gaca_gov_sa · circular · processed · 11 chunks
6.33.2./9...الرقم 21.9.1.2023 التاريخ المرفقات VISION 23-30 الموصواط الدوري KINDOM OF SAUDI ARASIA تعميم GACA® الهييه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (٢٥١) السياسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه GACA Circular To: All maintenance and repair companies, airlines and General Aviation companies in Saudi Arabia. Subject: Complying with the standards of applying the zero percent rate of value-added tax in the transport sector issued by the Zakat, Tax and Customs Authority for international flights. الي: شركات صيانه واصلاح الطايرات وشركات الطيران وشركات الطيران العام في المملكه العربيه السعوديه. الموضوع: الالتزام بمعايير تطبيق نسبه الصفر في المايه لضربيه القيمه المضافه في قطاع النقل الصادره من هييه الزكاه والضربيه والجمارك للرحلات الدوليه. Reference: - General Guideline for the Implementation of Value Added Tax (VAT) in the Transportation Sector, Article (7.2) Repair and maintenance services and consumables. - Implementing Regulations of the Value Added Tax (VAT) law, Article (34) Provisions (6 to 10). : مرجع الدليل الارشادي العام لتنطبيق ضريبه القيمه المضافه في قطاع النقل، الماده رقم (٢،٧) خدمات الاصلاح والصيانه والمواد القابله للاستهلاك. اللانحه التنفيذيه لضريبه القيمه المضافه، الماده رقم (٣٤) الفقرات (٦ حتي ١٠). Instructions: - Repair and maintenance services on international flights are subject to zero per cent VAT for national and foreign carriers in accordance with the qualifying criteria mentioned in the General Guideline for the Implementation of Value Added Tax (VAT) in the Transportation Sector. - In the event that what is stated in this circular contradicts the General Guideline for the Implementation of Value Added Tax (VAT) in the Transportation Sector and the Implementing Regulations of the Value Added Tax (VAT) law, the provisions of the guideline and the implementing regulations shall be adhered to. - Failure to comply with circulars issued by GACA is an explicit violation of Government's orders. Legal procedures will be initiated against violators who will be held responsible. • تخضع خدمات الاصلاح والصيانه علي الرحلات الدوله نسبه الصفر في المايه للناقلات الوطنيه والاجنبيه وفق المعايير المؤهله المذكوره في الدليل الارشادي العام لتنطبيق ضريبه القيمه المضافه في قطاع النقل. • في حال تEOARض ما يرد في هذا التعميم مع الدليل الارشادي العام لتنطبيق ضريبه القيمه افقه في قطاع النقل واللانحه التنفيذيه لضريبه القيمه المضافه، يتم الالتزام بما يرد في الدليل واللانحه التنفيذيه. • ان عدم الالتزام بالتعاميم التي تصدرها الهينه بعد مخالفه صريحه للاوامر الحكوميه وسيتم اتخاذ الاجراءات النظاميه بحق المخالف وتح米尔ه المسؤوليه المترتبه علي ذلك. نالب الرييس التنفيذي للسياسات الاقتصاديه والخدمات اللوجستيه Executive Vice President of Economic Policies and Logistic Services السياسات الي قتصادره والخدمات اللوجستيه Economic Policies & Logistics Services [Non-Text] 7.2. خدمات الاصلاح والصيانه والمواد القابله للاستهلاك تخضع الخدمات التاليه المقدمه لوسايل النقل الدوليه لنسبه الصفر في المايه: خدمات الاصلاح خدمات الصيانه خدمات التعديل علي وسايل النقل يجب ان يتم تنفيذ هذه الخدمات علي وسايل النقل المؤهله حتي تخضع لنسبه الصفر، ويجب ان تنفذ لضمان استمرار تشغيل تلك المركبه او الطايره او السفينه كوسيله نقل مؤهله. و يمكن ان تخضع اي مواد قابله للاستهلاك مقترنه بهذه الخدمات لنسبه الصفر ايضا ويشمل ذلك علي سبيل المثال الوقود و مواد التشحيم الخاصه بالمحركات او قطع غيار او اي سلع اخري مقترنه بهذه الخدمات. ويجب في كل الاحوال علي المورد الحصول علي الشهاده من العميل (وفقا لمتطلبات النسبه المتوسطه التي لا تقل عن ٧٥% كما هو مذكور في القسم ٧.1 من هذا الدليل) التي تحدد الخدمه المقدمه او السلع المورده فيما يتعلق بوسيله النقل المؤهله. 7.3. الاستعمال المختلفه لوسايل النقل قد يكون لدي بعض موردي خدمات النقل الدوليين اسلط مكتلط من الشاحنات او الطايرات التي تستخدم في النقل المحلي والدولي، حيثما امكن، يجب عليهم تاكيد القيام بالتوريدات الفرديه فيما يتعلق بوسايل النقل المؤهله، اي تاكيد ان تلك الوسايل مستخدمه بشكل رييس في النقل الدولي وفقا لما هو مذكور في القسم 7.1 من هذا الدليل. اذا كان لدي مورد خدمات عقد دوري لتقدمي خدمات للاسطول من المركبات مستخدمه لجميع انواع النقل، فيجب علي مورد النقل تقدم المعلومات اللازمه لموارد الخدمات لبيان المركبات المؤهله وغير المؤهله. وعلي ذلك، يجب علي مورد الخدمات ان يحدد الجزء من الخدمات المقدمه لوسايل النقل المؤهله ويطبق علي تلك الخدمات نسبه الصفر 37 لا تنطبق الفقره الاولي من هذه الماده في اي من الحالات التاليه: (ا) اذا كان مكان التوبرد للخدمات يقع في اي دوله عضو وفقا للحالات الخاصه المدرجه في المواد من السابعه عشره حتي الحاديه والعشرين من الاتفاقيه، ولا يشمل ذلك الخدمات المورده بشكل منصل عن الخدمات التي يقع مكان توريدها في اي دوله عضو وفقا لاي من تلك الحالات الخاصه، والتي قد تكون مرتبطه بها بشكل مباشر او غير مباشر. ب) اذا كان العميل متلقي الخدمات مقيم في اي دوله عضو. ج) اذا استفاد العميل او اي شخص اخر من الخدمات مباشره اثناء تواجد اي منهم في دوله عضو، وكان الشخص الخر لا يجوز له استرداد ضربه المدخلات عنها بالكامل. د) اذا تم تاديه الخدمات علي سلع ملموسه متواجده في دوله عضو اثناء عمليه التوريد. الماده الرابعه والثلاثون: خدمات نقل السلع والركاب من والي المملكه والتوريدات ذات الصله يخضع النقل الدولي للسلع لنسبه الصفر وفقا للاحكام الوارده في هذه اللايحه. يخضع النقل الدولي للركاب لنسبه الصفر وفقا للاحكام الوارده في هذه اللايحه. الخدمات المرتبطه مباشره او عرضيا بتوريد النقل الدولي للركاب تخضع لنسبه الصفر وتشمل هذه الخدمات ما يلي: ا) نقل امتعه المسافرين بما في ذلك الحيوانات الاليفه والدراجات وعربات الاطفال ورسوم وزن الممتعه الزايده. ب) نقل المركبات والمقطورات الخاصه بالمسافرين. ج) رسوم النقل الجوي للركاب والشحن الجوي الاضافي. د) حجز المقاعد. o) رسوم قمرات ومقصورات النوم. يخضع لنسبه الصفر توريد وسايل النقل المؤهله، شريطه ان يقدم العميل للهينه او للمورد شهاده تفيد بان وسيله النقل المورده مؤهله وفقا لاحكام هذه الماده، وعلي المورد الاحتفاظ بهذه الشهاده. الخدمات ذات الصله بنقل السلع او الركاب، وفقا للتعريف الوارد في الماده الخامسه والعشرين من هذه اللايحه، تضع للسبه الصفر اذا كانت: خدمات مساعده لتوريد نقل دولي خضع للسبه الصفر. 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.20 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 20.2022 21 ب) مرتبطه بوسايل النقل المؤهله في المطار او المبناء. - 6 تخضع لنسبه الصفر اي صيانه او اصلاح او تعديل لوسايل النقل المؤهله، بما في ذلك توريد قطع الغيار والمواد القابله للاستهلاك وغيرها من المكونات الضروريه التي يتم تركيبها او دمجها في وسايل النقل المعنيه فيما يتعلق بذلك الخدمات، شريطه ان يكون لمدي المورد شهاده من العميل تفيد بان السلع والخدمات المورده ترتبط بوسايل النقل المؤهله وكان الغرض من التوريد هو ضمان استمرار تشغيل المركبه او الطايره او السفينه كوسيله نقل مؤهله. علي ان تنقد خدمات الصيانه والاصلاح بشكل فعلي وملموس علي وسايل النقل المؤهله ليتم احتساب الضربه بنسبه الصفر بموجب هذه الفقره. لاغراض هذه الماده يصد بالنقل الدولي توريد خدمه النقل عن طريق مركبه او طايره او سفينه مع سايق او طيار او طاقم حسب مقتضي الحال لغرض تاديه تلك الحدمه، شريطه ان تكون خدمه النقل الدولي متحمنه نقل للسلع او الركاب من وايالم المملكه. -8 يصد بوسايل النقل المOUHE، وسايل النقل التي يكون الغرض الرييسي منها القيام بالنقل الدولي وتشمل اي مركبه معده لنقل (10) اشخاص كحد ادني او معده لنقل السلع علي اساس تجاري، او اي سفييه او طايره معده لنقل الركاب او السلع علي اساس تجاري. ولا تعد من وسايل النقل المOUHE مؤهله اي وسيله نقل تم تحويلها او استخدامها لاغراض ترفيحيه او شخصيه. ٢٧ - يجب علي العميل قبل اصدار الشهاده - المشار اليها في الفقره (٤) من هذه الماده - التحقق من اهليه كل وسيله نقل لديه واستيفاتها لكافيه الشروط والاحكام الوارده في 23. هذه الماده. لاغراض هذه الماده، يكون الغرض الرييسي من استخدام وسيله النقل الحولي عندما يتم استخدامها بنسبه لا تقل عن (٧٥) للاغراض النقل الدولي وTحسب تلك النسبه من متوسط مجموع النسب التاليه: (1) نسبه عدد الرحلات الدوليه بواسطه وسيله النقل مقارنه بكافه الرحلات بواسطه تلك الوسيله. ب) نسبه المسافه المقطوعه في الرحلات الدوليه بواسطه وسيله النقل مقارنه بمجموع المسافه المقطوعه لجميع الرحلات بواسطه تلك الوسيله. ج) نسبه الايراد المتحقق من الرحلات الدوليه بواسطه وسيله النقل مقارنه بجميع الرحلات بواسطه تلك الوسيله. 22