ncar · regulation · processed · 41 chunks
. 7 - • 5 - 1 9 - 1 ∨ 7 - ]. الهينه السعوديه للمواصفات والمقاييس والجوده SASO اللايحه الفنيه لمعدات ومهاد مكافحه الحرايق اعتمدت هذه اللاتحه الفنيه في اجتمع مجلس اداره الهينه رقم (١٢) المنعقد بتاريخ ١٣٤٠١/١٢/٢٨ (٢٠١٩/٨/٢٩) الموافق نشرت في الجريده الرسميه بتاريخ الاصدار الاول المحتويات تمهيد (1) المصلحات والتعريف (٢) الماده (٣) الاهداف (٤) الماده (٤) التزامات المورد (٥) المطلبات المتدنيه (٥) المطلبات المتدنيه (٦) البيانات الايضاحيه (٧) اجراءات تقويم المطابقه (٨) مسؤوليات الجهات الرقابيه (٨) مسؤوليات سلطات مسح السوق (٩) مسؤوليات سلطات مسح السوق (١٠) المطالعات والعقوبات (١١) احكام عامه (١١) مسوليات النتقاليه (١٢) الماده (١٠) المخلافات والعقوبات (١١) (١١) احكام عامه (١٢) الماده (١٢) احكام انتقاليه (١٣) الماده (١٣) النشر (١) قايمه المواصفات القياسيه.... (1) الملحق (1) نوعز تقويم المطابقه (Type 3) الملحق (٢) نموذج اقرار المورد بالمطابقه (٢) الملحق ٢١ صنحه ٢ من تمشيا مع انضمام المملكه العربيه السعوديه الي منظمه التجاره العالميه، ووفقا لقرار مجلس الوزراء الموقر رقم (٢٤٤) ، وتاريخ ١٣٦٩/٩/٢١ ه، المتضمن الموافقه علي انضمام المملكه لمنظمه التجاره العالميه WTO والترامها بمواعه الانظمه والاجراءات ذات العلاقه بما يتماشي مع مبادي اتفاقيات المنظمه، خاصه اتفاقيه العوايق الفنيه (TBT) للتجاره (TBT) التي ت-Qضي بعدم وضع اشتراطات فنيه غير ضروريه امام انسياب السلع بين الدول الاعضاء، وعدم التميز بين المنتجات ذات المنشا المختلفه من حيث الاشتراطات الفنيه وطرايق تقويم الم夜幕قه، وذلك من خلال اصدار لوايح فنيه تشمل المتطلبات الاساسيه المشروعه وتوحيد اجراءات العمل. وبنا علي الماده الثالثه (فقره - 1) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقايس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦، بتاريخ ٢١٦، بترخيه وادله جوده وتقويم مطابقه، تتوافق مع المواصفات القياسيه والادله الدوليه، وتحقق متطلبات WTO ومتوافقه مع الشريعه الاسلاميه ومحققه لمصالح المملكه". واستنادا الي الماده الرابعه (فقره - 2) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقايس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦، بتاريخ ٢١٦، تقويم المطابقه للسيع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسيه التي تعتمدها". وبنا علي الماده الرابعه (فقره - 14) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقايس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦، بتاريخ ٢١٦، وذلك بان تتولي الهينه "مراجعه الانظمه واللوايح الرقابيه ذات العلاقه بمجالات عمل الهينه، وتطويرها، واقتراح التعديلات اللازمه عليها، لتواكب متطلبات الجوده والسلامه، واحالتها الي الجهات المختصه، لدراستها واصدارها وفقا للطرق النظاميه". وبناء علي الماده السادسه (فقره ١) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقايس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢١٦، بتاريخ ١٤٣١/٦/١٧ من ٢٠١٠، وذلك بان تتولي الهينه "مع مراعاه ما ورد في الماده الرابعه من هذا التنظيم تعد الهينه هي المرجع في المملكه في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسيه، واجراءات تقويم المطابقه، ومنح علامه الجوده والقياس والمعابره. وعلي جميع القطاعات الحكوميه والخاصه الالنتزام بالمواصفات القياسيه السعوديه في جميع مشرياتها". وحيث ان المواصفات القياسيه للمنتجات المشموله في احدي اللوايح تعتبر اساسا ل مطابقه تلك المنتجات للمتطلبات الاساسيه للسلامه في اللاتحه الفنيه المحدده. فقد قامت الهييه ابعاد هذه اللاتحه الفنيه. ملاحظه: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللاتحه الفنيه جزء لا يتجزا منها. ٢١ من ٢٠ الماده (1) المصطلاحات والتعريف 1/1 تكون للمسويات والعبارات ادناه - عند تطبيق هذه اللاتحه الفنيه - الدلالات والمعاني المبييه امامها، مالم يقتض سياق النص خلاف ذلك: المملكه: المملكه العربيه السعوديه. المجلس: جاس اداره الهينه. الهينه: الهينه السعوديه للمواصفات والمعقايس والجوده. الجهات الرقابيه: هي الجهه/الجهات الحكوميه ذات المهام الرقابيه حسب اختصاصها، المسووله عن تنفيذ او متابعه تنفيذ اللوايح الفنيه، سواء في المنافذ الجمركيه او الاسواق او المصانع. مسح السوق: الانشطه والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من ان المنتجات مستوفيه للمتطلبات المنصوص عليها في اللوايح الفنيه ذات العلاقه، وانها لا تشكل