نموذج عقد (التشغيل والصيانة)

ncar · form · processed · 223 chunks

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج

رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العقده
1 من 59

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
الفهرس
دليل الاستخدم
7.1.19
وثيقه العقد الاساسيه
V....1
V....1
Λ.... وثايق العقد 2
9....الغرض من العقد 3
9.... قيمه العقد 4
9....مده العقد 0
9....النظام الواجب التطبيق 6
9....حسم النزاعات 7
1.... نسخ العقد 8
1.... التوقيع 9
شروط العقد....1
القسم الاول: الاحكام العامه....1
التربيات 1
اللغه المعتمده ٢
العمله المعتمده ٣
الضرايب والرسوم ٤
الاخطارات والمراسلات ٥
السجلت ٦
التراخيص ووثايق التسجيل والتصاريح.... V
تعارض المطالع ٨
السبه وحمايه المعلومات ٩
حقوق الملكيه الفكريه ١٠
انظمه واحكام الستيراد ١١
المحتوي المحلي ١٢
التعاقد من الباطن ١٣
التمامن ١٤
التنازل عن العقد ١٥
تعديل العقد ١٥
المخالفات الخاضعه لالختصاب اللجان ١٧
التعليم ١٨
التنازل عن الحقوق ١٩
: رقم العقد
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الصفحه
59 من 2

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم نموذج
٢٠ القاهره ٢٠
القسم الثاني: الموقع ٢٢
تسليم الاعمال ٢١
22 حق الوصول للموقع
٢٣ حقق الدخول والتسجيلات
معلمات الموقع ٢٤
٢٥ ظروف الموقع ٢٥
العربيه الخفيه في الموقع ٢٦
درمه الاماكن المقدسه ٢٧
القسم الثالث: ممثل الجهه ٢٩
٢٤ حدود صلاحيات ممثل الجهه ٢٨
تعليمات ممثل الجهه ٢٩
استبدال ممثل الجهه ٢٠
القسم الرابع: مسؤوليات المتعاقد ٢٥
الالتزامات العامه ٢١
مسؤوليه المتحاقد ٢٢
متمثل المتعاقد في الموقع ٢٣
التعاون مع المتعاقدين الاخرين ٢٤
السلامه والصحه المهنيه ٢٥
اجراءات السلامه ٢٦
حمايه البييه ٢٧
ضمان الجوده ٢٨
نقل المعدات والمواد ٢٩
الكهرباء والمناء والغاز ٤٠
ممتلك الجهه الحكوميه ٤١
موقع العمل ٤١
التامين ٤٣
القسم الخامس: تنفيذ الاعمال ٤٩
بدء الاعمال ٤٤
ضمان جوده الاعمال ٤٥
ضمان جوده المواد والسع.... ٤٥
ال tangيه والتغيف والتوثيق ٤٧
قياس الاعمال ٤٨
اسوب البيانات ٤٩
الختيارات ٥٠
الاختبارات ٥٠
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من 3

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
٣٣ رفض تسلم المواد والمعدات والاعمال 01
٣٤ حل النزاعات الفنيه 07
٣٤ الاجراءات التصحيحه 07
٢٥ طلبات التغيير ٠٤
٢٦ ايقاف الاعمال ٥٥
٢٦ زياده الالتزامات وتخفيضها ٥٧
٢٦ تمديد العقد ٥٧
٢٧ السحب الجزيي ٥٨
٢٧ تسلم الاعمال ٥٩
٢٨ المسؤوليه عن الاعمال ٦٠
٢٨ تقيم اداء المتعاقد ٦١
٢٩ القسم السادس: الضمانات:
٢٩ الضمان النهايي ٦١
٢٩ تمديد الضمان النهايي ٦٣
٢٩: مصادره الضمان النهايي ٦٤
القسم السابع: انهاء العقد
٤٥ انهاء العقد من قبل الجهه الحكوميه ٦٥
٤٦ انهاء العقد بالاتفاق ٦٦ انهاء العقد
٤٦ التزامات المتعاقد عند انهاء العقد ٧٧
٤٧ محاسبه المتعاقد في حالات انهاء العقد ٧٨
الشروط الماليه
\( \varepsilon_{f} \) الدغه المقدمه 1
\( \varepsilon_{f} \) صرف المقال المالي ٢
\( \varepsilon_{p} \) تعديل اسعار العقد ٣
\( \varepsilon_{E} \) الغزامات ٤
\( \varepsilon_{E} \) غرامات [التقصير] ١، ٤
\( \varepsilon_{0} \) غرامات مخالفه احكام لايحه تفضل المحتوي المحلي ٤،٢
\( \varepsilon_{0} \) اجمالي الغرامات ٤،٣
\( \varepsilon_{0} \) المستحلات 0
\( \varepsilon_{0} \) اقرار المخالفه ٦
\( \varepsilon_{1} \) جدول الكميات والاسعار ٧
٤٧. نطاق العمل المقطع
\( \varepsilon_{V} \) نطاق عمل المشروع 1
\( \varepsilon_{V} \) موقع العمل ٦
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار: ٦٦٦٦
رقم الفحه
4 من 59

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
٤٨ الموصفات
٤٨.... العمالا
01: المواد ٢
01: المعداد ٣
07: كيفيه تنفيذ الاعمال ٤
04: مواصفات الجوده ٤
04: مواصفات السلامه ٦
OT: متطلبات المحتوي المحي ٥
OT: القايمه الازاميه 1
OT: نسبه المحتوي المحي 7
OT: حصه المنتجات الوطنيه ٣
الشروط الم-fصله ٤
OT: متطلبات التامين 1
OT: ساعات العمل ٢
OT: فحص العمل قبل تغطيه ٣
OT: حفظ المخططات ٤
OT: تدريب وتوظيف السعوديين ٥
OT: تقارير تقدم العمل ٦
09: المطلقات
09: ملقي (1) 1
09: ملقي (r) 2
09: ملقي (r) 3
09: ملقي (ε) 4
09: ملقي (δ) 5
09: ملقي (v) 1
09: ملقي (v) V
: رغم العقد
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار: 1
رقم العفحه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
دليل الاستخدام
النصوص الوارده في العقد بحسب التي:
١. اللون الاسود: يشير الي النصوص الثابت.
٢. اللون الاخضر: يشير الي النصوص المتغيره التي يحق للجهه الحكوميه ان تحدث تغييرات عليها في
حدود اغراض بنودها وفي حدود متطلبات نطاق العمل وطبيعه العمليه او المشروع.
٣. اللون الاحمر: يشير الي النصوص المدخله من قبل الجهه الحكوميه، او امثله.
٤. اللون الازرق: ارسادات وملاحظات للجهه الحكوميه ايتم حذفها في وثيقه العقد التي ترافق
مستندات المنافه والوثيقه النهاييه.
القواس المربعه [ او ما يبنها: ينبغي علي المز التنبه اليها اون يراعي ما يلزمها من تعديل او
تحرير او اضافه محتوي قبل نشر العقد.
ملاحظه وتنويه:
تلتزم الجهه الحكوميه بمراجعه عقودها من الناحيه القانونيه والصياغيه والتاكد من مطابقتها لمنادج
العقود المعتمده، علي ان يراعي في العقود غير النموذجيه صياغتها بحسب طبيعتها وفقا لنظام
المنافسات والمشتريات الحكوميه ولايحته التنفيذيه والاسترشاد بعمود العقود المعتمده
ومراجعتها وفقا للفقره (٢) من الماده (الثالثه والتعاون) من اللاتحه التنفيذيه قبل عرضها علي
وزاره الماليه لمراجعتها ماليا.
National Center for Archives & Records
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 6

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
وثيقه العقد الاساسيه
بعون الله و توفيقه، انه في يوم [اليوم] بتاريخ [تاريخ] حزز هذا العقد بمدينه [المدينه]. في [المملكه العربيه
[الموجده، وبيان كل من:
الطرف الاول: الجهه الحكوميه، يمثلها / [اسم] بصفته / [المنصب] وعنوان [الجهه الحكوميه] المملكه العربيه
[المدينه].
ويشار اليه في هذا العقد ب "الجهه الحكوميه"
الطرف الثاني: [المتعاقد، شركه/مؤسسه] تاسست بموجب الانظمه واللوايح المعمول بها في [المملكه العربيه]
[المدينه/وهي مسجله في هذا العقد /] / [السم] حمل الجنسيه [الجنسیه] وذلك بموجب [بطه القويه]
ويمثلها في توقيع هذا العقد / [السم] حامل الجنسيه [الجنسیه] وذلك بموجب [بطه القويه]
الوطنيه / او اقامه / جوز سفر] رقيم] بصفه محولا بالتوقيع او مفوها بالتوقيع علي هذا العقد
وذلك بموجب حطاب التفويض المصدق من الغرفه التجاريه الصناعيه [الرقم] [التاريخ] او الوكاله
الصادره من كاتب العدل [الرقم] [التاريخ]، و عنوان المتعاقد الدايم: [العنوان] [المجوزيه: [المدينه] هاتف:
[الرقم] ص.ب: [الرمز] الرمز البريدي: [الرمز] البريد الالكتروني: [البريد الالكتروني]
ويشار اليها في هذا العقد ب "المتعاقد"
ويشار اليها مجتمعين ب "الطرفين" او "الطرغان".
تمهيد 1
لما كانت الجنه الحكوميه باجه الي تنفيذ الاعمال لوصف موجز للعمليه بناسب سياق التمهيد.
. ولما كان المتعاقد قد اطلاع وفحص المستندات المبينه في هذا العقد، التي تعتبر جزءا لا يتجز من هذا
National Center for Archives & Records
. ولما كان المتعاقد قد عاين المواقع وظروف العمل وفهم قبل المخاطر المتصله بالاعمال
ولما كان المتعاقد قد تقدم بعرضه بموجب فطالب العرض المبين في واثايق العقدم للقيام بتلك الاعمال
وënغيدها واتمامها وضمانها، وذلك بعد اطلاعه علي شروط المعقد ومواصفاته ومضطاطه وجميع
المستندات المفرقه به.
ولما كان المتعاقد مطلقا ومدركا ضوع هذا العقد والاعمال لنظام المنافسات والمشتريات الحكوميه
والنحته التغيفيه، وما صدر بشانهما من قرارات.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 7

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
و لما كان المتعاقد قد بنن واقر بانه تقدم بعرضه معتمدا علي الفحص والمعاينه والقبول والطلاع كما
تقدم في البنود اب، ج. د. ه. ووفقا لهذا العقد وشروطه ومواصفاته واحكامه وساير المستندات المرفقه
به.
ولما كان العرض المقدم من المتعاقد قد اقترن بقبول الجهه الحكوميه لتبغيد الاعمال طبقا للشروط
والمواصفات وساير وثايق العقد.
ولما كانت الجهه الحكوميه مع المتعاقد قد اتفقا علي اعتبار هذا البند مع البنود المتقدمه في اب، ج، د.
ه، و. زا ضمن شروط واحكام هذا العقد.
لكل ما سبق في هذا التمهيد والحيثيات: فقد اتفاق الطرفان علي ما يلي:
وثايق العقد
[ملاحظه: تقوم الجهه الحكوميه اضافه الوثايق المرفقه مع العقد حسب الحاجه، وتعديل الاولويه للوثايق الموضحه]
باللون الاحمر
اول: يتكون العقد من الوثايق التاليه:
وثيقه العقد الاساسيه.
شروط العقد.
الشروط الماليه.
نطاق العمل المفضل.
ه.
الرسومات والمختطات.
. [◀] خطاب الترسيه [◀] وتاريخ
الشروط المصفله.
الملحقات.
ي. العرض المقدم من المتعاقد [رقم] و [التاريخ] اجابه علي منافسه [الرقم المرجعي للمنافسه].
اي وثايق اخري يجري الاتفاق بها بهذا العقد كتابه.
ي. اي وثايق اخري يجري الاتفاق علي احاقها بها هذا العقد كتابه.
رقم العقد: رغم النسخه: الاول [المواد: تاريخ الاصدار:

