وثيقة التأمين القياسية للتعويض المهني لمدققي الحسابات في الجهات الخاضعة لرقابة هيئة السوق المالية

ia_gov_sa · charter · processed · 36 chunks

الصيغه النموذجيه لوثيقه التامين ضد المسؤوليه المبنيه لمراجعي حسابات
المنشات الخاصه لاشراف هييه السوق الماليه
The Standard Insurance Policy of Professional Indemnity for Auditors of the Entities Supervised by the Capital Market Authority
اصدر البنك المركزي السعودي هذه لوثيقه بموجب قرار المحافظ رقم (4/3) وتاريخ (1443/12/14) ه، بناء علي الصلاحيات
الممنوحه للبنك المركزي بموجب نظام مراقبه شركات التامين التعاوني، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (32) وتاريخ (1424/6/2
(الموافق (1425/3/1) ولاتحته التنفيذيه الصادره بقرار وزير الماليه رقم (596/1) وتاريخ (1425/3/1) (الموافق
.(2004/4/20
The Saudi Central Bank has issued this Policy in accordance to the Governor's Decision number (4/S/443) dated 14/12/1443H based on the authority vested to SAMA by the Cooperative Insurance Companies Control Law promulgated by Royal Decree No. (M/32) dated 02/06/1424H (corresponding to 31/07/2003), and its Implementing Regulation issued by the Decision of the Minister of Finance No. (1/596) dated 01/03/1425H (corresponding to 20/04/2004).
الشريه للشريه
SAMA
Saudi Central Bank
العربيه
العربيه
العربيه

<table><tr><td></td><td>Saudi Central BankThe Standard Insurance Policy of Professional Indemnity for Auditors of the Entities Supervised by the Capital Market Authority</td><td>البنك المركزي السعوديالصيغه النموذجيه لوثيقه التامين ضد المسؤوليه المبنيه لمراجع حسابات المنشاتالخاضعه لاشراف هييه السوق الماليه</td><td></td></tr><tr><td>Article One</td><td>Introduction</td><td>المقدمه</td><td>الماده الاول</td></tr><tr><td></td><td>This Policy specifies the minimum limits of Professional Indemnity coverage raising from Professional Failures of the auditors of the entities supervised by CMA; in accordance with the terms, conditions and exclusions provided herein or attached hereto, and the Company agrees to provide insurance coverage up to the amounts and limits stated in this Policy, or as amended by endorsement in consideration of the Insured having paid the Premium to the Company.The Company and the Insured shall not be entitled to agree on liability limits lower than those set herein. However, the Company and the Insured may agree on additional coverage not specified herein.</td><td>تحدد هذه الوثيقه الحد الادني للثماني ضد المسؤوليه المينيه الناتجه عن الاخفاقات المينيه لمراجعي حسابات المنشات الخاصه لاشراف هييه السوق الماليه: طبقا للاحكام والشروط والاستثناءات الوارده فيها او الملحقه بها، وتوافق شركه التامين علي تقدمي التغطيه التامينيه بмеيالغ وحدود التغطيات الميينه ادناه او المعدله في الملحق باعتبارها حدود التعويض المعتمده خلال فتره التغطيه التامينيه، وذلك مقال موافقه المؤمن له بدفع القسط المثقف عليه، ويحظر علي الشركه والمؤمن له تخفيض حدود التغطيه التامينيه عما جاء في هذه الوثيقه، ويجوز لمهم الاتفاق علي اضافه تغطيات غير مبييه في الوثيقه.</td><td>الماده الاول</td></tr><tr><td>Article Two</td><td>Definitions</td><td>التعاون</td><td>الماده الثانيه</td></tr><tr><td></td><td>The following words and phrases, wherever occurred herein, shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:</td><td>يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه اينما وردت في هذه الوثيقه المعاني الموضحه ازاءها، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:</td><td></td></tr></table>
Page 2 of 22

