ncar · regulation · processed · 35 chunks
لانحه الاستشارات السياحيه (الطاره بالقرار الوزاري رقم 2292) و تاريغ 1444/5/19 mt.gov.sa وزاره السياحه Ministry of Tourism الرقم: ٢٩٥ الشريه: ٥٥٨٩ المرافق: ٢٥٥ وزاره الساحه Ministry of Tourism V-140-9-3 الله (قراردوزاري) المؤسوه الموافقه علي لاتحه الاستثميرات السياحيه - ان وزير السياحه. - بناء علي الصلاحيات المنوحه له نظاما. واستفادا الي نظام السياحه الصادر بالرسوم الملكي رقم (م/٢٨) و تاريخ ١٣٤٤٤٥. وببناء علي الفقره (٢) من الماده الثانيه من نظام السياحه، التي نست علي ان "تحدد الاللحه الحكام المنظمه للعصول علي التراخيص والتصاريح والمعابير والاستثمارات لماريه الانشطه السياحيه الداخله في اختصاص الوزاره، وتصفي الانشطه. - وبناء علي الماده الجاده عشره من نظام السياحه، التي نست علي ان "تحدد اللاتحه المقابل المالي وفقا لما يلي: ١ - تراخيص الانشطه السياحيه التي تقدمها الوزاره. ٢ - الخدمات واتممال التي تقدمها الوزاره بموجب احكام النظام واللانحه". - ويناء علي ما تضمنته الماده السابعه عشره من النظام، بان يصدر الوزير اللاتحه خلال (سعين) يوما من تاريخ نشر النظام في الجريده الرسميه. - ويناء علي ما تفتضيه المصلحه العامه. يقتر ما يليه: اولا: الموافقه علي لاتحه الاستثمارات السياحيه، وفق الصيغه المرفقه. ثانيا: تنشر الالانحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. ثالثا: يلغي هذا القرار كل ما يتعارض معه من قرارات سابقه. رابعا: يبلغ هذا القران لم يلزم لاتفاذه، والعمل بموجيه. والثمه الموفق. الله وزير السياحه احمد بن عقيل الخطيب الله العربيه al. 11586. 66680. 66680. 66680. 66680. 66680. 66680. 66680. 66680. 66680. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. P.O. BOX: 66680 Kiyadh 11586 Saudi Arabia T.4966 11 8808855 +966 11 8808390 info@int.go.s.c CONFIDENTIAL وزاره السياحه Ministry of Tourism المحتويات <table><tr><td>الوصف</td><td>الصفحه</td></tr><tr><td>الفصل الاول: احكام تمهيديه</td><td>4</td></tr><tr><td>الفصل الثاني: الترخيص</td><td>6</td></tr><tr><td>الفصل الثالث: الاعفاعات</td><td>10</td></tr><tr><td>الفصل الرابع: الالتزامات المستمره</td><td>12</td></tr><tr><td>الفصل الخامس: احكام عامه</td><td>16</td></tr><tr><td>جدول المقال المالي</td><td>18</td></tr></table> الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الاول احكام تمهيديه …… وزاره السياحه Ministry of Tourism العمل الاول: احكام تمهيديه يصد بالكلمات والعبارات الذنيه - اينما وردت في هذه اللايحه - المعاني الموضحه امام كل منها، ما لم يغض سياق النص خلاف ذلك: النظام: نظام السياحه. اللايحه: لايحه الاستشرارات السياحيه. الوزاره: وزاره السياحه. الوزير: وزير السياحه. الاستشرارات السياحيه: تقدمت الاراء والمشوره والدراسات والتوصيات ونحوها، التي تكون مبنيه علي الخبرات العلميه والعمليه، في الانشطه السياحيه. الترخيص: وثيقه تصدرها الوزاره تمكن صاحبها من ممارسه نشاط الاستشارات السياحيه. المرخص لم: كل شخص ذي صفه طبيعيه او اعتباريه حاصل علي ترخيص من الوزاره وفقا للنظام. مكتب الاستشارات السياحيه: المكان الذي يزاول من خلاله المرخص له نشاط