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
ثانيا: تشكل هذه الوثايق وحده متكامله وتعد كل وثيقه فيها جزءا لا يتجزا من العقد بحيث تفسير الوثايق المذكوره اعلاه ويتمم بعضها بعضا،})(في حال وجود تEOARض بين احكام وثايق العقد، فان الوثيقه المتقدمه تسود علي الوثيقه التي تليها في الترتيب الوارد في الفقره اولا من هذا البند.
ثلاثا: في حال وجود تعارض بين احكام ونصوص العقد وبين احكام نظام المنافسات والمشتريات الحكوميه، تكون
احكام النظام ولوايحه هي الواجب تطبيقها.
الغرض من العقد ٢
يقوم المتعاقد بموجب هذا العقد بتنفيذ [وصف الاعمال] وفق للشروط والمواصفات ووثايق العقد المبينه في
البند رقم (٢) من هذا العفق.
قيمه العقد ٤
اول: القيمه الجماليه للعقد هي مبلغ قدره [المبلغ بالقرام] [المبلغ كتابه] ريال سعودي فقط، تشمل جميع
التكاليف اللازمه لتنفيذ العقد وتشمل كذلك كافه الرسوم والضرايب، بما في ذلك ضربه القيمه المضافه.
ثانيا: تخضع القيمه الجماليه المشار اليها سلفا للزياده والنقص تبعا لتعير الاعمال الفعليه التي ينغدها المتعاقد
طبقا لهذا العقد ووفقا لنظام المنافسات والمشتربات الحكوميه ولايحته التنفيذيه.
مده العقد 0
[ملاحظه: تقوم الجهه الحكوميه بتحديد تاريخ بدء العقد ومدته ولا يجوز ان تزيد مده العقد (0) خمس سنوات.
ويجوز زيادتها في العقد التي تتطلب طبيعتها ذلك بعد موافقه الوزاره.
يتهد المتعاقد بتنفيذ واتمام جميع الاعمال المنوط بها بموجب هذا العقد وملحقاته وذلك خلال مده
[يووم/ اسبوع/ شهر/ سنه] ابتداء من تاريخ [تاريخ تعويغ العقد / تاريخ محضر تسلم الموقع] ه.
النظام الواجب التطبيق ٦
يخضع هذا العقد لنظام المنافسات والمشتريات الحكوميه الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (٢١٨/٢١) وتاريخ
مع مراعاه اختصاصات اللجان التي تشكل بموجب نظام المناست والمنشيرات الحكوميه واي نظام مطبق او
صله، كل نزاع او خلاف او مطابه تنشا عن هذا العقد او تتصل به، تختص المحاكم الاداريه في المملكه العربيه
السعوديه في الفصل فيها ما لم يتضمن العقد شرط اللجوع الي التحكيم في حال تشوب نزاع بين الطرفين.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
نسخ العقد
[ملاحظه: يجوز ان يتم توقيع هذا العقد باي عدد من النسخ المتطابقه، عند تحريرها وتوقيعها، وتعتبر كل نسخه
منها نسخه اصليه واتحده الجهه الحكوميه عدد النسخ ومن يلغاها، بالتوافق مع ما ورد فيالنظام واللLLEه
التنفيذيه
تم تحرير وتوقيع [1] نسخ من هذا العقد; نسخه للمتعاقد، ونسخه للاداره المعنيه بالاشراع علي التنفيذ، ونسخه
لاداره المختصه بال محاسبه، ونسخه للديوان العام للمحاسبه، ونسخه لمركز تحقيق كفاعه الانفاق ونسخه لهييه
المحتوي المحلي والمشتريات الحكوميه، [الجهات والادارات التي تم تزويدها بنسخه من العقد].
التوقيع
وTOTIIQA لما تقدم هد لطرفان علي توقيع هذا العقد [اسم العقد]. يذكر اسم العقد كاملا
الطرف الثاني
[المتعاقد]
الطرف الاول
[الجهه الحكوميه]
السم:
السم:
الصفه:
الصفه:
ال T O Q I E:
التوقيع:
National Center for Archives & Records
7119
7119
7119
7119
7119
7119
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 10

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
شروط العقد

رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
القسم الاول: الاحكام العامه
التعريفات
الملاحظه: تقوم الجهه الحكوميه بتعديل واضافه المصطلحات حسب الوارد في مستندات هذا العقد وبحسب بOTAL
العمل
حيثما وردت المصطلاحات ادناه في العقد او شروطه او واثاقه فانها تعني المعني المبين الي جانبها، مالم يقتضي
السياق خلفه:
<table><tr><td>التعريف</td><td>المصطلاح</td></tr><tr><td>نظام المنافسات والمشتريات الحكوميه الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (١٢٨/م) وتاريخ ١٤٤٠/١١/١٣.</td><td>نظام المنافسات والمشتريات الحكوميه الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (١٣٨/م) وتاريخ ١٤٤٠/١١/١٣.</td></tr><tr><td>اللايحه التنفيذيه لنظام المنافسات والمشتريات الحكوميه الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (٣٤٧٩) وتاريخ ١٤٤٠/٣٣/٢١ رقيم (١٤٤١/٨/١١).</td><td>اللايحه التنفيذيه</td></tr><tr><td>الشخص المعين من قبل الجهه (الاستشاريي او المهندس او مدير المشروع او غيرهم) للقيام بالواجبات المحدده لم من قبل الجهه الحكوميه.</td><td>ممثل الجهه</td></tr><tr><td>محل العقد الذي تم التعاقد بشانه بين الجهه الحكوميه والمعتاقد، وما يلتمز بتنفيذه المتعاقد وفقا للشروط والمواصفات المنيويه المعيوح عليها بالعقد.</td><td>الاعمال</td></tr><tr><td>الادوات والاجهزه والبرامج والمركبات المتعاقد التي يحيصرها الي الموقع بصوره دايمه او مؤقته والتي سيستخدمها من اجل تنفيذ العقد.</td><td>المعدادات</td></tr><tr><td>تعني بيانات التشغيل، ورسومات التصميم، والمواصفات، وكتيبات البايعين، ومتطلبات الضمان، والاجراءات بما في ذلك تلك المتعلقه بصينه المشروع والامتثال البييي والسلامه.</td><td>كتيبات التشغيل</td></tr><tr><td>ما يقدمه المعتقد من اعمال يس لها صفه الدوام مهما كان نوعها والتي يمكن ازالتها او استبدالها او اغاقها اثناء او بعد تنفيذ الاعمال.</td><td>الاعمال المؤقته</td></tr><tr><td>تشمل اعمال الصيانه التي تجري من وقت الي اخر لمعالجه اي حل او قصور قد ينشا عن الاستهلاك والاستعمال والحوادث، والهدف منها المحافظه علي المرافق وال معدات بالحاله التي اششت عليها.</td><td>الصيانه العالجه</td></tr><tr><td>هي الاعمال الذوريه المجدوله شبه المتكرره التي يتم القيام بها بهدف تفادي التالف التدريجي للمرافق والمعدات وökص اصلاح المعدات والاجهزه طبقا لتعليمات الاذله الفنيه للشركات الصانعه.</td><td>الصيانه الوقاييه</td></tr><tr><td>تشغيل المباني والمنشات والمرافق بشكل دوري وحسب جدول زمني.</td><td>التشغيل</td></tr></table>
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الصفحه
59 من 12