<table><tr><td></td><td>1- The Company: The licensed Insurance Company that practices insurance businesses in accordance with Cooperative Insurance Companies Control Law.</td><td>1. الشركه: شركه التامين المرخص لها بمزاوله اعمال التامين، وفقا لاحكام نظام مراقبه شركات التامين التعاوني.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>2- Policy: The Standard Insurance Policy of Professional Indemnity for Auditors of Entities Supervised by Capital Market Authority</td><td>2. الوثيقه: الصيغه النموذجيه لوثيقه التامين ضد المسؤوليه المينيه لراجعي حسابات المنشات الخاصه لاشرايف هييه السوق الماليه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>3- The Insured: Auditing firms of the entities supervised by CMA.</td><td>3. المؤمن له: مراجعو حسابات المنشات الخاصه لاشرايف هييه السوق الماليه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>4- Authority: Capital Market Authority.</td><td>4. الهييه: هييه السوق الماليه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>5- Professional Services: Auditing the financial statements of the entities supervised by CMA in accordance to the audit criteria approved by the Saudi Organization for Charted and Professional Accountants (SOCPA) for the purpose of expressing an opinion on whether these financial statements show the fairness of the financial position of the entity on a given date and the results of its operation for a specific financial period, or examine the initial financial statements prepared by the entity, for the purpose of concluding whether anything leads to believe that the financial statements are not prepared from all fundamental</td><td>5. الخدمات المهنيه: مراجعه القوايم الماليه للمنشات الخاضعه لاشراف هييه السوق الماليه، وفقا لمعاير المراجعه المعتمده من الهييه السعوديه للمراجعين والمحاسبين; لغرض ايداء الراي فيما اذا كانت هذه القوايم تظهر بعدل المركز المالي للمنشاه في تاريخ معين ونتاج اعمالها عن فتره ماليه محدده، او فحص القوايم الماليه الاوليه، التي تعدها المنشاه، لغرض ايداء استنتاج عما اذا كان قد نما الي علمه اي شيء يدعوه الي الاعتقاد بان القوايم الماليه غير معده من جمع الجوانب الجوهربيه وفقا لاطار التقرير المالي المنطبق.
Page 3 of 22

<table><tr><td></td><td>aspects in accordance with the framework of the applicable financial statements.</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>6- Professional Failure: Negligent act, error and omission in providing Professional Services.</td><td>٦. الاخفاق الملي : الاهمال او الخطا او التقصير في اداء الخدمات المبنيه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>7- Claim: A Claim for indemnity of damages or losses caused by Professional Indemnity covered by this Policy.</td><td>٧. مطالبه: طلب تعويض من الشركه عن الاضرار او الخساير الناتجه عن المسوليه المبنيه والمحطه بموجب هذه الوثيقه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>8- Defense Costs: All cost, fees, and expenses incurred in defending the Insured and/or for settling any Claim within the limits of coverage stated in the Policy Schedule.</td><td>٨. تكاليف الدفاع: كافه الاتعاب والمصارف المكتبده في الدفاع عن المؤمن له و/او بغرض تسويه اي مطالبه في حدود التغطيه التامينيه المذكوره في جدول الوثيقه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>9- Extended Reporting Period: The benefit that provides the Insured with an extended period to report any Claims occurring during the Policy period, which start from the expiry date of the Policy or the date of cancelation until the end of the Extended Reporting Period.</td><td>٩. تمديد مده التبليغ عن المطالبات: المنفعيه التي تسمح للمؤمن له الحصول علي مده اضافيه للتبليغ عن اي مطالبه نشات خلال مده سريان الوثيقه، والتي تببدا من تاريخ انتهاء الوثيقه المبرمه او الغايها، وتنتهي بانتهاء مده التبليغ الم متده.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>10-Administration Fees: The amount charged against the administrative costs for the issuance of the Policy.</td><td>٥٠. رسوم اداريه: المصاريف التي يتم احتفها. ضمن الرسوم الاداريه لاصدار الوثيقه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>11-Premium: Amount paid by the Insured to the Company in exchange for the Company&#x27;s acceptance to indemnify the Insured; in accordance with insurance coverage stated in the Policy.</td><td>٦١. القصط: مبلغ الاشتراك الذي يدفعه المؤمن له للشركه مقابل موافقه الشركه علي تعويض المؤمن له وفق التغطيه التامينيه المبييه في الوثيقه.</td><td></td></tr></table>
Page 4 of 22