خطرا علي الصحه والسلامه والبييه، او اي جانب اخري يتعلق بحمايه المصلحه العامه. سلطات مسح السوق: هي الجهه/الجهات الحكوميه المسؤوله عن تنفيذ عمليات مسح السوق في اسواق المملكه. اللانحه الفنيه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره تضع خصايص المنتجات والعمليات المرتبطه بها وطرايق انتاجها، بما في ذلك الاحكام الاداريه ساريه المفعول المطبقه، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل او تبحث بشكل خاص في المصطلحات والتعريف والتعبييه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات علي المنتجات او الخدمات او العمليات او طرايق الانتاج. المواصفه القياسيه: وثيقه تحدد صفات السلعه او الماده او الخدمه او كل ما يخضع للقياس او اوصافها او خصايصها او مستوي جودتها او ابعادها ومقاييسها او متطلبات السلامه والامان فيها، كما تشمل المصطلحات والرموز وطرق الاختبار وسبح العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات. المتطلبات العامه: متطلبات عامه خاصه بالمنتج، التي قد يؤثر عدم الالتزام بها علي السلامه والصحه والبييه. Hazard(s) : مصر محتمل للضرر المخاطر (Risk) : احتمال ظهور خطر مسبب للضرر ; مرتبطا بدرجه شده الضرر. ٢٦ ٤ من ٢٩ المعرود: يقصد به ما يلي: - صانع المنج، في حاله اقامته في المملكه، او كل شخص يقدم هويته علي انه صانع للمنج وذلك من خلال تسميته المنتج باسمه او اي وصف تجاري ذي صله، وكذلك كل شخص يقدم علي تجديد المنتج. وكيل الصانع في المملكه في حاله اقامه صانع خارج المملكه، او المستورد في حاله عدم وجود وكيل للمصنع في المملكه. - كل شخص في سلسله التوريد قد يكون لنشاطه اثر علي خصايص المنتج. اجراءات تقويم المطابقه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره توضح الاجراء المستخدم بطريقه مباشره او غير مباشره لتقويم المطابقه. الجهات المقبوله: هي جهات تقويم مطابقه تم قبولها من الهينه وفق لاتحه قبول جهات تقويم المطابقه. شهاده المطابقه: الشهاده الصادره عن الهينه او احدي الجهات المقبوله، التي تؤكد مطابقه المنتج او اي دفعه منه لمتطلبات المواصفات القياسيه ذات العلاقه. اقرار المورد بالمطابقه: اقرار من المورد نفسه بان منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك دون اي تدخل ازامي من طرف ثالث - لا في مرحله التصميم ولا في مرحله الانتاج الخاصه بعمليه التصنيع - وقد يعتمد الاقرار علي اختبارات علي المنتج وفقا للتشريعات ذات العلاقه. علامه الجوده السعوديه: هي علامه اعتمدتها الهينه تدل علي ان المنشاه لديها نظام اداره فعال يضمن انتاج سلعه مطابقه للانحه واجراء المنح والمواصفات القياسيه السعوديه الخاصه بها. الوضع في السوق: وضع المنتج لاول مره في سوق المملكه، ويكون المسؤول عنه اما الصانع او المستورد. العرض في السوق: اي امداد بالمنتج بهدف التوزيع او الاستهلاك او الاستخدام في المملكه في اطار نشاط تجاري، سواء كان ذلك مقال مبالغ ماديه او بدون مقال. السحب: اي اجراء يهدف الي منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسله التوريد. الاستداع: اي اجراء يهدف الي استرجاع المنتجات المعروضه التي قد تم توفيرها للمستخدم النهايي. المنتج: الاجهزه والمعدات والمواد التي تستخدم في انظمه الاندار والكشف والاطفاء والسيطره والحد من الحرايق، المشموله في مجال هذه اللاتحه الفنيه. 2/1 يكون للكلمات والعبارات الاخري الوارده في هذه اللاتحه الفنيه المعاني الوارده في الامنظمه واللوايح والقرارات المعمول بها في الهينه. ٢١ صفحه ٥ من الماده (٢) المجال 1/٢ تطبق هذه اللاتحه الفنيه علي الاجهزه والمعداد التي سستخدم في عن اطفاء الحرايق، والسيطره عليها، والحد منها، وتمشل كل من: (١) معدات واجهزه التدخل والاطفاء. مضخات مكافحه الحريق. (ب) مواد اطفاء الحرايق (١) اجزاء ومكالت هذه المعدات والاجهزه. ٢/٢ يستثني من مجال هذه اللاتحه انظمه انظر ومكافحه الحريق، ويلزم تطبيق اشراطات الكود السعودي للحمايه من الحرايق. (٢) الاهداف تهدف هذه اللاتحه الفنيه الي تحديد المتطلبات الاساسيه لاجهزه ومعدات اطفاء الحرايق، المشومله في مجال هذه اللاتحه الفنيه، وتحديد اجراءات تقويم المطابقه لهذه المنتجات واجزاؤها، التي يجب علي الموردين الالتزام بها قبل وضعها في السوق، وذلك لضمان مطابقه هذه المنتجات للوايج الفنيه والمواصفات القياسيه، والمحافظه علي سلامه الممتلكات والبييه و صحه وسلامه المستهلك. الماده (٤) التزامات المورد يجب علي المورد الالتزام بالمتطلبات التاليه: (١) استيفاء المنتجات - الخاضعه لمجال هذه اللاتحه الفنيه - للمتطلبات الموضه في هذه