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم نمودج
<table><tr><td>الاراضي والاماكن التي سيجري تنفيذ الاعمال عليها او فيها او تحتها او حللها واي اراض او اماكن اخري تقدمها الجهه الحكوميه لاغراض العقد. وكذلك اي اماكن اخري يحددها العقد كجز من الموقع.</td><td>الموقع</td></tr><tr><td>الاوضاء الماديه الطبيعيه والعراقث الاصطناعيه وغيرها من العراق المطبيعيه والملوثات التي قد يواجهها المتعاقد في الموقع عند تنفيذ الاعمال فيها الوضع. تحت السطحيه والهيدرولوجيه. ولا تشمل الاحوال المناحيه.</td><td>ظروف الموقع</td></tr><tr><td>المخططات المشراش اليها في العقد او اي تعديلات عليها يعتمد متعاقد بها كثابه من وقت الي اخر.</td><td>المخططات</td></tr><tr><td>الموافقه المكتوبه الحادره عن اي من طرفي العقد او متمليها بحسب مقتضيات العقد.</td><td>الموافقه</td></tr><tr><td>تدل الكلمات الوارده بصيغه المفرد علي ذات المدلول بصيغه الحجم. ويكون العكس صحيه ايضا متي اقتضي سياق النص ذلك.</td><td>المفردات والجمع</td></tr><tr><td>المواصفات الخاصه والعامه والادله للاعمال والمواد المشار اليها في هذا العقد وكذلك اي تعديلات او اضافه عليها بموافقه الجهه الحكوميه.</td><td>المواصفات</td></tr><tr><td>المواد التي يلزم توفيرها او سيتم استخدامها في هذا المشروع لتنفيذ الاعمال والخدمات من قبل المتعاقد، حسب نطاق العمل.</td><td>المواد</td></tr><tr><td>اي اشراع، او علامه تجاريه، او علامه خدمه، او اسم تجاري، او عمل يكون موضعا لحقوق النشر او حقوق مماليه. او تصميم صناعي، او براعه اشراع، او معرفه عمليه، او سر تجاري، وجميع الحقوق الاخري التي توصف بانها ملكيه فكريه (ايا كانت طبيعتها وحيثما نشات، سواء المعروفه الان او التي تنشا فيما بعد)})(في كل حالاتها سواء كانت مسجله او غير مسجله، وغيرها من حقوق الملكيه الفكريه.</td><td>المواقدات والجمع</td></tr><tr><td>جول الكميات المستمر [BoQ]</td><td>يوم عمل بحسب ايام العمل الرسميه للجهه الحكوميه.</td></tr><tr><td>المواقد [BoQ]</td><td>يوم عمل بحسب ايام العمل الرسميه للجهه الحكوميه.</td></tr><tr><td>المواقد [BoQ] وموقا لنظام المنافسات والمشتريات الحكوميه (بوابه الكترونيه) (المواقد [BoQ]</td><td>المواقد [BoQ]</td></tr></table>
اللغه المعتمده ٢
اللغه العربيه هي اللغه المعتمده في تفسير العقد وتنفيذه، ومع ذلك يجوز للطرفين استعمال احدي اللغات الاجنبيه في كتابه جميع بنود العقد او جزء منه الي جانب اللغه العربيه،})(المواقد) من النص الوارد باللغه العربيه هو المعتمد.
العمله المعتمده ٣
ملاحظه: تقوم الجهه الحكوميه بتحديد العمله المطابقه في هذا العقد اذا كانت خلاف الريال السعودي بموجب
و太后 القي المنافسه
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
العمله المعتمده لجميع التعاملات المتعلقه بهاد العقد هي الريال السعودي، ويكون الصرف طبقا لاحكام نظام
المنافسات والمشتريات الحكوميه والانظمه واللوايح الماليه المعتمده لدي الجهه الحكوميه.
الضرايب والرسوم
يخضع هذا العقد للانظمه والاوام المتعلقه بالضرايب والرسوم ويجب علي المتعاقد وتقع تمت مسؤوليه ان يقوم
بتسديد الضرايب والرسوم في اجلها المحدده ومواعيدها المستحقه للجهه الحاصه الاختصار.
ال伊خطارات والمراسلات
اولد: تتم الاخطارات والمراسلات بين الجهه الحكوميه وال متعاقد عن طريق البوابه، ويجوز للجهه الحكوميه والمتعاقد
علويه علي ذلك ان استخدم اجني الطرق التاليه:
العنوان الوطني.
ب. العنوان البريدي عن طريق الشركات المقدمه للخدمه البريه.
ج. البريد الالكتروني المعتمد. او الرسايل الصحيه المتعده.
ويكون الابلاغ الذي يتم وفقا لحكم هذا البند متجا للثاره النظاميه من تاريخ صدوره.
ثانيا: اذا تغير العنوان الرسمي للمتعاقد، فعليه ابلاغ الجهه الحكوميه بذلك، فان لم يقم ابلاغها، فيعد ابلاغه علي
عنوانه القديم منتجا للثاره النظاميه.
ثالثا: يعد اي ابلاغ كتابي مرسل من اي طرف من طرفي العقد تبليغا رسميا للطرف المرسل اليه سواء تم تسليمه
الي الطرف الموجيه اليه شخصيا او مثلها، بشرط ان يتم رساله وفقا للطرق المبينه بها الدين الي العنوان المبين
امام كل طرف من الاطراف في دبياجه العقد، ما لم يخطر احمد الطرفين التاخر بتغيير العنوان كتابه.
السجلات ٦
يجب علي المتعاقد экспات هذا بمستندات العقد والمراسلات والخسابات الماليه المتعلقه به طوال مده العقد ولمده
[ادخل المده] بعد انتها العقد او اي مهد توجها الانظمه المربيه، وللجهه الحكوميه حق تعيين مدقق خارجي
مستقل عن كل من الجهه الحكوميه وال متعاقد لتدقيق هذه السجلات وللجهه الحكوميه اخصاع المتعاقد للتبعات
التظاميه عن اي اخطاء او مخالفات، ان وجدت.
التراخيص ووثايق التسجيل والتصاريح ٧
يLTZM المتعاقد اثناء مده العقد اصدار وتجديد كافه التراخيص ووثايق التسجيل اللازمه لتنفيذ الاعمال وذلك علي
نفقته الخاصه، علي ان يسلم المتعاقد الي الجهه الحكوميه نسخه من هذه التراخيص ووثايق التسجيل والتصاريح
واصولها للطلاع عليها ومطابقتها او ما يدل علي اصدارها وتجديدها او استخراج بديل لها، وذلك في موعد اقصاه
عشره ايام عمل من تاريخ طلبها.
. رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
تعارض المصالح
يلتزم المتعاقد وجميع منسويه وضمن التزام المتعاقدين معه من الباطن، وكل من له علاقه مباشره او غير مباشره
يتفيد نطاق هذا العقد بالتقيد باحكام لليحه تنظيم تعارض المصالح في تطبيق نظام المنافسات والمشتبات
الحكوميه ولايحته التنفيذيه الصادره بفارر مجلس الوزراء رقم (٢٧) وتاريخ ١٤٤١/٠٨/٢١ ه. وكافحه الانظمه الاخري
ذات الصله، ويلتزم بشكل خاص بضروره ان ينجب تEOARMS MOLCHE TAHJA مع مصالح الجهه الحكوميه وتحب اي
موقف قد ينشا عنه تعارض في المصالح فيما يتعلق بتنفيذ العقد، وابلاغ الجهه الحكوميه والايفصاح كتابه عن اي
حاله تEOARMS في MOLCHE TAHJA اوي مصلحه خاصه نشات او ستنشا او قد تنشا عن اي تعامل يكون مرتبطا بانشطه الجهه
الحكوميه.
السريه وحمايه المعلومات
اول: يلترم المتعاقد وجميع منسويه ويضمن التزام المتعاقدين معه من الباطن بعدم افساء او استغلال اي اسرار
او معلومات غير معروفه للعامه: كالبيانات او الرسومات او الوثايق المتعلقه بالعقد سواء كانت تحريريه او شفهيه،
ويسري ذلك علي ما بحوزتهم او ما يكونوا قد اطلعوا عليه من اسرار وتعاملات او شؤون الجهه الحكوميه -بسبب
عملهم - ويسري هذا الالتزام طوال مده العقد وحتي بعد انهاء او انتهاه العقد.
ثاننا: يلزم المتعاقد بالطلاع علي بيانات المشروع ودراستها وتحليلها حسب الجاحه فقط والقدر اللازم لتنفيذ الاعمال، كما يجب علي المتعاقد ابلاغ الجهه الحكوميه فورا باي مخالفه متعلقه بالبيانات والمعلمات السريه وتوفر شر دفعي للمخالفه و نوع البيانات التي تم اكتراهها، وهويه الاشخاص المضرين بذلك وجميع التفاحيلδα.
الذي المهمه.
ثلاثا: يظر علي المتعاقد الاقصاح عن البيانات المتعلقه بالجهه الحكوميه لاي طرف ثالث دون موافقه مسبقه من
الجهه الحكوميه ما لم يستلزم ذلك وفقا للانظمه واللوايح المعمول بها في مثل هذه الحالات، ويجوز للجهه
الحكوميه اجراء التحقيق اللازمه في حال المخالفه وتجديد النتايج المترتبه علي ذلك وبذل جميع الجهود لمنع تكرار
المخالفه مستقبلا، بالاضافه الي اجراء ما يلزم لتصحيح المخالفه وتللفي الاضرار الناتجه عنها.
رابعا: يجب علي المتعاقد بعد اكتمال تنفيذ العقد او انهاء العقد او انتهاه التوقف عن استخدام اي من البيانات
والمعلومات الخاصه بالجهه الحكوميه وحذفها بصوره نهايه او اعتلافها او اعادتها للجهه الحكوميه اذا طلبت منه
الجهه الحكوميه اي من ذلك بموجب خطاب خطي.
خامسا: يلترم المتعاقد وجميع منسوبيه ويضمن التزام المتعاقدين معه من الباطن بعدم اخذ اي صور للمرافق
والمنشبات او استخدامها لاغراض الاعلان او لاي غرض بعير موافقه مسبقه من الجهه الحكوميه.
سادسا: يحظر علي المتعاقد البشراه الي الجهه الحكوميه او العقد او الخدمات في اي اعلان او بيان او اقصاح او
عرض قبل حصوله علي موافقه مسبقه من الجهه الحكوميه.
سابعا: علي كل من الجهه الحكوميه والمتعاقد الالتزام بجميع المتطلبات الاساسيه للامین السيراني الخاصه بالهييه
الوطنيه للامن السيراني واللوايح والسياسات الحاطيه للجهه الحكوميه وتعليماتها.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
٢٠ حقوق الملكيه الفكريه
اول: تقي محقي الملكيه الفكريه باعمال المتعاد لد المتاضاها لقاب تارخ هذا العقاب واستقال لا واا واا واا واا واا واا واا واا·
العقد (العمال القايمه) "ملكا لمتعاد، كما يتظظ المتعاد، بجميع حقوق الملكه الفكره غير المتصله بهدا
العقد كتلك التي يطورها المتعاد باستقلال عن هدا العقد وبهد اجاز العمال المطلوبه هدا العقد.
ثانيا: يمنح المتعاقد الجكوكوميه وكل جهه اخري تتلقي المخرجات او تستفيد من الاعمال اي طرف ثالث تعينه الجكوكميه لاستخدم مخروجات او اعمال هذا العقد رخصه لاستخدم الملكيه الفكريه في الاعمال القايمه علي
ان تكون دايمه وغير حصيه وغيبه طلبيه للتحويل والنقل.
ثالثا: مع مراعاه ما ورد في الفقره اوله من هذا البند، فان جميع حقوق الملكيه الفكريه المقدمه بموجب هذه العقد من قبل المعتاقد او مقاليه من الباطن كالمخرجات او الوثايق وخلافه من الملكيات الفكريه، اما باختراعها، او تطويرها، او انشايها، او الحصول عليها بشكل منفرد او مع اي شخص اخر ستقول الي الجهه الحكوميه وستحب مملوكه ملكا حصريا للجهه الحكوميه، وتشمل الملكيات الفكريه ذلك اي تصاميم او مختلبات او وثايق او بيانات او مواصفات او تقارير يتم تطويرها من قبل المتعاقد لصالح الجهه الحكوميه او اعمال تطويريه او تحسينيه تستحدث علي اي منها، ولا يجوز للمتعاقد استعمالها، او اعاده استعمالها، او نسخها او توزيعها الا بمواقفه مسبقه من الجهه الحكوميه، وللجهه الحكوميه الحق في رفض طلب المتعاقد بها الشان مع ايدانها لسبب معقول لذلك الرفض.
رابعا: فيما يتعلق بكل عمل مملوك لشخص اخر غير المتعاقد او اي جهه حكوميه مما يتقرب بموجب هذا الامر ان يكون ضخها او عملا او يكون منضمنا فيه "اعمال الطرف الثالث" فيطبق ما يلي:
اذا كانت اعمال الطرف الثالث وشروط استخدامها والانتفاع بها معروفه للمتعاقد قبل تاريخ تقدم
المتعاقد لعرضه، فعلي المتعاقد ان يفحص عنها مع كامل التفاصيل بما في ذلك شروط التريض اللازمه
ضمن عرضه.
اذا كانت اعمال الطرف الثالث و/او شروط استخدامها والانتفاع بها غير محدده في عرض المتعاقد، فلا يجوز للمتعاقد تضمين اعمال الطرف الثالث في الخدمات او المخرجات الا بعد ان يفحص الي الجهه الحكوميه عن تلك الاعمال وشروط استخدامها والانتفاع بها، وان يحصل بعد هذا الاقصاح علي موافقه
الجهه الحكوميه علي تلك الشروط وعلي ذلك التخمين.
يضمن المتعاقد بان كل ترخيص ممنوع للجهه الحكوميه ولكل جهه او طرف ثالث منتفع ومستخدم لاعمال
الطرف الثالث التي يضمنها المتعاقد في عمل او مخرج او وثيقه لتقدم الي الجهه الحكوميه بموجب هذا
العقد سيكون طبقا لشروط الترخيص الوارده في الفقره ثانيا من هذا البند مالم يقم بما جاء في الفقرتين
(اوب) المتقدمتين.
لغراض الفقره رابعا تعرف اعمال الطرف الثالث بانها اي حق ملكيه فكريه لا يملكه اطراف العقد او المتضامنين (ان
وحدوا) والانتفاع بذلك الحق او استخدماء مكيد ومحدود بشروط وموافقه طرف ثالث.
. رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 16

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
خامسا: يلترم المتعاقد ينقل كل ما يتعلق بتلك الحقوق المذكوره في الفقره ثالثا من هذا البند من وثايق الي الجهه
الحكوميه حسب طلبها: لتمكينها من اتخاذ اجراءات تسجيل حقوق الملكيه الفكريه الوارده علي تلك الاعمال بحسب
مقضي الحال والمتطلبات الخاصه في هذا الشان.
سادسا: يلترم المتعاقد بحمايه الجهه الحكوميه والوارد علي اي ادعاءات او دعاوي من الغير تتعلق بحقوق الملكيه الفكريه في اي من الاعمال المقدمه من قبل المتعاقد للجهه الحكوميه وفقا لهذا العقد. او حقوق الملكيه الفكريه المقرره بموجب هذا العقد ما لم تكن تلك الدعاءات بسبب اخلال الجهه الحكوميه بالتزاماتها بموجب العقد او تقصيرها او اهمالها، ويظل التزام المتعاقد قايما بعد انتهاع العقد او انهايه، ويتحمل المتعاقد كافه الرسوم والصروفات والاتعاب اللازمه لرد اي من تلك الدعاوي والداعيات وتكاليف التقاضي وال .