<table><tr><td></td><td>12-Deductible: The amount borne by the Insured from the indemnity, as mentioned in the Policy Schedule</td><td>12. التحمل: المبلغ الذي يتحمله المؤمن له من قيمه التعويض والمبين في جدول الوثيقه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>13-Indemnity: The amount to be paid by the Company based on a verdict against the Insured due to Professional Failure including Defense Costs, and in accordance to the limit of the insurance coverage.</td><td>13. التعويض: المبلغ الذي يتم دفعه من قبل الشركه بناء علي حكم قضايي بحق المؤمن له عن الاخفاق الميي، متضمنا تكاليف الدفاع في حدود التغطيه التامينيه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>14-Retroactive Insurance: a Coverage for a period prior to the inception date of the Policy.</td><td>14. التامين باثر رجعي : التغطيه التامينيه لمده سابقه لتاريخ سريان الوثيقه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>15-Retroactive Date: The inception date of the Retroactive Insurance.</td><td>15. تاريخ الاثر الرجعي: تاريخ بدايه التامين بالاثر رجعي.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>16-Material Fact: any information requested by the Company from the insurance applicant during the conclusion of the Policy, which may affect the Company&#x27;s decision in accepting the insurance or accepting the insurance with different conditions.</td><td>16. الحقيقه الجوهنيه: اي معلومه طلبتها الشركه من طالب التامين عند ابرام الوثيقه، وقد تؤثر علي قرار الشركه في قبول التامين او قبوله بشروط مختلفه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>17-Policy Schedule: The schedule annexed to the Policy containing information about the Insured; which is considered an integral part of the Policy.</td><td>17. جدول الوثيقه: الجدول المرفق بالوثيقه والطضمن بيانات المؤمن له، ويعتبر جزءا لا يتجزا منها.</td><td></td></tr></table>
Page 5 of 22

<table><tr><td>Article Three</td><td>Insurance Coverage</td><td>التغطيه التامينيه</td><td>الماده الثالثه</td></tr><tr><td></td><td>First: Insurance coverage period shall start in accordance to the Policy&#x27;s terms and conditions as follows:1. In case the Policy is being issued and renewed by the same Company without interruption to the insurance coverage:The Company must provide Retroactive Insurance coverage starting from the inception date of the first Policy being issued by the Company until the expiry date of the last Policy being issued by the Company.2. In case the Policy is being issued by a new Company without interruption in the insurance coverage:a. In case there are previous insurance coverage for a period less than three years:The Company must provide Retroactive Insurance coverage starting from the inception date of the first policy issued by the previous company/companies;</td><td>اولا: تبدا التغطيه التامينيه وفق احكام وشروط الوثيقه حسب الاتي:1. في حال ابرام الوثيقه مع شركه واحده وتجدد من نفس الشركه دون انقطاع التغطيه التامينيه: تلتزم الشركه بالتامين باير رجعي من تاريخ سريان التغطيه التامينيه لاول وثيقه ابرمت مع الشركه حتي انتهاء مده التغطيه التامينيه.لاخر وثيقه ابرمت مع الشركه.2. في حال ابرام الوثيقه مع شركه جديده وعدم وجود انقطاع في التغطيه التامينيه: ا-في حال وجود تغطيات تامينيه سابقه لمده تقل عن ثلاث سنوات: تلتزم الشركه بالtامين بالاثر الرجعي من تاريخ سريان التغطيه التامينيه لاول وثيقه ا-صدرت من الشركه/الشركات السابقه، شرطه عدم وجود اخفاق مقي معلوم عند ابرام الوثيقه.</td><td>الماده الثالثه</td></tr></table>
Page 6 of 22

<table><tr><td></td><td>provided that no known Professional Failure at the time of concluding the insurance contract.b. In case there are previous insurance coverages for a period exceeding three years:The Company must provide Retroactive Insurance for a minimum of three years prior to the inception date of the current insurance coverages provided that there is no known Professional Failure at the time of concluding the insurance contract.</td><td>في حال وجود تغطيات تامينيه سابقه لمده تتجاوز ثلاث سنوات:تلايم الشركه بالtamين بالاثر الرجعي بحد ادني ثالث سنوات سابقه من تاريخ سريان التغطيه التامينيه الجاليه، شرطه عدم وجود اخفاق مېي معلوم عند ابرام الوثيقه.</td></tr><tr><td>Second: This Policy covers, as the following:A. Indemnity for all the amounts the Insured is legally liable to pay to others, due to any Professional Failure committed while providing Professional Services within the Kingdom of Saudi Arabia and based on final verdict issued by judicial component body.</td><td>ثانيا: تغطي هذه الوثيقه وفقا للاحكام والشروطالمبنيه فيها ما يلي:- التعويض عن كافه المبالغ التي يترتب – قانونيا- علي المؤمن له دفعها للغير، بناء علي مسؤوليتهم المبنيه نتيجه الاخفاق الملي عند تقدميم الخدمه المبنيه في حدود المملكه العربيه السعوديه، وبناء علي حكم قضايي نهاي صادر عن الجبهه القضاييه المختصه.</td></tr></table>
Page 7 of 22