اللاتحه الفنيه وفي المواصفات القياسيه ذات العلاقه؛ الوارده في الملحق (١). ب (ب) تقدم تحليل المخاطر التي تنطبق علي المنتجات، ويجب اخذ ذلك في الحسبان عند التصميم والتصنيع. تقدم بيانات الاستخدام والتركيب والصيانه في دليل ارشادي لكل المنتجات. (ج) اثبات ان المنتجات مصعه وفقا لمواصفات وخصايص فنيه احده في الحسبان صحه وسلامه المستهلك والمحافظه علي البييه. ٢١ ٦ من ٦ ٢٩ ه) تقدم جميع المواثق الفنيه – عند الطلب – بما في ذلك الشهادات وتقارير الاختبار التي تثبت مطابقه المنتجات لمتطلبات المواصفات القياسيه ذات العلاقه ومتطلبات هذه اللاتحه الفنيه. تقدم جميع المواثق الاداريه التي قد تحددها الجهات المختصه، وذلك عند الطلب. ( الا نعرض الاجهزه والمعدات المشموله بمجال هذه اللاتحه في السوق، ما لم تكن حاصله علي شهاده مطابقه. يجب علي المور د الالتزام بالمتطلبات الفنيه التاليه: ٢/٤ يجب ان تكون اجهزه ومعدات ومواد مكافحه الحريق مصنعه خصيصا لمكافحه الحريق، وان ستوفي متطلبات المواصفات القياسيه ذات العلاقه المشار اليها في الملحق رقم (١). الماده (٥) المتطلبات المترولوجيه يجب استخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) او مضاعفاتها او اجزايها اثناء التصميم او التصنيع او التداول. المتطلبات المتعلقه بالتعينه والتغيف ٢/٥ التاكد من تغليف المنتجات المشموله بمجال هذه اللاتحه وفقا لمتطلبات التعبيه المنصوص عليها في المواصفه القياسيه ذات العلاقه. (ب) التاكد من خو مواد تغليف من المواد المحظوره. (ج) التاكد من ان عيوات او مواد تغليف المنتج تحمل رمز اعاده التدوير. الماده (٦) البيانات الايضاحيه يجب ان تكون البيانات الايضاحيه للمنتجات المعده لوضعها وعرضها في السوق مستوفيه للاشتراطات التاليه: ان تكون البيانات الايضاحيه علي المنتج مطابقه للمتطلبات الفنيه الوارده في المواصفات القياسيه ذات العلاقه; الوارده في هذه اللاتحه الفنيه. ان تënضمن البيانات الايضاحيه تحذيرات وارشادات الاستعمال، وان تكون بخط واضح وطريقه يصفب ازالتها. ان تكون جميع المعلومات المستخدمه في البيانات الايضاحيه صحيحه ومثبه. ٢١ صفه ٧ من ٢١ الا تكون الصور والعبارات المستخدمه علي عيوات المنتج، مخالفه للنظام العام والاداب العامه والقيم الاسلاميه السايده في المملكه الماده (٧) اجراءات تقويم المطابقه يجب علي المورد - المسول عن الوضع في السوق - الحصول علي شهاده مطابقه صادره من جهه مقبوله ١/٧ من الهييه، وفقا لنموذج تقويم المطابقه (Type 3) وفقا للمواصفه ISO/IEC 17067 للاشتراطات المحدده في الملحق رقم (٢). يجب ان تندد الجهه المقبوله اجراءات تقويم مطابقه وفقا للنموذج المحدد، بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه والمواصفات القياسيه السعوديه ذات العلاقه؛ المبينه في الملحق (١). يجب ان يرفق مع المنج ملف فني يتضمن ما يلي: اقرار المورد (الصانع/المستورد) بال مطابقه وفقا للنموذج المرفق في الملحق (٣). وثيقه تقييم المخاطر. المتطلبات الفنيه المبينه في الماده (٤) يجب علي المورد التعاون مع الجهات الرقابيه وسطات مسح السوق، مثل تقدم وتالق الملف الفني وشهادات ٤/٧ المطابقه واي معلومات اخري موققه تنب مطابقه المنح متطلبات هذه اللاتحه الفنيه، متي ما طلب منه ذلك. تعتر الاجهزه المستخدمه في اجهزه وانظمه اطفاء الحرايق، والوقايه من الحرايق الخاصه علي علامه الجوده السعوديه او ما يكافتها مطابقه للمتطلبات الفنيه المتعلقه بسلامه المنتجات المعروضه في السوق. الماده (٨) مسؤوليات الجهات الرقابيه تقوم الجهات الرقابيه ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: التحقق من استيفاء اجهزه الاطفاء والوقايه من الحرايق لاجراءات تقويم المطابقه المحدده، والوثايق الفنيه المرفقه مع الارساليات. يحق للجهات الرقابيه - عشر واثيا - سحب عينات من اجهزه الاطفاء والوقايه من الحرايق، واحالتها الي المختبرات المختصه للتاكد من مدي مطابقتها للمتطلبات الوارده في هذه اللايحه الفنيه. يحق للجهات الرقابيه تحميل الموردين (صناعين ومستوردين) تكاليف اجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك. ٢١ ٨ ٢٩ عند ضصد حاله عدم مطابقه للمنج، فان الجهيه الرقابيه تقوم بسحب المنتجات المعنيه من المستودعات واتخاذ الاجراءات النظاميه في حقها. الماده (٩) مسؤوليات سلطات مسح السوق تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: تطبيق اجراءات مسح السوق علي المنتجات المعروضه في الاسواق، وكذلك المنتجات المخزنه في مستودعات ١/٩ الترجار والمصعين للتحقق من سلامه المنتجات ومدي استيفانها للمتطلبات الاساسيه المبنينه في هذه اللاتحه الفنيه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه. سحب عينات من المنتج، سواء من السوق او مستودعات الموردين (صانعين ومستوردين) وذلك لاجراء الاختبارات اللازمه والتاكد من مدي مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللاتحه الفنيه. عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج - المعروض والمخزن - متطلبات هذه اللاتحه الفنيه، فان سلطات مسح السوق تتخذ جميع الاجراءات الاداريه من سحب واستداع للمنتج المعني، و "طبق الاجراءات والعقوبات المشار اليها في الماده (٨)، وذلك بعد اتخاذ الاجراءات اللازمه. المعاده (١٠) المخالفات والعقوبات يحظر صناعه واستيراد ووضع وعرض المنتجات غير المطابقه لينود هذه اللاتحه الفنيه، او حتي الاعلان ١/١٠ عنها. يعتبر عدم استيفاء المنتج لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه سببا كافيا لسلطات مسح البحوات الرقابيه ٢/١٠ للكم بان هذا المنتج غير مطابق; مما قد يشكل خطرا علي صحه وسلامه المستهلك وعلي البييه، وذلك في الحالات التاليه : ( ا) عدم تثبيت غير الصحيح لشرات المطابقه او علامه الجوده السعوديه او ما يكافها. ب (م) عدم اصدار شهاده المطابقه او اقرار المورد بال مطابقه، او اصدارها بطريقه غير صحيحه. (ج) عدم توفر او عدم اكتمال الوثايق الفنيه. (د) عدم توفر او عدم اكتمال البيانات الايضاحيه او ارشادات الاستخدام. ٢١ ٩ من ٩ . ٤ - ٤ - ١٩ - ١٧٤ -١٠. عند ضبط اي مخالفه لاحكام هذه اللاتحه الفنيه، فعلي سلطات مسح السوق - حسب الحاله - ٦/١. الاجراءات اللازمه لازاله المخالفه و اثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك: عند ضبط اي مخالفه لاحكام هذه اللاتحه الفنيه، فعلي سلطات مسح السوق - حسب الحاله - (ا) اتخاذ جميع الاجراءات اللازمه لازاله المخالفه واثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك: تكليف الجهه المخالفه - المسووله عن وضع عرض المنتج المخالف - بسبحه من المستودعات (ب) او السوق بهدف تصحيح المخالفه، ان كان ذلك ممكنا، او تصديره، او اتلافه (حسب طبيعه المنتج) و ذلك خلال المده الزمنيه التي تحددها سلطات مسح السوق. القيام بسحب المنتجات او حجزها او اتلافها، او اجراء اخري لاستدعايها من الاسواق. و لسلطات مسح السوق - حسب الحاله - الاعلان عن استدعاء المنتج من الاسواق، مع تحمل الجهه المخافه المكاليف المترتبه علي ذلك. عند ضبط مخالفه لاجهزه اطفاء والوقايه من الحرايق، فان الهينه تنتخذ الاجراءات اللازمه بحق هذه المنتجات المخالفه لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه، بما في ذلك الغاء شهاده المطابقه ذات العلاقه، واتخاذ التدابير اللازمه مع الجهه المقبوله مصدره الشهاده وفقا لاتحه قبول جهات تقويم المطابقه. دون الاخلال باي عقوبه اشد تنص عليها الانظمه الساريه، فانه يعاقب كل من يخالف احكام هذه اللاتحه الفنيه بالعقوبات المنصوص عليها في نظام الغش التجاري الساري المفعول، او اي نظام اخري يحل محله الماده (11) احكام عامه يحمل المورد كامل المسيوليه القانونيه عن تنفيذ متطلبات هذه اللاتحه الفنيه، وطبقت عليه العقوبات التي ١/١١ ينص عليها نظام الغش التجاري و/ او انظمه ذات عاقه، اذا ثبت مخالفتها لاي ماده من مواد هذه اللاتحه الفنيه. لا تحول هذه اللاتحه الفنيه دون التزام المورد بجميع الانظمه/اللوايح الاخري المعمول بها في المملكه؟ المتعلقه بتداول المنتج ونقله وتحزينه، وكذلك الانظمه/اللوايح ذات العلاقه بالبينه والامن والسلامه. يجب علي جميع موردي اجهزه الاطفاء والوقابه من الحرايق؛ الخاضعه لاحكام هذه اللاتحه الفنيه، ان يقدموا لمقتشي الجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق جميع التسهيلات والمعلمات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكله لم. الصفحه ١٠ من اذا نشات اي حاله لا يمكن معالجتها بمقتضي احكام هذه اللاتحه الفنيه، او نشا اي خلاف في تطبيقها، فيرفع الامر الي لجنه مختصه في الهينه لاصدار القرار المناسب بشان هذه الحاله او هذا الخلاف، وبما يحقق المصلحه العامه. يجوز للمور تقدمي طلب جديد بارد زوال اسباب رفض الطلب، وبعد اجراء التصريحات اللازمه للاسباب التي ادت الي الرفض، ودفع اي تكاليف اضافيه تحددها الهينه. تقوم الهينه بدراسه الشكاوي التي ترد اليها بشان المنتجات الحاصله علي شهاده المطابقه او علامه الجوده، التحقق من صحه هذه الشكاوي، واتخاذ الاجراءات النظاميه في حاله ثبوت اي مخالفات. يحق للهينه الغاء شهاده المطابقه او الترخيص باستعمال علامه الجوده اذا خالف المورد بنود هذه اللايحه الغنيه، واتخاذ الاجراءات النظاميه