الاستشارات السياحيه، سواء كان مكتبا او موقعا الكتروني. المكتب الرييسي: مكتب الاستشارات السياحيه الذي يتم من خلاله اداره وتنظيم المكتب الفرعي التابع للمرخص له. المكتب الفرعي: مكتب الاستشارات السياحيه الذي يتبع المكتب الرييسي اداريا وتنظيميا. ادله الاجراءات: وثيقه تضمن التعليمات، او الارشادات، او المعايير، او غيرها لتحديد الاجراءات التفصيليه المكمله للانحه وفق احكام النظام ولوايحه. العنوان الرسمي: العنوان المسجل في التريض، او العنوان الوطني، او وسايل التواصل الخاصه بمسارس النشاط - بمختلف انواعها - التي تحصلت عليه الوزاره. الماده الثانيه: تنظيم للايحه نشاط الاستشارات السياحيه، وتحدد ضوابط الحصول علي التريض اللازم لممارسته وشروطه ومتطلباته واجراءاته، والالتزامات المستمره الواجب اtbاعها، والاحكام العامه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني الترخيص الطبيه المساحه Ministry of Tourism الاجازه الفصل الثاني: الترخيض الماده الثالثه: لا تجوز ممارسه نشاط الاستشارات السياحيه دون الحصول علي الترخيص، او بعد انتهاه، او اغاثه، او خلال فتره تعليقه. الماده الرابعه: ينقسم الترخيض لنشاط الاستشارات السياحيه الي نوعين هما: 1. ترخيص افراد. 2. ترخيص مكتب. ويصدر بقرار من الوزير -او من يفوضه- فيات للترخيص -بنوعيه - ويحدد القرار المؤلفات العلميه والخبرات العمليه المطلوبه لكل فيه ومجاله واليات تطبيقه، وينشر القرار في الموقع الالكتروني الرسمي للوزاره ويعمل به من تاريخ نشره. الماده الخامسه: يشترط فين يتقدم بطلب ترخيص افراد من الوزاره التي: ان يكون سعودي الجنسيه. 2. ان يكون مسموحا له بمارسه نشاط الاستشارات السياحيه وفقا لانظمه واللوايح ذات العلاقه. 3. ان يكون حاصلا علي المؤهل العلمي والخبره العمليه المحدده للفيه المطلوبه. وعلي مقدم الطلب تعبيه النموذج الخاص بطلب الترخيص المعد من الوزاره. الماده السادسه: يشترط عند التقدم بطلب ترخيص مكاتب من الوزاره توفير الذي: 1. سجل تجاري ساري المفعول يضمن نشاط الاستشارات السياحيه. 2. ترخيص ساري المفعول من وزاره الشؤون البلديه والغربيه والاسكان او الجهه المختصه -بحسب الاجوال، او توثيق الموقع الالكتروني لمن يقدم الحدمه الكترونيا فقط. ما يثبت الخبره العمليه للغه المطلوبه. البيانات الرسميه لمقدم الطلب ومن يثله في تعاملاته مع الوزاره فيما يخص النشاط - ان وجد، وبيانات المكتب. ما يثبت حق استخدام العلامه التجاريه - ان وجدت. وعلي مقدم الطلب تعبيه النموذج الخاص بطلب الترخيص المعد من الوزاره. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني: الترخي الماده السابعه: علي الوزاره بعد توفير الاشتراطات الوارده في المادتين (الخامسه) او (السادسه) من اللايحه في مقدم طلب الترخي، وسداده المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه اللايحه؛ اصدار الترخي. الماده الثامنه: 1. يجب ان يحتوي الترخيص علي بيانات المرخص له، ونوع الترخيص وفشته، وتاريخ اصداره وانتهايه، واي معلومه اخري تحددها الوازره. 2. لا تزيد مده سريان الترخيص علي (3) سنوات، قابله للتجديد. الماده التاسعه: يجب الحصول علي ترخيص مستقل لكل مكتب فرعي، ويكون بذات فيه المكتب الرييسي. الماده العاشره: 1. علي المرخص له - في حال رغبته بتجديد الترخيص- التقدم للوزاره خلال (60) يوقا قبل انتهاه، مع توفير الاشتراطات للتجديد حسب الاتي: ا. التعهد بوفر الاشتراطات المحدده في المادتين (الخامسه) او (السادسه) من اللايحه بحسب نوع الترخيص. ب. سداد المقال المالي وفق جدول المقال المالي المرفق بهذه اللايحه. 2. بعد استيفاء ما تضمنته الفقره (1) من هذه الماده، تصدر الوزاره الترخيص المحدد، ويسري التجديد من تاريخ انتهاه الترخيص السابق لمده لا تتجاوز (3) سنوات. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني: الترخييم علي المرخص له الحصول علي موافقه لوزاره، وسداد المقال المالي وفق جدول المقال المالي المرفق به هذه الاليحه - ان وجد- قبل القيام باي من الذي: 1. اغلاق مكتب الاستشارات السياحيه بشكل مؤقت، او دايم لايغاف ممارسه النشاط والغاء التخيص، علي ان يبلغ المكتب كل من تاثير بهذا الاغلاق، انهاء جميع الالتزامات القايمه خلال فتره الاغلاق. التوقف المؤقت او الدايم عن ممارسه النشاط والغاء الترخيص للا'sفرد، علي ان يبلغ كل من تاثير بهذا الاغلاق، انهاء جميع الالتزامات القايمه خلال فتره الاغلاق. تغيير موقع مكتب الاستشارات السياحيه. اغاء السجل التجاري، او الاسم التجاري، او العلامه التجاريه، او تعديله، ويشمل ذلك تغييرها في الموقع الالكتروني او اللوحه الخارجيه لمكتب الاستشارات السياحيه. علي المرخص له - عند اغاء ترخيص المكتب الرييسي مع وجود ترخيص مكتب فرعي تابع له- التي: 1. تحديد مكتب رييسي بديل - خلال مهله لاتجاز (15) يوفا من تاريخ الالغاء - تتوافر فيه جميع الاشتراطات المحوده في اللايحه، اذا كان الالغاء بناء علي احكام النظام واللايحه. 2. تحديد مكتب رييسي بديل تتوافر فيه جميع الاشتراطات المحدده في اللايحه، اذا كان الالغاء بناء علي طلبه، قبل الغاء الترخي. الماده الحاديه عشره: الماده الثانيه عشره: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث الدفاعات e وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: الاعفاعات لوزير -او من يفوضه- الاعفاء من الاشتاراط في الفقره (3) من الماده (الخامسه) والفقره (3) من الماده (السادسه) من اللايحه بحسب الخطوال، وذلك وفقا للاعتبارات الاتيه: 1. حاجه القطاع السياحي. 2. توفر مؤهلات او قدرات او مهارات او خبرات ميزه لدي مقدم طلب الترخيص. 3. اي اعتبارات اخري يعتمدها الوزير بقرار منه. الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع الالتزامات المستمره وزاره السياحه Ministry of Tourism السلامه الفصل الرابع: الالتزامات المستمره يلتزم المرخص له بالاتي: 1. اشتراطات الترخيص طوال فتره سريانه. 2. تقدمي الخدمات بحسب الترخيص. 3. عدم تمكين غيره من استخدام الترخيص. 4. ما يصدر عن الوزاره من قرارات وتعليمات وتعليم. 5. تمكين المفتش من اداء مهماته المنصوص عليها في النظام ولوايحه، والتعاون معه وتقديم التسهيلات له. 6. عدم استخدام اسم الوزاره او شعارها في اي اعلان او نشاط تسويقي، الا بعد الحصول علي موافتها. 7. التجاوب مع الوزاره من خلال المرخص له او مثل مكتب الاستشارات السياحيه، علي مدار الساعه. الماده يLTZM المرخص له -لضمان جوده الخدمه المقدمه- بالاتي: الخامسه عشره: 1. توضيح البيانات الاساسيه المحدده في التريض، وذلك علي النحو الاتي: ا. ابارز الترخيض في مكان ظاهر في مقر مكتب الاستشارات السياحيه. ب. ادراج اسم المرخص له او الاسم التجاري، ورقم وفيه التريض، علي جميع الصفحات والمواقع الالكترونيه التابعه له. ج. ايضاح اسم المرخص له او الاسم التجاري، ورقم وفيه التريض، علي جميع المستندات والاوراق الرسميه والمطبوعات، بالاضافه الي العلامه التجاريه (ان وجدت). عدم استخدام الترخيص المنتهي. 2 استخدام البيانات والمعلويات كما هي وارده في التريض في جميع التعاملات. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع: الالتزامات المستمره تطبيق القواعد والشروط الصحيه العامه في مكتب الاستشارات السياحيه وجميع خدماته وعلي العاملين فيه. 5. التاكد من التزام العاملين في مكتب الاستشارات السياحيه بالمحافظه علي النظافه الشخصيه وحسن المظهر. 6. المحافظه علي النظافه العامه في جميع التجهيزات في مكتب الاستشارات السياحيه. 7. استخدام الغثين العربيه او الانجليزيه، والتقويمين الهجري والميلادي، في جميع التعاملات والمطبوعات الرسميه، والرد علي الهاتف والبريد الالكتروني بما يتناسب مع رغبه العميل. ووجود اداره موحده وهيكل اداري واضح لجميع الاقصام في ترخيص المكتب. ابلاغ من ستكون عقوده ساريه بحسب العقود المبرمه معه خلال فتره الاغلاق المؤقت بالاجراءات التي ستتم معه دون الاخلال بحقوقه التي تضمنتها. 10. عدم الامتناع عن تقدمي الخدمات دون اسباب مقبوله نظاما. الماده يلترم المرخص له -لضمان سلامه المعلومات والبيانات المقدمه- السادسه عشره: بالاتي: 1. تزويد الوزاره عند الطلب باي معلومات او بيانات من خلال اي وسيله تراها مناسبه وخلال المده التي تحددها. 2. تحديث البيانات في نظام الالكتروني التابع للوزاره فور تغيرها. 3. الاحتفاظ - لمده لا تقل عن سنه - بنسخه من العقود والمراسلات والوثايق وغيرها المتعلقه بتقدمي الاستثمارات السياحيه. السياحه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع: الالتزامات المستثمره يLTZM المرخص له بحسب الاحوال -لضمان كفايه العاملين لديه- بالاتي: 1. ان يكون المدير (مالم يكن مسجلا مديرا في السجل التجاري المرخص له، يتمتع بالطلبات اللازمه لاداره النشاط، ومن تتوفر فيه الشروط والمهلات التاليه: ا. مؤهل علمي لا يقل عن بكالوريوس في احد التخصصات الاتيه: (الغندقه، الضيافه، السياحه او الاداره)، مع خبره عمليه (3) سنوات علي الاقل في تخصصه، او مؤهل علمي لا يقل عن بكالوريوس في اي تخصص اخر مع خبره عمليه (5) سنوات في مجال الفندقه والسياحه. ب. اجاده اللغتين العربيه والانجليزيه تحدثا وكتابه. يجب ان يكون العاملين من رؤساء الاقصام، والوحدات، والادارات، والمتعاملين بشكل مباشر مع العملاء؛ من المؤهلين الحاصلين علي شهادات لبرامج تدريبيه متخصصه في مجالات اعمالهم. تسجيل بيانات جميع العاملين (البيانات الشخصيه، المؤهلات، الخبرات وغيرها) لدي الوزاره، وتحديثها - خلال مده لا تتجاوز (3) اشهر في حال الحذف او الاضافه بحسب ما يطرا من تغييرات. مراعاه التعليمات التي تصدر من الوزاره، بناء علي التنسيق المشترك بين الوزاره والجهات المختصه، في شان ضوابط العمل وTNFIFF خطط التدريب الاداريه والTCHPSSIE للعاملين. الماده السباعه عشره: وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس احكام عامه …… وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الخامس: احكام عامه 1. يخضع ممارس نشاط الاستشارات السياحيه لاعمال التفتيش وفقا لنظام ولوايحه وادله الاجراءات التي تضعها الوزاره لهذا الغرض. 2. تطبيق العقوبات عن اي مخالفه لاحكام النظام واللايحه وفقا لجدول المخالفات والعقوبات المشار اليه في الفقره (5) من الماده (السادسه عشره) من نظام. دون اخلال بالانظمه ذات الصله، للوزاره الاستعانه بشركات او جهات فنيه متخصصه للقيام ببعض المهمات الوكله لها بموجبالنظام واللايحه: علي ان يكون لديها الكوادر الفنيه الكافيه المدربه، والخبره في مجال المهمات المسنده اليها وفق ما تحدده الوزاره، وذلك وفقا لاحكام النظام ولوايحه. تصدر ادله الاجراءات اللازمه لتنفيذ احكام اللايحه بقرار من الوزير او من يفوضه - بناء علي اقتراح الوزاره - وتحدث بالطريقه نفسها، وتنشر في الموقع الالكتروني الرسمي للوزاره ويعمل بها من تاريخ نشرها. لوزاره التنسيق مع الجهه المختصه لتزويد الوزاره بالتقارير والمعلومات والبيانات التي تعدها الجهه نتيجه اطلاعها او دراستها للقوايم الماليه للكيانات المرخصه بمارسه نشاط الاستشرارات السياحيه وفق ما لم تضمنته الفقره (3) من الماده (التاسعه) من نظام. يعد ما يرسل من الوزاره لماسري نشاط الاستشرارات السياحيه علي العنوان الرسمي ابلاغا رسميا. تصدر اللايحه بقرار من الوزير، وتنشر في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. الماده التاسعه عشره: الماده العشرون: الماده الحاديه والعشرون: الماده الثانيه والعشرون: اللغه الثالثه علاقهشرون: وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط الاستشارات السياحيه <table><tr><td colspan="3">مده الترحيم</td><td rowspan="3">نوع الترحيم</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>ستيين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقال المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td colspan="3">750</td><td>افراد</td><td rowspan="2">اصدار الترحيم</td></tr><tr><td>9,000</td><td>6,500</td><td>4,000</td><td>مكاتب</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده الترحيم</td><td rowspan="3">نوع الترحيم</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقال المالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td colspan="3">دون مقال ماي</td><td>افراد</td><td rowspan="2">تجديد الترحيم</td></tr><tr><td>7,500</td><td>5,000</td><td>2,500</td><td>مكاتب</td></tr></table> <table><tr><td colspan="3">مده الترحيم</td><td rowspan="3">الخدمه</td></tr><tr><td>ثلاث سنوات</td><td>سنتين</td><td>سنه</td></tr><tr><td colspan="3">المقال بالمالي (بالريال السعودي)</td></tr><tr><td>3,000</td><td>2,000</td><td>1,000</td><td>اصدار ترخيص لمكتب فرعي</td></tr></table> <table><tr><td>المقال بالمالي (بالريال السعودي)</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>400</td><td>تغيير موقع المكتب</td></tr><tr><td>دون مقال بالمالي</td><td>تغيير السجل التجاري او العلامه التجاريه (مكاتب)</td></tr><tr><td>دون مقال بالمالي</td><td>اغلاق مؤقت</td></tr><tr><td>دون مقال بالمالي</td><td>اغلاء الترخيض</td></tr></table> وزاره السياحه Ministry of Tourism السياحه وزاره السباحه Ministry of Tourism