<table><tr><td></td><td>B. Indemnity of Defense Costs.C. Indemnity in accordance to any additional coverage stated in the Fourth point of this article.The total Indemnity stated in subtitle (A) and (B) &amp; (C) of this article shall not exceed the limit of insurance coverage stated in the Policy Schedule.Third: Limit of Insurance CoverageThe Company and the Insured may agree on a higher limit of insurance coverage; provided that it should not be less than the limit stated in the Policy Schedule.Fourth : Additional CoverageThe Company must provide the following coverages:1. Fraud and dishonesty (up to 10% of the Limit of Insurance Coverage).2. Liable and slander (up to 10% of the Limit of Insurance Coverage).3. Unintentional breach of confidentiality (up to 10% of the Limit of Insurance Coverage).</td><td>ب- التعويض عن تكاليف الدفاع.ج- التعويض بموجب اي تغطيات اضافيه وفقا للفتره (رابعا) من هذه الماده.(ب) لا يتجاوز التعويض الاجمالي في الفقرات (ا) و (ب) و (ج) من هذه الفقره حدود التغطيه التامينيهالميبه بجدول الوثيقه:ثالثا: حد التغطيه التامينيه: للشركه والمؤمن له الاتفاق علي حد اعلي للتفاعله التامينيه علي الا يقل عن الحد المبين في جدول الوثيقه.رابعا: تغطيات اضافيه: تلازم الشركه بتقدمي التغطيات الاتيه: -1 الاحتيال وخيانه الامانه (بحد % من حد التغطيه التامينيه).2-القدح والتشير (بحد % من حد التغطيه التامينيه).3-خرق مبدا السريه غير المتعمد (بحد % من 10% حد التغطيه التامينيه).</td></tr></table>
Page 8 of 22

<table><tr><td></td><td>4. Loss of documents (up to 10% of the Limit of Insurance Coverage).5. Infringement of copyright (up to 10% of the Limit of Insurance Coverage).6. Intellectual Property infringement (up to 10% of the Limit of Insurance Coverage).</td><td>4- 4- 5- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6- 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-</td></tr><tr><td>Article Four</td><td>Exclusions</td><td>الاستثمارات</td></tr><tr><td></td><td>The insurance coverage of the Policy does not include the following:1. Any Professional Failure that goes beyond the scope of the Professional Services defined in the Policy.2. The Deductible(s) stated in the Policy Schedule.3. Any Known Claim arising from Professional Failure occurred prior to the inception date of the coverage or the retroactive date.4. Any Claim /suitcase brought outside the Kingdom of Saudi Arabia.5. Any Claim related to material damage or bodily injury/death or consequential losses.</td><td>لا تشمل هذه الوثيقه التغطيه التامينيه علي:1- اي اخفاق مفي خارج نطاق الخدمات المهنيه المعرقه في هذه الوثيقه.2- مبلغ التحمل المبين في جدول الوثيقه.3- اي مطالبه معلومه ناشيه عن اخفاق مفي وقعت قبل سريان الوثيقه او سريان الاثر الرجعي.4- اي مطالبه او دعوي نشات خارج حدود المملكه العربيه السعوديه.5- اي مطالبه متعلقه بضرر مادي او جسدي / وفاه او اي خساره تبعيه لها.</td><td>المادهالرابعه</td></tr></table>
Page 9 of 22

<table><tr><td></td><td>6. Any fines, penalties, punitive or exemplary damages imposed on the Auditor.7. Cyber Attacks.8. Liability of the Directors and officers of the Insured other than the Professional services.</td><td>اي غرامات او عقوبات ماليه نظاميه كانت ام تاديبيه تقع علي المراجع المحاسبي. - 7- الهجمات السيرانيه.8- مسؤوليه المديرين واعضاء مجلس اداره المؤمن لمم عن مهامهم بخلاف الخدمات المهنيه.</td><td></td></tr><tr><td>Article Five</td><td>Notifications &amp; Claims Settlements</td><td>التبليغ وتسويه المطلبات</td><td>المادهالخاصه</td></tr><tr><td></td><td>1- NotificationA-In case of any accident or circumstance that may give a rise to an admissible Claim, the Insured must notify the Company as soon as possible, provided that a notification should be during the Policy period or based on the provisions related to the Extended Reporting Period stated in this Policy and the Policy Schedule.B-The Insured shall notify the Company -from the date of knowledge- with any of the cases below:1- The receipt of notice of an intention to hold the Insured responsible for any Professional Failure.2- Any conduct or circumstance which is likely to give rise to a Claim for Professional Failure being made against the Insured.</td><td>التبليغ:1. في حال وقوع اي حادث او ظرف قد يؤدي الي مطالبه مقبوله، يجب علي المؤمن له تبلغ الشركه في اقرب وقت ممكن؛ علي ان يكون التبليغ خلال فتره سريان الوثيقه او وفق احكام تمديد مده التبليغ عن المطلبات المлинيه في هذه الوثيقه وجدول الوثيقه.ب- يلترم المؤمن له بابلاغ الشركه- من تاريخ علمه- باي من الحالات الاتيه:1. استلام المؤمن له اخطارا بهدف ازامه بالمسؤوليه عن الاخفاق المفي.2. اي سلوك او ظرف يحتمل ان يكون باعتا لاقامه مطالبه ضد المؤمن له عن الاخفاق المفي.</td><td>الماده</td></tr></table>
Page 10 of 22

