اللائحة الاقتصادية لخدمات المناولة الأرضية وخدمات الشحن الجوي

gaca_gov_sa · regulation · processed · 114 chunks

اللانحه الاقتصاديه
لخدمات المناوله الارضيه
وخدمات الشحن الجوي
GACA®
اللغه العالميه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
VISION
230
الملابك العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
[Non-Text]
الاستعماليه الوطنيه للطيران
SAUDI AVIATION STRATEGY

جدول المحتويات
#
5.... الفصل الاول: الاحكام التمويحيه
5.... الماده الاولي: المصطلحات والتعريفات
8.... الماده الثانيه: نطاق التطبيق
8.... الماده الثالثه: الاحكام العامه
9.... الماده الثالثه: الاحكام العامه
9.... الماده الرابعه: اجراءات تحديد عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه وقيود المناوله الذاتيه
12.... الفصل الثاني:التراخيص الاقتصاديه
12.... الماده الخامسه: الاحكام العامه لاصدار التراخيص الاقتصاديه
12.... الماده السادسه: اليه التقديم علي طلب التراخيص الاقتصاديه
13.... الماده السابعه: الترا خيص الموقت
14.... الماده الثامنه: اختيار مشغل المطار لقدمي خدمات المناوله الارضيه
15.... الماده التاسعه: التراхиص الاقتصادي لخدمات المناوله الارضيه وخدمات الشحن الجوي
16.... الماده العاشره: مده التراхиص الاقتصاديه
17.... الماده الحاديه عشر: تعديل التراхиص الاقتصادي
17.... الماده الثانيه عشر: انتهاه و tangيع والغاء التراхиص الاقتصادي
20.... الفصل الثالث: الاحكام الخاصه بمشغل المطار
20.... الماده الثالثه عشر: التزامات مشغل المطار
20.... الماده الرابعه عشر: استشاره مستخدمي المطار ومقدمي الخدمات
21.... الماده الخامسه عشر: اتفاقيه مستوي الخدمه
21.... الماده السادسه عشر: اداره البنيه التحتيه المركبه
23.... الفصل الرابع: الاحكام الخاصه بمقدم الخدمه
23.... الماده السابعه عشر: التعاقد من الباطن
23.... الماده الثامنه عشر: مسؤوليه مقدم الخدمه
24.... الماده التاسعه عشر: اجور خدمات للماوله الارضيه
25.... الماده العشرون: المنافسه
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
2

جدول المحتويات
#
26.... الماده الثانيه والعشرون: سجل العمليات
28.... الفصل الخامس: الاحكام الختاميه
28.... الماده الثالثه والعشرون: الرقابه والفتيش
28.... الماده الرابعه والعشرون: لخافات والشكاوي
30.... الملاحظ
30....(1) الملحق رقم
31....(1) الملحق رقم
33....(2) الملحق رقم
35....(3) الملحق رقم
37....(4) الملحق رقم
41....(5) الملحق رقم
42....(6) الملحق رقم
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
3

الفصل الاول:
الاحكام التمهيديه

الفصل الاول: الاحكام التمويديه
الماده الاول: المصطلحات والتعريفات
لاغراض تنفيذ هذه للاليحه بقصلاحات الاتيه اينما وردت فيها المعاني البينه امام كل منها، ما لم يقتض السباق خلف ذلك:
المملكه: المملكه العربيه السعوديه.
الهييه: الهييه العامه للطيران المدني بالمملكه العربيه السعوديه.
الرييس: رييس الهييه العامه للطيران المدني.
الايكاو: منظمه الطيران المدني الدولي.
الاييات: اتحاد النقل الجوي الدولي.
النظام: نظام الطيران المدني السعودي.
اللانحه: اللايحه الاقتصاديه لخدمات المناوله الارضيه وخدمات الشحن الجوي.
الترخيص الاقتصادي: وثيقه تصدر من الهييه للسامح ب��ممارسه نشاط يتعلق بالطيران المدني يدخل في نطاق اختصاصها ويتم
تنظيمه في واحده او اكثر من الوايج الاقتصاديه.
الترخيص المؤقت: وثيقه تصدرها الهييه لمده محدده للشخص الذي يرغب في تقدم يخدمه او اكثر من خدمات المناوله الارضيه
من اجل الدخول في عمليه الاختيار في احد مطارات المملكه الذي يرغب بتقدمي الخدمات فيها وفق المتطلبات المنظمه لذلك او
يرغب في تقدمي خدمه من خدمات الشحن الجوي باستثناء خدمات الشحن العتمد - الشاحن المعتمد الذي من اجل التعاقد
مع مشغل المطار.
10. مقدم الخدمه: الشخص الذي يزود اطراف خارجيه بفيه واحده او اكثر من فيات لمناوله الارضيه او خدمات الشحن
الجوي الوارده في هذه لالتحه وفق ما ورد في ترخيصه.
11. خدمات المناوله الارضيه: يقصد بها جميع خدمات المناوله الارضيه المقدمه لمستخدم المطارات في مطارات المملكه، حسب
التفصيل الوارد في الملحق ١.
12. خدمات الشحن الجوي: يقصد بها جميع الخدمات اللوجستيه للشحن الجوي المقدمه في مطارات المملكه، حسب التفصيل
الوارد في الملحق ٢.
13. خدمات الجانب الجوي: يقصد بها الفيات الاتيه من خدمات المناوله الارضيه، كما هو موضع في الملحق ١:
. مناوله الامتعيه
ب. مناوله الشحن الجوي.
ج. مناوله الوقود.
د. المناوله في الساحات.
13. المطار: مساحه محدده من سطح الارض او الماء بما فيها من ميان ومنشيات ومعدات مخصصه كليا او جزييا لوصول الطايرات
ومغادرتها وحركتها علي السطح، ويتم تصنيف المطارات في الملكه علي النحو الاتي:
ا. المطار من الفيه (ا): المطار الذي لا تقل الحركه الجويه فيه عن 10 ملايين مسافر او 125,000 طن من حموله الشحن.
ب. المطار من الفيه (ب): المطار الذي تكون الحركه الجويه فيه ما بين 3 ملايين مسافر، او ما بين
25,000 طن الي 125,000
ج. المطار من الفيه (ج): المطار الذي تقل الحركه الجويه فيه عن 3 مليون مسافر او 25,000 طن من حموله
الشحن.
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
5

الفصل الاول: الاحكام التمهيديه
. تجمع المطارات: مطارين او اكثر مجتمعين معا ويخدمان نفس المدينه او المنطقه.
. مستخدم المطار: الناقل الجوي الذي يستخدم مرافق المطار او يشارك في انشطه المطار او فيما يتعلق به.
. لجنه مستخدمي المطار: لجنه تضم ممثلي شركات النقل الجوي او المنظمات التي تمثل الناقلات الجويه التي تستخدم مرافق المطار
وفقا لهذه اللاتحه.
. مشغل المطار: الجهه التي تقوم اداره البنيه التحتيه في المطار، ونسيق واداره انشطه المشغلين المختلفين المثمانين في المطار، او تجمع
المطارات المعي.
. قريه الشحن: منطقه متكامله داخل حدود المطار لانشاء ميان مستقله لكل مقدم خدمه من خدمات الشحن الجوي باعل المواصفات
لانهاء العمليات كافه في مكان واحد.
. وحده تحميل الشحنات والطورد و الواد البريديه : حاويه تستخدم لتجمع وتقييد الشحنات والطورد و الواد البريديه وذلك لنقلها عبر الطايره.
20. الطايره: اي اله تستطيع ان تستمد قوه رفعها في الجو من ردود فعل الهواء غير ردود فعل الهواء علي سطح الارض، وتشمل:
ا. طايرات الركاب: الطايرات المصومه والخصصه لنقل الركاب والامتعه والشحنات والطورد والمواد البرييه.
ب. طايرات الشحن: الطايرات المصومه والخصصه لنقل الشحنات والطورد و المواد البرييه فقط.
21. النقل الجوي التجاري: رحله او سلسله رحلات نقل جوي تقوم بها طايره مدنيه لنقل الركاب والشحنات والطورد و المواد البرييه او اي
منها لقاء اجر او تعويض، وقد تكون الخدمات منتظمه او خدمات عارضه.
22. القوه القاهره: الظروف الخارجيه عن سيطره طرفي العقد والتي يستحيل التنبؤ بها او دفعها عند ابرام الاتفاق.
23. مؤشرات الاداء الرييسيه (KPI): مؤشرات قابله للقياس تعكس مدي فعاليه الاداء لتحقيق الاهداف الرييسيه لجوده الخدمه.
24. مصفوفه المخاطر: اداه تخطيط نستخدم عند تقييم المخاطر توضح تصور للمخاطر في رسم بياني او جدول يوضح مصدر الخطر ودرجته
مما يساعد علي تقييم كل المخاطر.
25. المحاسب القانوني: اي شخص مرخص لمزاوله مهنه المحاسب القانوني في المملكه، حيث يقوم بمراجعه القوايم الاليه للجهه ويقيمها.
26. Sping: يشمل Sping الخصي الطبيعي والمعنوي.
27. للاستفيد: كل شخص يستفيد من الخدمات التي يقدمها مقدم الخدمه.
28. الموظفون الرييسيون: هم اعضاء مجلس الاداره والرييس والمدير التنفيذي وييس العمليات وجميع نواب الرييس والمديرين او المشرフィين
علي العمليات والصيانه والبيعات والشؤون الماليه.
29. الدوله الاخري: اي دوله غير المملكه العربيه السعوديه.
30. لجنه النظر في مخالفات احكام الطيران المدني: هي اللجنه المختصه بالنظر في جميع مخالفات احكام نظام الطيران المدني ولوايحه
التنفيذيه والاوامر الحكوميه الصادره عن الهييه واصدار قرارات العلاقات الناسبه لذلك.
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
6

