tree · classes · sources · search · improve
root / environment / agriculture_livestock / organic_farming

Law of Organic Farming 1435H

ncar · law · processed · 28 chunks

date_gregorian=2014-08-22 date_hijri=1435-09-16 document_type=law entity=document_number:م/55 entity=keyword:زراعة عضوية entity=keyword:منتجات عضوية entity=keyword:مزاولة نشاط entity=agency:وزارة البيئة والمياه والزراعة entity=agency:الهيئة العامة للغذاء والدواء entity=agency:شركات الزراعة والثروة الحيوانية entity=agency:المركز الوطني لأبحاث وتطوير الزراعة المستدامة (استدامة) entity=legal_basis:royal_decree:55 entity=legal_basis:royal_order:90/2 entity=legal_basis:royal_order:91/2 entity=legal_basis:royal_order:13/2 entity=summary:تضمن النظام : الهدف , تعريفات , ما يهدف إليه النظام، مجال التطبيق، جهة الإشراف، شهادة التوثيق لمزاولة نشاط الزراعة العضوية، سبل تحقيق أهداف النظام، إعداد إجراءات الفحص ومتطلبات الاستيراد، منح التراخيص، التزامات مزاول النشاط، ضبط المخالفات والعقوبات، لجنة النظر في المخالفات، إصدار اللائحة التنفيذية للنظام، النشر والنفاذ. . entity=legal_basis:cabinet_decision:359 language=ar taxonomy_l1=environment taxonomy_l2=agriculture_livestock taxonomy_l3=organic_farming validity=no-valid validity_confidence=1.0
بسم الله الرحمن الرحيم

بعون الله تعالي
نحن عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود
ملك المملكه العربيه السعوديه

الرقم: م / ٥٥
التاريخ: ١٤٣٥/٩/١٦ه

بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/٢)
تاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه.
وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/٢)
بتاريخ ١٤١٤/٣/٣ه.
وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر الملكي
رقم (۹۱/۲) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه.

وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الشوري رقم (٦٤/١٤٠) بتاريخ ١٤٣٥/٢/٧ه.
وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ٣٥٩ ) بتاريخ ١٤٣٥/٩/٣ه.

رسمنا بما هو ات:

اولا : الموافقه علي نظام الزراعه العضويه بالصيغه المرافقه.
انيا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه
المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.

عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود

بسم الله الرحمن الرحميه
المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء
الامانه العامه

قرار رقم : (٣٥٩)
وتاريخ : ١٤٣٥/٩/٣ه

ان مجلس الوزراء

بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ۷۱۹۷ وتاريخ ١٤٣٥/٢/٢٨ه ، المشتمله
علي خطاب معالي وزير الزراعه رقم ٢٧١٧٥٤ وتاريخ ١٤٣٢/٨/٩ه ، في شان طلب الموافقه علي
مشروع نظام الزراعه العضويه .

وبعد الاطلاع علي مشروع النظام المشار اليه .

وبعد الاطلاع علي المحضرين رقم ( ٣٦٣ ) وتاريخ ١٤٣٣/٦/٣٠ه ، ورقم ( ٣٦٤ ) وتاريخ ١٤٣٥/٦/١٠ه ، المعدين
في هييه الخبراء بمجلس الوزراء .

وبعد النظر في قرار مجلس الشوري رقم ( ٦٤/١٤٠ ) وتاريخ ١٤٣٥/٢/٧ه .

وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم ( ٦٣٠ ) وتاريخ ١٤٣٥/٧/٧ه .

يقرر مايلي :

اولا : الموافقه علي نظام الزراعه العضويه ، بالصيغه المرافقه .
وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك ، صيغته مرافقه لهذا .

ثانيا : التاكيد علي وزاره الزراعه سرعه الانتهاء من وضع سياسه الزراعه العضويه في المملكه
ورفعها وفقا للاجراءات النظاميه المتبعه .

نايب رييس مجلس الوزراء

# المملكه العربيه السعوديه
# الديوان الملكي

بسم الله الرحمن الرحيم

الديوان الملكي

رقم الصادر : ٣٧٨٧٤
تاريخ الصادر : ١٤٣٥/٠٩/١٧
المرفقات : ٧ لغه

(٠٦١)

برقيه

صاحب المعالي وزير الزراعه
نسخه لمجلس الشوري
نسخه لوزاره الماليه
نسخه لوزاره الثقافه والاعلام
نسخه لوزاره الاقتصاد والتخطيط
نسخه لوزاره الخدمه المدنيه
نسخه لوزاره التجاره والصناعه
نسخه لديوان المراقبه العامه
نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء
نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء
نسخه لديوان المظالم
نسخه للهييه العامه للغذاء والدواء

حفظه الله

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، وبعد:
ابعث لمعاليكم صوره من قرار مجلس الوزراء رقم (٣٥٩) بتاريخ ١٤٣٥/٩/٣ه
القاضي بما يلي:
اولا: الموافقه علي نظام الزراعه العضويه، بالصيغه المرافقه للقرار.
ثانيا: التاكيد علي وزاره الزراعه بسرعه الانتهاء من وضع سياسه الزراعه العضويه في
المملكه ورفعها وفقا للاجراءات النظاميه المتبعه.
وحيث صدر المرسوم الملكي رقم (م/ ٥٥) بتاريخ ١٤٣٥/٩/١٦ه
- المرفق صوره منه - بالمصادقه علي ما ورد في الفقره (اولا) من القرار، كما تمت
الموافقه الكريمه علي ما ورد في الفقره (ثانيا) منه.. امل اكمال اللازم بموجبه.. وتقبلوا
تحياتي وتقديري.

رييس الديوان الملكي
والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين

خالد بن عبد العزيز التويجري

نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات

ALI (٥٩٨٦)

المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء مجلس الوزراء

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم:
التاريخ: ١٤ه / /
المرفقات:

نظام الزراعه العضويه

الماده الاولي :
في تطبيق احكام هذا النظام، يكون للكلمات والعبارات الاتيه المعاني المبينه قرين كل
منها، ما لم يقض سياق النص بغير ذلك:
الوزاره: وزاره الزراعه.
الوزير: وزير الزراعه.
النظام: نظام الزراعه العضويه.
اللايحه: اللايحه التنفيذيه للنظام.
الزراعه العضويه: اسلوب للانتاج الزراعي - بشقيه النباتي والحيواني - يعتمد علي استخدام
مواد طبيعيه لانتاج غذاء دون استخدام مواد او اسمده او مبيدات كيماييه او هرمونات او مواد
معدله وراثيا.
معايير نشاط الزراعه العضويه: معايير الزراعه العضويه التي تعتمدها الوزاره.
نشاط الزراعه العضويه: عمليات انتاج المدخلات او المنتجات العضويه او تصنيعها او تسويقها
او استيرادها او تصديرها.
المدخلات العضويه: المواد التي تستخدم في الزراعه العضويه.
المنتجات العضويه: المنتجات النباتيه والحيوانيه العضويه الطازجه والمصنعه.
وحده الانتاج العضوي: المنشاه المخصصه لانتاج المدخلات او المنتجات العضويه او تصنيعها
او تخزينها او تعليبها او تغليفها او تجهيزها.
جهه التوثيق: شركات متخصصه في مجال التوثيق العضوي تشرف علي وحدات الانتاج من
خلال تطبيق معايير نشاط الزراعه العضويه.
شهاده التوثيق العضوي: شهاده تمنحها جهه التوثيق التي ترخص لها الوزاره.

المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه لمجلس الوزراء

المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء - التوثيق

بسم الله الرحمن الرحمه
المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء بمجلس الوزراء

الرقم :-
التاريخ : ١٤ه / /
المرفقات :-

**الماده الثانيه :**
يهدف هذا النظام الي تنظيم نشاط الزراعه العضويه في المملكه وحمايته من اي ممارسه خاطيه.

**الماده الثالثه :**
تطبق احكام هذا النظام علي كل من يزاول نشاط الزراعه العضويه، وجهات التوثيق العامله في المملكه.

**الماده الرابعه :**
مع عدم الاخلال باختصاصات الجهات الوارده في الانظمه الاخري، تتولي الوزاره الاشراف علي نشاط الزراعه العضويه.

**الماده الخامسه :**
يجب علي كل من يرغب في مزاوله نشاط الزراعه العضويه الحصول علي شهاده التوثيق العضوي من جهات التوثيق التي ترخص لها الوزاره.

**الماده السادسه :**
تعمل الوزاره علي تحقيق اهداف هذا النظام، ولها علي الاخص ما ياتي:
١ - اعداد معايير نشاط الزراعه العضويه واعتمادها.
٢- اعتماد شروط واجراءات فحص وتحليل المدخلات العضويه.
٣- وضع قوايم للمواد المصرح باستخدامها بوصفها مدخلات عضويه ضمن معايير نشاط الزراعه العضويه.
٤ - وضع متطلبات الملصقات وبيانات البطاقه الخاصه بالمدخلات العضويه.
٥ - وضع متطلبات استيراد المدخلات العضويه وتصديرها.

المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء بمجلس الوزراء
الامانه العامه لمجلس الوزراء

# المملكه العربيه السعوديه
## هييه الخبراء بمجلس الوزراء

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ___________
التاريخ: ١٤ه / /
المرفقات: ___________

## الماده السابعه:

تعد الهييه العامه للغذاء والدواء بالتنسيق مع الوزاره ما ياتي:
1. شروط واجراءات فحص وتحليل المنتجات العضويه.
2. متطلبات الملصقات وبيانات البطاقه الخاصه بالمنتجات العضويه.
3. متطلبات استيراد المنتجات العضويه وتصديرها.

## الماده الثامنه:

تختص الوزاره بمنح التراخيص لجهات التوثيق في المملكه، وتحدد اللايحه شروط منح التراخيص.

## الماده التاسعه:

يلتزم كل من يزاول نشاط الزراعه العضويه بالاحتفاظ بالسجلات اللازمه لمتابعه كل ما يتعلق بالمدخلات والمنتجات العضويه ويلتزم كذلك بابلاغ الوزاره وجهه التوثيق بكل ما يستجد علي نشاطه، وفق ما تحدده اللايحه.

## الماده العاشره:

تخضع المدخلات والمنتجات العضويه لمعايير نشاط الزراعه العضويه وللضوابط والاشتراطات الفنيه اللازمه لها، وفقا لما تحدده اللايحه.

## الماده الحاديه عشره:

يحظر وضع اي كلمه او عباره او شعار او ملصق علي منتج غير عضوي للدلاله علي انه منتج عضوي.

---
المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء بمجلس الوزراء

المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء بمجلس الوزراء

# المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء بمجلس الوزراء

الرقم:
التاريخ: ١٤ / / ه
المرفقات: -

## الماده الثانيه عشره:
للوزاره - بالتعاون مع الجهات ذات العلاقه كل فيما يخصه - حق التفتيش علي وحدات الانتاج العضوي ؛ للتاكد من تطبيقها لمعايير نشاط الزراعه العضويه.

## الماده الثالثه عشره:
يجوز للوزير اصدار قرار حظر انتاج الحيوانات الحيه العضويه او تصديرها او استيرادها او تداولها، او اي مدخل نباتي او حيواني عضوي ، بصفه دايمه او مؤقته، اذا اقتضت المصلحه العامه ذلك ، وفقا لما تحدده اللايحه.

## الماده الرابعه عشره:
يكون للموظفين الذين يصدر بتحديدهم قرار من الوزير صفه ماموري الضبط واثبات ما يقع من مخالفات لاحكام هذا النظام ولايحته ، وذلك في نطاق اختصاص كل منهم.

## الماده الخامسه عشره:
مع عدم الاخلال باي عقوبه اشد ينص عليها اي نظام اخر، يعاقب كل من يخالف اي حكم من احكام هذا النظام او لايحته بعقوبه او اكثر من العقوبات الاتيه:

* ا - الانذار.
* ب - غرامه ماليه لا تزيد علي مليون ريال.
* ج - وقف الترخيص بمزاوله النشاط لمده لا تزيد علي سنه.
* د - الغاء الترخيص.

المملكه العربيه السعوديه
هييه الخبراء مجلس الوزراء

الرقم
التاريخ : ١٤ه / /
المرفقات .

## الماده السادسه عشره :

تكون - بقرار من الوزير - لجنه (او اكثر) من ثلاثه اعضاء علي الاقل يكون من بينهم مستشار نظامي؛ للنظر في مخالفات احكام هذا النظام ولايحته وتقرير العقوبات المناسبه، ويعتمد الوزير قرارات اللجنه. ويجوز لمن صدر في حقه قرار بالعقوبه التظلم منه امام ديوان المظالم خلال (ستين) يوما من تاريخ ابلاغه به.

## الماده السابعه عشره :

يصدر الوزير لايحه هذا النظام بعد (مايه وعشرين) يوما من تاريخ نشره.

## الماده الثامنه عشره :

يعمل بهذا النظام بعد (مايه وعشرين) يوما من تاريخ نشره في الجريده الرسميه.

المركز الوطني للوثايق والمحفوظات
المملكه العربيه السعوديه
الامانه العامه لمجلس الوزراء