3- Every Claim, summons, or warrant.
4- Any change in Material Fact.
2- Claims Settlement:
A. Defense Costs:
1- The Company has the right to defend and to appoint a lawyer for the Insured in any lawsuit arising from Professional Indemnity covered by the Policy. And the Insured may appoint the lawyer after agreeing with the Company; whereas the Company shall bear the Defense Costs paid by the Insured.
2- The Company may sue in the name of the Insured or for its own benefit to Claim any Indemnity raising from the Policy.
3- The Company shall have the right to conduct any negotiations or proceedings to the settlement of any Claim subject to the consent of the Insured who has the right to refuse any settlement recommended by the Company or its legal representatives and to continue any legal procedures.
3. كل مطالبه او طلب حضور او استدعاء او
امر محكمه.
اي تغيير في الحقيقه الجوهریه.
: تسويه المطالبات
- تكاليف الدفاع:
1. للشركه الحق بالدفاع وتعيين محام للمؤمن له
في اي دعوي ناشيه عن الاخفاق المقي المغط
بموجب الوثيقه، وللمؤمن له بعد الاتفاق مع
الشركه تعيين محامي دفاع علي ان تتحمل
الشركه تكاليف الدفاع التي تكيدها المؤمن له.
2. للشركه اتخاذ اجراءات الاداء باسم المؤمن
له او لمصلحتها: للمطالبه باي تعويضات ناتجه
عن هذه الوثيقه.
3. للشركه التصرف في اداره اي مفاضات او
اجراءات لتسويه اي مطالبه بشرط موافقه
المؤمن له، الذي يحق له رفض اي تسويه
اوصت بها الشركه او مثلوها القانونيون
والاستمرار في الاجراءات القانونيه.
Page 11 of 22

<table><tr><td></td><td>However, in such a case, the liability of the Company shall not exceed the sum of settlement proposed, in addition to the Defense Costs or other costs agreed upon with the Company until the date of the objection; given that is subject to the limit of insurance coverage stated in the Policy Schedule.4- The Insured shall assist and cooperate in the defense of any Claim.5- The Insured has the right to acquire from the Company all information and/or documentation related to the defense, investigation, settlement of any Claim and/or investigation in any circumstances.B. The Company shall not be obligated to Indemnify, or to continue undertaking defense of any suit or proceeding after the limit of insurance coverage stated in the Policy Schedule has been depleted.C. Series of Claims:If series of Claims arising from one Professional Failure have been submitted, it shall be considered as one Claim, and one time Deductible shall apply.</td><td>ومع ذلك، فان مسؤوليه الشركه في هذه الحاله لن تتجاز المبلغ الذي تم التوصل اليه في التسويه، [مضافا اليه تكاليف الدفاع والمصاريف التي جرت بموافقه الشركه حتي تاريخ الفرض، مع مراعاه حد التغطيه التامينيه المبين في جدول الوثيقه.علي المؤمن له المساعده والتعاون في الدفاع عن اي مطالبه. يحق للمؤمن له الحصول من الشركه علي جميع المعلومات و/ او الوثايق المتعلقه بالدفاع او التحقيق او تسويه اي مطالبه و/ او التحقيق في اي ظروف.ب- لن تكون الشركه ملزمه بدفع اي تعويض، او ان تضطلع او تواصل الدفاع في اي قضيه او اجراءات قانونيه بعد استنفاد حد التغطيه التامينيه المحدد في جدول الوثيقه.ج- سلسله المطالبات: في حال تقدمي عده مطالبات ناشيه عن اخفاف ميي واحد، فسوف تعالج جميعها علي انها مطالبه واحده، وطبق عليها مبلغ التحمل لمره واحده.</td></tr></table>
Page 12 of 22

<table><tr><td>Article Six</td><td>Extended Reporting Period</td><td>تمديد مده التبليغ عن المطالبات</td><td>الماده السادس</td></tr><tr><td></td><td>1. The Company must offer the Insured the benefit of Extended Reporting Period for a period no less than Six months and shall explain its importance; especially in the following cases:A. Discontinuing or suspension the Insured from providing Professional Services.B. Cancellation of the Policy.C. The Insured register cancelation at the CMA.2. In case the Extended Reporting Period benefit has been added; and the Insured concludes the Policy with a new Company, the Company who issued the policy including Extended Reporting Period is responsible for Indemnity provided that Professional Failure has occurred within the Policy period of the Company who issued the Policy with the benefit.</td><td>1. تلازم الشركه بالعرض علي المؤمن له خيار اضافه منفعه تمديد مده التبليغ عن المطالبات: علي ان تكون المده المقترحه لا تقل عن سته اشهر وعلي الشركه توضيح اهميه: خصوصا في الجالات الاتيه: -توقف او ايقاف المؤمن له من تقديم الخدمات المهنيه. الغاء الوثيقه. ب- الغاء تسجيل المؤمن له لدي هييه السوق الماليه. 2. في حال اضافه المؤمن له منفعه تمديد مده التبليغ عن المطالبات، ثم ابرم المؤمن له الوثيقه مع شركه جديده، فتكون الشركه المصدره للوثيقه المضمن فيها منفعه تمديد مده التبليغ عن المطالبات مسووله عن التعويض بشرط حدوث الاخفاق المفي اثناء سريان الوثيقه المضمن فيها هذه المنفعه.</td><td>الماده السادس</td></tr></table>
Page 13 of 22

<table><tr><td>Article Seven</td><td>Cancelation</td><td>الالغاء</td><td>المادهالسابعه</td></tr><tr><td></td><td>The Insured and the Company shall not cancel the Policy except in the following cases:1- The existence of an alternative Policy that covers the remaining period of the Policy to be cancelled.2- Discontinuing or suspension of the Insured from providing Professional Services.3. The Insured register cancelation at the CMA</td><td>لا يحق للمؤمن له او الشركه الغاء الوثيقه الا في:الحالات الاتيه:1. في حال وجود وثيقه تامين بديله تغطي الفترهالمتبقيه من الوثيقه المؤمر الغاؤها.2. توقف او ايقاف المؤمن له من تقدمي الخدماتالمهنيه.3. الغاء تسجيل المؤمن له لدي هييه السوق الماليه</td><td>المادهالسابعه</td></tr><tr><td></td><td>In the event of cancelation, the Company shall refund the Insured the due amount payable for the uncovered period by depositing the remaining amount to their bank account via IBAN, within three working days from the date on which the Company becomes aware of the occurrence of any of the cases mentioned above. The due amount payable to the Insured for the uncovered period is calculated by subtracting the elapsed days from the total Policy term (in days) and then dividing the result by the total Policy term. The result is then multiplied by the insurance Premium less Administrative Fees and the cost of</td><td>عند الالغاء يسترد المؤمن له ما تبقي من قيمه الوثيقه، وذلك عن طريق قيام الشركه ابعاده المبلغ المستحق عن المده غير المنقضيه من الوثيقه الي المؤمن له، من خلال ايجاب المبلغ المثيقي من الاشتراك في الحساب البنكي الخاص به عن طريق رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) ، وذلك خلال ثلاثه ايام عمل من تاريخ الغاء الوثيقه، ويحتسب المبلغ المستحق اعادته للمؤمن له عن المده غير المنقضيه من فتره التغطيه التامنيه، من خلال طرح الايام المنقضيه من ايام التغطيه التامنيه كامله، ثم قسمه الناتج علي عدد ايام التغطيه التامنيه كامله، وضرب الناتج بالاشتراك مخصوصا</td><td>المادهالسابعه</td></tr></table>
Page 14 of 22