التي تكفل الحفاظ علي حقوق الهينه عند حصول اي تعديلات علي المنتج خلال فتره صلاحيه شهاده المطابقه او الترخيص باستعمال علامه الجوده (ما عدا التعديلات الشكليه) فان الشهاده او الترخيص يصبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدم بطلب جديد. للهينه فقط حق نفسير مواد هذه اللاتحه الفنيه، وعلي جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللاتحه الفنيه الالتزام بما يصدر عن الهينه من تفسيرات. الماده (١٢) احكام انتقاليه يجب علي المورد الالتزام باحكام هذه اللاتحه الفنيه، خلال سنه اشهر من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه. يمنع تداول المنتجات غير المستوفيه لمتطلبات هذه اللاتحه الفنيه بعد سنه من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه. تلغي هذه اللاتحه الفنيه - بعد اعتمادها - كل اللواتح السابقه في مجال هذه اللاتحه الفنيه. الماده (١٣) النشر تشر هذه اللاتحه الفنيه في الجريده الرسميه. . γ - . ε - 1 9 - 1 ∨ γ - 1. ρ (1) الملحق قايمه المواصفات القياسيه لاجهزه الاطفاء والوقايه من الحرايق (1) <table><tr><td>عنوان المواصفه القياسيه باللغه الانكليزيه</td><td>عنوان المواصفه القياسيه باللغه العربيه</td><td>رقم المواصفه القياسيه</td><td>م</td></tr><tr><td>Fire extinguishers - part 1 - steel portable carbon dioxide fire extinguishers .</td><td>- مطفي (طفيات) الحريق - الجزء الاول : مطفي الصلب-الديويه بغاز ثاني اكسيد الكربون</td><td>SASO 63</td><td>1</td></tr><tr><td>Fire extinguishers - Part 2: Portable 1,1,1,3,3,3-Hexafluoropropane fire extinguishers</td><td>- طفايات الحريق - الجزء الثاني:- الطفايات اليديويه بالهيكسفاوروبروان1,1,1,3,3,3</td><td>SASO 81</td><td>Y</td></tr><tr><td>Fire extinguishers - Part 3: portable foam extinguishers (gas pressure).</td><td>- مطفاي الحريق اليديويه - الجزء الثالث : مطفاي الحريق باستخدام المرغوه.</td><td>SASO 124</td><td>Y</td></tr><tr><td>Fire extinguishers - Part 4: Portable dry powder extinguishers.</td><td>- مطفاي الحريق اليديويه - الجزء الرابع : مطفاي الحريق باستخدام المسحوق الجاف.</td><td>SASO 125</td><td>ξ</td></tr><tr><td>Fire extinguisher - Part 5: Mobile carbon dioxide fire extinguishers.</td><td>- مطفاي الحريق - الجزء الخامس : المطافي النقالي (المحوله علي عملات التي تعمل بعاز ثاني اكسيد الكربون.</td><td>SASO 419</td><td>o</td></tr><tr><td>Fire extinguishers part 6- mobile dry -powder extinguishers.</td><td>- مطفاي الحريق، الجزء salads : المطافي النقالي (المحوله علي : عملات التي تعمل بالمسواق الجاف</td><td>SASO 420</td><td>Y</td></tr><tr><td>Methods of test for portable fire extinguishers.</td><td>(طرف اختبار مطافي) (طفايات) : الحريق اليدويه.</td><td>SASO 64</td><td>Y</td></tr></table> 21 ٢ من ١٢ صفحه <table><tr><td>Steel carbon dioxide cartridges for fire extinguishers.</td><td>اسطوانات ثاني اكسيد الكربون(mصنوعه من الصلب الخاصه بمطافي الحريق.</td><td>SASO 37</td><td>Λ</td></tr><tr><td>Methods of test for steel carbon dioxide caryridges for fire extinguishers</td><td>طرق اختبار اسطوانات ثاني اكسيد الكربون(mصنوعه من الصلب الخاصه بمطافي الحريق.</td><td>SASO 38</td><td>9</td></tr><tr><td>Method of testing mobile fire extinguishers.</td><td>طرق اختبار مطافي الحريق.(المحومله علي عجلات)مكافحه الحرايق - مطافي الحريق- الاداه والتركيب</td><td>SASO 418</td><td>10</td></tr><tr><td>Fire fighting --- Portable fire extinguishers --- Performance and construction</td><td>اليدويه - الاداء والتركيب</td><td>SASO GSO ISO 7165</td><td>11</td></tr><tr><td>Wheeled fire extinguishers --- Performance and construction</td><td>مطافي الحريق ذات العجلات- الاداه والتركيب</td><td>SASO GSO ISO 11601</td><td>12</td></tr><tr><td>Fire Protection - Portable and Wheeled Fire Extinguishers --- Part 2 : Inspection and Maintenance</td><td>الحمايه من الحرايق - المحمايه من الحرايق - المحمايه من الحرايق - المحمايه من الحرايق</td><td>SASO GSO ISO 11602-2</td><td>13</td></tr><tr><td>Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection</td><td>مواصفه تركيب المضات الثالثه للحمايه من الحريق.