اي مسيوليه او اعباء علي عاتق الجهه الحكوميه.
سابعا: يجوز للمتعاقد وعلي نفقه الخاصه وبموجب موافقه الجهه الحكوميه استخدام اي من الوثايق المقدمه من
الجهه الحكوميه لغابات تقديم الاعمال في نطاق هذا العقد وخلال مدته، ويلتزم المتعاقد بحصر نطاق الاستخدام
علي الشخص او الاشخاص العاملين علي تقديم الاعمال للجهه الحكوميه بموجب هذا العقد دون غيرهم من التابعين
للمتعاقد.
انظمه واحكام الاستيراد ١١
يقر المتعاقد بعلمه بانظمه واحكام الاستيراد والجمارك في المملكه العربيه السعوديه التي يجري تطبيقها علي
توريد وضمن اي منتجات او اجزاء منها الي المملكه او منها الي غيرها بما في ذلك الاحكام المتعاقد بحظر الاستيراد.
المحتوي المحلي ١٢
اولا: يجب علي المتعاقد الالتزام باللغه تفضيل المحتوي والمنشات الصغيره والمتوسطه والشركات
المدرجه في السوق الماليه الصادره بفارار مجلس الوزراء رقم (٢٥٠) وتاريخ ٩ (١٤١١) اهل.
ثانيا: يلتم المتعاقد مع الجهه الحكوميه باعطاء الاولويه للمنتجات الوطنيه - غير المدرجه ضمن القايمه الالزاميه
عند شراء ما يحتاجه من مواد او ادوات وذلك باعتبار سعر المنتجات الاجنبيه اعلي بنسبه (٧١٠) من سعرها الاساسي
ومقارنتها بسعر المنحو الطوييي، كما يلترم المتعاقد بذلك في عقودوه مع متعاقديه من الباطن، وفي حال عدم التزام
المتعاقد مع الجهه الحكوميه - او متعاقديه من الباطن - ستوقع الجهه الحكوميه غرامه ماليه مقدارها (٧٣٠) من
قيمه المشتريات محل التقصير.
التعاقد من الباطن ١٣
اول: يجوز للمتعاقد اسناد الاعمال والمشتريات لمعاقدين من الباطن حتي [٧٣٠] لثلثين بالمانه من قيمه العقد
بعد موافقه الجهه الحكوميه، ويجوز له التعاقد من الباطن لتنفيذ اعمال ومشتريات تزيد علي [٧٣٠] من قيمه العقد
و تقال عن [٧٥٠] خمسين بالمانه من قيمه العقد، شريطه الحصول علي موافقه مسبقه من مركز تحقيق كفاءه
الانفاق والجهه الحكوميه، وان يتم اسناد تلك الاعمال والخدمات الي اكثر من متعاقد من الباطن يتم تاهيلهم لهذا
الفرض.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من 17

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
ثانيا: يبقي المتعاقد مسؤوله امام الجهه الحكوميه عن الاعمال المتعاقد علي تنفيذها بعقوب الباطن وفقا للشروط والمواصفات.
ثالثا: لا يجوز للمتعاقد اضافه متعاقدين من الباطن دون موافقه مسبقه من الجهه الحكوميه من خلال ضابط يتم فيه توضیح اسباب الاضافه، كما يشترط توفر جميع المؤهلات اللازمه وشروط التعامل مع الجهات الحكوميه مع اي متعاقد من الباطن يتم اضافه، والا يكون المتعاقد من الباطن من الاشخاص المشار اليهم في الماده (الرابعه عشره) من اللايحه التنفيذيه، وان يكون مرخا في الاعمال المتعاقد علي تنفيذها، ومصنا في المجال والبارجه المطلوبه، اذا كانت الاعمال مما يشترط لها التصنيف، وان يكون لديه المؤهلات والقدرات الكافيه لتنفيذ تلك الاعمال، ولا يجوز للمتعاقد من الباطن القيام بالتعاقد مع اي متعاقد اخر من الباطن لتنفيذ الاعمال المتعاقد مع علي تنفيذها.
رابعا: يقدم المتعاقد الرييس ضمن وثايق العقد اقرا بموجبه يحق للجهه الحكوميه ان تتولي صرف حقوق
المتعاقدين من الباطن حسبا من مستحقات المتعاقد الرييس في حال عدم قيامه او تاخره في صرف حقوقهم عن
الجزاء التي قاموا بتنفيذها من العقد، ولا تكون الجهه الحكوميه مسؤوله عن اي ادعاءات نزاعات فيما بين
المتعاقد الرييس والمتعاقد من الباطن ويقتصر دورها في الدفع المباشر للمتعاقد من الباطن حال توافر شروط
الدفع.
لغراض تطبيق هذا البند يقصد بعباره " المتعاقد الرييس" " المتعاقد".
١٤ التضامن
في حاله التعاقد مع متضامين، فيتم تطبيق احكام اتفاقيه التضامن المبرمه بين اطراف التضامن التي تم تقديمها
مع العرض في حدود احكام نظام المشريات والمنافسات الحكوميه وللانحته التنفيذيه، كما يلتزم المتضامنون
مجتمعين او منفردين بتنيذ كافه الاعمال التي تم طرحها في العقد ويكون جميع اطراف التضامن مسؤولين قانونا
بالتضامن تجاه الجهه الحكوميه او الغير، كما يجب علي المتضامنين عدم تغيير اي بند من بنود اتفاقيه التضامن دون
الحصول علي الموافقه الكتابيه من الجهه الحكوميه.
10 التنازل عن العقد
مع مراعاه ما ورد في الماده (السبعون) من الخط، لا يجوز للمعتماد النازل عن العقد او جزء منه لمعتاهد او معهد
اخر - حتي من خلال حاله الندماج للمتعاقد او الاستحواد او التقسيم او التصفيه او كل ما في حكم ذلك - الا بعد
الحصول علي موافقه من الجهه الحكوميه ووزاره الماليه، وفي حال تقدم المعتاقد طلب التازل عن العقد او جزء
منه لمعتاقد اخر، فانه يستوجب الاتي:
وجود اسباب مبرره لدي المتعاقد تستوجب التازل عن العقد او جزء منه، والا يكون قد سبق للمتعاقد
التنازل عن اي عقد اخر خلال السنوات الثالث السابقه علي ايرام هذا العقد.
ي. يكون التنازل بموجب اتفاقيه تنازل مبرمه بين اطراف التانازل وصدقه من الغرفه التجاريه، وان تنضمن تحديد
الترايات الاطراف تجاه المشروع والجهه الحكوميه. ولا تعد اتفاقيه التانازل نافده الا باعتمادها من الجهه
الحكوميه.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحده
59 من 18

