moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 18 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره العاشره وبناء علي القضيه رقم ٤٤٧٠٩٣٨٨٩٦ لعام ١٤٤٤ه المدعي: (...) المدعي عليه: (...) الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في انه سبق ان تقدم ممثل المدعيه الموضح بياناته اعلاه بلايحه دعوي الي المحكمه التجاريه بجده، ذكر فيها: تعاقدت المدعيه مع المدعي عليها علي ان تقوم موكلته بتنفيذ اعمال توريد وتركيب اعمال عزل مايي واصلاح الحواط المسانده للاساسات من تاريخ ١٤٤١/٠٧/٢٣ه، وقد كان الاتفاق علي مبلغ قدره (٤٨٤,٦٥٧.٥٠) اربعمايه واربعه وثمانون الفا وستمايه وسبعه وخمسون ريالا وخمسون هلله، وقد بلغت تكلفه الاعمال المنفذه مبلغ وقدره (٤٣٨,٩٠٨) اربعمايه وثمانيه وثلاثون الفا وتسعمايه وثمانيه ريالات، سددت منها مبلغ وقدره (١٥٠,٠٠٠) مايه وخمسون الف ريال، وتبقي في ذمتها مبلغ وقدره (٢٨٨,٩٠٨) مايتان وثمانيه وثمانون الفا وتسعمايه وثمانيه ريالات، وحاله المشروع متوقف في الوقت الحالي، علما ان نشوء الحق كان بتاريخ ١٤٤٢/١١/٠٦ه، وطالب بالزام المدعي عليها بدفع مبلغ وقدره (٢٨٨,٩٠٨) مايتان وثمانيه وثمانون الفا وتسعمايه وثمانيه ريالات، والتعويض عن اضرار التقاضي بمبلغ وقدره (٢٨,٠٠٠) ثمانيه وعشرون الف ريال. وقدم سندا لطلبه المستندات الاتيه: ١- محرر عادي عباره عن عقد اتفاق بتاريخ ٢٠١٩/١٠/٣٠م، علي مطبوعات المدعيه والبرم بين الاطراف وممهورا بختم وتوقيع الطرفين. ٢- محرر عادي عباره عن ملحق عقد اعمال العزل (١) بتاريخ ٢٠٢١/٠١/١٣م، والبرم بين الاطراف علي مطبوعات المدعيه وممهورا بتوقيع الطرفين. ٣- محرر عادي عباره عن اتفاقيه مصالحه بتاريخ ١٤٤٤/١١/٢٨ه، والمبرمه بين اطراف الدعوي وممهورا بتوقيع وختم الاطراف. وقد عقدت الدايره جلسه مرييه في ١٤٤٤/١٢/٠٢ه، حضر ممثل المدعيه وحضر ممثل المدعي عليها، وفيها اشارت الدايره الي اطلاعها علي محضر الصلح المقدم من الاطراف عبر النظام، والمتضمن ما يلي: (انه في يوم السبت بتاريخ ١٤٤٤/١١/٢٨ه، الموافق ٢٠٢٣/٠٦/١٧م، تم ابرام هذه الاتفاقيه فيما بين كلا من: الطرف الاول/ شركه (...) سجل تجاري رقم (...)، ، (...)، ص.ب (...) بريد الكتروني (...)، ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه المحامي/ (...) هويه وطنيه رقم (...) بصفته وكيل بموجب الوكاله الشرعيه رقم (...) بتاريخ ١٤٤٤/٠٢/١٩ه. الطرف الثاني/ شركه (...) وشركاه للانشاءات والصيانه المحدوده (قطاع العزل المايي والحراري (...))، سجل تجاري رقم (...)، (...)٤٢٣٧٠٤١٠٥) بتاريخ ١٤٤٢/١١/٢٠ه، تمهيد: حيث سبق لطرفي هذه الاتفاقيه ابرام عقد اتفاق في يوم الاربعاء بتاريخ ٢٠١٩/١٠/٣٠م، الموافق ١٤٤١/٠٣/٠٢ه، والذي بموجبه اسند الطرف الاول بهذه الاتفاقيه/ شركه (...) الي الطرف الثاني بهذه الاتفاقيه/ شركه (...) وشركاه للانشاءات والصيانه المحدوده ما هو عباره عن اعمال العزل المايي الخاصه بمشروع (...) وفقا لنطاق الاعمال وفيات الاسعار والتفاصيل الفنيه والماليه الموضحه تفصيلا بموجب عقد الاتفاق سالف الذكر كما سبق للطرفين توقيع ملحق للعقد بتاريخ ١٤٤٢/٠٥/٢٩ه، الموافق ٢٠٢١/٠١/١٣م والذي بموجبه تم اسناد اعمال اصلاح الحوايط المسانده للاساسات الي الطرف الثاني؛ وحيث انه اثيرت خلافات فيما بين الطرفين محلها عقد الاتفاق وملاحقه سالفه الذكر مما ترتب عليه اقامه الطرف الثاني بهذه الاتفاقيه دعوي قضاييه ضد الطرف الاول مقيده بالرقم (٤٤٧٠٩٣٨٨٩٦) والمنظوره امام الدايره العاشره بالمحكمه التجاريه بمحافظه جده؛ وحيث اتفق الطرفان علي التصالح في الدعوي القضاييه سالفه الذكر بحيث يشمل هذا التصالح التزام كل طرف بالوفاء بالتزاماته تجاه الطرف الاخر والناشيه بموجب عقد الاتفاق وملاحقه المشار اليها بهذا التمهيد؛ وعليه اتفق الطرفان وهما بكامل الاهليه المعتبره شرعا ونظاما علي تحرير هذه الاتفاقيه للتصالح فيما بينهما وفقا للشروط التاليه: الماده الاولي: يعتبر التمهيد السابق جزء لا يتجزا من هذه الاتفاقيه، ومكمل ومتمم لها في جميع موادها. الماده الثانيه: التزامات الطرف الاول/ ١- يلتزم الطرف الاول شركه (...)بان تسدد للطرف الثاني شركه (...) وشركاه (...) مبلغ وقدره (٢٨٨,٩٠٨) مايتان وثمانيه وثمانون الفا وتسعمايه وثمانيه ريال والتي تمثل كامل مستحقات الطرف الثاني لدي الطرف الاول الناتجه عن الاعمال التي قام بها الطرف الثاني بموجب عقد الاتفاق المبرم بين الطرفين بتاريخ ٢٠١٩/١٠/٣٠م، الموافق ١٤٤١/٠٣/٠٢ه، والملحق المبرم بتاريخ ٢٠٢١/٠١/١٣م، الموافق ١٤٤٢/٠٥/٢٩ه، والمشار اليهما بالتمهيد اعلاه؛ علي ان يسدد المبلغ سالف الذكر علي اربع دفعات متساويه قيمه كل دفعه (٧٢,٢٢٧) اثنان وسبعون الفا ومايتان وسبعه وعشرون ريالا وذلك علي النحو الاتي: ا- الدفعه الاولي بمبلغ وقدره (٧٢,٢٢٧) اثنان وسبعون الفا ومايتان وسبعه وعشرون ريالا وتستحق بتاريخ ٢٠٢٣/٠٧/٠١م. ب- الدفعه الثانيهبمبلغ وقدره (٧٢,٢٢٧) اثنان وسبعون الفا ومايتان وسبعه وعشرون ريالا وتستحق بتاريخ ٢٠٢٣/٠٨/٠١م. ت- الدفعه الثالثه بمبلغ وقدره (٧٢,٢٢٧) اثنان وسبعون الفا ومايتان وسبعه وعشرون ريالا وتستحق بتاريخ ٢٠٢٣/٠٩/٠١م. ث- الدفعه الاخيره بمبلغ وقدره (٧٢,٢٢٧) اثنان وسبعون الفا ومايتان وسبعه وعشرون ريالا وتستحق بتاريخ ٢٠٢٣/١٠/٠١م. ٢- يلتزم الطرف الاول بسداد كل دفعه من الدفعات السابقه للطرف الثاني في موعد اقصاه (ثلاثه ايام) من تاريخ السداد سالف الذكر، وفي حال تاخر الطرف الاول عن سداد اي دفعه حتي انقضاء هذه المده فانه يحق للطرف الثاني ان يطلب سداد جميع الدفعات المتبقيه في ان واحد. ٣- يكون التزام الطرف الاول بسداد المبالغ الوارد في هذه الاتفاقيه مبريا لذمه الطرف الاول من اي مستحقات او تعويضات او مبالغ ماليه ايا كان سببها ويشمل ذلك اتعاب المحاماه والتكاليف القضاييه. الماده الثالثه: التزامات الطرف الثاني: ١- يلتزم الطرف الثاني شركه (..) وشركاه للانشاءات والصيانه المحدوده بمعالجه كافه العيوب والاضرار والملاحظات الناتجه عن تنفيذ الاعمال المسنده اليها من قبل الطرف الاول بموجب عقد الاتفاق وملاحقه المبرمه بين الطرفين والمشار اليها في هذه الاتفاقيه. ٢- يلتزم الطرف الثاني بان يسلم الطرف الاول شهاده ضمان الاعمال المنصوص عليها بعقد الاتفاق المبرم بين الطرفين وفقا للصيغه الموضحه والمرفقه بعقد الاتفاق في الملحق رقم (٢)، وذلك فور سداد الطرف الاول للدفعه الاخيره من المستحقات المشار اليها في الماده الثانيه من هذه الاتفاقيه. الماده الرابعه: لا يجوز الاحتجاج بهذه الاتفاقيه قضاء ولا يعتد باي من الاقرارات الوارده فيها علي انه مستحق للطرف الاخر مالم يتم التوقيع عليها من قبل الطرفين وانهاء الدعوي المقيده لدي المحكمه التجاريه بجده بالرقم (٤٤٧٠٩٣٨٨٩٦) بناء علي الاحكام الوارده في هذه الاتفاقيه. الماده الخامسه: تعتبر هذه الاتفاقيه وبمجرد توقيعها بمثابه صلح اتفاقي فيما بين طرفيها، ومنهيه لاي نزاع قضايي فيما بينهما متي كان محل هذا النزاع ذات الوقايع المتصالح بشانها بموجب هذه الاتفاقيه)، وبعرض ذلك علي الاطراف؛ اقرا بما ورد في محضر الصلح، وعليه اصدرت الدايره حكمها مبنيا علي ما يلي: الاسباب: وبما ان طرفي الدعوي تاجران والمعامله محل الدعوي بينهما من قبيل الاعمال التجاريه فان الدعوي بذلك داخله ضمن اختصاص المحاكم التجاريه وفقا للماده (١٦) من نظام المحاكم التجاريه واما عن الموضوع وبما ان المدعي يهدف من اقامه هذه الدعوي الي الزام المدعي عليها بدفع مبلغ وقدره (٢٨٨,٩٠٨) مايتان وثمانيه وثمانون الفا وتسعمايه وثمانيه ريال مقابل قيام المدعي بتنفيذ اعمال تورد وتركيب محل الدعوي للمدعي عليه، والتعويض عن اضرار التقاضي بمبلغ وقدره (٢٨,٠٠٠) ثمانيه وعشرون الف ريال. ولما كان طرفا القضيه قد اتفقا علي انهاء النزاع القايم بينهما صلحا علي النحو المثبت بجلسه اليوم بتاريخ ٢ / ١٢ / ١٤٤٤ه، ولما كانت الشريعه الاسلاميه قد قررت ان الصلح جايز بين المسلمين الا صلحا احل حراما او حرم حلالا، وكما ان الشارع متشوف الي الاصلاح بين الناس وقطع النزاع بين الخصوم، وحيث نصت الماده (٧٠) من نظام المرافعات الشرعيه الصادر بتاريخ ١٤٣٥/٠١/٢٢ه، والتي نصت علي ان: (للخصوم ان يطلبوا من المحكمه في اي حال تكون عليها الدعوي تدوين ما اتفقوا عليه من اقرار او صلح او غير ذلك في محضر الدعوي، وعلي المحكمه اصدار صك بذلك). وبما ان الاتفاق المذكور اعلاه لم يخالف الشرع او النظام، وحيث طلب طرفا النزاع اثباته صلحا؛ مما تنتهي معه الدايره الي الحكم الوارد في منطوقه. نص الحكم: ثبت لدي الدايره هذا الصلح وصحته والزمت الطرفين به وصلي وسلم علي نبينا محمد.