</td><td>SASO NFPA 20</td><td>14</td></tr><tr><td>Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose</td><td>انظمه مكافحه الحرايق - انظمه مكافحه الحرايق - انظمه الحرايق - انظمه الحرايق</td><td>SASO GSO EN 671-1</td><td>15</td></tr><tr><td>Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 2: Hose systems with lay-flat hose</td><td>انظمه مكافحه الحريق الثالثه : انظمه الخرطوم - الجزء الثاني : انظمه الخرطوم مع خراطيم مسطحه</td><td>SASO EN 671-2</td><td>16</td></tr></table> الصفحه ١٣ من ٢١ . γ - . ε - 19 - 1 γ γ - ] · ρ <table><tr><td>Equipment for fire protection and fire fighting – Fire extinguishing media – Carbon dioxide</td><td>معدات الحمايه من الحريق ومكافحه الحريق – وسايل اطفاء الحريق – ثاني اكسيد الكربون</td><td>SASO–ISO–5923</td><td>17</td></tr><tr><td>Liquid foam concentrates for fire extinguishing</td><td>السوايل الغويه المركز المستخدمه في اطفاء الحريق</td><td>SASO–1796</td><td>18</td></tr><tr><td>Fire extinguishing dry chemical Powder – General requirements</td><td>مسحوق اطفاء الحريق الكيميايي الجاف – المتطلبات العامه</td><td>SASO–647</td><td>19</td></tr><tr><td>Fire protection – Fire extinguishing media – Halogenated hydrocarbons – Part 1: Specifications for halon 1211 and halon 1301</td><td>الحمايه من الحريق – الحمايه الحرفيه – الهيدروكربونات اطفاء الحريق – الجزء الاول : 1211 مواصفات هالون 1301 وهالون</td><td>SASO–ISO–7201–1</td><td>20</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems – Physical properties and system design – Part 2: CF31 extinguishant</td><td>انظمه مUFاه الحريق الغازيه – الخواص الفيزانيه وتصميم النظام – الجزء الثاني: ماده CF31 اطفاء الحريق</td><td>SASO–ISO–14520–2</td><td>21</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems – Physical properties and system design – Part 11: HFC 236fa extinguishant</td><td>انظمه اطفاء الحريق الغازيه – الخواص الفيزانيه وتصميم النظام – الجزء 11 ماده حرفيه HFC 236fa الحريق</td><td>SASO–ISO–14520–11</td><td>22</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems – Physical properties and system design – Part 12: IG–01 extinguishant</td><td>انظمه اطفاء الحريق الغازيه – الخواص الفيزانيه وتصميم النظام – الجزء 12 ماده IG–01 الحريق</td><td>SASO–ISO–14520–12</td><td>23</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems – Physical properties and system design – Part 13: IG–100 extinguishant</td><td>انظمه مطفاه الحريق الغازيه – الخواص الفيزاييه وتصميم النظام – الجزء 13 ماده IG–100 الحريق</td><td>SASO–ISO–14520–13</td><td>24</td></tr></table> الصفحه ١٤ من ٢١ <table><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 14: IG-55 extinguishant</td><td>- انظمه اطفاء الحريق الغازيه-الخواص الفيزياييه وتصميمالنظام - الجزء: ١٤ مادهIG-55 اطفاء الحريق</td><td>SASO-ISO-14520-14</td><td>٢٥</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 15: IG-541 extinguishant</td><td>- انظمه مطفاه الحريق الغازيه-الخواص الفيزياييه وتصميمالنظام - الجزء: ١٥ مادهIG-541 اطفاء الحريق</td><td>SASO-ISO-14520-15</td><td>٢٦</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 8: HFC 125 extinguishant</td><td>- انظمه اطفاء الحريق الغازيه-الخواص الفيزياييه وتصميمالنظام - الجزء: ٨ ماده اطفاء الحريق هیدروكلوروفوركربون 125</td><td>SASO-ISO-14520-8</td><td>٢٧</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 10: HFC 23 extinguishant</td><td>- انظمه اطفاء الحريق الغازيه-الخواص الفيزياييه وتصميمالنظام - الجزء: ١٠١ ماده اطفاء الحريق 23 هیدروكلوروفوركربون</td><td>SASO-ISO-14520-10</td><td>٢٨</td></tr><tr><td>Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 5: FK-5-1-12 extinguishant</td><td>- انظمه مطفاه الحريق الغازيه-الخواص الفيزياييه وتصميمالنظام - الجزء: ٤٥ ماده اطفاء FK-5-1-12</td><td>SASO-ISO-14520-5</td><td>٢٩</td></tr></table> ملحوظه: تعد قايمه المواصفات القياسيه المذكوره في هذا الملحق خاضعه للمراجعه، ويتولي الموردون مسؤوليه التاكد من انهم يستخدمون احدث المواصفات والنسخ من تلك المذكوره في القوايم. الصفحه ١٥ من . Y - . ε - 1 9 - 1 V Y - j. ρ ب قايمه المنتجات والترميز الجمركي (ب) <table><tr><td>فيه المنتجات</td><td>البند الجمركي</td></tr><tr><td>محضرات وشحنات لاجهزه اطفاء الحريق; قذايف معباه لاطفاء الحريق</td><td>3813</td></tr><tr><td>خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقصي، غير مقواه او متحده بطريقه اخري</td><td>4009</td></tr><tr><td>براود اخري.</td><td></td></tr><tr><td>خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقصي، مقواه او متحده بطريقه اخري</td><td>4009</td></tr><tr><td>بمعدن فقط.</td><td></td></tr><tr><td>خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقصي، مقواه او متحده بطريقه اخري براود</td><td>4009</td></tr><tr><td>نسبيه فقط.</td><td></td></tr><tr><td>خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقصي، مقواه او متحده بطريقه اخري بمواد</td><td>4009</td></tr><tr><td>اخر.</td><td></td></tr><tr><td>صناديق (كباتن) تثبت ضمن جدران المنشات لاحTAWA اجهزه اطفاء الحريق او</td><td></td></tr><tr><td>انابيب المياه وما يماثلها.</td><td>7308</td></tr><tr><td>صناديق (كباتن) تثبت ضمن جدران المنشات لاحTAWA اجهزه اطفاء الحريق.</td><td></td></tr><tr><td>لوحات وسادات ماخذ اطفاء الحريق واعمه الانذار من الحريق.</td><td>7325</td></tr><tr><td>لوحات وسادات ماخذ اطفاء الحريق واعمه الانذار من الحريق.</td><td></td></tr><tr><td>مضخات الحريق.</td><td>8413</td></tr><tr><td>فوHات وماخذ مياه اطفاء الحريق.</td><td>8481</td></tr></table> ملحوظه: تعد المنتجات والترميزات الجمركيه الموجوده في منصه سابر الالكترونيه هي النسخه المحدثه والمعتمده. الصفحه ١٦ من (٢) الملحق ISO/IEC 17067 (Type 3) نموذج تقويم المطابقه (المطابقه للطراز المبنيه علي تقويم عمليه الانتاج) المطابقه للطراز المبنيه علي تقويم عمليه الانتاج هو نموذج اجراء لتقويم المطابقه الذي ينفذ المورد - من خلاله - الالتزامات الوارده في البنود المبنيه ادناه، ثم يؤكد و يقر - تحت كامل مسؤوليته - بان المنتجات المعنيه متطابقه مع الطراز المحدد في شهاده اعتماد الطراز (Type Approval) التصنيع يجب علي المورد تشغيل نظام اداره سلامه المنتج، مصادق عليه لضمان سلامه المنتج، شاملا خط الانتاج والفحص النهايي، واختبار المنتجات المعنيه وفقا للبند (٣) ويجب ان يخضعالنظام الي مراقبه دوريه (Surveillance) نظام اداره سلامه المنتج يجب علي المورد تقديم طلب الي الجهه المقبوله التي يختارها، من اجل تقويم نظام اداره سلامه المنتجات المعنيه. ويجب ان يشمل الطلب: ( ا) اسم وعنوان المورد، واسم وعنوان المملد الرسمي للصانع - عند تقدم الطلب من المملد الرسمي. يجب ان يكون الصانع مرخصا رسميا من السلطات المعنيه في بلد الصنع. اقرارا مكتوبا بعدم تقدمي نفس الطلب الي اي جهه مقبوله اخري. كل المعلومات ذات العلاقه بشان فيه المنتجات المقصوده. الوثايق الخاصه بنظام اداره سلامه المنتج. الوثايق الفنيه الخاصه بالطراز الصادق عليه، ونسخه من شهاده اعتماد الطراز. يجب ان يضمن نظام اداره سلامه المنتج تطابق المنتجات المصنعه مع الطراز المحدد في شهاده اعتماد الطراز، ومع متطلبات اللوايح الفنيه ذات العلاقه. . ٢ - . ٤ - ١٩ - ١٧٢ - م. ٣/٣ يجب توثيق جميع عناصر النظام ومتطلباته - المعتمده من المورد - بطريقه منهجيه ومنظمه، علي شكل سياسات مكتوبه واجراءات وتعليمات، ويجب ان تثيح وثايق نظام اداره سلامه المنتج فيها مشبقا لبرامج وخط ط وادله وسجلات السلامه، ويجب ان تشمل وثايق نظام - علي وجه الخصوص - وصفا كافيا لما يلي: اهداف الجوده، والهيكل التنظيمي والمسؤوليات وصلاحيات الاداره، وذلك فيما يتعلق بسلامه المنج. تقنيات التصنيع، واجراءات مراقبه جوده وسلامه المنتج، والعمليات والاجراءات المثيعه؛ الفحوصات والاختبارات المنفذه؟ قبل واثناء وبعد التصنيع، وتكرارها; (d) السجلات: مثل تقارير الفحص والاختبار والمعايره، ووثايق تاهيل الموظفين المعنيين ... الخ. ( ه) وسايل ضبط تحقيق السلامه المطلوبه في المنح والتشغيل الفعال لنظام اداره سلامه المنتج. 4/٣ يجب علي الجهه المقبوله - المصابه علي نظام اداره سلامه المنج - تقويم النظام لتحديد ما اذا كان مستوفيا للمتطلبات المشار اليها في البند ٣/٣، خلال فتره سريان المصادقه علي النظام، وذلك لمده ثلاث سنوات. ٥/٣ يجب افتراض مطابقه المنتج لمتطلبات اللوايح الفنيه - فيما يتعلق بعناصر نظام اداره سلامه المنتج - كلمنا كان مطابقا للمواصفات القياسيه. ٦/٣ يجب ان يكون فريق التدقيق ذا خبره في سلامه المنتج المعني، وان يضم الفريق عضوا واحدا - علي الاقل - ذا خبره في تقويم مجال وتقنيات صناعه المنتج، والمانا بالمتطلبات الفنيه الوارده في اللواتح الفنيه ذات العلاقه. 