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
ج. توفر شروط التعامل مع الجهه الحكوميه في المتعاقد المتنازل له، وان يكون مصنفا في مجال ودرجه
العامال المتنازل له عنها، وان يجتاز جميع متطلبات التقييم الفني والتهيل اذا كان المشروع مما يشترط له
التاهيل، او رات الجهه الحكوميه اجراء تاهيل، والا يترتب علي التنازل تعطيل التنافغ بالمسروع او الاشراز
به.
د. تسجل حالات التنازل بعد الموافقه عليها في سجل المتعاقد في البوابه.
17 تعديل العقد
مع مراعاه ما ورد في هذا العقد بشان زياده الالتزامات وتخفيضها، لا يجوز تعديل هذا العقد الا باتفاق كتابي بين الطرفين بما لا يتعارض مع احكام نظام المنافسات والمشرايات الحكوميه والنجحته والاتجهه التNFيحيه، او بموجب اوامر التNFيحيه التي يحق للجهه الحكوميه ايرادتها المنفره وبناء علي تقديرها اصدارها بالزياده او بالتكفيف وفقا لنظام المنافسات والمشرايات الحكوميه.
المخالفات الخاضعه لالخص الصاحن ١٧
تتولي اللجنه المذكوره في الماده (الثامنه والثمانون) من نظام المنافسات والمشرايات الحكوميه الثالث في
مخالفات المتعاقد لاحكام النظام و هذا العقد واتخاذ الاجراءات اللازمه بحقه، وللمتعاقد الحق في التقدم الي
المحكمه الاداريه المختصه للتظلم من قرارات اللجنه او للمطالبه بالتعويض اذا اخلت الجهه الحكوميه بتنفيذ
التزاماتها، كما يحق للعتقاد التقدم الي اللجنه المذكوره في الماده (السادسه والثمانون) من نظام المنافسات
والمشتريات الحكوميه للظطر في تظلمات المتعاقد من قرارات تقيم الاداء وطلبات تعديل الاسعار.
التحكيم 18
[ملاحظه: يشترط لايقاع هذا البند في النسخه المزمع توقعها الممتال للحكام الماده الثانيه والتسعون من نظام
المنافسات والمشتريات الحكوميه والمواد الرابعه والجمسون بعد المايه من اللغه التنفيذيه لالنظام انف الخدكر
والانتفاع علي التحكيم، كما ان علي الجهه الحكوميه مراعاه متطلبات وشروط التحكيم الاتيه: (ا) يقتصر التحكيم علي
العقود التي تتجاوز قيمتها التقديريه ميه مليون ريال، (ب) يكون التحكيم وفقا لنظام التحكيم السعودي ولايحته
التنفيذيه، ولا يجوز قبول التحكيم لدي هييات تحكيم دوله لخارج المملكه وتطبيق اجراءاتها الا في العقود مع
الشرخص الاجانب. (ج) موافقه وزير الماليه المسبقه علي شرط التحكيم. (د) ينص علي التحكيم وشروطه في وثايق
العقد، كما ان المثله الوارده ادناه علي سبيل الاسترشاد بما في ذلك المركز السعودي للتحكيم التجاري
اولي: اي منازعه او خلاف او مطلابه تشا عن هذا العقد او تتعلي به، او عن الاخلال بها او انهاثه او بطلانه، تسويع
عن طريق التحكيم [المؤسسي في المركز السعودي للتحكيم التجاري] وفق قواعد التحكيم لدي المركز المذكورا
الساريه التنفيذ في تاريخ استلام طلب التحكيم.
ثانا: الي جانب ما ورد في الفقره اولعه انتق الطرفان علي ان:
النظام الذي يحكم شرط التحكيم اعلاه هي انظمه المملكه العربيه السعوديه.
٢٦١٩
رقم الفحه
. رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
. مكان التحكيم سيكون في الرياض، المملكه العربيه السعوديه.
. ستعقد جلسات التحكيم في الرياض، المملكه العربيه السعوديه.
لغه التحكيم هي «اللغه العربيه».
تم عمليه التحكيم من قبل هييه مشكله من ثلاثه مكيمين محابين مستقلين وغير مناحزين للاطراف او
للاتفاقيه او لنتيجه التحكيم، ويقوم كل طرف بتعيين محكم في غضون (10) يوما من بدء التحكيم، ومن
ثم يقوم المحكيم المعينون من قبل الطرفين بتعيين المحكم الثالث رييستا لهييه التحكيم في غضون (10)
يوما من تعيين المحكم الثاني،})(في حال عدم LeTafاق علي تعيين المحكم الثالث (رييستا لهييه التحكيم)
وصدور قرار المركزل جدول عدم LeTafاق ستيدا مهله مدتها (10) يوما لتعيين المحكم الثالث من تاريخ هذا
القرار يعين المكر اي محكم لم يتم اختياره من قبل الطرفان او المحكيم الذي تم تعينهم من قبل
الانظر فالحل المدد الزمنيه الم محدده انغا.
ثالثا: ان شرط التحكيم بموجب هذا البند يعطي الطرف المدعي عليه الحق في الدفع بعدم جواز نظر المحكمه
المختصه لاي دعوي بخصوص اي منازعه او خلاف او مطلبه تشع عن هذا العقد او تتعلق به، او عن الاخلال به او
انهاه او بطلانه وفقا لنظام التحكيم، كما لن يمنع شرط التحكيم اي طرفه من اقامه اي دعوي وقتيه او مستعوله
امام اي محكمه صاحبه ولابيغد فعل ذلك مخالفا يشرط التحكيم او تناوزه للحق في اللجوع للتحكيم.
ال تنازل عن الحقوق ١٩
اتفق الطرفان بان عدم قيام ايا منهما بمارسه حقوقه بموجب هذا العقد ليعت تنازل منه عن تلك الحقوق، كما ان
تقصير او اجابم احمدما عن ممارسه حق ل يعني ضمنا التنازل او التخلي عن ذلك الحق، ولا يسري تنازل اي طرف عن
اي حق علي اي اخلال ل静 سروط هذا العقد ما لم ينض ذلك التنازل صراحه علي غير ذلك.
٢٠. القوه القاهره
اول: القوه القاهره هي الحدث العام الذي يخرج عن سيطره اطراف العقد ولا يمكن توقعه ويستحيل دفعه كما يستحبل تنفيذ التزامات انقاء قيامها، ولا يعني لتبسي او حظا او اهما، من اجد الاظرف اي شخص اخر، ويشمل - علي سبيل المثال لا الحصر- الحريق والفيضان والحوادث والحرب والعمليات العسكريه والحرق الاقتصادي، ولا يشمل ذلك ما يخضع لسيطره المتعاقد او مورديه او المتعاقد معهم من الباطن.
ثاننا: لا يعد عدم اداء احمد الطرفين التزاماته احلاد به هذا العقد اذا كان هذا العجز ناشينا عن القوه القاهره بشرط ان يكون الطرفان قد اتخذا جميع الاحتياطيات المعقوله والعلنيه الواجبه والتدابير اللازمه، وذلك بغرض تنفيذ شروط واحكام هذا العقد، وقد ابلغ الطرف المتاثر الطرف الاخ في اقرب وقت ممكن من تاريخ علمه بوقوع مثل هذا الحدث.
تالنا: لا يعد من القوه القاهره تاخر التنفيذ بسبب تقصير اي من طرفي العقد او من المتعاقد من الباطن او نقص في
الموارد او المواد من المتعاقد او عدم الكفاعه في العمل مالم يكن النقص في هذه المواد او الموارد ناشنا عن
القوه القاهره.
. رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الصفحه
20 من 59

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
رابع: يقوم المتعاقد بما يلزم من خلال بذل اقصي جوده لتقليل اثار القوه القاهره علي تنفيذ وتقدم الاعمال في الموعد المتفق عليه، ويجب علي المتعاقد في حال التاخر عن تنفيذ الاعمال بسبب القوه القاهره اخطار الجهه الحكوميه في اقرب وقت ممكن، وللجهه الحكوميه الحق في انهاء العقد بالتفاع بينها وبيان المتعاقد اذا اجب تنفيذ الاعمال مستحيللا لاستثمار القوه القاهره لمده تتجاوز (١٠) يوقا.

رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 21

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
القسم الثاني: الموقع
ما لم ننص علي خلفها ما تمسنته الشروط المفصله، اتقف الرطافن علي الاتي:
٢١ تسليم الاعمال
يسل موقع اداء الخدمات والاعمال الي المتعاقد تسليما اوليا قبل بدع مده هذا العقد بما لا يقل عن اتحدد من قبل الجهه الحكوميه، يمكن من نقل تنفيذ الخدمات خلفا للمقاول السابق، وذلك لتمكين المتعاقد من التجهيز للاستمرار تقدم الحدمه وعدم انقطاعها، ثم يسلم الموقع للابد في تنفيذ العقد عند انتها العقد السابق.
٢٢ حق الوصول للموقع
يجب علي الجهه الحكوميه تمكن المتعاقد وموظفيه والمتعاقدين من الباطن وكل من يلزم لتنفيذ الاعمال من الوصول الي جميع اجزاء الموقع خلال اوقات تنفيذ الاعمال، وفي حال عدم تمكن الجهه الحكوميه المتعاقد والمتعاقدين العاملين معه من الوصول الي الموقع وترتب علي ذلك تاخر المتعاقد في تنفيذ الاعمال، فيي تلك الحاله يرسل المتعاقد اخطارا الي مثل الجهه بطلب تمديد لمده العقد لفتره توازي مده التاخر. اما اذا كان تاخر الجهه الحكوميه نتايجا عن خطا او تاخير من قبل المتعاقد، بما في ذلك اي خطا او تاخر في تقديم الوثايق اللازمه،
فلا يستحق المتعاقد اي تمديد مع اتحفاط الجهه الحكوميه بكامل حقوقها الاخري
٢٣ حقوق الدخول والتسهيلات
يجوز للجهه الحكوميه تثخويل من تري -حسب حاجه المشروع- الدخول الي الموقع او الي اي من اجزايه في اي وقت
دون ابداء السبب وذلك بعد اخطار المتعاقد بموعد الدخول بوقت كاف، وعلي المتعاقد استخراج التصاريح اللازمه
لدخول الموقع لدي الجهافت المختصه واخطار الجهه الحكوميه فور استخراج تلك التصاريح، وعلي التنسيق مع الجهه
الحكوميه او مثلها مع تمكنهما من اداء معلهم علي الوجهthكمل.
وفي كل تعذر علي الجهه الحكوميه او متمليها الحضور في الم OBED المتفق عليه بعد استخراج التصاريح اللازمه
للدخول، فلا يترتب علي ذلك اي مساعله او اعبا او مطالبا ت علي الجهه الحكوميه.
٢٤ معلومات الموقع
يقر المتعاقد انه قد حصل علي المعلومات الضروريه والمخاطر المحتمله وغيرها من الظروف التي قد تؤثر علي
عمله او علي تنفيذ الاعمال، وانه قد قام بمعاينه وفحص الموقع وما يجابه، وانه اطلع علي جميع المعلومات التي
سبق ذكرها، منها علي سبيل المثال لا الحصر:
ا. شكل وطبيعه الموقع.
ب. مقدار وطبيعه العمل والمواد والمعدات اللازمه لتنفيذ الاعمال وانجازها واصلاح اي عيوب فيها.
ج. متطلبات المتعاقد من خدمات فيما يتعلق بالوصول الي الموقع والسكن والمرافق والكهرباء والmiها
والمواصلات وغيرها.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفصحه
59 من 22

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
٢٥ ظروف الموقع
يجب علي المتعاقد ان يكون قد استكمل جميع معلومات المشروع قبل تقدمت عبادته وتاكد من ان الاسعار التي
دونها في جدول الكميات وفيات الاسعار تفعلي لتعطيه جميع التزاماته المترتبه عليه بموجب العقد وغيرها من الامور
والاشياء الضروريه لانجاز وتنفيذ الاعمال بشكل متقن وسليم:
وفي حال واجه المتعاقد - اثناء تنفيذ الاعمال - اي صعوبات ماديه او عقبات غير عاديه لم يكن في اليمكان توقعها،
فعلي المتعاقد اخطار مثل الجهه بذلك في غضون (١٠) عشره ايام من تاريخ اكتشاف هذه الصعوبات والعقبات،
وعلي ممثل الجهه بعد تسلم الاخطار ان يقدم تقريرا عن الموضوع الي الجهه الحكوميه متضمنا رايه في التكاليف
الاضافه التي تكيدها المتعاقد بسبب تلك الصعوبات والعقبات، اذا تاكد من وقوعها، وذلك للنظر فيه من قبل
الجهه الحكوميه وتقرير ما تراه مناسبا بشانه، فاذا لم يتقدم المتعاقد خلال المده المحدده (العشره ايام) ياقطار
ممثل الجهه والمطالبه بالتعويضات، سقط حقه في المطالبه بها.
٢٦ العيوب الخفيه في الموقع
اذا ظهر اثناء التنفيذ احد العيوب الخفيه في الموقع التي لم يكن بمقدور المتعاقد او خير التعرف عليها، فيجب علي
المتعاقد خلل فتره (10) عشره ايام اخطار ممثل الجهه الحكوميه بتلك العيوب، وعلي المتعاقد - متي طلب منه
خلك - اعداد تقرير يرفع الي ممثل الجهه يحدد فيه بدقه ما قرا من عيوب في الموقع او بالمناطق المجاوره، علي
ان يتضمن ذلك التقرير مقترحات المتعاقد للثغلب علي ما ظهر من عيوب والمدده اللازمه لاستثناف العمل وما قد
يطرا من تكاليف بسبب ذلك.
ولا تعد الجهه الحكوميه مسؤوله عن اي تكاليف اضافيه بطلاب بها المتعاقد اذا احفق في اخطار الجهه الحكوميه
خلل فتره الاخطار الواره في هذا البند.
ويجب علي المتعاقد في حال ظهور احمد العيوب الخفيه ان يبذل قصاري جهده لمنع او للحد من الخساير الناتجه عنها
بقدر الامكان.
٢٧ حرمه الاماكن المقدسه
يلتزم المتعاقد باتباع تعليمات وانظمه المملكه العربيه السعوديه التي تمنع غير المسلمين من دخول الاماكن
المقدسه.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 23

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
القسم الثالث: مثل الجهه
٢٨ حدود صلاحيات مثل الجهه
مالم ينس العقد علي خلاف ذلك، فان حدود صلاحيات مثل الجهه التي:
ا. عندما يؤدي مثل الجهه واجباته والتزاماته ومارسه صلاحياته، فانه يقوم بها بالنيابه عن الجهه الحكوميه.
ب. مثل الجهه ليست له صلاحيه تعديل احكام العقد.
ج. مثل الجهه ليست له صلاحيه اعفاء اي من الطرفين من اي واجبات او التزامات او مسؤوليات محدده في
العقد.
د. اي مصادقه او تدقيق او شهاده او قبول او فحص او تفتيش او اصدار اي تعليمات او اشعارات او اقتراحات او
اي تصرف ممالل من قبل ممثل الجهه، لا تعفي المتعاقد من اي مسؤوليه يتحملها بموجب احكام هذا العقد.
بما في ذلك مسؤوليه عن الاخطاء او حالت عدم التقييد بالشروط.
ه. اي طلب من المتعاقد يجب ان يقدم بشكل رسمي لممثل الجهه، ويجب علي ممثل الجهه الرد خلال مده لا
تتجاوز ادخل المده يوما من وقت تسلم الطلب.
و. يجب علي ممثل الجهه الحصول علي موافقه الجهه الحكوميه عند اتخاذ اي اجراء بتعاق بتمع بتمديد مده تنفيذ
الاعمال، او التكلفه الاضافيه للاعمال او اي تعليمات اخري تتعلق بتغيير وتعديل المتطلبات، باستثناء الظروف
الطايره.
٢٩ تعليمات ممثل الجهه
يكون ممثل الجهه مسول عن تزويد المتعاقد بالملاحظات والتعليمات المتعلقه بتنفيذ الاعمال او اصلاح العيوب.
ويجب علي المتعاقد التقييد بهذه التعليمات، ويقوم مثل الجهه بتوثيق هذه التعليمات والتاكد من تطبيقها.
National Center for Archives & Regula
يجب علي الجهه الحكوميه اخطار المتعاقد في حال قرت تغير مثلها.
7119
7119
7119
7119
7119
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 24

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
القسم الرابع: مسؤليات المتعاقد
٢١ الالتزامات العامه
دون الاخلل بما ورد في هذا العقد من التزامات، يتعهد المتعاقد بما يلي:
ا. بذل العنايه اللازمه لتنفيذ انهاء الاعمال المكلف بها في هذا العقد.
ب. توفير المهارات والكفاعات اللازمه لتنفيذ انهاء الاعمال طوال مده العقد.
ج. يجب علي المتعاقد اللازام بتمكين السعوديين من العمل في وظايف المشروع مع اللازام ب تطبيق دليل
توطين عقود التشغيل والصيانه بالجهات العامه لابدار بموجب قرار معالي وزير موارد البشريه والتنميه
الاجتماعيه رقم (١٨٩٩) وتاريخ ١٤٤١/٤/٢٧، و جميع الاوام والمنظمه والتعليمات الصادره في هذا الشان من
وزاره الموارد البشريه والتنميه الاجتماعيه.
د. يلترم المتعاقد ويضمن التزام المتعاقدين مع من الباطن بتزويد الجهه الحكوميه بكافعه المعلومات والبيانات
التي قد تطلبها منه، ويحق للجهه الحكوميه ان تتحقق من صحه هذه المعلومات، كما يجوز للجهه الحكوميه
التقصي عن المتعاقد او متعاقدي الباطن لدي الجهات الحكوميه الاخري: للتاكد من مدي التزامهم
. بتعاقداتهم.
ه. يضمن عليه بمتطلبات العمل والمعدات اللازمه لتنفيذ الاعمال، وتوفير وسايل التنقل والوصول للموقع.
و. يضمن كفايه الاسعار المنصوص عليها بموجب هذا العقد، والتاكد من ان المبالغ المتفق عليها تخطي كافه
الاعمال اللازمه لتنفيذ العقد والوفاء بالتزاماته علي الوجه الاكمل.
ز. اطلاعه علي الانظمه واللوايح اللازمه لتنفيذ المناطق المتفق عليه بموجب هذا العقد.
ج. التزام المتعاقد بمواصفات الجوده ومعايير الامن والسلامه اثناء تنفيذ مهامهم بالموقع والمناطق المجابوره.
٢٣ مسوقاليه المتعاقد
اولا: مسؤوله المتعاقد امام الجهه الحكوميه
يكون المتعاقد مسول امام الجهه الحكوميه عن اي ضرر او مطالبه او اي قضاياء اجراءات او تكاليف او نفقات
مباشره (بما في ذلك اعباب المحاماه) المترتبه جراء اي ادعا يقام ضد الجهه الحكوميه او تم تحملها من قبل الجهه
الحكوميه متعلقه باي من الحالت التاليه:
. سوه الاداء في تنفيذ الاعمال المذكوره في العقد.
ب. اي اهمال او امتناع او سوه تصرف من قبل المتعاقد او مثليه بشان هذا العقد.
اي اخلال بالتزامات المتعاقد بموجب هذا العقد.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
د. اي اخلال بانظمه المملكه العربيه السعوديه والوايج المعمول بها علي ارضها.
ثانيا: مسؤوليه المتعاقد امام الغير
يكون المتعاقد مسؤولا امام اي طرف ثالث يلحقه ضر نتيجه لخطا او تقصير المتعاقد في تيفيذه للاعمال.
ممثل المتعاقد في الموقع ٢٣
يجب علي المتعاقد تعيين ممثل له في الموقع واعطاؤه الصلاحيات اللازمه للنياء عنه موجب مقتضيات هذا العقد، ويشرط موافقه الجهه الحكوميه علي التحيين، وفي حال قرت الجهه الحكوميه لسبب معقول سحب قبولها فعليها اخطار المتعاقد بذلك، وعلي المتعاقد فور تسلمه الاخطار استبدال ممثله في موقع العمل وذلك خلال معهد ادخل المده، يولا يعتم من مقدم تاخر في موقع العمل، وتعيين ممثل اخر له في الموقع توافق عليه الجهه الحكوميه، ويجب علي مثل المتعاقد ان يتلقي في الموقع بالنيابه عن المتعاقد التعليمات والتوجيهات التي يصدرها مثل الجهه في نطاق الحدود المبينه في واجبات والتزامات ممثل الجهه. اذا كان ممثل المتعاقد في الموقع لا يجيد اللغه العربيه وكان فريق الجهه الحكوميه لا يجيد اللغه الفقي متمل الي جيد اللغه الالغيه الجنسيه، وجب علي المتعاقد توفير مترجم
يجيد اللغه العربيه تحديا وكتابه وقراعه.
٣٤ التعاون مع المتعاقدين التاخرين
يجب علي المتعاقد بناء علي تعليمات مثل الجهه ان يتعاون مع اي طرف ثالث عينته الجهه الحكوميه والا يعيق
عمل اي من المتعاقدين الذين عينتهم الجهه الحكوميه لتفييد اي عمل لا يشتمل عليه العقد او لتنفيذ اي
عقد تبرمه الجهه الحكوميه ويكون ذا صله بالاعمال او ملكها بها او مكملها، وما لم يتعارض مع الاعمال المكلف
بها المتعاقد، ويشمل ذلك مثلي هولاء المتعاقدين ومنسوبيهم ومن ينوب عنهم واي جهه حكوميه وممثلها
ومنسبها ومن ينوب عنها ممن لمم اعمال مماليه بالمواقع او بجواره.
٢٥: السلامه والصحه الممنيه
اول: يجب علي المتعاقد الامتثال في جميع الاوقات انظمه السلامه والصحه الممنيه الوارده في الانظمه المعمول بها ومؤصاصات السلامه المذكوره في هذا العقد، بما في ذلك علي سبيل المثال، لا الحصر، اثناء تسليم او تجميع او نقل او تفريغ او تخزين المواد والسلع وتنفيذ الاعمال، ويعاد المتعاقد مسؤوله مسؤوله سلمه موظفيه خلال وجودهم بالموقع، ويلتزم بتوفير جميع معدات ولوازم الامن والسلامه لهم.
ثانا: يعوض المتعاقد الحكوميه عن اي اضرار او خشاير تنتج عن عدم امتثاله لهذا البند والعقد. كما يحق للجهه الحكوميه اجراء زيارات تحقيق بشكل دوري للتحقق من امتثال المتعاقد لنظمه السلامه والصحه المهنيه،})(في حال اكتشاف اي مخالفه لهذه الانظمه، يتوب علي المتعاقد معالجتها فور اخطاره بهذه المخالفه.
ثالثا: في حال تبين للمتعاقد نشوع اي ظرف قد يتسبب في مخالفه انظمه السلامه والصحه المهنيه او يمثل خطر علي الموظفين والعاملين في الموقع، يجب علي المتعاقد اخطار الجهه الحكوميه علي الفور لمناقشه هذه الظروف ومعالجتها، في حال استمرار هذه الظروف، يحق للجهه الحكوميه رفض تاصل اي مواد او اعمال حتي تتم معالجه الظروف.
: رغم العقد
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الصفحه
59 من 26

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
اجراءات السلامه ٢٣
يجب علي المتعاقد:
التقيد بجميع تعليمات البسلامه المطلوب تطبيقها جسب شروط ومواصفات العقد.
ب. العنايه بسلامه جميع الاشخاص الذين يحق لهم التواجد في الموقع، وان يوفر لم، علي سبيل المثال لا
الحصر، ادوات الامن والسلامه.
ج. العنايه بسلامه جميع الممتلكات والادوات علي ارض الموقع وفي المناطق المجاوره.
د. بذل قصاري جهده للمحافظه علي الموقع والاعمال وخلوهما من العوايق غير الضروريه: لعدم تعرض
العاملين في الموقع لالخطر.
ه. الالتزام بقواعد وتعليمات السلامه والصحه المهنيه المنصوص عليها في انظمه المملكه العربيه السعوديه.
٢٧ حمايه البييه
يجب علي المتعاقد مراعاه الانظمه والتعليمات البيييه المطبقه علي نطاق الاعمال في هذا العقد واتخاذ جميع
الخطوات المعقوله لحمايه البييه، داخل الموقع وخرجه، وان يحد احداث الازعاج او الضرر للافراد او الممتلكات
نتيجه للتلوث او الضجج او غيره مما قد ينته عن عمليات تنفيذ الاعمال، كما يتعين علي المتعاقد التاكد من ان نسبه
الNBEAHAT ومقدار الصرف السطحي والتدفق الناتج عن نشاطاته لا تتجاوز القيم المسموح بها في الشروط، ولا القيم
المحدده في الانظمه واجبه التطبيق.
٢٨ ضمان الجوده
يجب علي المتعاقد تقدم خطه ضمان الجوده التي يعتزم تنفيذها لوذا العقد لمراجعتها واعتمادها من قبل الجهه.
ويجب ان تثممن الخطه اجراءات وادوات ضبط الجوده وان تتطابق جوده الاعمال المنفذه من المتعاقد مع المعابير
المعتمده للاعمال المذكوره في هذا العقد واسس التصيم والمواصفات القياسيه والرسومات ونطاق العمل وما
الي ذلك كما ان الالتزام بتنفيذ خطه ضمان الجوده لا تعفي المتعاقد من اي من مسؤولياته او مهامه او واجباته
المذكوره في هذا العقد.
٢٩ نقل المعدات والمواد
اولا: تعد المعدات والمواد التي قام المتعاقد بتقدمها، بعد جلبها للموقع مخصصه كليا لتنفيذ الاعمال، ولا يحق
للمتعاقد بدون موافقه من مثل الجهه ان ينقلها او ينقل جزءا منها من الموقع الا اذا كان النقل من مكان الي اخر
في الموقع ذاته، ولا يجوز لمثل الجهه الامتناع عن اعطاء الموافقه ان لم يكن لهذا النقل تاثير علي تقدم الاعمال.
ثانيتا: لا تكون الجهه الحكوميه مسؤوله في اي وقت عن اي خساره او ضرر ينجم عن نقل اي من المعدات او المواد.
ويتحمل المتعاقد التعويش عن اي خساير او اضرار ناتجه عن نقل المعدات والمواد.
ويتحمل المتعاقد التعويش عن اي خساير او اضرار ناتجه عن نقل المعدات والمواد.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
29 من 57

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
ثالثا: يلترم المتعاقد بنقل كل ما ينقل جوا ويتعلي بتنفيذ العقد من الركاب والمواد وغير ذلك عن طريق الخطوط
الجويه العربيه السعوديه وفي حاله مخالفته لهذا الالتزام يخضع للغرامه المقرره لذلك.
رابعا: يلترم المتعاقد بنقل كما ينقل بحرا من المواد اللازمه لتنفيذ العقد بواسطه البواخر والسفن السعوديه حسب
التعليمات والاوامر المقرره لذلك.
٤٠ الكهرباء والماه والغاز
يكون المتعاقد مسؤل عن توفير الكهرباء والمامه والخدمات الاخري التي قد يحتاجها، باستثناء ما نص عليه خلافا
لذلك في العقد، ويحق للمتعاقد استعمال الكهرباء والغاز والخدمات الاخري المتوفره في الموقع لغرض
تنفيذ الاعمال، حسب التفاصيل ومقابل الاسعار المبينه في العقد، وعلي المتعاقد ان يوسفر علي مسؤلته ونفقته
اي. ادوات تازم لمثل هذه الاستعمالات والقياس الكميات التي يستهلها. يتم الاتفاق علي مCADير الكميات
المستهلكه واسعارها بموجب جدول الكميات مقال هذا هذه الخدمات، او يتم تقديرها في هذا العقد حسب متطلبات
تنفيذ الاعمال، وعلي المتعاقد دفع هذه المبالغ للجهه الحكوميه.
٤١ ممتلكات الجهه الحكوميه
اولا: تعد اي ادوات او معدات او مواد اخري، بما في ذلك اي برامج او انظمه تقنيه تم توفيرها واتحها المتعاقد
لاستخدمها. او ما تم تصنيعه او شراؤه من المتعاقد ومسهوله في العقد ملكا خاطا للجهه الحكوميه منفره.
وذلك من تاريخ شرايها او الانتهاء من تصنيعها او تسليمها للمتعاقد او دжуها نطاق العمل حسب الاجوال.
ثانيا: لا يجوز للمتعاقد استبدال اي من ممتلكات الجهه الحكوميه ولا يجوز استخدام اي من هذه الممتلكات لغير
الغرض الذي خصمت من اجله.
ثالثا: يلترزم المتعاقد بالصفاط علي ممتلكات الجهه الحكوميه بحاله سليمه جيده، كما يلترزم باستعمال تلك الممتلكات
وحيازتها بالطرق الفنيه المعتاده ووفقا للتعليمات الفنيه اللازمه للحفاظ علي تلك الممتلكات، ويحق للجهه
الحكوميه في اي وقت ظلل تنفيذ العقد طلب اعاده تسليم الممتلكات بموجب اخطار منها للمتعاقد، ويلترزم
المتعاقد ابعاده الممتلكات الي الجهه الحكوميه في الموعد المبين في الاخطار.
٤٢ موقع العمل
اول: يجب علي المتعاقد ان يحصر عمليه في الموقع اي مساحات اخري قد يحصل المتعاقد عليها، ويوافق
عليها ممثل الجهه علي اعتبارها ملحقه بالموقع، كما يجب عليه ان يتخذ جميع الامتياتات العربيه للابغاء علي
معداته وموظفيه ضمن حدود الموقع وهده الساحات الملكعه بالموقع; بحيث يتم تجنب التعدي علي الراضي
المجاوره.
ثانيا: يجب علي المتعاقد اثناء تنفيذ الاعمال، ان يhfاظ علي الموقع خاليا من جميع العوايق غير الضروريه، وان يخزن
او يخرج المعدات الفايحه عن الاستعمال، وان يخلي الموقع من جميع الانقاض والنفايات والاشفال المؤقته التي
لم تعد مطلوبه.
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الصفحه
59 من 28

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
ثالثا: يجب علي المتعاقد فور انجاز الاعمال ان يخلي الموقع وينقل منه جميع المعدات والمواد والنفايات والاعمال
المقدته ايا كان نوعها، وعليه ان يترك كامل الموقع وجميع الاعمال نظريه وبحاله جاهزه للاستعمال او يوضع توافق
عليه الجنه الحكوميه.
٤٣ التامين
[ملاحظه: يشترط لادراجها في العقد وجودها في وثايق المنافسه والزام المتنافس بها]
يجب علي المتعاقد اصدار وثايق التغطيه اللازمه ووفقا للشروط المنصوص عليها في العقد وال .

علي صلاحيتها طوال فتره تنفيذ العقد وما يطرا عليها من فترات تمديد، ويحق للجهه الحكوميه الالطاع علي جميع

شهادات التامين والشهادات التي تثبت ان المتعاقد قد اصدر وثايق التامين اللازمه، ويجب علي المتعاقد كجلك

اخطار الجهه الحكوميه علي الفور بكل ما قد يؤثر في تغطيه التامين المطلوب، وفقا لاجكام هذا العقد.

National Center for Archives & Records

رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم العفحه
59 من 29

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
القسم الخامس: تنفيذ الاعمال
[ملاحظه: تقوم الجهه الحكوميه بتعديل البنود في هذا القسم تحت مسيوليتها وبناء علي تقديرها لارتباط واتصال
الاعمال و举行ل العمل والالتزامات والمخرجات المزمه بموضوع هذا القسم او اي من بنوده او استهاها معه ويراعي
في التعديلات ان تكون محققه للمصلحه.
٤٤ بده الاعمال
اولا: يجب علي المتعاقه البدء في تنفيذ الاعمال اعتبار من تاريخ [التاريخ] (تحدد الجهه الحكوميه تاريخ البدء اعتبار
من تاريخ بدايه كل عمل او مرحله او بموجب محضر] ولا يجوز للمتعاقد ايقاف العمل كليا او جزييا او المتناع عن
استثنافه لاساب وطروف لم تذكر صراحه في العقد.
تاتيا: اذا تاخر او تبا طا او امتنع المتعاقد عن بدء العمال، يتم انجازه كتابيا بذلك، او اذا امتنع او تاخر عن تسلم الموقع
خلال (10) خمسه عشر يوما من تاريخ اخطاره بذلك، تعد الجهه الحكوميه محضرا يسلم به الموقع للمتعاقد تسليما
حكميا، ويبلغ به المتعاقد مع انجاره للابدع في التنفيذ خلال (10) خمسه عشر يوما من تاريخ اخطاره بذلك، فاذا انقضت
هذه المده ولم يبدا العمل، جاز انهاء العقد حسب شروط البند “انهاء العقد من الجهه الحكوميه” من هذا العقد.
ثالثا: اذا احتج المتعاقد بWOOD عوايق تمنعه من تسلم موقع العمل يجب عليه اخطار ميثل الجهه كتابه باسباب
احتجابه، وليس له الفي رفض التسلم،})(في حال كان لديه تحفظات تجاه الموقع يقوم بتدوينها في محضر
"تسليم الموقع", وعلي الجهه الحكوميه التاكد من سلامه الموقع وجاهزبته للبعد في التنفيذ.
٤٥ ضمان جوده الاعمال
اولا: يلتزم المتعاقد بمواصفات الجوده المطلوبه في نطاق تنفيذ الاعمال المذكوره في هذا العقد، ويلتزم المتعاقد
بما تم الاتفاق عليه كتابا قبل البدء في تنفيذ الاعمال بيا برد في هذا العقد بشان واثق المواصفات والجوده
والسلامه، كما يجب علي المتعاقد اخطار الجنه الحكوميه باي حدت يتسبب او من الممكن ان يتسبب في عدم
الامتثال بمتطلبات الجوده في الاعمال.
ثانيا: للجهه الحكوميه الحق في مراقبه مواصفات الجوده المتفق عليها وضمان سلامتها ومطابقها بما تم الاتفاق
عليه من شروط ومواصفات، واذا اجل المتعاقد بتلك المواصفات يحق للجهه الحكوميه القيام بيا يلي:
ا. رفض تسلم الاعمال او اي جزء منها، وللجهه حسم هذا المبلغ من مستحقات المتعاقد.
ب. مطابه المتعاقد ابعاده اداء الاعمال غير المطابقه لمواصفات / معابير الجوده.
ج. اتخاذ اجراءات السحب الجزيي المنصوص عليها في هذا العقد.
٤٦ ضمان جوده المواد والسلع
اول: يجب ان يضمن المتعاقد ان جميع المواد والسلع المورده جليه من اي امتيازات او حقوق او مطالبات
لي طرف ثالث او اطراف اخري.
٦٦٦٩
. رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من 30

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
ثانيا: يجب ان يضمن المتعاقد ان جميع المواد والسلع مطابقه للمواصفات المطلوبه في العقد وجديده وغير
مستخدمه، كما يجب ان يضمن مواءمه المواد والسلع لفرض الاعمال المذكوره في العقد وان تتوافق مع جميع
الانظمه واللوايح المعمول بها محليا، وبعد انتهاض المسرعو تنقل مسؤويه الضمان من المتعاقد الي الموارد او
الوكيل المحلي للسلع والمنتجات.
ثالثا: يجب ان يضمن المتعاقد تنفید جميع الاعمال طبقا للمواصفات المطلوبه في العقد ووفقا لاعلي المستويات
وبالالكيفيه والاسلوب المتعارف عليهما مهني، وباستعمال القوي العامه ذات المؤهلات من المناسبه لتنفيذ هذه
الاعمال.
ربقا: يتعهد المتعاقد بانه سبقوم باخطار الجكوميه في اسرع وقت ممكن باي تغيرات او تعديلات من الممكن ان تؤثر علي جوده المواد المورده، من ذلك- علي سبل المثال لا الحصر- تغيير موقع تصنيع المواد، او تغيير
المواد الخام ونسها المستعمله في تصنيع المواد المورده او غير ذلك.
خامسا: يحق للجهه الكوميه في حال عدم مطابقه المواد والسلع او الخدمات للضمانات المذكوره في هذا البند
القيام بما يلي:
ا. رفض تسلم المواد والسلع او اعاده المواد والسلع في حال تم تسلمها، وللجهه الحكوميه حسم هذا المبلغ
من مستحقات المتعاقد.
ب. مطابه المتعاقد باستبدال او اصلاح المواد.
ج. اتخاذ اجراءات السحب الجزيي المنصوص عليها في هذا العقد.
٤٧ التعبيه والتغيف والاتوييق
اول: يجب علي المتعاقد ان يتاكد من ان جميع المواد والسلع التي سيتم توريدها قد تم تبعيتها وتغليفها ووضع
العلامات التعريفيه اللازمه عليها، كما يجب تحميل ونقل وتفريع وتخزين المواد والسلع بطريقه تمنع تلفها وفقا
لانظمه واللوايح المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه وتعليمات المصنع، كما يجب ان يتم التعامل مع اي
مواد او سلع خطه او كمياءيه بحسب الانظمه واللوايح المعمول بها محليا، وبناء علي طلب الجهه الحكوميه، يقوم
المتعاقد كذلك ازاله او استعاده الحاويات ومواد التغليف والنفايات علي مسؤولياته ونفقته الخاصه.
ثانيا: يجب علي المتعاقد توفير جميع الوثايق والمستندات الخاصه بالمواد والسلع مثل الوثايق الخاصه بطريقه
الاستخدام والチزين والخلص التمن والسلامه، بالاضافه الي جميع الشهادات اللازمه مثل شهاده المنشا وشهادات
التحليل وشهادات المطابقه.
قياس الاعمال ٤٨
ما لم ينص علي خلاف ما تضمنته الشروط المصفه، اتفق الطرفان علي التي:
اولا: يقوم مثل الجهه دوريا بموجب اخطار الي المتعاقد بطلب تقييم او قياس اي جزء من الاعمال حسب معابير
الجوده وحسب المتفق عليه بالعقد، ولا يحق للمتعاقد رفض طلب مثل الجهه، ويتعين عليه التي:
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحفه
59 من

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
ا. الامتثال فوزا اما بالحضور، او بارسال ممثل مؤهل لمساعده مثل الجهه في اجراء الفياس.
ب. تقدم جميع التفاصيل والمعلومات والوثايق التي يطلها مثل الجهه منه.
السامح للجهه الحكوميه او متملها بمعينه الاعمال محل التفيف والمواد المستخدمه واعداد التطاريح
اللازمه: انها المعينه دون اعتراض من المتعاقد او منسوبه او متمليه او اي من المتعاقدين من الباطن.
ثانيا: اذا تخلف المتعاقد عن الحضور او ارسال ممثل عنه، فعندها يعد القياس الذي يعتد مهمل الجهه او من ينوب
عنه مقبوله كقياس صحیح.
ثالثا: اذا قام المتعاقد بfص القياس والقيود ولم يوافق عليها واو لم يوقع عليها بالموافقه، فانه ياتعين عليه
اخطار مثل الجهه بذلك، مبيا الامور التي يزمن انها غير تحجيه، واتعين علي عمل، ومها، الجمه بعد تسليمه هذا الاشعار،
ان يقوم بمراجعه القياسات والقيود ويؤكدها، او ان يعدل عليها،})(f) اربعه عشر يوما من بعد تاريخ دعوته لتفحها، فانها تعد مقبوله وصحيحه.
رابعا: في جميع الاحوال لا تعد المعاينه بحد ذاتها دليل علي جوده ما تم من اعمال كليا او جزييا بموجب هذا العقد.
٤٩ اسلوب القياس
يجري قياس الاعمال علي اساس القياسات الهندسيه الطفيه للكميات الفعليه من كلبند من بنود الاعمال ما لم يرد به نصر يرعي خلف ذلك في العقد، وقيها عدا ما يرد بشنه نص حاس، يجب استعمال (النظام المتري) في جميع القياسات والاغراض المتعلقه بهذا العقد.
الختبارات ٥٠
مالم ينص علي خلاف ما تضمنته الشروط المفضله، اتفق الطرفان علي الاتي:
اولا: يجب علي المتعاقد توفير جميع الادوات، والمواد، والوثايق وغيرها من المعلومات، والكهرباء والمععدات
والمحروقات والمستهلكات، والادوات، والعماله، والمواد، والقوي العامله المؤهله والخبره، وغير ذلك مما يلزم
لاجراء الابتحارات المنصوص عليها بطريقه فعاله، كما يحق له تعيين طرف ثالث من ذوي الخبره لاجراء الابتحارات.
يتعين علي المتعاقد ان يتفق كتابيا مع مثل الجهه علي وقت ومكان اجراء الابتحار لاي من المعدات او المواد
والاجزاء الاخري من الاعمال.
ثانيا: يجوز لممثل الجهه، تغيير مكان او تفاصيل الابتحارات المنصوص عليها، او ان يطلب من المتعاقد القيام باختبارات اضافيه ضمن اختصاص الاعمال المنفده، واذا تبين نتيجه لهذه الابتحارات المختلفه او الاضافيه ان المعدات او المواد او غير ذلك مما تم اختباره لا يتوافق مع متطلبات العقد، فان كلفه تنفيذ هذه التغييرات يتحملها المتعاقد بغض
ثالثا: يتعين علي مثل الجهه ارسال اخطار قبل مده لا تقل عن (٢٤) اربع وعشرين ساعه الي المتعاقد يخطره بانه سيحضر الابتحارات، واذا لم يخطر مثل الجهه في الموعد والمكان المトفق عليهما، فانه يمكن للمتعاقد مواصله
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحه
59 من 32

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
اجراء الاختبارات، الا اداره محدرت له تعليمات من مثل الجهه بخلاف ذلك، وعد هذه الاختبارات كانها قد تم اجراءها
بحضور مثل الجهه.
رابعا: اذا تكبد المتعاقد تاخرفي مده التنفيذ بسبب امتثاله لهذه التعليمات، او بسبب اخر تكون الجهه الحكوميه او
مثلها مسؤوله عنه، فان للمتعاقد ان يقدم اخطارا الي ميثل الجهه للنظر في تمديد المده.
خامسا: يجب علي المتعاقد ان يقدم الي مثل الجهه علي الفور تقارير الاختبارات مصدقه، فاذا وجد ممثل الجهه ان
نتيجه الاختبارات ايجابيه، يقوم باقرار شهاده الاختبار، او يصدل للمتعاقد خطابا بهذا المضمون، ويتعين علي مثل
الجهه اذا لم يكن قد حضر اجراء الاختبارات، قبول نتايج الاختبارات علي انها صحيحه.
سادسا: يجب علي المتعاقد اعطاء الجهه الحكوميه مهله لا تقل عن [ادخل المده] يوما من التاريخ الذي سيكون
بعدده المتعاقد علي استعداد لجراء كل اختبار من الاختبارات عند انتهاه الاعمال الوارده بيدد (الكيفيه تعييد الاعمال).
ما لم يتم الاتفاق علي خلاف ذلك، يجب اجراء الاختبارات عند الانتهاء خلال [ادخل المده] يوما من هذا التاريخ، في
مثل هذا اليوم او الايام التي يقوم مثل الجهه بتوجيهها.
سابقا: بمجرد اجتياز الاعمال لاي اختبارات، يجب علي المتعاقد تقديم تقرير مصدق بنتايج هذه الاختبارات الي الجهه
الحكوميه.
ثامنا: للجهه الحكوميه ان تطلب من المتعاقد اعاده الاختبارات لمره واحده بنفس الشروط والاحكام علي حساب
المتعاقد.
تاسعا: اذا طلب المتعاقد اعاده اختبار الاعمال المرفوضه لعدم مطابقتها للمواصفات وتم قبول طلبه، فيتحمل
المتعاقد مصاريف الاختبار ما لم تكن النتيجه لمصلحته.
عاشرا: يتحمل المتعاقد كافه تكاليف الاختبارات المتعاقب عليها هندسيا.
01 رقض تسلم المواد والمعادث والاعمال
اول: اذا اسفر الفحص او المعاينه او القياس او الاختبار عن وجود عيب في اي من المعدات او المواد او الاعمال، او انها لا تتوافق مع متطلبات العقد، فيحق لممثل الجهه رفضها وله ان يطلب من المتعاقد الا التيها او ازاله ما تم من اعمال بالمخالفه او اعاده تنفيذه كليا او جزييا بما يتناسب مع العيب، وذلك بموجب اخطار يرساله الي المتعاقد، بين الاسباب، ويجب علي المتعاقد اصلاح العيب حتي يصبح المعيب متطلبات العقد وبموجب مواعيد مسبقه يتم تحديدها والاتفاق عليه كتابيا.
ثانيا: يجب علي المتعاقد تسليم المواد والسلع وفقا للمواصفات المعتمده في مستودعات الجكوميه او علي عنوان التسليم حسبما تم الاتفاق عليه بالعقد وخلال ساعات العمل بالجهه الكوميه، مع تحمل المتعاقد مسؤوليه تفريغ المواد والسلع الموزه ودفع رسوم التسليم، ولا يعتد بتسليم المواد والسلع حتي يتم تفريغها علي نحو ما سلفت الاشاره اليه، ويدمر من الجهه الحكوميه اشعار مؤقت بالتسلم في المواد والسلع التي تحال اداره بمجرد فحص، ويدع تاريخ الاشعار المؤقت نهاييا منذ ذلك التاریخ حال قبولها، وفي حال رفضها يعد القرار بذلك نافذا بمجرد
رقم العقد:
رقم النسخه: الاولي
تاريخ الاصدار:
رقم الفحقه
59 من 33

شعار الجهه
المملكه العربيه السعوديه
اسم الجهه الحكوميه
اسم النموذج
50 حل النزاعات الفنيه
اول: في حال تشب نزاع في بين الجمه الحكوميه وبيين المتعاقد مما قد يفضي الي تعثر مشروع او الحاق، الضر
بالجهه الحكوميه، او بالمتعاقد او باي من مرافق الدوليه، يتم حل النزاع بالطريق الوحيه عن طريق الاجتماعات بين
الطرفين خلال مده [١٤] اربعه عشر يوما، وفي حال لم تؤت للك الاجتماعات الي حل النزاع، فيتم حلها من خلال مجلس
يكون لحل النزاعات، من فريق مكون من مثل عن الجمه الحكوميه وممثل عن المتعاقد، وتعين وزاره الماليه من
يتراس المك岚س من القطاع الحكومي او القطاع الخاص.
ثانيا: يقدم كل طرف تقريرا للمجلس مبينا فيه موقفه من النزاع مدعما بالمستندات والمراسلات المتعلقه بموضوع
الخلاف، كما يقدم ممثل الجنه تقريرا للمجلس عن تقديرات او قراراته السابقه ذات الصله بموضوع النزاع بالاضافه
الي المستندات اللازمه، للمجلس الحق في معاينه الاعمال علي الطبيعه ودخول الموقع، اذا لزم الامر.
ثالثا: للمجلس اللجوء الي جهه ذات خبره لطلب الراي والمسيره من احدي الجهات التي يQTحهها، ويتحمل طرفا النزاع
تكلفتها مناصفه، علي ان يتم البت في النزاع من قبل المجلس خلال (٢٠٠) ثلاشين يوما من تاريخ تسلمه التقرير
والمستندات ذات العلاقه.
رابعا: يصدر المجلس قراره بالاغلبيه، ويوضح الراي المخالف ان وجد،})(في حال موافقه طرفي النزاع علي قرار
المجلس، يعد القرار نهاييا في موضوع الخلاف،})(في حال اعتراهها او احدها علي القرار يعاد الي المجلس موضحا
فيه الراي محل الاعتراض، وعلي المجلس البت فيه خلال (١٥) خمسه عشر يوما، ويعد القرار في مواجهه الطرفين
واجب النفاذ، لمظتر بعد ذلك في الجوهه القضاييه المختصه.
خامسا: لا يحول النظر في نزاع بين الطرفين دون استمرار المتعاقد في تنفيذ التزاماته.
سادسيا: يقتصر فض النزاعات من خلال المجلس علي الخلافات الفنيه بين الجهه الحكوميه والمتعاقد دون ما عدا
دلك من مطالبات.
لغراش تطبيق هذا البند يقصد بعباره "النزاع الفن

…(48,894 more chars)