moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 11 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول ﷲ اما بعد: فلدي الدايره التجاريه الثامنه وبناء علي القضيه رقم 270 لعام 1440 ه المقامه من/ محمد سالم عمر جحلان سجل تجاري (...) ضد/ شركه كاركس لصناعه مستحضرات التجميل سجل تجاري (...) القاضي فيصل بن صالح بن نايف العنزي رييسا القاضي خالد بن الوليد بن عبدالرحمن الفريان عضوا القاضي عبدالملك بن محمد بن سليمان الحيلان عضوا (الوقايع) تتلخص وقايع الدعوي بالقدر اللازم للحكم ،في ان المدعي وكاله المثبت بياناته في النظام تقدم الي المحكمه بصحيفه دعوي عن موكله ونصها (بالاشاره الي الدعوي المقامه من المدعي عليها ضد المدعيه برقم 4607 لعام 1439ه، فاننا نتقدم لمقام فضيلتكم بهذه الدعوي للمطالبه بحقوق المدعيه والتي تضمنتها الاتفاقيه المبرمه بين الطرفين، والتي قد تخلفت فيها المدعي عليها عن الوفاء بالتزاماتها الجوهريه تجاه المدعيه لقاء الخدمات التي قدمتها من قبل ابرام الاتفاقيه ومن بعدها. وقد سبق وان تقدمنا بشرح مفصل عن طبيعه العلاقه بين الطرفين والتي بدات منذ فتره طويله تسبق الاتفاقيه منذ عام 2013م، والتي ساهمت فيها المدعيه بترويج وانجاح بيع منتجات المدعي عليها داخل المملكه العربيه السعوديه، ونتيجه لهذا النجاح تم توثيق العلاقه بين الطرفين بموجب اتفاقيه خدمات تسويقيه والمبرمه بتاريخ 30/ 09/ 2015م وحيث ان العلاقه القديمه بين الطرفين لها اثار ومستحقات ماليه في ذمه المدعي عليها واثباتا لذلك فقد تم الاتفاق بين الطرفين علي ان يتضمن البند السادس من الاتفاقيه مبلغ مستقطع نظير خدمات المدعيه لعام 2015م وقدره 266,000 دولار امريكي. (الماده من الاتفاقيه) وفيما يخص المبلغ المستقطع والبالغ قدره 266,000 دولار امريكي فقد اصدرت المدعيه فاتورتين بتاريخ 05/ 11/ 2015م الاولي بمبلغ 150,000 دولار امريكي تستحق بتاريخ 30/ 11/ 2015م والثانيه بمبلغ 116.000 دولار امريكي تستحق بتاريخ 31/ 11/ 2015م ، الا ان المدعي عليها قامت بعمليات تحويل بمبلغ 100,000 دولار امريكي بتاريخ 19/ 02/ 2016م، ثم مبلغ 9,550 دولار امريكي بتاريخ 18/ 03/ 2016م بالتالي فان مجموع ما تم تحصيله من المبلغ هو 109,550 دولار امريكي والمتبقي في ذمه المدعي عليها مبلغ 156,450 دولار امريكي . اما بخصوص مستحقات المدعيه نظير خدماتها التي تقدمت بها منذ ابرام الاتفاقيه فاننا نرفق لفضيلتكم الفواتير وشحنات البضايع التي تم ارسالها للموزعين المحليين (والذين تم التعاقد معهم عن طريق المدعيه بموجب الاتفاقيه) وذلك للاعوام 2016و2017و2018م وقد بلغ اجمالي قيمتها بمبلغ 997,041.81 دولار امريكي، ولم تحصل المدعيه نسبتها المتفق عليها وفقا للبند السادس المذكور اعلاه وبناء عليه نلتمس من مقام فضيلتكم الحكم بالاتي: 1-رد دعوي المدعي عليها المقامه برقم 4607 لعام 1439ه لعدم استحقاقها المبلغ المدعي به. 2-الزام المدعي عليها بسداد المبلغ المستحق في ذمتها والبالغ قدره 156,450 دولار امريكي من المبلغ 266,000 دولار امريكي. 3-الزام المدعي عليها بسداد عمولات المدعيه بموجب التعاملات مع الموزعين المحليين لعام 2016 و 2017 و2018م. 4-اتعاب المحاماه التي تكبدتها المدعي عليها في هذه الدعوي مبلغ وقدره 50.000 ريال سعودي.) وفي جلسه 13 / 3 / 1440 ه قررت الدايره ضم هذه القضيه الي القضيه رقم 4607 لعام 1439ه لاتحاد الاطراف والموضوع وفي الجلسه المرييه بتاريخ 17 / 3 / 1442ه ذكرت وكيل المدعي بان القضيه هذه مشابهه للقضيه رقم 4607 لعام 1439ه من حيث العقد والموضوع والاطراف ، كما ان الدايره في ضبط الجلسه المؤرخه في 13-03-1440ه قررت ضم القضيه هذه للقضيه رقم 4607 لعام 1439ه الا انه لم يتم الضم اداريا ، وبناء علي ما قررته وكيله المدعي وبناء علي ما اطلعت عليه الدايره من القرارات الصادره في هذه الدعوي تبين انها صالحه للفصل فيها . (الاسباب) لما كان المدعي يطلب رد دعوي المدعي عليها المقامه برقم 4607 لعام 1439ه والزامها بمبلغ وقدره 156,450 دولار امريكي مقابل خدمات تسويقيه ولاقرار وكيل المدعي ان موضوع الدعوي بذات الاطراف منظور لدي الدايره في القضيه رقم 4607 لعام 1439 ه ولكونها سابقه لهذه الدعوي واتحد في القضيتين الاطراف والموضوع ، الامر الذي تنتهي معه الدايره الي الحكم بعدم جواز نظر هذه الدعوي وفق ما هو ثابت في منطوقها. (منطوق الحكم) حكمت الدايره بما يلي : اولا : العدول عن قرارها في ضم هذه القضيه للقضيه رقم 4607لعام 1439ه ثانيا : عدم جواز نظر هذه الدعوي . عضو خالد بن الوليد بن عبدالرحمن الفريان عضو عبدالملك بن محمد بن سليمان الحيلان رييس الدايره فيصل بن صالح بن نايف العنزي الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول ﷲ اما بعد: فلدي دايره الاستيناف الثالثه وبناء علي القضيه رقم 1242 لعام 1442 ه المقامه من/ محمد بن سالم بن عمر جحلان سجل تجاري (...) ضد/ شركه كاركس لصناعه مستحضرات التجميل سجل تجاري (...) القاضي محمد بن بخيت بن سعد المدرع القحطاني رييسا القاضي هزاع بن عيسي بن هزاع العيسي عضوا القاضي ياسر بن خلف المطيري عضوا (الوقايع) بما ان وقايع هذه الدعوي بالقدر اللازم للفصل فيها قد اوردها الحكم الصادر عن الدايره الثامنه بالمحكمه التجاريه بجده ، فان دايره الاستيناف تحيل اليه منعا للتكرار ، وتتلخص في طلب وكيل المدعيه بالزام المدعي عليها بدفع مبلغ وقدره 156,450 دولار امريكي مقابل خدمات تسويقيه. (الاسباب) وحيث اطلعت هذه الدايره علي اوراق القضيه والحكم الصادر فيها والاعتراض المقدم عليه فاستبان لها ان الاعتراض قد قدم خلال الاجل المحدد نظاما ومن ثم فهو مقبول شكلا. اما من حيث الموضوع فانه لم يظهر لهذه الدايره من خلال الاعتراض علي الحكم ما يوجب الملاحظه عليه وتنتهي الي تاييده محمولا علي اسبابه. (منطوق الحكم) حكمت الدايره : بقبول الاعتراض شكلا ورفضه موضوعا وتاييد حكم الدايره الثامنه بالمحكمه التجاريه بجده الصادر بتاريخ 17/03/1442ه في القضيه رقم 270 لعام 1440ه القاضي بما يلي: اولا : العدول عن قرارها في ضم هذه القضيه للقضيه رقم 4607لعام 1439ه ثانيا : عدم جواز نظر هذه الدعوي . وبﷲ التوفيق. عضو هزاع بن عيسي بن هزاع العيسي عضو ياسر بن خلف المطيري رييس الدايره محمد بن بخيت بن سعد المدرع القحطاني