الفصل الاول: الاحكام التمهيديه
. 31 المناوله الذاتيه: يقصد بها الحاله التي يتولي فيها مستخدم المطار بنفسه تقدم بم فيه واحده او اكثر من فيات خدمات المناوله الارضيه، ولا يعد مستخدم المطار مقدمي خدمات ارضيه فيما بينهم في حال:
١. كان احد هذه الاطراف يمتلك حصه اغلبيه لدي الطرف الاخر.
ب. كانت جهه واحده متلك حصه اغلبيه في كل من هذه الاطراف.
32. وسيط الشحن: هو الشخص الذي يقوم بتقدمي خدمات لوجسته متكامله مرتبطه بنقل الشحنات والبريد من البلد المصدر الي الوجهه
النهابيه بالتعاقد مع الناقص بالسمها الخاص او من تفوضه لنقل الشحنات ومناوله الشحنات داخل مستودعاتها وتحزينها وفرزها.
33. مناوله الشحن: تحميل وتفريغ الشحنات والطرد و المواد البريديه وما في حكمهما من والي طايره الشحن، ونقلها من ساحه الطايرات
الي المستودعات المخصصه والعكس، وتقدم خدمات مناوله الشحن في مستودعاتها وتحزينها مؤقتا.
34. الشحن السريع لنقل الطرود و المواد البريديه: تقدم خدمات لوجستيه معنيه بنقل واداره انهاء كافه اجراءات الطرود و المواد البريديه
وما في حكمهما وفقا لنظام البريد وذلك بشكل سريع من مصدرها حتي وجعتها النهاييه من الناقل باسم مقدم الخدمه او من تفوضه
ومناوله الطرود و المواد البريديه داخل مستودعاتها وتخزينها وفرزها.
35. الشاحن المعتمد: الشخص الذي يقوم باستلام الشحنات والطروود و المواد البريديه التابعه للغير وفحصها عبر تجهيزات وضوابط امنيه
محده لضمان السلامه وارسالها - بعد الفحص - للمطارات مباشره من خلال الناقل الجوي.
36. الشاحن المعتمد الذات: الشخص الذي يقوم بفحص الشحنات و الطرود و المواد البريديه التابعه لقدم الخدمه عبر تجهيزات وضوابط
امنيه محمده لضمان السلامه وارسالها - بعد الفحص - للمطارات مباشره من خلال الناقل الجوي.
37. مناوله الشحنات والطرد و المواد البريديه في مناطق الايداع: تقدم خدمات في المستودعات الواقعه في المطار تحت اشراف جمركي
والتي تودع فيها الشحنات والطرد و المواد البريديه في وضع معلق للرسوم الجمركيه والقيود وënخضع للاجراءات الجمركيه الخاصه،
وتشمل خدمات اضافيه علي النتجات.
38. التصدير: شحن منتجات مصنعه كليا او جزييا في المملكه الي دول اخري.
39. اعاده التصدير: عمليه شحن منتجات مستوره الي دول اخري.
40. المصدر: اي شخص يقوم بتصدر المنتجات من المملكه.
41. الاستيراد: ادخال النتجات الي المملكه من الخارج.
42. المستورد: اي شخص يقوم باستيراد منتجات الي المملكه
43. شحنات الترانزيت: هي الشحنات والطردود و المواد البريديه التي يتم نقلها عن طريق طايره عابره للمطار الي بلد ثالث، ولا يتم مناوله
وتنزيل الشحنات والطردود و المواد البريديه منها.
44. شحنات الترانزيت (المحوله): هي الشحنات والطردود و المواد البريديه التي يتم مناولتها ونقلها بين طايرتين عابره للمطار وذلك من خلال
دخولها الي مستودعات مناوله الشحن دون خضعها للرسوم الجمركيه.
45. الشحنات الترانزيت (من طايره الي طايره): هي الشحنات والطردود و المواد البريديه التي يتم مناولتها ونقلها بين طايرتين عابره للمطار
مباشره دون دخولها الي مستودعات مناوله الشحن ودون خضعها للرسوم الجمركيه.
46. خدمه الجزيه و نجميع الواسن: خدمه تمكن من شحن مجموعه من الشحنات في بولبصه رييسه واحده من البلد المصد ويتم
تجزتها وقت الوصول للبلد استقبل وانهاء اجراءاتها الجمركيه بشكل منقطع
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
7

الفصل الاول: الاحكام التمهيديه
47. خدمه النقل الري لشحنات الترانزيت: خدمه تستخدم من قبل مشغل الطايره لاكمال رحله الشحنات والطورد و المهاد البريديه عن طريق البر من منفذ جوي الي منفذ اخر (جوي او بري او بحري) والعكس.
48. شحنه غير كامله (short shipment): هي الشحنات والطورد و المهاد البريديه المستورده التي يصل جزء منها.
49. البضايع العامه: مواد لا تتطلب اي اجراءات اضافيه او تعامل خاص اثناء النقل الجوي، وهي السلع بالتجزيه والسلع الجافه،
والاجهزه، والنسوجات، ومعظم السلع الاستهلاكيه (باستثناه الوهوات المحموله والاجهزه اللوحيه واجهزه الكمبيوتر المحمول).
50. البضايع الخاصه: الشحنات او الطرود والمواد البريديه وماي حكمها كمرا ورد في نظام البريد، والتي قد تكون لها متطلبات خاصه بسبب
طبيعتها و وزنها و ابعادها وقيمتها، بما في ذلك التغليف والوثايق المطلوبه و طبيعه المناوله خلال سلسله النقل، ويتم التعامل مع نقل
هذه البضايع من خلال لوايح محدده يجب ابعاها عند اعداد هذه الشحنه او عرضها او قبولها او التعامل معها، وتشمل المواد الخطره
والحيوانات الحيه والحموله القابله للتلف والحملوله المربعه والمنتجات الحساسه للوقت والحراره وغيرها.
الماده الثانيه: نطاق التطبيق
تختص هذه اللايحه بتنظيم التراхиص الاقتصاديه المتعلقه بتقدم الخدمات التاليه في مطار او اكثر من مطارات المملكه:
خدمات المناوله الارضيه.
خدمات الشحن الجوي.
الماده الثالثه: الاحكام العامه
يحق لكل من يرغب بتقدم خدمات مناوله ارضيه او تقديم خدمات الشحن الجوي في احد مطارات المملكه التقدم بطلب الحصول
علي ترخيص اقتصادي من الهييه وفق الاليه المنصوص عليهها في الماده السادسه من هذه اللاتحه.
يجب علي مشغل المطار ضمان حريه الدخول الي السوق لكل من يرغب في تقدم خدمات المناوله الارضيه، او ممارسه المناوله الذاتيه
- باستثناء ما نتعت عليه هذه اللاتحه واي قرارات اخري ذات صلاده اصدرتها الهييه - وضمان توفير خدمات المناوله الارضيه دون انقطاع
في المطار الذي يقع تحت اداره.
3. للهييه ان تصدر قرارا، بناء علي طلب مقدم لها من مشغل المطار، بتحديد عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه المصرح لهم
بتقدم خدمه واحده او اكثر من خدمات الجانب الجوي، علي ان يتضمن القرار ما يلي:
ا. المطار، والجزء من المطار الذي ينطبق عليه هذه الخدمات.
ب. خدمات الجاني الحوي ذات الصله.
ج. عدد مقدمي الخدمات المناوله الارضيه المصرح لهم بتقدم به هذه الخدمات، علي الا يقل عددهم
عن ثلاثه للمطارات من الفيه (ا) ولا يقل عن اثنين للمطارات من الفيه (ب) لكل فيه من هذه
الخدمات.
4. للهييه تعديل او اغاء القرار الذي اتخنته وفقا للفقره 3 اعلاه حسب ما تراه مناسبا او بناء علي طلب من مشغل الطار المعي، او احد
مقدمي خدمات الناوله الارضيه، او احد مستخدمي المطار، بعد التشاور مع مشغل المطار المعي.
GACA®
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
8

الفصل الاول: الاحكام التمهيديه
5. للهينه ان تصدر قرازا، بناء علي طلب مقدم اليها من مشغل المطار، بصر الحق في المناوله الذاتيه بخدمه واحده او اكثر من
خدمات الجانب الجوي للمده التي تراها مناسبه، ويتضمن القرار ما يلي
المطار، والجزء من المطار الذي تطبق في هذه الخدمات.
ب. خدمات الجانب الجوي ذات الصله.
ج. عدد مستخدمي المطار للسموح لهم بتقدمي خدمات المياوله الذاتيه، علي الا يقل عددهم عن اثنين لكل فيه من
هذه الخدمات.
د. مستخدمي المطار الذين يمكنهم تقدمي خدمات المياوله الذاتيه.
ه. المده الحديده لماريه خدمات المياوله الذاتيه.
الماده الرابعه: اجراءات تحديد عدد مقدمي خدمات المياوله الارضيه وقويد المياوله الذاتيه
1. يمكن لمشغل المطار في حال وجود قيود علي مساحه او سعه المطار بسبب الازدحام او بسبب سوء استخدام المساحه، مما يؤدي الي صعوبه فتح السوق واتحانه لقدمي خدمات المياوله الارضيه، التقدم بطلب الي الهييه لتحديد عدد مقدمي خدمات المياوله الارضيه، وللهييه بناء علي ذلك ان تقرر ما يلي:
ا. الحد من عدد مقدمي فيه واحده او اكثر من خدمات المياوله الارضيه - باستثناء خدمات الجانب الجوي - بما لا
يقل عن ثلايه مقدمي خدمات في مطارات الفيه (ا) وما لا يقل عن اثنين في مطارات الفيه (ب).
ب. uneقصر علي منح خدمات الجاني الاجني عن مقدمي خدمات المياوله الارضيه او اقل في المطارات من الفيه
(ا) او لقدم خدمه واحد في المطارات الميه (ب) لتقدم فيه واحده او اكثر من هذه الخدمات.
2. للهييه، بناء علي طلب مقدم اليها من مشغل الطار العني في حال وجود قيود علي مساحه او سعه المطار بسبب الازدحام او بسبب
سوء استخدام المساحه، مما يؤدي الي صعوبه تنفيذ المالوده الذاتيه بالقدر الحدد في هذه اللايحه ان تقرر:
ا. الحد من عدد مقدمي خدمات المناوله الذاتيه لعدد محدود من مستخدمي المطار لفيه واحده او اكثر من هذه
الخدمات باستثناء خدمات الجانب الجوي.
ب. منع خدمات المالوه الذاتيه او حصرها علي مستخدم مطار واحد لتقدم خدمه واحده او اكثر من خدمات الجانب
الجوي في المطار.
3. يتضمن قرار الهييه المنصوص عليه في الفقرتين 1 و2 اعلاه علي ما يلي:
المطار، والجزء من المطار الذي ينطبق عليه هذه الخدمات.
ب. الخدمات التي تتعلق بهذا القرار.
ج. عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه المصرح لم يتقدم به هذه الخدمات او عدد مستخدمي المطار المسموح لمهم
بتقدمich خدمات المناوله الذاتيه فيما يتعلق بهذه الخدمات.
د. مستخدمي المطار ل设计师 لم بالفقره (2) اعلاه.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
9

الفصل الاول: الاحكام التمهيديه
د. القيود الخاصه بالساحه او السعه المتوفره التي تبرر هذا القرار.
و. مده سريان القرار و تاريخ دخوله حيز التنفيذ.
يجب علي مشغل الطار اختبار مستخدمي المطار المسموح لهم بممارسه المناوله الذاتيه وفقا لمعابير ذات صله وموضوعيه وواضحه
وعداله، ويلتزم بتبليغ الهييه بالاستخدمين الذين تم اختيارهم لتقديم خدمات المناوله الذاتيه.
للهييه تعديل القرار الذي اتخذه مشغل المطار في حال وجود اسباب معقوله تثبت بان مشغل المطار اخفق في عمليه اختيار مستخدمي
المطار المسموح لهم بKMARSA المناوله الذاتيه.
تكون مده القرار ثلات سنوات، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القفره (1) (ب) (العامه فتكون مدتها سنتين، وللهييه
تجديد هذا القرار خلال ثلايه اشهر قبل انتهاه مدته.
يجب علي مشغل الطار العلمي باي من القرارات الصادره من الهييه تزويد الهييه بكافعه المعلومات الخاصه بالخطط التي وضعها لمعالجه
قيود الساحه او السعه التي تسببت في صعوبه فتح السوق واتاحته لقدمي خدمات المناوله الارضيه.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
10

الفصل الثاني:
التراخيص الاقتصاديه

الفصل الثاني: التراخيص الاقتصاديه
الماده الخامسه: الاحكام العامه لاصدار التراخيص الاقتصاديه
تصدر الهييه التراخيص الاقتصاديه لقدم الطلب حال استيفاء للمتطلبات الوارده في هذه للاتحه والتاكد من امتثاله لها.
بلتزم مقدم الخدمات بالانظمه واللوايح والتعليميات الصادره عن الجهات الحكوميه ذات العلاقه بالنشاط والتعليمات المعتمده من
الهييه والصادره من (الابات) والتعليمات الصادره من (اليكاو).
ي منع البدء في تقدم خدمات المناوله الارضيه او خدمات الشحن الجوي في اي من مطارات المملكه دون الحصول ترخيص اقتصادی
صادر من الهييه ساري المفعول.
يجب علي مقدم الطلب البدء باستيفاء المتطلبات الامنيه والتشغيليه خلال 90 يوم من تاريخ اصدار الترخيص الاقتصادي.
يجب علي المرخص له البعد في مزاوله النشاط خلال مده لا تتجاز 90 يوم من تاريخ استيفاء المتطلبات المكثوره في الفقره ٤.
للهينه ان تطلب من المرخص له تقدميم ما يثبت استيفايه لجميع المتطلبات الوارده في هذه اللاححه في اي وقت خلال مده سريان
الترخيص الاقتصادي.
الماده السادسه: اليه التقدمي علي طلب التراخيص الاقتصاديه
1. علي من يرغب بالحصول علي ترخيص اقتصادي لتقدم خدمات للماوله الارضيه في مطار او اكثر من مطارات المملكه ان يقوم
بالاتي:
ا. تقدمي طلب للهييه للحصول علي ترخيص مؤقت.
ب. الدخول في عمليه الاختيار التي يقوم بها مشغل المطار الذي يرغب بتقدمي الخدمات فيه وتوقيع عقد معه.
ج. استكمال المتطلبات اللازمه من الهييه للحصول علي ترخيص اقتصادي لتقدمي خدمات المناوله الارضيه.
2. علي من يرغب بالحصول علي ترخيص اقتصادي لتقدمي خدمات الشحن الجوي باستثناء خدمات الشاحن العتمد - الشاحن
المعتمد الذاتي ان يقوم بالاتي:
ا. تقدمي طلب للهييه للحصول علي ترخيص م.ق.ت.
ب. توقيع عقد مع مشغل المطار للمطار الذي يرغب بتقدمي الخدمات فيه.
ج. استكمال المineaات اللازمه من الهييه للحصول علي ترخيص اقتصادي لتقدمي خدمات الشحن الجوي.
3. علي من يرغب بالحصول علي ترخيص اقتصادي لتقدمي خدمات الشحن المعتمد الذي ان يقوم بالاتي:
ا. تقدمي طلب للمنصه الالكترونيه المعتمده لدي الهييه.
ب. استكمال المطلبات اللازمه للحصول علي ترخيص اقتصادي لتقدمي خدمات الشحن المعتمد - الشاحن المعتمد
الذاتي
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
12

الفصل الثاني: التراخيص الاقتصاديه
الماده السابعه: الترحيص المؤقت
. بعد الترحيص المؤقت احد المتطلبات اللازمه ما يلي:
١. الدخول في عمليه اختيار مقدمي خدمات المناوله الارضيه في مطارات المملكه.
ب. التعاقد مع مشغلي المطار لتقدم خدمات الشحن الجوي باستثناء خدمات الشحن المعتمد - الشاحن المتعدد الذاتي
لا يعد الترحيم المؤقت ملزما اذا كان مقدم الطلب يملك ترحيم اقتصادي ساري المفعول لنفس الخدمه التي يرغب بتقدمها في اي
مطار من مطارات المملكه.
3. تختص الهييه باصدار الترحيم المؤقت لكل شخص يرغب بتقدمي خدمات المناوله الارضيه او خدمات الشحن الجوي باستثناء خدمات
الشاحن العتمد - الشاحن العتمد الذي في احد مطارات المملكه اذا قام باستيفاء المتطلبات الاتيه وحسب التفاصيل الموضحه في الملحق
: (3) رقم
ا. ان يكون كيانا مؤستنا في المملكه وتقدم ما يثبت ذلك.
ب. تقديم سجل تجاري سعودي ساري المفعول.
ج. تقديم ما يثبت الخبره ذات الصله بفيه خدمات المالوله الارضيه للتقدم لها لمده لا تقل عن ثلث سنوات في احد
مطارات المملكه او في دوله اخري، او ان يثبت مقدم الطلب قدرته علي توفير الخبره التشغيليه لهذه الخدمات من
خلال تعيين موظفين رييسين ذوي خبره في هذا المجال.
د. تقدم القوايم الماليه لاخر سنتين ماليه او تقديم شهاده ملاعه ماليه اذا كان مقدم طلب جديد.
. تقدم خطه عمل للسنتين الاول.
و. تقدم ترخيص من الهييه العامه للنقل، اذا كان مقدم الطلب يرغب بتقدم خدمات وسيط الشحن، او خدمات
الشحن السريع (نقل طرود محلي دولي).
ز. تقدم ترخيص من هييه الزكاه والضريه والجمارك اذا كان مقدم الطلب يرغب بتقدم خدمات المناوله في مناطق
الايداع.
4. تصدر الهييه الترخيص المؤقت خلال 15 يوم عمل من تاريخ استيفاء كافه التطلبات، ويتم اشعار مقدم الطلب في حال رفض اصدار
مع الاسباب.
5. تكون مده الترخيص المؤقت 180 يوم ما تريح اصدار او, واي ان نتاه عمليه الاختيار في المطارات الي بقي وتقدميه خدمات الشاحن المعتمده
الارضيه بها او التعاقد مع مشغل المطار لتقدمي خدمات الشحن الجوي باستثناء خدمات الشاحن المعتمده - خدمات الشاحن المعتمده
الذاتي، ايهما اولا، ويجب علي مقدم الطلب ايلاغ الهييه بنتيجه عمليه الاختيار خلال 5 ايام عمل من تاريخ انتهاها.
6. للهييه تمديد صلاحيه الترخيض المؤقت لحين انتهاه عمليه الاختيار من قبل مشغل المطار، وذلك بناء علي طلب من المرخص له.
لا يعد الترخيض المؤقت كافيا لتقديم الخدمات في اي من مطارات المملكه، وعلي من يملك الترخيض المؤقت اذا وقع الاختيار عليه من
مشغل المطار لتقديم خدمات الناوله الارضيه او قام بتوقيع عقد مع المطار لتقديم خدمات الشحن الجوي باستثناء خدمات الشحن
المعتمد - خدمات الشحن المعتمد الذي استكمال المطلبات لاستخراج الترخيض الاقتصادي الذي يهوله لتقدم هذه الخدمات.
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
13

الفصل الثاني: البراخيص الاقتصاديه
الماده الثالثه: اختيار مشغل المطار لمقدمي خدمات المناوله الارضيه
1. تكون عمليه اختيار مشغل المطار لمقدمي الخدمات حسب الاليه الموضحه في البند (اولا) من هذه الماده في حال تحديد عدد مقدمي
الخدمات في المطار العني، وحسب الاليه الموضحه في البند (ثانيا) من هذه الماده في حال تحديد عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه
بالقرار الذي تصدره الهييه وفق للماده الثالثه من هذه اللاتحه.
يجب علي مشغل المطار ابرام عقد مع جميع مقدمي خدمات المناوله الارضيه الذين تم اختيارهم لتقدمي هذه الخدمات في المطار.
يجبوز لشغل المطار تعليق العقد او الغاء اذا لم يستوف مقدم خدمات المناوله الارضيه او مستخدم المطار للمناوله الذاتيه متطلبات
الاختيار لاساب ناتجه عن التقصير.
يجب علي مشغل المطار ابلاغ الهييه ومقدم خدمات المناوله الارضيه او مستخدم المطار العي باسباب تعليق او الغاء العقد وذلك قبل
مده لا تقل عن 30 يوما من تاريخ التعليق او الالغاء.
يجب لزوله الهييه تغيير القرا الذي اتخذه مشغل المطار او البعد في تنفيذ الاجراءات التصحيحيه لهذا القرار في حال عدم التزام مشغل المطار
بمعايير ومتطلبات اختيار مقدمي الخدمات.
اوه: اليه اختيار مشغل المطار لمقدمي خدمات المناوله الارضيه في حال عدم تحديد عدد مقدمي الخدمات
يجوز لمشغل المطار تحديد متطلبات اختيار مقدم خدمات المناوله الارضيه، ويلتزم مقدم الخدمات بتوفيرها في حال رغبته بتقدم
الخدمات في المطار العي، علي ان تتوافق هذه المطلبات مع العابر التاليه:
. ان تكون المطلبات مرتبطه بالخدمات المقدمه.
ب. ان يتم تطبيقها بطريقه عادله وعلي جميع مقدمي خدمات المناوله الارضيه ومستخدمي المطار.
ج. الا تعيق الوصول الي السوق او تحد من حريه تنفيذ خدمات المناوله الذاتيه.
2. يجب علي مشغل المطار نشر المتطلبات اللازمه للدخول في عمليه اختيار مقدم خدمات المناوله الارضيه واتاحه تقدم الخدمات للعموم.
ثانيا: اليه اختيار مشغل المطار لقدمي خدمات المناوله الارضيه في حال تحديد مقدم
1. عند صدور قرار الهييه بتحديد عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه وفقا للماده الثالثه من هذه لالاتحه، يجب علي مشغل المطار
نشر المطلبات اللازمه للدخول في عمليه الاختيار مقدم خدمات المناوله الارضيه واجراءات الحصول علي الموافقه ودعوه طلب العروض
للعموم.
2. يجب ان تتضمن دعوه طلب العروض المقدمه من مشغل المطار لاختيار مقدمي خدمات المناوله الارضيه علي ما يلي:
ا. مده عمليه الاختيار.
ب. الموعد النهايي لتقدم العروض.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
14

الفصل الثاني: البراحيص الاقتصاديه
. يتم اختيار مقدمي خدمات المناوله الارضيه بالطرق الاتيه:
ا. عن طريق مشغل المطار بعد التشاور مع لجنه مستخدمي المطار علي ان تتوافر الشروط الاتيه:
• عدم تقدمي مسشغل المطار لخدمات مناوله ارضيه مماليه.
• الا يكون لمشغل المطار تحكم مباشر او غير مباشر علي اي مقدم خدمات مناوله
ارضيه يقدم مثل هذه الخدمات.
• عدم مشاركه مشغل المطار في اي من الشركات التي تقدم مثل هذه الخدمات.
ب. عن طريق الهييه في حال عدم توفر احد الشروط المذكوره في الفقره (ا) اعلاه بعد التشاور مع لجنه المستخدمي
المطار ومشغل المطار.
يجوز لمشغل المطار تقديم خدمات المناوله الارضيه بنفسه دون الخضوع لاجراءات الاختبار الشار اليها في هذه الماده، او تعيين جهه اخري
لتقديم خدمات المناوله الارضيه في المطار المعي دون اخضاعها لعميله الاختيار، في حال كان مشغل المطار:
هو التحكم بهذه الجبه بشكل مباشر او غير مباشر.
ب. او تكون هذه الجبه هي المتحكمه به بشكل مباشر او غير مباشر.
في حال قيام مشغل الطار او الجبه الاخري للمرح لها بتقدم خدمات المناوله الاخري لها بتقدم خدمات المناوله الافرعيه وفق للفتره (4) اعلاه، فانها تمثل واحده
من عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه المحددين كجزء من قرار الهييه المنصوص عليه في الماده الثالثه من هذه اللاتحه.
يجب علي مشغل المطار التدابير اللازمه وفقا لهذه اللازمه لتنظيم اجراءات اختيار مقدمي خدمات المناوله الارضيه
المسرح لهم بتقديم الخدمات.
في حال الغاء قرار الحد من عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه فان اي قرار تم اتخاذه مسبقا وفقا للفجره (6) اعداه فيما يتعلق
بهذه الخدمات يصبح لاغيا.
يجب علي مشغل المطار التاكد عند اجراء عمليه الاختيار في حال تحديد عدد مقدمي خدمات المناوله الارضيه من عدم خضوع
واحد علي الاقل من مقدمي هذه الخدمات للتحكم المباشر او غير المباشر لمشغل لشر او ليكان فتحكم او يخضع للتحكم المباشر
او غير المباشر له او لاي مستخدم مطار قام بنقل اكثر من 25% من الركاب او الشحنات والطورد والمواد البريديه المسجله في المطار
خلال العام السابق.
يتم استبدال مقدم خدمات للمناه الازعيه في حال توقعه عن العمليات قبل نهايه الفتره المحدده للتقويف.
الماده التاسعه: الترخيص الاقتصادي لخدمات المناوله الارضيه وخدمات الشحن الجوي
تصدر الهييه الترخيص الاقتصادي لخدمات المناوله الارضيه وخدمات الشحن الجوي باستثناء خدمات الشحن المعتمد - الشاحن
المعتمد الذي لقدم الطلب وفقا للمتطلبات التاليه:
ا. تقديم عقد موقع مع مطار او اكثر من المطارات في المملكه لتقدمي هذه الخدمات.
ب. تقديم ما يثبت التغطيه التامينيه الكافيه لتحغطيه فيما يتعلق بالموظفين والरكاب والامتعه والشحنات
و الطرود و لمواد البريديه والاطراف الاخري.
ج. تقدم ما يثبت سداد اجور الترخيص الاقتصادي.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
15

الفصل الثاني: التراخيص الاقتصاديه
2. تصدر الهييه الترخيض الاقتصادي لخدمات الشاحن العتمد الذي وفقا للمتطلبات الاتيه:
ا. تقديم ما يثبت استيفاهه لكافه التطبلبات الوارده في المنصه الالكترونيه المعتمده لدي الهييه.
ب. تقديم ما يثبت سداد اجور الترخيض الاقتصادي.
للهييه ان تصدر الترخيض لتقديم فيه واحده او اكثر من خدمات المناوله الارضيه، وفي مطار واحد او عده مطارات في المملكه،
ويتضمن ما يلي:
ا. فيه خدمات المناوله الارضيه.
ب. المطار الذي يتم تقدم هذه الخدمات فيه.
ي منع تقدم اي فيه من فيات خدمات المناوله الارضيه او اي خدمه من خدمات الشحن الجوي لم يتم النص عليها في الترخيض
الاقتصادي.
يجب علي مقدم الخدمات اخطار الهييه في حال الرغبه اجراء تغييرات جوهبه في حجم او نطاق تطبيق خدمات
. 5
الماده العاشريه: مده التراخیص الاقتصاديه
. تكون مده التراخیص الاقتصاديه خمس سنوات من تاريخ اصدارها، قابله للتجديد.
يجب علي الرخص له الراغب بتجديد ترخيصه الاقتصادي التقدم بطلب التجديد للهييه قبل 90 يوما علي الاقل من تاريخ انتهاه مده
. ترخيصه.
يتم تجديد الترخيص الاقتصادي لقدم خدمات للمناوله الارضيه او مقدم خدمات الشحن الجوي لمده مماليه بعد توافر الشروط الاتيه
وحسب التفاصيل الموضحه في الملحق رقم (3) :
. تقدم القوايم الماليه لاخر سنتين ماليه.
ب. تقدم وثيقه تامين تغطي اخطر المسؤوليه المهنيه عن التقصير والخطا فيما يتعلق بالموظفين والركاب
والامتععه والشحنات والطróود و المهاد البريده والاطراف الاخري، باستثناء مقدم خدمات الشحن المعتمد - الشاحن
المعتمد الذاين فيجب عليه تقدمي مبا يثب حصوله علي وثيقه تامين تعطي الاخطر الناتجه عن ممارسه الشناط
الرخص له علي النشاه والشحنات والطróود و المهاد البريده.
ج. ان يكون لدي مقدم الخدمات باستثناء مقدم خدمات الشحن المعتمد - الشاحن المعتمد الذي عقد سار مع مطار
او اكثر من مطارات المملكه لتقدم خدمات المناوله الارضيه او خدمات الشحن الجوي.
د. ان يقدم ما يثبت سداد اجور تجديد الترخيص الاقتصادي.
4. تصدر الهييه قراها بشان طلب التجديد خلال مده لا تتجاوز 15 يوم عمل من تاريخ استيفاء كافه المتطلبات، ويتم اشعار مقدم الطلب
بالقرار مع الاسباب في حال الرفض.
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
16

الفصل الثاني: البراخيص الاقتصاديه
الماده الحاديه عشر: تعديل الترخيص الاقتصادي
يمكن للمرحص له تقدم يمل بتعديل ترخيصه الاقتصادي لاضافه او تعديل بيانات الترخيص وفقا للمنوذج لهذا الغرض علي
ان يضمن الطلب مبررات التعديل.
يجب علي المرخص له في حال رغبته بتعديل ترخيصه الاقتصادي اضافه مطار جديد لنفس فتره خدمات المناوله الارضيه او خدمه
الشحن الجوي المنصوص عليها في ترخيصه الاقتصادي ان يستوفي المطلبات التاليه:
ا. تقدمي عقد موقع مع المطار المعي لتقدمي هذه الخدمات.
ب. تقدم سجل تجاري سعودي ساري المفعول.
ج. تقدمي ما يثبت التخطيه التاثمينيه الكافيه لتحظيه السؤوله فيما يتعلق بالموظفين والاركاب والامتعه والشحنات
والطردود و المهاد البريديه والاطراف الاخري.
د. تقدم ما يثبت سداد اجور تعديل الترخيض الاقتصادي.
3. يجب علي المرخص له في حال رغبته بتعديل ترخيصه الاقتصادي اضافه فيه جديده من فيات خدمات المnalوله الارضيه او خدمه جديده
من خدمات الشحن الجوي ان يقوم بالاتي:
ا. الحصول علي ترخيص مؤقت من الهييه لتقدم هذه الخدمه.
ب. توقيع عقد مع المطار لتقدم هذه الخدمه.
ج. تقدم ما يثبت سداد اجور تعديل الترخيض الاقتصادي.
4. تصدر الهييه قراها بشان طلب التعديل خلال مده لا تتجاوز 15 يوم عمل من تاريخ استيفاء كافه المتطلبات، ويتم اشعار مقدم الطلب
بالقرار مع الاسباب في حال الرفض
٥. لا يؤثر تعديل الترخيض الاقتصادي اضافه او تعديل اي بيانات فيه علي مده الترخيض الاقتصادي.
الماده الثانيه عشر: انتهاه وتعليق والغاء الترخيض الاقتصادي
يجب علي مقدم خدمات المناوله الارضيه في حال رغبته اياقف العمليات التشغيليه في اي مطار من مطارات المملكه اخطار مشغل المطار
ومستخدم المطار قبل 180 يوما من تاريخ ايقاف العمليات في المطارات التي يعمل بها مع مقدمي خدمات اخرين، وقبل مده لا تقل
عن 12 شهر في المطارات التي يفرد فيها بتقدم الحتمات.
2. ينتهي الترخيص الاقتصادي في حال تحقق اي من الحالات الاتيه:
. انتهاه المده للحدده للترخيص دون تجديد.
ب. موافقه الهييه علي طلب المرخص له بتعليق او الغاء الترخيص.
ج. انتهاه الشخصيه الاعتباريه لمقدم الخدمه.
د. في حاله التوقف عن تقدمي خدمات المناوله الارضيه بالطار لمده تتجازو 180 يوما، باستثناء الحالات التي تستف
علي انها قوه فاهره.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
17

الفصل الثاني: النراخيص الاقتصاديه
للهييه تعليق او الغاء الترخيص الاقتصادي في حال تحقق اي من الحالات الاتيه:
مخالفه انظمه الهييه العامه للمنافسه.
ب. تعليق او الغاء رخصه المعاير والسلامه الصادره من الهييه.
ج. اذا ثبت وجود مشاكل ماليه لدي مقدم الخدمه او تم تصنيفه علي انه مدين مثل بالديون او كان غير قادر علي
الوفاء بالتزاماته الحاليه او المحتمله لمده 12 شهرا القادمه، فاللهييه ان تقويم بتقييم مفصل للاداء، واستنادا
الي نتايج التقييم سيتيم مراجعه حاله الترخيص الاقتصادي واتخاذ قرار بشانه خلال 90 يوم.
د. اذا طلبت الهييه من مقدم الخدمه تقدمي حسابات ماليه مدقه لسنوات ماليه سابقه ولم يتم تسليمها خلال 30
يوم من تاريخ طلبها.
ه. اذا قام مقدم خدمات المناوله الارضيه بتزويد الهييه بمعلومات خاطيه او مصلله عن قصد او اهمال.
و. اذا اقتضت الصلحه العامه ذلك.
للهييه تعليق الترخيصر في حال تجاوز مقدم الخدمه مده 90 يوم من تاريخ الحصول علي الترخيصر دون البعد في استيفاء كافه
المتطلبات الامنيه والتشغيليه، او تجاوز مده 90 يوم من تاريخ استيفاء المطلبات الامنيه والتشغيليه ولم يبدا في تقدمي الخدمات،
ولقدم الخدمه اعاده التقدمي علي الترخيصر عند رغبته في استثناف ترخيصه.
5. للهييه تعليق الترخيصر لل مده الي تراها مناسبه، بناء علي طلب مقدم لها من قبل مشغل الطار في حال لم يلترزم مقدم
الخدمات لاحد الاحكام او الشروط المفرضه عليه، اذا كانت تلك الاحكام او الشروط:
مطقيقه بطريقه عادله علي مختلف مقدمي الخدمات ومستخدمي المطار.
ب. ممگنه لحلق بيته لحقه وغير مقيده لحريه تنفيد الخداما.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
18

الفصل الثالث:
الاحكام الخاصه بمشغل المطار

الفصل الثالث: الاحكام الخاصه بمشغل المطار
الماده الثالثه عشر: التزامات مشغل المطار
يجب علي مشغل المطار التاكد من استيفاء مقدم الطلب لاحد المطلبات التاليه عند مشاركه في اي عمليه اختيار لتقدمichم خدمه المناوله
الارضيه في احد مطارات الملكه:
ا. ترخيص مؤقت صادر من الهييه وساري المفعول لاحد فيات خدمات المناوله الارضيه ومحدد بها المطار الذي سيتهم
تقديم الخدمات به.
ب. ترخيص اقتصادي صادر من الهييه وساري المفعول، علي ان يكون مقدم الطلب يقوم بتقدمي خدمات المناوله الارضيه
من تلك الفيه المحدده في مطارات اخري في المملكه.
يجب علي مشغل المطار اعداد اليه تخصيص المساحات التشغيليه للجهات الحكوميه ذات العلاقه في المطارات.
يجب علي مشغل المطار اعداد اليه اتحه البنيه للمواقع المستاجره وتسعيرها وما يترتب علي ذلك من مسؤوليات مثل اعمال
الصيانه.
يجب علي مشغل المطار عند اعداد المخطط العام للمطار توفير المرافق العامه اللازمه لتقدم المخدمات.
يجب علي مشغل المطار التنسيق بين الجهات الحكوميه ذات العلاقه ومقدمي الخدمات في المطار.
يجب علي مشغل المطار اتمته جميع عمليات الموافقات التشغيليه المزيه بالطار والجهات الحكوميه ذات العلاقه.
يجب علي مشغل المطار التاكد من حصول الراغبين بممارسه نشاط الحراسات المذنيه الخاصه في احمد مشارات المملكه علي الموافقه
اللازمه من الهييه لمارسيه هذا النشاط داخل مطارات المملكه.
الماده الرابعه عشر: استشاره مستخدمي المطار ومقدمي الخدمات
يجب علي مشغل المطار ان يشكل لجنه مقدمي الخدمات في المطار مكونه من مطلبين لمقدمي خدمات المناوله الارضيه ومقدمي خدمات
الشحن الجوي وفقا لمحده اللاتحه.
يجب علي مشغل المطار استشاره لجنه مستخدمي المطار ولجنه مقدمي الخدمات في المطار مره واحده في السنه علي الاقل بشان اليه
تطبيق الاحكام الوارده في هذه اللاتحه، علي ان تتضمن هذه الاستشاره كحد ادني ما يلي:
مستويات الجوده والخدمه.
ب. اليه تقدم هذه الحمدات.
3. يجب علي مشغل المطار تزويد الهييه بنسخه من مخرجات الاستشاريات التي تمت والردود علي الاعتراضات المقدمه من مستخدمي المطار
خلال مده لا تتجاوز 30 يوما من موعد اجراثها.
4. يجب علي مقدم خدمات المناوله الارضيه اخطار الهييه ومشغل المطار ولجنه مستخدمي المطار في حال رغبته رغبته الاجور او مستويات
الخدمه قبل مده 90 يوم من تاريخ تنفيذها في حال كان يعمل في مطار:
ا. يوجد به مقدم خدمه ارضيه واحد لفظه او اكثر من خدمات المناوله الارضيه.
ب. تم اتخاذ قرار وفقا ما ورد في الماده الثالثه من هذه اللاتحه
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
20

الفصل الثالث: الاحكام الخاصه بمشغل المطار
. بعد الالتزام بالاخطار الوارد في موعد لا يتجاوز 90 يوما غير ملزما في حال كان هناك ظروف قاهره تمنع من تطبقه.
. بعد تقدم الاخطار المذكور في الفقره (4) اعلاه، يجب علي مقدم خدمه المناوله الارضيه اجراء استشاره مع مستخدمي المطار بشان
التغيرات التي يرغب بتنفيذها، وتقدم نسخه من مخرجات الاستشاره الي الهييه.
للهييه اذا كانت التغيرات المقترحه بعد اجراء الاستشارات غير منطقيه، او غير مبرره اتحاذ الاجراءات الاتيه:
ا. طلب تبرير من مقدم خدمات المناوله الارضيه.
ب. طلب القيام اجراءات تصحيحيه من مقدم خدمات المناوله الاخري.
ج. احاله الامر الي الهييه العامه للمنافسه.
د. تحديد الاسعار علي فيه واحده او عده فيات من خدمات المناوله الارضيه في مطار او عده مطارات.
الماده الخامسه عشر: اتفاقيه مستوي الخدمه
يجب علي مشغل المطار ابرام اتفاقيه مستوي الخدمه مع مقدمي الخدمات العاملين في المطار علي ان تضمن المعلومات الوارده
بالنموذج المرفق في الملحق رقم (4) كحد ادني، ويحدد بموجبها ثروط واحكام تقدمي هذه الخدمات لمستخدمي المطار، علي سبيل المثال
لا الحصر جوده الخدمه ومؤشرات الاداء الرييسيه.
يجب علي مشغل المطار تزويد الهييه بنسخه من اتفاقيه مستوي الخدمه الموقعه مع مقدمي الخدمات خلال 10 ايام من تاريخ التوقيع.
٢. تحدد الهييه القواعد العامه التي تحكم العلاقه بين مقدمي الخدمات والمستفيدين، وللهييه اسناد الاعمال المتعلقه بتحديد الاجراءات
واليه تنفيذها الي مشغل المطار.
الماده السادسه عشر: اداره البنيه التحتيه المركزيه
للهييه بناء علي طلب مقدم من مشغل المطار ان تقرر الموافقه علي اسناد اداره البنيه التحتيه المركزيه الي استخدام الاثره المطاعه في تقدم خدمات المناوله
الارضيه - التي لا يسمح مستوي تعقيدها او تكلفتها او اثرها البيي بتقسيمها علي عده جهات، كانظمه فرز الاستعه وتنقيه الياه وانظمه
توزيع الوقود - الي مشغل المطار او اي جهه اخري يتم ترشيحها من قبل مشغل المطار.
في حال تم اسناد اداره البنيه التحتيه المركزيه للمطار الي جهه محدده بموجب قرار صادر عن الهييه، لا يحق لقدم خدمات المناوله
الارضيه او اي جهه اخري تقوم باعمال المناوله الذاتيه في المطار استخدام اي جهاز او معادات او نظام او اي وسيله اخري لتقدم خدمات
المناوله الارضيه العربيه كيديل للبنيه التحتيه المركزيه.
تلتزم الجهه المستند اليها اداره البنيه التحتيه المركيزيه بالقيام بعملها بشكل شفاف وموضوعي ودون تمييز، ولا تعيق وصل مقدمي
خدمات المناوله الارضيه او مستخدمي المطار للخدمه الذاتيه الي البنيه التحتيه المركزيه.
يجب علي مشغل المطار اتخاذ التدابير اللازمه لضمان ما يلي:
ا. تمكين مقدمي خدمات المناوله الارضيه ومستخدمي المطار الراععين في المناوله الذاتيه من استخدام معدات المطار بالقدر اللازم لزاوله
انشطتهم.
ب. ان تكون الشروط المفرصه علي استخدام المعدات Cordوصيه وعادله وواضحه.
ج. تاسيم المساحه التشغيله لخدمات المناوله الارضيه في المطار بين مختلف مقدمي خدمات المناوله الارضيه ومستخدمي المطار
للمناوله الذاتيه، ويشمل ذلك الجهات الجديده المنضمه لتقدمي هذه الخدمات، بالقدر اللازم لمدرسه حقوقهم والسماح بالمنافسه
العادله.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
21

الفصل الرابع:
الاحكام الخاصه بمقدم الخدمه

الفصل الرابع: الاحكام الخاصه بمقدم الخدمه
الماده السابعه عشر: التعاقد من الباطن
يمكن لقدم الخدمه التعاقد مع الغير لاداء بعض نشاطته المرخص له بتقدمها، وذلك وفقا للشروط الاتيه:
ال . الحصول علي موافقه مشغل المطار.
ب. ان يثبت ان المتعاقد من الباطن يستوفي معاير التشغيل التي يفرضها مشغل المطار.
ج. ان يضمن مقدم الخدمه امتثال المتعاقد من الباطن لجميع الانظمه واللوايح وما في حكمها المتعلقه بالنشاط
والعصول بها في المملكه، ويخضع مقدم الخدمه للمسؤوليه عند اي تقصير او عدم امتثال ناتج عن المتعاقد من
الباطن.
د. توقر شروط تقدمي الخدمات في التعاقد معه من الباطن.
ه. ان يقتصر التعاقد علي بعض الخدمات التي يقدمها مقدم الخدمه.
و. تحديد مده التعاقد.
2. يجب علي مشغل المطار اشعار الهييه بالقرار الصادر منه بشان طلب مقدم الخدمه التعاقد من الباطن مع الغير
لاداء بعض نشاطاته المرخص له بتقدمها، مع ذكر الاسباب في حال رفض الطلب.
الماده الثامنه عشر: مسؤوليه مقدم الخدمه
يجب علي مقدم الخدمه الالتزام باداء جميع واجباته التعاقديه والنظاميه، وبعد مسؤولا عن تعويض جميع التضرين عما ينتج من
اضرار نتيجه ذلك.
يجب علي مقدم الخدمه الالتزام بمناوله الشحنات والطورد و المهاد البريديه والامتعه وتحزينها بالشكل الصحيح.
يجب علي مقدم الخدمه الالتزام باللايحه التنفيذيه للتعامل مع المتركات في المنافذ الجويه الصادره عن الهييه.
يعد مقدم الخدمه مسؤولا عن التاخر او الخطا في تسليم الشحنات والطورد والمواد البريديه والامتعه او فقدها او تلفها من وقت
استلامها وحتي تسليمها او ايداعها في المكان المخصصه لها، كما يععد مسؤولا في حال تسليمها او ايداعها في مكان غير مخصص لها.
يجب علي مقدم الخدمه تسليم الشحنات والطورد و المواد البريديه والامتعه للشخص او الجهه المرسل اليها كامله وفي الوقت الحدد
لها، ويكون مسؤوله عن تعويض جميع التخريس عند نقلها غير كامله او عند التاخر في تسليمها عن الوعد الحديد اذا كان الريس لقد
اعلن كتابه عن رغبته في تسليم الشحنه في هذا الوعد الحدد ووافق عليه مقدم الخدمه.
يجوز لقدم الخدمه الرجوع علي اي طرف من مقدمي الخدمات الارضيه او مقدمي خدمات الشحن الجوي في حال كان فقدان الامتعه
او الشحنات والطردو والمواد البريديه او تاخير اي منها ناتج عن تصرف او تصرفات اي منهم.
يجب علي مقدم الخدمه تسليم الشحنه خلال 7 ايام كحد اقصي من تاريخ التسليم المتفق عليه، وفي حال لم يتم تسليمها خلال تلك
المده فتعامل الشحنه وكانها مفقوده، ويتحمل مقدم الخدمه مسؤوليه فقدها.
يLTZM مقدمي الخدمات بتزويد الناقل الجوي بالعلومات المطلوبه للشحنات والطرد و المواد البريديه والامتعه والركاب بالشكل الصحيح.
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
23

الفصل الرابع: الاحكام الخاصه بمقدم الخدمه
. لا يعد مقدم الخدمه مسؤولا في الحالات الاتيه:
ا. تلف الشحنات او الطرود او المواد البريديه او الامتعه بشكل ذاتي بسبب طبيه محتوياتها دون وجود اي اهمال او تقصير.
ب. الاضرار الناتجه بسبب القوه القاهره.
ج. اذا تبين ان محتويات الشحنات والطróود و المواد البريديه او الامتعه مما يمنح ارساله وفق للانظمه الاتفاقيات
الدوليه التي تكون المملكه طرفا فيها.
د. الاضرار الناتجه عن سوء التغليف من الجهه المرسيله.
ه. الاضرار الناتجه عن اي اجراءات نظاميه تخذها الجهات المختصه بشان دخول او عبور او خروج الشحنات
والطردو و المهاد البريديه والامتعه.
و. قيام الناقل الجوي بتقدمي معلومات ناقصه.
الماده التاسعه عشر: اجور خدمات المناوله الارضيه
. يلترم مقدم خدمات المناوله الارضيه عند تحديد اجور الخدمات التي يقدمها بالمعاير الاتيه.
ا. ان تكون معقوله، وتساهم في خلق بييه جاذبه للاستثمار في القطاع.
ب. مراعاه حاله السوق وضمان المنافسه العادله.
ج. مراعاه افصل الممارسات الدوليه المعتمده
يجب علي مقدمي خدمات المانوله الارضيه تزويد الهييه بنسخ من جميع الاتفاقيات التي تتضمن الاجور خلال 60 يوما من تاريخ
توقيعها او من تاريخ بدء الخدمه، ايها اقرب.
يجب علي مقدمي خدمات المانوله الارضيه ابلاغ الهييه باي تغيرات تطرا علي الاتفاقيات المشار اليها اعلاه في ذلك الالغه،
وذلك قبل 60 يوما علي الاقل من تاريخ دخول التغير او الالغاء حيز التنفيذ.
للهييه ان تطلب اجراء عمليات التدقيق والمراجعه سنويا علي الفواتير الصادره لمستخدمي المطار ومطابقتها مع اتفاقيات مستوي
الخدمه.
تاجع الهييه الاتفاقيات تقييم مدي مناسبتها، وذا توصلت الي ان خطه الاجور او التغيرات لا تتطابق مع الممارسات التعارف عليها
في السوق، فيجوز لها ان تقوم باحد الاتي:
ال طلب تربير من مقدم الخدمات.
ب. طلب التصحيح.
ج. احاله المعامله الي الهييه العامه للمنافسه.
د. تحديد الاسعار علي فيه واحده او عده فيات من الخدمات او علي مقدم واحد او اكثر من مقدمي الخدمات في
مطار واحد او عده مطارات.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
24

الفصل الرابع: الاحكام الخاصه بمقدم الخدمه
الماده العشرون: المنافسه
1. مع مراعاه احكام نظام الطيران المدني ونظام المنافسه، يمنع علي مقدمي الخدمات القيام باي ممارسات او ترتيبات مباشره او غير مباشره، سواء اكانت مكتوبه ام شفهيه، وصرحه كانت ام ضمنيه، تؤدي الي الاchلال بالمنافسه، ومنها علي سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
ا. فرض اسعار بيع او شراء غير عادله، او فرض اي شروط تجاريه اخري غير عادله سواء كان ذلك بشكل مباشر او غير
مباشر، ومن ذلك علي سبيل المثال البيع باسعار اقل من متوسط التكاليف القياسيه المعتاده علي المدي البعيد وفقا
لتقدير الاداره المختصه.
ب. تطبيق شروط مختلف في الاتفاقيات المتامله عند التعامل مع مقدمي الخدمه الاخري، مما يضعهم في وضع
تنافسي غير متساوب.
الممارسات التي تؤدي الي توزيع حصص السوق المعي بين مقدمي الخدمات او تقاسم تلك الاسواق او تخصيصها.
د. ان يكون ابرام العقد خضعا لقبول المتعاقد معه لالتزامات تكميليه تعبد بحكم طبيعتها او وفقا للاعرات التجاريه
ليست ذات صله بموضوع هذا العقد.
ه. اعاقه احمد مقدمي الخدمات او منعه من تطوير اعماله.
و. الطلب من مقدم خدمه اخري الامتناع عن بيع خدمات محدده علي مقدم خدمه اخري.
ز. اي سلوك اخري من شانه الاضرار بالمنافسه.
2. يجب اخطار الهييه قبل اي عمليه دمج او استحواد يخط مط قدم خدمات المناوله الارضيه القيام بها وذلك قبل مده لا تقل عن 30. يوقا من تاريخ تنفيذ تلك الخط.
3. يجب اخطار الهييه في حال وجود تغيير في ملكيه الاسهم الفرديه بنسبه 10% من اجمالي اسهم قدم خدمات المناوله الارضيه او
الشركه الام او الشركه الفابضه التي يملكها مقدم الخدمه.
4. في حال حدوث اي تغييرات تؤثر علي الوضع القانوني وعلي ملكيه مقدم خدمات المناوله الارضيه فللهييه تعديل الترخيص الاقتصادي او احاله الامر الي الهييه العامه للمنافسه لاتخاذ قرار بشانه.
5. اذا رات الهييه ان التغييرات علي الملكيه التي تم الابلاغ عنها تؤثر بشكل كبير علي الوضع المالي لمقدم خدمات المناوله الارضيه، فيلتزم مقدم خدمات المناوله الارضيه بتقديم خطه عمل محدثه تغطي علي الاقل 24 شهرا من تاريخ تنفيذها واتضم التغييرات ذات الصله، واتخذ الهييه قرارها حيال مدي قدرته علي الوفاء بالتزاماته المحتمله خلال فتره 24 شهرا القادمه خلال مده 90 يوما من تاريخ استلامها كافه المعلومات اللازمه.
الماده الواحد والعشرون: الفصل بين الحسابات
يتم تطبيق هذه الماده علي مقدمي خدمات المناوله الارضيه الذاتيه من مشغلي المطار او مستخدمي المطار.
يجب علي جميع الجهات التي تسري عليهم احكام هذه للاتحه فصل松سابات انشطه المناوله الارضيه فصلا عن حسابات
الانشطه الاخري وفقا للممارسات التجاريه المتعارف عليها، وذلك ضمان عدم وجود اي تعارض في المصالح.
ي منع علي مشغل المطار تقدم الدعم المالي لخدمات المناوله الارضيه التي يقدمها بصفته الجهه المشرفه علي اعمال واداره المطار.
25
GACA®
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation

الفصل الرابع: الاحكام الخاصه بمقدم الخدمه
٤. يجب علي مشغل المطار تعين محاسب قانوني معتمد في حال تقرر الفصل بين الحسابات لمشغل المطار او حد مستخدمي المطار او احد
مقدمي خدمات المناوله الارضيه، ويقوم بالهام التاليه:
ا. التحقق من تنفيذ الفصل بين الحسابات بالشكل المطلوب.
ب. التحقق من وجود اي تفقدات ماليه حاله او سابقه بين نشاط مشغل المطار بصفته الجهه المشره علي اعمال
واداره المطار ونشاط المناوله الارضيه الذي يمارسه.
ج. اعداد تقرير مكتوب يضمن نتايج العمليات التي قام بها، وتزويد الهييه به خلال 15 شهرا من تاريخ تعيينه،
ومره واحده علي الاقل كل سنه بعد ذلك.
الماده الثانيه والعشرون: سجل العمليات
يجب علي مقدم الخدمه انشاء سجل خاص يحفظ به بيانات العمليات التي يجريها لمده 5 سنوات وفقا ما هو منصوص عليه في الملحق رقم
(6) وما تتطلبه الاتفاقيات الدوليه التي تكون المملكه طرفا فيها والمعايير التعارف عليها لدي الهييه.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
26

الفصل الخامس:
الاحكام الختاميه

الفصل الخامس: الاحكام الختاميه
الماده الثالثه والعشرون: الرقابه والTFTTIS
. تختص الهييه بمراقبه تنفيذ احكام هذه للاتحه وصد الحقوبات اعلاق العقوبات علي المخالفين.
يجب علي مشغل المطار ومقدمي الخدمات ومسوبيهم تمكن متملي الهييه المختصين بالتفتيش من اداء مهامهم وعدم اعاقتهم
والتعاون معهم في سبيل اداء مهامهم وتوزيدهم بكل ما يتم طلبه من بيانات ومستندات وغيرها لغرض اداء مهام التفتيش.
يصدر الرييس قرا بتسميه مفتشين من الهييه لتولي اعمال الرقابه والفتيش وضبط مخالفات هذه اللايحه.
يجب علي المفتش ابراز بطاقته الوظيفيه عند مباشره اختصاصه، وبيان مهمته والغرض من التفتيش، ولا يجوز له التعسف باستخدم
صلاحياته او استخدامها لتحقيق اغراض شخصيه.
تقوم الهييه باصدار قواعد الضبط والفتيش وتشمل علي:
اجراءات تفصيليه عمليه التفيش وضبط المخالفات.
ب. اليه عمل الفتشين.
ج. نماذج محاضر الصبط والفتيش.
الماده الرابعه والعشرون: المخالفات والشكاوي
يجوز لاي شخص تقدم بشكوي لدي الاداره المختصه في الهييه بخصوص اي مخالفه لاحكام هذه اللاتحه.
. تقوم الهييه پارسال اشعار الشكوي للاطراف المعنيه، وعليهم تقدمير الي الهييه خلال المهله الزمنيه المحده في الاشعار.
للهييه بعد استلام الرد علي الشكوي، اتخاذ احد الاجراءات التاليه:
ا. اصدار اشعار بوجه للمخالف بتطبيق اجراءات تصحيحيه.
ب. اصدار قرار مسبب برفض الشكوي.
ج. احالتها الي لجنه النظر في مخالفات احكام نظام الطيران المدني.
4. في حال عدم رد الطرف المعي بالشكوي خلال المده الزمنيه الحديده في الاشعار، تقوم الهييه اصدار قراها وفقا للمعطيات المتوفره لديها.
5. تنظر اللجنه في مخالفات الاحكام الوارده في هذه اللاتحه، وتصدر قرارات العقوبات المناسبه لها وفقا ما ورد في نظام الطيران المدني.
6. يرفع القرار الصادر عن اللجنه الي الرييس للاعتماد.
7. يجوز التظلم من قرارات اللجنه امام ديوان المظالم خلال المده في نظام المرافعات امام ديوان المظالم من تاريخ ابلاغ الاطراف المعنيه بقرار اللجنه.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
28

اللاحق

اللاحق
(1) الملحق رقم
[Non-Text]
الفتات الخاصه بخدمات المناوله الارضيه
: تمثل الفيات الخاصه بخدمات المناوله الارضيه بما يلي
: خدمات المناوله في الساحات (الطيران العام / الطيران التجاري) وتشمل
ا. توجيه الطارات علي ارض المطار عند الوصول والمغادره، والمساعده في وقوف الطارات وتامينها بما يشمل توفير
الاجهزه المناسبه.
ب. تحميل وتفريغ الطاره بما يشمل توفير الوسايل المناسبه وتشغيلها.
ج. صعود الركاب والطاقم ونزولهم من الطايره، بما يشمل توفير الوسايل المناسبه او تشغيل جسور الصعود الي الطايره،
عند توفرها.
د. نقل الطاقم والركاب والامتعه بين الطايره ومبي الركاب، بما يشمل توفير الوسايل المناسبه.
ه. توفير معدات الساحات المناسبه وتشغيلها لساعده الركاب الذين يعانون من صعوبه في الحركه.
و. توفير وتشغيل الوحدات المناسبه لتشغيل محرك الطايره.
ز. توفير الوحدات المناسبه وتشغيلها لتزويد الطايرات بالطاقه الكهرباييه الارضيه.
ح. توفير المعدات المناسبه وتشغيلها لجر / سحب الطايرات للخاف والتواصل مع طاقم الطايره.
2. خدمات الركاب (الطيران التجاري) وتشيمنا:
ا. اي نوع من المساعده في وصول الركاب او مغادرتهم او نقلههم او عبورهم، وتشغيل نظام مراقبه العذره والتحقق من
التذاكر ووثايق السفر وتسجيل الامتعه ونقلها الي المنطقه (المناطق) المحدده ومراقفه الركاب لاسباب تشغيليه.
ب. توفير الوسايل المناسبه في مبني الركاب بالطار وتشغيلها لساعده الركاب الذين يعانون من صعوبه في الحركه.
خدمات مناوله الامتعه (الطيران العام / الطيران التجاري) وتشمل:
ا. مناوله الامتعه في المنطه (الناطق) المخصصه وفرزها، وتحميلها علي الاجهزه المخصصه وتنزيلها باغرض نقلها من
الطايره الي المنطه (الناطق) المخصصه والعكس صحيح، وكذلك نقل الامتعه من المنطه (الناطق) المخصصه الي
منطقه الاستلام، بما يشمل توفير الوسايل المناسبه وتشغيلها.
ب. تشغيل او التعامل مع نظام مطابقه الامتعه.
ج. تحميل وتفريغ الشحنات والطرد و المواد البريديه من والي طايره الركاب.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
30

اللاحق
(1) الملحق رقم
[Non-Text]
الفاتح الخاصه بخدمات المناوله الارضيه
: تمثل الفيات الخاصه بخدمات المناوله الارضيه بما يلي
. خدمات التحكم في حموله الطايره وشحنها (الطيران العام / الطيران التجاري) وتشمل:
. تخطيط الحموله.
ب. حسابات وزن وتوازن الطايرات.
ج. اصدار تقارير تعليمات التحميل واخطارات قايد الطايره وصحيفه الحموله.
د. الاشراف علي التحميل او تنسيق مده تجهيز الطايره.
ه. التجهيز للرحله في مطار المغادره او في اي نقط اخري.
و. انظمه الرسايل والاتصالات، بما يشمل التواصل مع طاقم الطايره عبر الوسايل اللاسلكيه.
. اداره طاقم الطايره
. خدمات التحكم في معدات تحميل الوحدات (الطيران العام / الطيران التجاري) وتشمل:
ا. فحص صلاحيه استخدام معدات تحميل الوحدات ومناولتها وتحزينها.
ب. او توفير بنيه حنيفه كافيه وملايعه لتحزين معدات تحميل الوحدات ورفعها وتحريها ونفلها وجمعها وفقها.
. 6. خدمات الطايرات (الطيران التجاري) وتشمل:
ا. التنظيف الداخلي والخارجي للطايره بما يشمل توفير الوحدات او المعدات المناسبه وتشغيلها.
ب. معالجه النفايات وصيانه خزان مياه الشرب، بما يشمل مراقبه جوده مياه الشرب وتوفر الوحدات والعدات المناسبه
و تشغيلها.
ج. تربيد وتدفيه مقصوره الطايره بما يشمل توفير الوحدات او المعدات المناسبه وتشغيلها.
د. ازاحه الجليد والثلوج عن الطايره بما يشمل توفير الوحدات او المعدات المناسبه وتشغيلها.
7. خدمات تزويد الطايرات بالوقود وتشمل: عمليات تزويد الطايرات بالوقود وتفرغ الوقود منها، بما يشمل مراقبه جوده امدادات الوقود
وكميتها، وتوفر الوسايل والعداد المناسبه وتشغيلها.
. 8. خدمات التمثيل والاشراف:
ا. خدمات التمثيل والتواصل مع السلطات المحليه او اي جهه اخري، وتقديم المدفوعات نيابه عن العميل وتوفر
مساحه مكتبيه لمثلها.
ب. اي خدمات اشرافيه قبل رحله الطيران او انناها او بعدها واي خدمات اداريه اخري يطلبها العميل.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
31

اللاحق
(1) الملحق رقم
[Non-Text]
الفتات الخاصه بخدمات المناوله الارضيه
: تمثل الفيات الخاصه بخدمات المناوله الارضيه بما يلي
9. خدمات النقل السطحي:
ا. توفير وتشغيل الوسايل المناسبه لنقل الطاقم والركاب والامتعه والشحنات والطróود و المود البريديه بين مختلف
الصالات بالطرار ذاته، ولكن باستثناء النقل بين الطارات واي نقطه اخري داخل محيط المطار ذاته.
ب. اي خدمه نقل خاص يطلبها العميل.
10. خدمات التموين علي مكن الطايره وتشمل: عمليات نقل امدادات الاطعمه والشروات (الاطعمه او الشروبات او غيرها من الامدادات
ذات الصله) وتحميلها وتفريخها من الطايره بما يشمل توفير الوسايل المناسبه وتشغيلها.
. 11. مناوله الشحن الجوي (الطيران التجاري) وتشمل:
ا. تحميل وتفريغ الشحنات والطورد البريديه من والي طايره الشحن.
ب. القيام بكافه انشطه دخول وخروج الشحنات والترانزيت بانواع (inbound - outbound transit)
ج. فرز الشحنات والطورد والمواد البريديه.
د. تخزين الشحنات والطورد و المواد البريديه في منشاتهم الخاصه لحين نقلها لللتخليص الجمركي او نقل مسؤوليتها او
تسليمها للعميل النهايي.
ه. نقل واستلام الشحنات والطورد و المواد البريديه من مستودعات مناوله الشحن الي طايرات الشحن والعكس في
الوقت المحدد.
و. نقل الشحنات والطورد و المواد البريديه بعد فزها في منطقه الفزر الخارجيه الخاصه بشركه ماوله الشحن الي
مستودعات قريبه الشحن في الوقت المحدد.
ز. مناوله كافه انواع الشحنات والطورد و المواود البريديه بما فيها المواود الخطره و ذلك بعد الحصول علي الموافقات
اللازمه وفق التعليمات التي تحددها الهييه.
ح. موازنه وتنسيق حموله طايره الشحن.
ط. اداره وحدات تحميل الشحنات والطورد و المواود الابديريه.
ي. خدمات طاريات الشحن في الساحه الخاصه بطايرات الشحن.
ل. خدمه تجزيه الشحنات والطورد و المواود الابديريه او تجميعها في بوليسه رييسيه واحده لصالح وسطاء الشحن.
م. المرافقه الامنيه الشحنات والطورد و المواود الابديريه ذات القيمه العالميه او الدبلوماسيه.
ن. مرافقه الشحنات والطورد و المواود الابديريه وفق ما نصت عليه الاثمنه واللواح ذات العلاقه.
س. استلام الشحنات والطورد و المواود الابديريه من انماط النقل المختلفه (بحرا - جوا - بزا).
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
32

اللاحق
(2) الملحق رقم
[Non-Text]
خدمات الشحن الجوي
: تمثل خدمات الشحن الجوي فيما يلي
: خدمات وسبط الشحن (لرافق الشحن) ويشمل.
ا. استلام ومناوله وانهاء كافه الاجراءات لجميع انواع السحنات علي ان يكون وسبط الشحن مذكور في البوليصه
الرييسيه كمستلم لشحه ما عدا الطرود و المواد البريديه و ماجاء في حكمها بنظام البريد.
ب. انهاء كافه اجراءات التخليص الجمركي للشحنات كما ورد اعلاوه فقره (ا) من قبل مقدم الخدمه او من يفوضه.
ج. القيام بجميع انشطه الاستيراد والتصدير والترانزيت كما ورد في الفقرتين (ا) واله وفق التعليمات التي تحدها الهييه.
د. مناوله وtzيزن جميع الشحنات في المستودعات بما فيهها لاواد الخطره و ذلك بعد الحصول علي الموافقات اللازمه
وفق التعليمات التي تحدها الهييه.
. هذه جتزه و تجيع البوالص.
و. استلام الشحنات من انماط النقل المختلفه (بحرا-جزا - بزا).
2. خدمات الشحن السريع لنقل الطرود و المهاد البربيده (لرافق الشحن) ويشمل:
ا. استلام وانهاء كافه اجراءات التخليص الجمركي للطردود و المهاد البربيده و تخزينها في المستودعات، علي ان يكون مقدم
خدمات نقل الطرود و المهاد البربيده مذكور في البوليمسه الرييسيه كمستلم.
ب. القيام بجميع انشطه الاستيراد والتصدير والترانزيت.
ج. خدمه تجزيه و تجمعير البوالص.
د. مناوله الطرود و المهاد البربيده بما فيها المهاد الخطره و ذلك بعد الحصول علي الموافقات اللازمه وفق التعليمات التي
تحددها الهييه.
ه. استلام الشحنات والطردود و المهاد البربيده من انماط النقل المختلفه (بحرا - جوا - برا).
3. خدمات الشحن المعتمد - خدمات الشحن المعتمد الذاتي ويشمل:
ا. تقدم عمليات الفحص الامني لكافه الشحنات و الطردود و المهاد البربيده الصادره و تسليمها للمطار بعد الفحص الامني.
ب. اعداد المستندات ومتطلبات الشحنات و الطردود و المهاد البربيده الصادره و تنسيق جميع العمليات المربطه بها
ج. مناوله جميع انواع الشحنات و الطردود و المهاد البربيده في المستودعات بما فيها المهاد الخطره و ذلك بعد الحصول
علي الموافقات اللازمه وفق التعليمات التي تحددها الهييه.
د. خدمه تجزيه و تجمع البوالص.
ه. خدمه تجهيز وبناء الشحنات والطردود و المهاد البربيده في المعدات الجويه (ULDs) ورسالها الي شركه المناوله الارضيه
(مناوله الشحن).
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
33

اللاحق
(2) الملحق رقم
[Non-Text]
خدمات الشحن الجوي
: تمثل خدمات الشحن الجوي فيما يلي
4. مناوله الشحنات والطردود و المهاد البريديه في مناطق الايداع (مرافق شحن) وتشمل:
ا. استلام و مناوله و تخزين جميع انواع الشحنات والطردود و المهاد البريديه التي تكون في وضع تعليق صمركي و انهاء
(الخدمه اجراءات التخليص الجمركي (استيراد-تصدير واعاده التصدي)
ب. استلام و مناوله جميع انواع الشحنات والطردود والمهاد البريديه في المستودعات بما فيها المهاد الخطره و ذلك بعد
الحصول علي الموافقات اللازمه وفق التعليمات التي تحددها الهييه.
ج. استلام الشحنات من انماط النقل المختلفه (بحرنا وبرنا وجوا).
د. تجهيز وبناء الشحنات والطردود و المهاد البريديه في المعدات الجويه (ULDs).
٥. تقديم الخدمات ذات القيمه المضافه (التغليف واعاده التغليف واعاده التعبيه).
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
34

اللاحق
(3) الملحق رقم
[Non-Text]
المعلومات الداعمه المطلوبه لاصدار التراخيص الاقتصاديه
خدمات المناوله لاطراف خارجيه: متطلبات التقدم للحصول علي الترخيص
يثبت المتقدم امتثاله للمتطلبات المذكوره اعلاه من خلال ملء نموذج طلب الهييه، ويرد ادناه توضيح للمعلومات المطلوبه في كل قسم
بنموذج الطلب:
الملكيه والسيطره: يتعين علي مقدم الطلب توضيح ما اذا كان تاجرا مفردا او جزرا من شراكه ام شركه مسجله.
كما يتعين تقدم تفاصيل عن ملكيه الشركه واسماء اضاء مجلس الاداره وامين سر الشركه. ويتم تقدم التقدم الوثايق
القانونيه للشركه، اي نسخه من نظام الاساس وشهاده التاسيس وشهاده تسجيل اي اسماء تجاريه.
ب. طبيعه العمل: يوضح مقدم الطلب نوع خدمات للموله الارضيه المقرر تقدمها. ويتم مله الجداول الوارده في
النموذج حيث يذكر مقدم الطلب المطارات التي يعتزم العمل فيها. اضافه الي ذلك، يتعين علي مقدمي الطلبات
تقديم تفاصيل عن اي خدمات مناوله ارضيه سيتول قديمها مقال من الباطن.
الججره التشغيليه: عدد سنوات الخبره في تقدمي كل من خدمات المناوله الارضيه المدرجه في نموذج طلب الترخييم
الاقتصادي الي جانب الطارات التي تم فيها تنفيذ هذه الخدمات والادله الداعمه وعدد سنوات الخبره ذات الصله
للموظفين الرييسين.
د. التامين : اثبات الحصول علي وثيقه تامين تغطي اخطار المسؤوليه المهنيه عن التقصير والاهمال والخطا فيما يتعلق
بالوظفين والركات والامتهه والشحنات و الطرود و المواد البريديه والاطراف الاخري.
ه. الاتفاق مع الطار : اتفاق او خطاب نوايا موقع مع الطار، يثبت اجتياز مقدم خدمات المناوله الارضيه اجراءات
الاحتيار بالطار بنجاح وتلبته للمتطلبات الحدده من الطار.
و. الحسابات السيويه : يتطلب وجود حسابات سنويه مدقه عن اخر سنتين ماليتين (اذا كانت شركه قايمه) او تقدم
شهاده ملاعه ماليه اذا كان مقدم طلب جديد.
ز. خطه العمل : يتطلب وجود خطه عمل لاول عامين من التشغيل. ويجب ان تتضمن خطه العمل التفاصيل الاتيه:
وصفا تفصيليا للانشطه المトوقعه لقدم الطلب بما يشمل تفاصيل اي ابحاث سوقيه اجريت واساس ارقام المبيعات
المتوقعه في الخط.
حسابات الارباح والخساير والليزانيات العموميه المトوقعه (كما يجب تقدمي ميزانيه عموميه افتتاحيه متوقعه، عند
(الاقتصاع).
بيانات التدفقات النقديه الشهريه المトوقعه.
. 4. تفاصيل مصادر التمويل الحاليه والمتوقعه، بما يشمل تفاصيل تكاليف بدء التشغيل المكتبه وتفسير لكيفيه اقتراح
. ٥. تمويل التكاليف وتفاصيل تمويل شراء/ تاجير المعدات المقترحه، وشروط واحكام العقد في حاله التاجير، عند الافتضاء.
. 5. تفاصيل اي عقود مؤمنه حتي تاريخه الي جانب اي وثايق داعمه ذات صله.
. 6. تفاصيل بشان عدد الموظفين المتوقع.
7. يجب ابيض تقديم جمع الاعمال والنسخ الاحتياطيه للارقام المذكوره فيما يتعلق بالنقطتين (1) او (2) اعلاه: حيث
سيتعين علي الهييه النظر في كيفيه تجمع الارقام المقدمه. ويفصل ادراج تجزيه مفصله لجميع الايرادات/النفقات
المنوفعه. وفيما باني مثل عن بعض التفاصيل التي يتوقع الحصول عليها فيما يتعلق بالنوفعات:
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
35

اللاحق
(3) الملحق رقم
[Non-Text]
المعلومات الداعمه المطلوبه لاصدار التراخيص الاقتصاديه
خدمات المناوله لاطراف خارجيه: متطلبات التقديم للحصول علي الترخيص
الايرادات: تفاصيل كيفيه تحقيق الايرادات حسب العقد (موقع او متوقع)
النفقات: تكاليف الرواتب; موزعه حسب الموظف/الدرجه/الدرجه/الدرجه/الدرجه/الدرجه/الدرجه/الدرجه/الدرجه/الدرجه/الder
التشغيليه مثل المعدات والوثامقود والثامين ونحو ذلك، وتكاليف المكاتب مثل المرافق المستاجره وما الي ذلك.
8. يتعين تقديم باني تاكيد من مقدق مقدم الطلب يؤكد اقتناعه بان التوقعات والحسابات التي اجريت علي خطه
العمل، فيما يتعلق بالسياسات الحسابيه والعمليات الحسابيه حتي تاريخه، قد خضعت للجميع بشكل صحيح
مع الافتراضات المصاحبه وتقدمها علي اساس متوافق مع السياسات الحسابيه المثبعه عاده من مقدم الطلب.
GACA
الهييه العامه للطيران المدن
General Authority of Civil Aviation
36

اللاحق
(4) الملحق رقم
[Non-Text]
نموذج اتفاقيه مستوي الخدمه
اولا: تعتبر هذه القايمه بمشابه ميناه نوعذ للمعلومات التي يجب تضمنها في اتفاقيه مستوي الخدمه المربمه بين مشغل المطار
ومقدمي خدمات المياوله الارضيه:
1. احكام عامه
ا. الالتزام بالاداء في الموعد المحدد فيما يتعلق بالانشطه الخاصه لاداره مقدمي خدمات المناوله الارضيه.
ب. يبلغ الحد الاقصي المسوح به فيما يتعلق باساعه مناوله الامن 1000 حقيبه تتم مناولتها.
ج. وثايق السفر غير الصحيحه / المعالجه بشكل سين، مع مراعاه اجراءات الامن والسلامه في مجال الطيران، لا
يسمح بتقديم اي وثايق غير صحيحه/معالجه بشكل سين، ويجب علي مزودي خدمات مناوله الافريه الانتزام
في كافه الاوقات بضمان عدم اساءه معالجه واثايق السفر وعدم قبول واثايق السفر غير الصحيحه خلال تطبيق
اجراءات خدمه الركاب.
د. يبلغ الحد الاقصي المسوح به فيما يتعلق باساءه مناوله البضايع المشحونه [XX] لكل 1000 شحنه شهريه.
2. خدمات تدير امور الركاب
ا. مده الانتظار
1. يجب الا تزيد مده الانتظار علي شباك التذاكر عن [XX] - (دقيقه) - [XX] % [XX]
2. يجب الا تزيد مده الانتظار علي شباك تذاكر الدرجه الاولي عن [XX] دقايق (دقيقه) - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [X]
3. يجب الا تزيد مده الانتظار علي شباك تذاكر درجه رجال الاعمال عن [XX] دقايق (دقيقه) - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX]
4. يجب الا تزيد مده الانتظار علي شباك تذاكر الدرجه الاقتصاديه عن [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX] - [XX]
ب. وظايف البوابه:
1. تم فتح/تشغيل البوابه لمده [XX] دقايق (دقيقه) ولقده [XX] دقايق (دقيقه) (للرحلات المحليه)
قبل الوقت المتوقع للمغادره او الوقت المقرر للمغادره - % [XX] - [XX]
2. يبدا الصعود الي الطايره قبل الوقت المطوع المعادره/الوقت القمر للمغادره (الي دقايق (دقيقه) (للرحله)
% [XX] - (للرحله المحليه) (الدوليه)
3. يجب عدم انتظار الركاب لاكثر من [XX] دقايق (دقيقه) في الحافله قبل المغادره نحو الطايره - [XX] -.
ج. الوصول
1. الطايره التي من المقرر ان يستقبلها موظوع خدمات الركاب عند فتح باب (ابواب) الطايره - [XX] -.
2. يجب ان يكون موظوع مكتب المفقودات متاحين قبل وصول الركاب الي صاله الامتعه - [XX] -.
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
37

اللاحق
(4) الملحق رقم
[Non-Text]
نموذج اتفاقيه مستوي الخدمه
اولا: تعتبر هذه القايمه بمشابه نموذج للمعلومات التي يجب ضمنها في اتفاقيه مستوي الخدمه البرمه بين مشغل المطار
ومقدمي خدمات المياوله الارضيه:
المياوله الارضيه 3.
ا. مناوله الامتعه- الوصول
1. يتم تسليم اول حقيبه من علي سير استلام الحقايب خلال [XX] دقايق (دقيقيه) من وصول اول راكب الي هذه
\[
\% [ \text {النقطه -}
\]
2. الطايره ضيقه البدن - يتم تسليم اخري حقيبه من علي سير استلام الحقايب خلال [XX] دقايق (دقيقيه) من
\[
\% [ \mathrm{XX} ] - \text { وصول اول راكب الي هذه النقطه }
\]
3. الطايره عريضه البدن - يتم تسليم اخري حقيبه من علي سير استلام الحقايب خلال [XX] دقايق (دقيقيه) من
\[
\% [ \mathrm{XX} ] - \text { وصول اول راكب الي هذه النقطه }
\]
4. تسلسل الحقايب لسلمه: الدرجه الاولي ثم درجه جال الاعمال ثم الدرجه uneقصاديه - [XX] -%
ب. مناوله المتعه- الغادره
1. مطابقه الامتعه وفقا لنظام مطابقه الامتعه - [XX] -%
2. يتم نقل اخر حقيقه الي الطايره بعد [XX] دقايق (للرحلات الحليه) و [XX] دقايق (دقيقه) (للرحلات
[XX] - الدوليه) من اغلاق المجال الجوي
الدعم الارضي-الوصول
1. تكون معدات الدعم الارضي للالاثمه متاحه في ساحه وقوف الطايرات قبل [XX] دقايق (دقيقه) من الوقت المتوقع
[XX] - للوصول
2. يجري مقدم خدمات المناوله الارضيه فحص ما قبل الوصول للاجسام الملقاه داخل ساحه المطار وNTNيف ساحه
[XX] - وفق الطايرات قبل [XX] دقايق (دقيقه) من الوقت المتوقع للوصول
3. يتم وضع السلام / ممر الوصول الي الطايره خلال [XX] دقايق (دقيقه) من الوقت الوصول الفعلي - [XX] -.
4. تكون الحافلات موجوده في ساحه وقوف الطايرات خلال [XX] من وقت الوصول الفعلي - [XX] -.
د. الدعم الارضي- المغادره
1. تكون معدات سحب الطايرات متاحه قبل [XX] دقايق (دقيقه) من الوقت المقرر للمغادره - [XX] -.
2. تكون الحافلات متاحه عند بوابات المغادره قبل [XX] دقايق (دقيقه) (للطايره الضيقه البدن) و [XX] دقايق (دقيقه)
[XX] - (القطر العربيه الصين) قبل الوقت المتوقع للمغادره / الوقت المقرر للمغادره
3. وحده مساعده الركاب، للرحلات الجوده، تكون متاحه قبل [XX] دقايق (دقيقه) (للطايره الصين) وال [XX] دقايق (دقيقه) (للطايره الصين) (XX) % [XX] - دقايق (دقيقه) (للطايره العربيه الصين) قبل الوقت المتوقع للمغادره / الوقت المقرر للمغادره
4. يجري مقدم خدمات المناوله الارضيه فحصا كاملا للاجسام الملقاه داخل ساحه المطار وتنظيف ساحه وقوف
[XX] - طالات خلال [XX] دقايق (دقيقه) من الوقت الفعلي للمغادره
GACA
الهييه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
38

اللاحق
(4) الملحق رقم
[Non-Text]
نموذج اتفاقيه مستوي الخدمه
اولا: تعتبر هذه القايمه بمناظبه لمعلومات التي يجب ضمنها في اتفاقيه مستوي الخدمه البرمه بين مشغل المط

…(7,859 more chars)