<table><tr><td></td><td>Extended Reporting Period benefit to determine the return Premium:(365 – elapsed days) /365 × insurance Premium less administrative fees and the cost of Extended Reporting Period benefit( if any) = return PremiumThe Company is exempted from its obligation to pay the due amount in the case that there is a Claim related to the Policy to be cancelled with a value exceeding the amount to be refunded as per the calculation formula mentioned above.</td><td>منه الرسوم الاداريه والمقابل المالي لمفعقه تمديد مده التبليغ عن المطالبات، ويكون الناتج هو القسط المتبقي، علي النحو الاتي :356) -الايام المستهلكه (356) الرسوم الاداريه والمقابل المالي لمفعقه تمديد مده التبليغ عن المطالبات (ان وجدت) = قيمه القسط.ويستثني من ازام الشركه بدفع الاشتراك المتبقي، في حال وجود مطالبه متعلقه بالوثيقه المزمع الغاؤها تزيد قيمتها عن قيمه المبلغ المفرض اعادته وفق طريقه الحساب اعلاه.</td><td></td></tr><tr><td>Article Eight</td><td>General Conditions</td><td>الشروط العامه</td><td>الماده الشامنه</td></tr><tr><td></td><td>1- The Insured obligations:a. Maintain accurate descriptive records of all Professional Services used in conducting his/her business which shall be available for inspection and used by the Company or their duly appointed representatives in so far as they pertain to any Claim hereunder.b. Provide the Company or their duly appointed representative with all information, assistance, signed statements or depositions as the</td><td>١. التزامات المؤمن له: - الاحتفاظ بسجلات م-fصله ودقيقه عن كل الخدمات المهنيه المستخدمه في انجاز اعماله، بحيث تكون متاحه للفحص والاستخدام من قبل الشركه او متمليها المعتمدين، وذلك فيما يختص باي مطالبه بموجب هذه الوثيقه.ب- ان يقدم كل ما امكنه من المعلومات وال-اسعدادات والبيانات او الشهادات الموقعه</td><td></td></tr></table>
Page 15 of 22

<table><tr><td></td><td>Company may require within the scope of this Policy.c. Not to Claim responsibility with the intention of harming the Company, pay, undertake, or propose to pay any amount to any party harmed from the Professional Failure without obtaining an approval from the Company.</td><td>التي قد تطلبها الشركه او مثلوها المعتمدن في نطاق احكام هذه الوثيقه.ج- الا يقر بالمسؤوليه بقصد الاضرار بالشركه او ان يقدم اي عرض او وعد او دفع اي مبلغ لاي شخص متضرر من الاخفاق المني بدون موافقه من الشركه.</td></tr><tr><td></td><td>2- Fraud:The Insured must provide and declare a correct statement. The rights and benefits arising from this Policy shall be forfeited if the Claim involves proven fraud or if it is submitted or used false statements, or if the Insured or his/her representative used fraudulent approaches or methods to gain benefit from this Policy or if the liability or damage results from a deliberate act by, or collusion with, the Insured.</td><td>: ١. الاحتيال: علي المؤمن له تقدم بيانات واقرارات صحيه، ويسقط كل حق او منفعه تنشا عن هذه الوثيقه اذا انطوت المطالبه علي احتيال مッチت او اذا قدمت او استعملت في تدعيمها اقرارات كاذبه او اذا استخدم المؤمن له او من ينوب عنه اساليب او وسايل احتياليه: بغيه الحصول علي اي منفعه من هذه الوثيقه او اذا تنجت الخساره او الضرر جزءا فعل متعمد من قبل المؤمن له او بالتواطؤ معه.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>3- Judicial Jurisdiction and Governing law:The Policy and any dispute that arises concerning this Policy shall be subject to the laws and regulations in force within the Kingdom of Saudi Arabia and shall be settled by the Committees for Resolution of Insurance Disputes and Violations.</td><td>ال اختصاص القضايي والنظام الواجب : التطبيق: تخضع هذه الوثيقه او اي خلاف او نزاع يشا عنها او يتعلق بها للانظمه واللوايح المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه، وتختص بالفصل فيه لجان الفصل في المنازعات والمخالفات التامينيه.</td><td></td></tr></table>
Page 16 of 22

<table><tr><td colspan="7">جدول وثيقه التامين ضد المسؤوليه المهنيه لمراجعي حسابات المنشيات الخاصه لاشراف هييه السوق الماليهPolicy Schedule for Professional Indemnity for Auditors of Entities Supervised by Capital Market Authority</td></tr><tr><td colspan="2"></td><td colspan="2">تاريخ اصدار الوثيقهPolicy issuance date</td><td colspan="2"></td><td>رقم الوثيقهPolicy Number</td></tr><tr><td rowspan="4"></td><td colspan="4"></td><td rowspan="2">اسم المؤمن لهInsured name</td><td rowspan="2">معلومات المؤمن لهInsured information</td></tr><tr><td>العنوان الوطنيNational address</td><td>المدينهCity</td><td>الفرعbranch</td><td rowspan="2">العنوان الوطنيNational address</td></tr><tr><td></td><td></td><td>المركزالرييسHeadquarter</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr><tr><td></td><td></td><td>الفرع الاولFirstbranch</td></tr></table>
Page 17 of 22

<table><tr><td rowspan="3"></td><td></td><td>الفرع الثاني Second branch</td><td></td><td rowspan="3"></td><td rowspan="3"></td></tr><tr><td colspan="3"></td></tr><tr><td colspan="3"></td></tr><tr><td colspan="4"></td><td>رقم السجل التجاري Commercial registration number</td><td rowspan="2"></td></tr><tr><td colspan="4"></td><td>رقم التسجيل لدي هييه السوق الماليه Registration number at CMA</td></tr><tr><td colspan="5">مجال الخدمه المبنيه Scope of Professional Services</td></tr><tr><td colspan="5">ال tangطه حد التامينيه</td></tr><tr><td colspan="2">الحد الادني للتفعيه التامينيه (للمطالبه الواحده او مجموع المطالبات خلال فتره سريان الوثيقه) Minimum limit for coverage (for one Claim or multiple Claims during the period of the Policy)</td><td colspan="2">اتعاب المراجعه Auditing fees</td><td></td></tr></table>
Page 18 of 22

<table><tr><td>دولار 25.000.000</td><td>دولار 10,000,000 حق</td><td rowspan="7"></td></tr><tr><td>دولار 37,500,000</td><td>اكثر من 10,000,000 ریال 15,000,000 حق سعودی سعودی</td></tr><tr><td>دولار 50.000.000</td><td>اكثر من 15,000,000 ریال 20,000,000 حق سعودی سعودی</td></tr><tr><td>دولار 62,500,000</td><td>اكثر من 20,000,000 ریال 25,000,000 حق سعودی سعودی</td></tr><tr><td>دولار 75,000,000</td><td>اكثر من 25,000,000 ریال 30,000,000 حق سعودی سعودی</td></tr><tr><td>دولار 87,500,000</td><td>اكثر من 30,000,000 ریال سعودی 35,000,000 حق سعودی</td></tr><tr><td>دولار 100,000,000</td><td>اكثر من 35,000,000 Sonia</td></tr><tr><td colspan="3"></td><td>اجمالي عمليات املرا جعه</td></tr></table>
Page 19 of 22

<table><tr><td></td><td>نفدها المؤمن له خلال السنه الماليه السابقهTotal auditing fees carried out by the Insured for the last fiscal year</td></tr><tr><td>اجمالي الايرادات للمؤمن له المتوقعه خلال السنه الماليه الحياهEstimated Turnover for the Insured for the current year</td><td></td></tr><tr><td>معلومات اعلي اجمالي الايرادات للمؤمن له للاعوام الماليه السابقهOther info of turnover for the Insured for previous years</td><td></td></tr></table>
Page 20 of 22

<table><tr><td colspan="2">تعزيزي بده سريان التغطيه التامينيه:Inception date of the insurance coverage:000/00/00 الي: 0000/00/00 من: تاريخ الاثر الرجعي:Retroactive Date0000/00/00 من:</td><td>مده التغطيه التامينيهPeriod of Insurance</td></tr><tr><td colspan="2"></td><td>تمديد مده التبليغ عن المطالبات (ان وجدت)Extended Reporting Period (if any):</td></tr><tr><td>SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......SAR......</td><td>الاحتيال وحيانه الامانهFraud and dishonestyالقدح والتشيريLibale and slanderخرق مبدا السريه غير المتعمدUnintentional breach of confidentialityاققدان المستنداتLoss of documentsانتهاك حقوق الطبع والنشرInfringement of copyrightالتعدي علي الملكيه الفكريه</td><td>تغطيات اضافيه (يحدث 10% من حد التغطيه التامينيه)Additional coverage (limited to 10% of the Insurance coverage)</td></tr></table>
Page 21 of 22

<table><tr><td></td><td>Intellectual Property infringement</td><td></td></tr><tr><td colspan="2"></td><td>التحملDeducible</td></tr><tr><td colspan="2"></td><td>القسطPremium</td></tr><tr><td colspan="3">لشركه التامين او من ينوب عنهاFor and on behalf of the Insurance Company</td></tr><tr><td colspan="2"></td><td>التاريخDate</td></tr><tr><td colspan="2"></td><td>التوقيعSignature</td></tr><tr><td colspan="2"></td><td>ختم الشركهCompany Seal</td></tr></table>
Page 22 of 22