7/٣ يجب ان يشمل التدقيق زياره تقويم للمصنع، ويجب ان يقوم فريق التدقيق بمراجعه الوثايق الفنيه المشار اليها في البند ٣/٣ للتاكد من قدره الصانع علي تحديد المتطلبات الوارده في اللواتح الفنيه، واجراء الفحوصات والاختبارات اللازمه لضمان مطابقه المنتج لتلك المطلبات. يجب اشعار الصانع بالقرار بعد انتهاه التقويم، علي ان يتضمن الاشعار نتايج التدقيق و قرار التقويم مع مسوغات ذلك. ي تعهد الصانع بالوفاء بالتزامات نظام اداره سلامه المنتج، كما هو مصادق عليه، والحفاظ عليه بحيث يظل ملايما وفعالا. الصفحه ١٨ من ١٠/٣ يجب علي الصانع اشعار جهه تقويم المطابقه - التي صادقت علي نظام اداره سلامه المنتج - باي تعديل مقترج في نظام اداره سلامه المنتج. 11/٣ يجب علي الجبهه المقبوله تقويم اي تعديلات مقترحه، ثم تقرير ما اذا كان نظام اداره سلامه المنتج المعدل مستمرا في مطابقه للمتطلبات المشار اليها في البند ٣/٣، او يحتاج الي اعاده التقويم، ويجب علي الجبهه المقبوله اشعار الصانع بقرارها، علي ان يتضمن الاشعار نتايج الفحص والاختبار وقرار التقويم مع مسوغات ذلك. المراقبه الدوريه تحت مسؤوليه الجهه المقبوله الغرض من المراقبه الدوريه هو التحقق من مدي استيفاء المورد للاتزامات نظام اداره سلامه المنتج المصادق عليه. يجب علي المورد السماح للجهه المقبوله - خلال فتره سريان المصادقه - ب دخول مواقع التصنيع والتفيتش والاqtبار والTZzين، وان يوفر جميع المعلومات اللازمه للتقويم؛ خاصه وثايق نظام اداره سلامه المنتج، وسجلات السلامه، مثل: تقارير الفحص والاختبار والمعاريه، ووثايق تاهيل الموظفين المعنيين ... الخ. يجب علي الجيه المقبوله القيام بزيارات تفقيق دوريه للتاكد من ان الصانع يطبق نظام اداره سلامه المنتج ١/٢ ويحافظ عليه، علي ان تقدم الجهه المقبوله تقرير التقويم للمورد. يحق للجهه القيام بزيارات فجاييه للمصنع لاجراء اختبارات علي المنتج - اذا اقتضي الامر ذلك - او توكيلها لجهه اخري للتاكد من ان نظام اداره سلامه المنتج يعمل بشكل صحيح، علي ان تقدم الجهه المقبوله تقرير التقويم للمورد، وتقارير الاختبارات - في حاله اجراء الاختبارات. شهاده المطلبه والاقرار بالمطابقه يجب علي الجهه المقبوله اصدار شهاده مطابقه للمنتج اذا كان المورد حاصلا علي نظام اداره سلامه المنتج مصادق عليه وساري المفعول، وذلك كلما قدم المورد طلبا لذلك، خلال فتره سريان مفعول المصادقه. يجب علي الجهه المقبوله تحديد بيانات المنتج في كل طلب، وتوضيحها في شهاده المطابقه الصادره، وتسجيلها في البوابه الالكترونيه للمطابقه (في الهينه). يجب علي المورد ان يصدر اقرارا مكتوبا بالمطابقه لكل طراز معتمد من المنتج (اعتماد الطراز) ، و ان يجعله متاحا للجهات المختصه والرقابيه وسلطات مسح السوق لمده ٥٦ تقل عن عشر (١٠) سنوات، علي ان يحدد الطراز المعتد للمنتج في اقرار المورد بالمطابقه، ويجب توفير نسخه من شهاده المطابقه والاقرار بالمطابقه للهجات المختصه والرقابيه وسلطات مسح السوق عند الطلب. ٢١ من ١٩ الصفحه ٤/٥ يجب علي المورد ان يجعل الوثايق ادناه متاحه للجهات المختصه والرقابه وسلطات مسح السوق لمده لا تقل عن عشر (١٠) سنوات. الوثايق المشار اليها في البند ٣/٣. ■ التعديلات المشار اليها في البند ٩/٣، كما هو مصاذق عليه. - قرارات وتقارير الجهه المقبوله المشار اليها في البند ٧/٣ ٥٥ يجب علي كل جهه مقبوله ابلاغ الجهات المختصه والرقابيه وسلطات مسح السوق عن انظمه اداره سلامه المنتج التي صادقت عليها او سحبتها، ويجب عليها وضع قوايم لانظمه اداره سلامه المنتج التي صادقت عليها، او التي قامت برفضها او تعليقها او تقييدها او سحبها، وذلك باي وسيله؛ اما بشكل دوري او عند الطلب، وعلي كل جهه مبقوله اشعار الجهات المقبوله الاخري عن المصادقات الخاصه بانظمه اداره سلامه المنتج التي قامت برفضها او تعليقها او سحبها او تقييدها، واشعار تلك الجهات - عند الطلب - عن مصادقات الاظمه التي اصدرتها. ٢١ ٢٠ من ٢٠ (٣) الملحق نموذج اقرار المورد بال مطابقه بعبا هذا النموذج علي الورق الرسمي للشركه بيانات المورد (1) الاسم : - العنوان : - الشخص الذي يمكن الاتصال به: البريد الالكتروني: رقم الهاتف: الفاكس: تفاصيل المنتج: (٢ العلامه التجاريه للمنتج: الطراز: وصف المنتج: المستوي: المواصفات القياسيه(المواصفات الفنيه: (المواصفات القياسيه الم鸥يه/المواصفات الفنيه: نقر بان المنتج المذكور في هذا الاقرار هو منتج مطابق لللحه الفنيه السعوديه ( ) والمواصفات القياسيه السعوديه الملحقه بها. الشخص المسول: اسم الشركه: