moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 18 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي المحكمه التجاريه بالرياض وبناء علي القضيه رقم 447056905 لعام 1444ه الوقايع تتحصل وقايع هذه القضيه في انه بتاريخ 20/10/1443ه تقدمت المدعيه/ شركه البترول والكيماويات والتعدين سجل تجاري رقم (...) ، بطلب بطلان الحكم التحكيمي في الحكم الصادر بتاريخ 18/08/1443ه في النزاع القايم بينها وبين المدعي عليها/ شركه عصام قباني وشركاه للانشاءات والصيانه سجل تجاري رقم (...) والمنتهي الي: "اولا: رفض دفع المدعي عليها (شركه البترول والكيماويات والتعدين): بعدم الاختصاص الموضوعي لهييه التحكيم، ورفض دفعها باشتراط اعتماد اللغه الانجليزيه للتحكيم في عقد (اعمال العزل لمشاريع معادن درا غادوس). ثانيا: الزام المدعي عليها (شركه البترول والكيماويات والتعدين)، سجل تجاري رقم: (...)، بتسليم المدعيه (شركه عصام قباني وشركاه للانشاءات والصيانه)، سجل تجاري رقم: (...) ما يلي: 1) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال العزل الصناعي للمشروع المسمي بغاز الفضيلي)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٢,٩٥١٫۷۲۹,۰۰) مليونان وتسعمايه وواحد وخمسون الف وسبعمايه وتسعه وعشرون ريال -حالا-.2) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال العزل الصناعي لمشروع معادن دراغادوس)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٢,895,551,86) مليونان وثمانمايه وخمسه وتسعون الف وخمسمايه وواحد وخمسون ريال وسته وثمانون هلله -حالا-.3) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال العزل المقاوم للحريق لمشروع سماك في مشروع شركه سابك)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٧٧,٠٠٤,٦١) سبعه وسبعون الف واربعه ريال وواحد وستون هلله -حالا-.4) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال الدهانات لمشروع غاز الفضيلي)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (835,۲۷۷,۲۱) ثمانمايه وخمسه وثلاثون الف ومايتان وسبعه وسبعون ريال وواحد وعشرون هلله – حالا-.5) سداد اتعاب التحكيم، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٤٨٠,٠٠٠) اربعمايه وثمانون الف ريال -حالا-. فيكون اجمالي المبلغ المحكوم به للمدعيه: (شركه عصام قباني وشركاه للانشاءات والصيانه)، سجل تجاري رقم: (...)، ضد المدعي عليها: (شركه البترول والكيماويات والتعدين)، سجل تجاري رقم:(...)، هو: (۷,۲۳٩,٥٦٢,٦٨) سبعه ملايين، وميتان وتسعه وثلاثون الفا، وخمسمايه واثنان وستون ريالا، وثمانيه وستون هلله.." وبقيد الدعوي قضيه لدي المحكمه واحالتها الي هذه الدايره بالرقم والتاريخ المبينين في صدر هذا الحكم، باشرت نظرها ففي جلسه 16/11/1443ه عبر الاتصال المريي حضر وكيل المدعيه/ فهد حضيض الغانمي بموجب الوكاله رقم 432798584 تاريخ 13/6/1443ه كما حضر عماد مطلق الروقي وكيل المدعي عليها بموجب الوكاله رقم 39760838 تاريخ 19/5/1439ه وقد جري الاطلاع علي اللايحه المقدمه من المحتكم ضدها (شركه البترول والكيماويات والتعدين) والمتضمنه: انه جري التعاقد بين الطرف الاول: (شركه عصام قباني وشركاه للانشاءات والصيانه) والطرف الثاني:(شركه البترول والكيماويات والتعدين) علي "عقد تقديم خدمات "، وبناء علي اتفاق التحكيم الوارد في البند رقم (٣) الذي ينص علي (في حاله نشوء اي نزاع بين المقاول والمقاول من الباطن، فيما يتعلق يتم احاله النزاع الي التحكيم) من العقد المؤرخ في ١٤٣٧/٠٦/٢٥ه، ومكان التحكيم مدينه الرياض، وموضوع العقد لا يتعلق بالتجاره الدوليه، وبما انه تم تعيين هييه تحكيم وبياناتها كالاتي: (رييس هييه التحكيم عبدالرحمن البراك محكم المدعيه سعود الدلبحي محكم المدعي عليها تركي اليحيي وامين سر الهييه عبدالرحمن الفهيد)، في النزاع الواقع مع المدعي عليه واصدرت هييه التحكيم حكمها في النزاع القاضي بما يلي: اولا: رفض دفع المدعي عليها (شركه البترول والكيماويات والتعدين): بعدم الاختصاص الموضوعي)، وبما اننا تبلغنا بالحكم بتاريخ ١٤٤٣/٠٨/١٩ه، ونظرا للمسوغات الاتيه: (بطلان حكم التحكيم لان الهييه فصلت في عقود خارجه عن اختصاصها ولم يتضمنها منطوق حكم تعيين الهييه)؛ اطلب ابطال حكم التحكيم، هذه دعواي. ، وبسؤال الاطراف هل يرغبان في اضافه شيء فقررا اكتفاءهما بما قدماه، وعليه قررت الدايره التاجيل. وفي جلسه 21/12/1443ه، حضر وكيل المدعيه/ فهد حضيض الغامدي هويه وطنيه رقم (...) بموجب الوكاله رقم 432798584 تاريخ 13/6/1443ه كما حضر وكيل المدعي عليها/ عماد مطلق الروقي هويه وطنيه رقم (...) بموجب الوكاله رقم 39760838 تاريخ 19/5/1439ه، وطلبت الدايره من وكيل المدعي عليها تقديم نسخه من محضر الجلسه الاولي وتقديم نسخه من الماده المسجله في العقد، وعليه رفعت الجلسه. وفي جلسه03/01/1444ه، حضر وكيل المدعيه ووكيل المدعي عليها المذكوره بياناتهم سابقا، وقدم وكيل المدعي عليها صوره من محضر الجلسه الاولي بالاضافه الي تسجيلها وذكر وكيل طالبه البطلان بعد عرض محضر الجلسه عليه انه تم التوقيع علي محضر الجلسه الاولي المقدم صوره منه الطرف الاخر. وعليه رفعت الجلسه. وفي جلسه 05/01/1444ه حضر وكيلا الطرفين وقد جري الاطلاع علي صوره محضر الجلسه الاولي رقم 14/ت/43 المقدمه من المدعي عليه وكاله وصادق عليها المدعي وكاله وتبين ان هييه التحكيم عقدت الجلسه الاولي عن بعد في 18/4/1443ه بحضور هييه التحكيم بالكامل وحضر فيها وكيل المحتكم ضدها (المدعي عليها) احمد بن محمد ياسين بن فهيم الدين خليفه هويه رقم (...) بصفته وكيلا عن المدعي عليها بموجب الوكاله رقم 423357931 وتاريخ 26/2/1442ه والمتضمنه ان له (حق المطالبه واقامه الدعاوي و المرافعه و المدافعه وسماع الدعاوي والرد عليها و الاقرار والانكار والصلح وطلب اليمين ورده والامتناع عنه و احضار الشهود والبينات والطعن فيها وطلب التحكيم وتعيين الخبراء والمحكمين - الطعن بتقارير الخبراء والمحكمين وردهم واستبدالهم ..) كما حضر وكيل المحتكمه وتضمن المحضر انه جري افهام الاطراف بما قررته الهييه ومن ذلك ان اللغه العربيه هي المعتمده للمرافعه والنظر والفصل، وان موضوع عمل هييه التحكيم هو مضمون اللايحه المقدمه من وكيل المدعيه والتي تشمل كافه العقود المشار اليها في المحضر، وان الاطراف قد قرروا ان موضوع التحكيم الذي تنظره الهييه وفقا للايحه المدعيه، وتم تزويد المدعي عليها بنسخه من لايحه المدعيه والمستندات المرفقه للجواب عنها وذيل المحضر بتوقيع اعضاء هييه التحكيم وامين السر والمدعيه (شركه قباني) والمدعي عليها (شركه التعدين)، وبناء عليه ولصلاحيه القضيه للفصل فيها قررت الدايره رفع الجلسه للمداوله والنطق بالحكم، اصدرت الدايره حكمها للاسباب التاليه:- الاسباب تاسيسا علي ما سبق؛ وبعد الاطلاع علي اوراق القضيه ومستنداتها؛ وبما ان النزاع الماثل امام الدايره في منازعه تجاريه، فان الاختصاص بنظرها منعقدا للمحكمه التجاريه وفقا لما ورد بالماده (السادسه عشره) من نظام المحاكم التجاريه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/93) بتاريخ 15 /08 /1441ه، وبما ان النزاع منازعه تحكيم فان الاختصاص ينعقد لدواير الاستيناف بالمحكمه استنادا الي الماده الثامنه من نظام التحكيم الصادر بالمرسوم الملكي رقم م / 34 وتاريخ 24 /5 /1433ه، وبما ان وكيل المدعيه يطلب بطلان حكم التحكيم الصادر بتاريخ 18/08/1443ه، تاسيسا علي ان هييه التحكيم قد فصلت في اربعه عقود دون موافقه اطراف الدعوي ودون سند قانوني، وبما ان الثابت لدي الدايره قبول المدعيه في محضر الجلسه الاولي علي اجراءات التحكيم ونطاقه المشتمل علي العقود الاربعه حسب ما اشير اليه في الوقايع، وبناء عليه؛ فان ما اورده وكيل المدعيه ليس مما تنطبق عليه اي من الاحوال المبينه في الماده (الخمسين) من نظام التحكيم التي يشترط تحققها لكي تعد دعوي البطلان بموجبها مقبوله، وبما انه لا يوجد في حكم التحكيم ما يمنع تنفيذه، الامر الذي تنتهي معه الدايره الي الحكم بمنطوقه وبه تقضي.. منطوق الحكم "حكمت الدايره بما يلي: اولا: رفض دعوي بطلان حكم التحكيم المؤرخ في 18/8/1443ه الصادر في الدعوي التحكيميه القايمه بين المحتكمه (شركه عصام قباني وشركاه للانشاءات والصيانه) والمحتكم ضدها (شركه البترول والكيماويات والتعدين) القاضي ب (اولا: رفض دفع المدعي عليها (شركه البترول والكيماويات والتعدين): بعدم الاختصاص الموضوعي لهييه التحكيم، ورفض دفعها باشتراط اعتماد اللغه الانجليزيه للتحكيم في عقد (اعمال العزل لمشاريع معادن درا غادوس). ثانيا: الزام المدعي عليها (شركه البترول والكيماويات والتعدين)، سجل تجاري رقم: (...)، بتسليم المدعيه (شركه عصام قباني وشركاه للانشاءات والصيانه)، سجل تجاري رقم: (...) ما يلي:1) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال العزل الصناعي للمشروع المسمي بغاز الفضيلي)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٢,٩٥١٫۷۲۹,۰۰) مليونان وتسعمايه وواحد وخمسون الف وسبعمايه وتسعه وعشرون ريال -حالا-.٢) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال العزل الصناعي لمشروع معادن دراغادوس)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٢,895,551,86) مليونان وثمانمايه وخمسه وتسعون الف وخمسمايه وواحد وخمسون ريال وسته وثمانون هلله -حالا-.3) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال العزل المقاوم للحريق لمشروع سماك في مشروع شركه سابك)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٧٧,٠٠٤,٦١) سبعه وسبعون الف واربعه ريال وواحد وستون هلله -حالا-.4) المبلغ المستحق من عقد (تنفيذ اعمال الدهانات لمشروع غاز الفضيلي)، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (835,۲۷۷,۲۱) ثمانمايه وخمسه وثلاثون الف ومايتان وسبعه وسبعون ريال وواحد وعشرون هلله – حالا-.5) سداد اتعاب التحكيم، وان تدفع للمدعيه مبلغا وقدره: (٤٨٠,٠٠٠) اربعمايه وثمانون الف ريال -حالا-. فيكون اجمالي المبلغ المحكوم به للمدعيه: (شركه عصام قباني وشركاه للانشاءات والصيانه)، سجل تجاري رقم: (...)، ضد المدعي عليها: (شركه البترول والكيماويات والتعدين)، سجل تجاري رقم: (...)، هو: (۷,۲۳٩,٥٦٢,٦٨) سبعه ملايين، وميتان وتسعه وثلاثون الفا، وخمسمايه واثنان وستون ريالا، وثمانيه وستون هلله.) ثانيا: تاييد حكم التحكيم والامر بتنفيذه، وبالله التوفيق وصلي الله وسلم علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين."