47 Section 23 : Fire Protection, Dangerous Situations and Emergencies 47 Section 24 : Precautionary Measures 48 Section 25 : Occupational Safety and Health 49 PART (6) PORT SECURITY Section 26 : Access to Port Premises 53 Section 27 : Compliance with International Security Requirements 53 Section 28 : Notification with Respect to Security 54 Section 29 : Security Control of Ships in Ports 55 PART (7) ENVIRONMENT PROTECTION Section 30 : Compliance with Environment Protection Conventions 57 Section 31 : Waste Management in Ports 57 Section 32 : Regional Plan to Combat Pollution of the Sea... 63 5 الله عopathي THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF الله عopathي PART (8) SPECIAL REGULATIONS FOR TANKERS Section 33 : Obligations of Terminal Operators and Tankers 65 Section 34 : Compulsory Tanker Terminal Assessment...... 66 PART (9) RO-RO AND PASSENGER SHIPS Section 35 : Ro-Ro Vessels and Ro-Ro Passenger Ferries 67 Section 36 : Passenger Ships 67 Section 37 : Clearance of Passengers and Baggage ...... 68 PART (10) PORT STATE CONTROL Section 38 : Port State Control 71 PART (11) MISCELLANEOUS Section 39 : Notification/Publications 73 Section 40 : Violations and Penalties 73 Section 41 : Vessel Detention and Clearance 74 Section 42 : Limitation of Port Authority Liability 75 Section 43 : Licenses 76 Section 44 : Appointment of Ship Agents 77 Section 45 : Repealing Previous Regulations and Coming into Force 78 Section 46 : Technical Committee 78 Section 47 : Procedures for Amending these Regulations . 78 Section 48 : Prevailing Language 79 6 THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره 81 TABLES AND FORMS Schedule 1 : Schedule of Ports 81 Schedule 2 : List of Activities 84 Schedule 3 : Dangerous Goods Limitation 105 Schedule 4 : Documents to be Carried on Board ..... 108 Schedule 5 A : List of Information 114 Schedule 5 B : Forms for Notification and Reporting ..... 118 Schedule 6 : Schedule of Fines and Penalties ..... 123 INDEX OF SUBJECTS 127 ANNEXES Annex 1 (Section 2 - 1 / 7) Obligations Binding Upon All Users Of ( ) Seaports....133 Annex 2 (Section 46) Members of the Technical Committee .... 136 Annex 3 (Section 47) Format for proposing amendments to the regulations 138 7 THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره Preamble 1 - These port regulations are for 1/ 1 port users to benefit from best practice services and procedures; 1/ 2 port and terminal operators to offer their services in a commercial environment and allowing them responding to their users' need; 1/ 3 port authorities to discharge their duties in the most effective, prudent and diligent manner and to advance and promote these ports' competitive position, operational efficiency and commercial orientation; 1/ 4 cancelling the previous rules and regulations as a result thereof. 2 - Every port authority shall simplify and minimize the need of information in respect of ships, cargo and passengers with a view to facilitate practices and procedures for ship owners, masters and agents and for passengers and their baggage, and for cargo owners. 3 - In pursue of Article Four of the Charter of the COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (hereinafter referred to as GCC) the competent ministers, or the designated authorities, responsible for port and transport, having consulted the port authorities, port users and port operators, enact herewith as follows: 9 الله عاليم الله عاليم الله عاليم الله عاليم الله عاليم الله ع_ال_يم الله ع_ال_يم الله ع_ال_يم الله ع_ال_يم الله ع_ال_يم الله ع_ال_يمان الله ع_ال_يمان الله ع_ال_يمان الله ع_ال_يمان الله ع_ال_يمان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_یان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال_يان الله ع_ال/ان الله ع_ال/ان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال_يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال_يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_ال/يان الله ع_الي/ان الله ع_الي/ان الله ع_الي/ان الله ع_الي/ان الله ع_الي/ان الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/ANS الله ع_الي/AN الله ع_الي THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله عبد الحمد الله عبد الحمد الله عبد الحمد الله عبد الحامد الله عبد الحامد الله عبد الحامد الله عابد الله عابد الله عابد الله عابد الله عابد الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره الله بمره. الله بمره. الله بمره. الله بمره. THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره RULES AND REGULATIONS FOR SEA PORTS THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF Section 1 : Objectives of these Regulations Section 2 : Powers of Ministers or Designated Authorities Section 3 : Advisory Council Section 4 : Relations between Government Organs THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستعمال الاستمال PART 1 – GCC PORTS Section 1 Objectives of these Regulations The objectives of these regulations are for port authorities 1) to have available the port infrastructure, equipment, systems and services in accordance with best international practices, standards and norms; 2) to contribute to the national social and economic objectives and to promote the ports' competitive strengths and the states' trade objectives in a global market; 3) to encourage harmonization of standards, codes and benchmarks in the performance of port services in a global perspective and assuring the dispatch of ships matches the needs of users; 4) to pursue the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf's commitment to promote the United Nations Organisations' (e.g. IMO and ILO) aims of implementing and executing a unified system of maritime security, safety, and environmental protection and to further pursue the goals of regional environment protection agencies, notably ROPME and PERSGA, having established regional conventions to prevent pollution of the concerned states' land, air and marine environment; 5) to encourage private sector participation in the provision of port services with a view to ensure an economic use of resources and to enhance fair competition; 6) to invite professional and technological input from the marine industries; 7) to establish close lines of information and to coordinate and cooperate with all surface transportation systems; and with Government organs; 8) to invest in the future by way of promoting national employment and the education and life-long learning of the ports' human resources. 15 الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره الله ممره THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زو 1/6/5 to promote adherence to and comply with the Regional Conventions aimed at protecting the states' land, air and marine environment, notably the: 1/6/5/1 Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden (1982), Entry into force: 20 August 1985, including the Proto cols related thereto, always as amended, and 1/6/5/2 Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution, 1978, including the Protocols related thereto, always as amended. 1/6/6 to establish medical services for seamen on board ships including the required infrastructure and equipment for the services' mobility. 1/7 any obligation under Annex 1 to these regulations. 2- A regulation, decision or directive made under 1. 2/1 shall be binding on the port authority; 2/2 shall not come into effect before 90 days as from the date of the regulations' publication unless the situation requires an earlier coming into effect which shall be so published. 3- A competent Minister, or a designated authority, may, with respect to ports, enter into agreements and issue licenses to provide services, rights or privileges, as the Minister or the designated authority considers appropriate and may agree by contract or license to accept fees for those services, rights and privileges. 4- The competent Minister, or the designated authority, may confer the power under 3. to a port authority or to a body corporate acting as port authority. 17 الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره RULES AND REGULATIONS FOR SEA PORTS THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF PART (2) ACTIVITIES,ROHIBITIONS AND AUTHORISATIONS Section 5 : Activities under Contracts Section 6 : Prohibitions Section 7 : Authorisations by Signs or Forms Section 8 : Authorisations to Persons THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زو 5/2 information relevant to the proposed activity and required by the port authority to assess the likelihood of a result prohibited under Section 6 (Prohibitions); 5/3 if required by the port authority, proof that the applicant has an insurance policy that provides adequate coverage of the risk of the activity and listing the port authority as an additional beneficiary; and 5/4 if required by the port authority, performance security and dam age security in respect of the conduct of the activity. 6- A port authority may cancel an authorization given or change the conditions of the authorization if the conduct of the activity is seen to have a result prohibited under Section 6 (Prohibitions). 7- If an authorization given is cancelled, the port authority shall give notice of the cancellation to the person without delay and shall publish the cancellation to inform all parties concerned. 21 RULES AND REGULATIONS FOR SEA PORTS THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF PART (3) SHIP REPORTING, ROUTING, TRAFFIC AND PILOTAGE Section 9 : Vessel Reporting, Vessel Routing and Traffic Services Purpose and Scope Section 10 : Infrastructure, Equipment, Data and Cooperation Requirements Section 11 : Compulsory Pilotage Areas, Pilotage and Exemptions Section 12 : Notice of Requirement for a Pilot Section 13 : Pilotage Licenses and Certificates Section 14 : Towing and Mooring Section 15 : Master and Crew to be On Board THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زو 6- Every port authority has the power to require from the owner, master or agent of a vessel intending to enter the waters of a GCC state or entering a GCC port additional information with respect to the ship and its crew, passengers and cargoes in a form as determined by the port authority, which shall be so published. Sub-section 9.3 Information/Notification Requirement with Respect to Certain Ships 1- Ships meeting the criteria set out under 1.1. to 1.3. are ships of a potential hazard to shipping or a danger to maritime safety, the safety of persons or property or the environment. They are 1/1 ships which, during their voyage, 1/1/1 were involved in incidents or accidents at sea or have failed to comply with the reporting requirements of the mandatory vessel reporting system, or 1/1/2 have failed to comply with the regulations of a mandatory vessel routing system; 1/2 ships having discharged oil or committed other infringements of the MARPOL or Regional Conventions in waters under the jurisdiction of a GCC member state; 1/3 ships that have failed to comply with the requirements of the applicable regulations related to the mandatory vessel reporting system or the vessel traffic service system that fall under the responsibility of a GCC member state's port authority as well as a ship's failure to abide by the rules and regulations pertinent to the IMO ISPS – Code or ships which have been refused access to a GCC port or which were reported or notified by a member state with regard to port state control measures or any infringement pertinent to the IMO ISM Code. 2- Port authorities holding relevant information on ships under 1. shall act in compliance with these regulations or communicate the information (shore-to-shore) to the national competent authorities concerned and the port authority or competent authorities of other member states along the planned route of the ship. 25 [Non-Text] THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] 3- The port authority or competent authorities, shall carry out the necessary measures and may further carry out any appropriate inspection or verification with respect to vessels described under 1. and shall so inform all member states concerned of the results of their inspections or other actions or sanctions taken. 4- If a port authority is not the competent authority under 2. or 3., the Minister, or the designated authority, shall establish for the port authori ties to have available the required names, addresses of and means and procedures of communication (shore-to-shore) with the competent authority. Sub-section 9.4 Vessels to Report Incidents or Accidents at Sea 1- Every port authority shall, with a view to prevent or mitigate any threat to maritime safety, the safety of individuals and property or the environment, ensure that the master of a ship sailing within the member state's waters immediately reports 1/1 any incident or accident affecting the safety of the ship, such as collision, fire, running aground, damage, malfunction or break down, flooding or shifting of cargo, any defects in the ship's steering devices or hull or structural failure; or any other damages. 1/2 any incident or accident which compromises shipping safety, such as failures likely to affect the ship's manoeuvrability or seaworthiness; 1/3 any situation likely to result to pollution of the waters or shore; 1/4 any slick of oil or other polluting materials and containers or packages seen drifting at sea. 2- The report under 1. shall include the ship's identity, position, port of departure, port of destination, the address from where information may be obtained on the danger, hazard or threat or dangerous and polluting goods carried on board, the number of persons onboard, details of the incident and any relevant information in compliance with pertinent, updated IMO requirements (i.e. IMO Resolution A.851 (20), (General Principles for Ship Reporting and Reporting Requirements including Guidelines for Reporting Incidents)). 26 THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله عزوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زوم الله ع_زو 3- Every port authority shall, where required by national law or regional conventions, immediately convey the information under 1. and 2. to the concerned maritime safety authorities or responsible regional environment protection agencies. 4- If, in the opinion of the designated authority, an investigation into an incident or accident of a ship under 1. is deemed necessary, the investigation shall be carried out in compliance with the Government's applicable law. Sub-section 9.5 Mandatory Ship's Routing System and Vessel Voyage Data Recorder 1- Every port authority shall 1/1 monitor that all ships, if entering the area of a mandatory ships' routing system operated by a GCC member state, use the system in accordance with the relevant guidelines and criteria developed by the IMO under Chapter 5, Regulation 10 of the SOLAS Convention and ensure to promulgate all information necessary for the safe and effective use of the ship routing system, 1/2 ensure that ships transiting a GCC member state's waters or heading to a GCC port are fitted with a voyage data recorder (VDR) system in accordance with Part 2 (List of Information) of Schedule 5 A, which meet the requirements and performance standards set out in the SOLAS Convention of the IMO, always as amended. 2- Data collected from a ship's VDR system in the event of an investigation shall be made available to the competent Minister, or the designated authority. 3- The competent Minister, or the designated authority, arranges that such data are properly analysed and ensures that the findings of the investigation are published as soon as possible after the investigation. 27 الله بمر الله بمر الله بمر الله بمر الله بمر الله بمر الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمр- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمр الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمр- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمр الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر- الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر- الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر· الله بمر· THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] 图 1-3 الله ممراتب الله ممراتب الله ممراتب الله ممراتب الله ممراتب الله ممراتب الله ممراتب الله ممراتب الله ممرات الله ممرات الله ممرات الله ممرات الله ممرات Section 10 Infrastructure, Equipment, Data and Cooperation Requirements Sub-section 10.1 Exchange of Data between Member States 1- Every port authority shall have in use, in accordance with a time- schedule determined by the competent Ministers, or the designated authorities, the appropriate shore-based infrastructure and procedures for vessel reporting systems, vessel routing systems and vessel traffic services, including receiving and utilising the AIS information, taking into account a necessary range for the transmission of reports. 2- Every port authority shall, where such systems are in use, ensure compliance with the mandatory vessel reporting system, mandatoryships' routing system and vessel traffic services requirements. 3- Port authorities shall cooperate among them ensuring the interconnection and interoperability of the national systems used to manage the required information set out in Part 3 (List of Information) of Schedule 5 A. 4- Communication systems under 3. shall display the following features 4/1 data exchange shall be electronic and enable messages notified to be received and processed; 4/2 the system must allow information to be transmitted 24 hours aday; 4/3 each member state must be able, upon request, to send information on a ship and the dangerous or polluting goods onboard a ship without delay to a port or competent authority of another member state. 29 الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATE OF THE GULF [Non-Text] الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره اللغه العربيه الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمره الله بمر …(234,295 more chars)