moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 18 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي الدايره التجاريه التاسعه وبناء علي القضيه رقم 439030677 لعام 1443 ه المدعي: شركه (...) شركه شخص واحد المدعي عليه: شركه (...) المحدوده الوقايع: تتحصل الوقايع هذه الدعوي حسبما تفصح الاوراق وبالقدر اللازم لاصدار هذا الحكم في انه تقدم الي هذه المحكمه وكيل المدعيه بلايحه ادعاء؛ حاصلها قيام المدعيه بتوريد مواد للمدعي عليها، وترتب علي ذلك مستحقات للمدعيه في ذمه المدعي عليها مبلغ (103.068) ريال، وطلب وكيل المدعيه الزام المدعي عليها بالمبلغ الذي في ذمتها للمدعيه، قيدت قضيه بالرقم المشار اليه بعاليه، واحيلت القضيه الي الدايره، وعقدت لنظرها عده جلسات وفي جلسه اليوم افاد الطرفان بانتهاء المنازعه صلحا، وذلك بنص الاتفاقيه التاليه ونصها (انه في يوم الاثنين 17/01/1444 الموافق 15/08/2022م تم الاتفاق والتراضي بين الاطراف علي ابرام هذا العقد وهم:-الطرف الاول الساده / شركه (...) سجل تجاري رقم (...) وعنوانها (...) ويمثلها في هذا العقد السيد / (...) بصفته مدير الشركه ويشار اليه فيما بعد لاغراض هذا العقد (بالطرف الاول).الطرف الثاني الساده / شركه (...) سجل تجاري رقم (...) وعنوانها الخبر ويمثلها في هذا العقد السيد /(...) بصفته مدير الشركه ويشار اليه فيما بعد لاغراض هذا العقد (بالطرف الثاني). تمهيد: حيث ان للطرف الاول مديونيه في ذمه الطرف الثاني عباره عن مبالغ متبقيه للتعاملات السابقه فقد تم الاتفاق بين اطراف العقد علي انهاء هذه النزاع والمديونيه صلحا فقد تم الاتفاق وهما بكامل اهليتهما المعتبره شرعا ونظاما علي انهاء هذا النزاع المرفوع لدواير القضاء رقم قضيه (439030677) واقفال المديونيه البالغه مبلغ وقدره (87.888) سبعه وثمانون الف وثمانميه وثمانيه وثمانون ريال، فبناء علي ذلك فقد التقت اراده الاطراف علي ابرام هذا الاتفاق وفقا للاتي:-اولا: يعتبر التمهيد اعلاه جزء لا يتجزاء من هذا العقد يقرا ويفسر معه ثانيا: اقر الطرف االاول بان له في ذمه الطرف الثاني مبلغ وقدره (87.888) سبعه وثمانون الف وثمانميه وثمانيه وثمانون ريال فقط وتم الاتفاق علي جدولتها حسب بنود هذه الاتفاقيه ثالثا: اتفق الاطراف علي جدوله الدين المستحق علي دفعتين حسب الاتي:-1-يلتزم الطرف الاول بتحويل مبلغ وقدره (43.944) ثلاثه واربعون الف وتسعمايه واربعه واربعون ريال للطرف الثاني بتاريخ 31/08/2022م وعلي الحساب البنكي الذي يحدده الطرف الثاني.2- يلتزم الطرف الاول بتحويل مبلغ وقدره (43.944) ثلاثه واربعون الف وتسعمايه واربعه واربعون ريال بتاريخ 30/09/2022م وعلي الحساب البنكي الذي يحدده الطرف الثاني. رابعا:اتفق الاطراف بان هذا العقد يعتبر مخالصه نهاييه للمديونيه التي لصالح الطرف الثاني في ذمه الطرف الاول وبتنفيذ هذه الاتفاقيه لا يحق للطرف الثاني مطالبه الطرف الاول باي مبالغ اخري. خامسا:اتفق الاطراف علي ان يتم تحويل الدفعات حسب البند (الثالث) علي الحساب البنكي المرسل للطرف الاول من قبل الطرف الثاني علي الحساب رقم (...) بالبنك ا(...) المسجل باسم / شركه (...). سادسا: في حال لم يقم الطرف الاول بسداد اي دفعه من المبلغ المتفق عليه وقدره (87,888 ريال) فقط، سوف يتم اضافه مبلغ (25000 ريال) اتعاب محاماه حسب اللاتفاقيه ليصبح اجمالي المبلغ (112,888 ريال) مايه واثني عشر الف وثمانميه وثمانيه وثمانون ريال.سابعا: حر ر هذا العقد من نسختين بيد كل طرف نسخه منه. ثامنا: اقر الطرفان بانهما قد اطلعا علي بنود هذا الاتفاقيه بعنايه تامه تنفي الجهاله، ووقعوا عليه طايعين مختارين تراضيا. واذنت لمن يشهد والله خير الشاهدين) ورغب الطرفان بتضمين هذه الوثيقه في حكم الدايره، هكذا اتفقا وطلبا امضايه، بناء عليه رفعت الجلسه للمداوله واصدرت الدايره حكمها الماثل. الاسباب: استنادا علي الوقايع المذكوره، وبعد سماع الدعوي، وحيث ان وكيل المدعيه يهدف من دعواه الي الحكم بالزام المدعي عليها بمبلغ وقدره (103.068) ريال، وذلك المتبقي من توريد مواد للمدعي عليها، واذ ان الطرفان اتفقا علي انهاء الدعوي صلحا؛ وذلك علي نحو ما جاء في الوقايع, وحيث وافقا علي هذا الصلح وهما بكامل ارادتهما واختيارهما المقرر شرعا، واذ ان الصلح جايز بين المسلمين ومرغب فيه شرعا, فقد قال الله تعالي: "والصلح خير", وثبت عن النبي صلي الله عليه وسلم انه قال: " الصلح بين المسلمين جايز الا صلحا حرم حلالا او احل حراما ", واذ ان هذا الصلح غير مخالف للشرع والنظام، فان الدايره تذهب الي اثباته والحكم به. نص الحكم: حكمت الدايره: باثبات الصلح المبرم بين الطرفين وذلك بتنفيذ الوثيقه المؤرخه في 17/01/1444ه ونصها (انه في يوم الاثنين 17/01/1444 الموافق 15/08/2022م تم الاتفاق والتراضي بين الاطراف علي ابرام هذا العقد وهم:-الطرف الاول الساده / شركه (...) سجل تجاري رقم (...) وعنوانها (...) ويمثلها في هذا العقد السيد / (...) بصفته مدير الشركه ويشار اليه فيما بعد لاغراض هذا العقد (بالطرف الاول). الطرف الثاني الساده / شركه (...) سجل تجاري رقم (...) وعنوانها (...) ويمثلها في هذا العقد السيد /(...) بصفته مدير الشركه ويشار اليه فيما بعد لاغراض هذا العقد (بالطرف الثاني). تمهيد: حيث ان للطرف الاول مديونيه في ذمه الطرف الثاني عباره عن مبالغ متبقيه للتعاملات السابقه فقد تم الاتفاق بين اطراف العقد علي انهاء هذه النزاع والمديونيه صلحا فقد تم الاتفاق وهما بكامل اهليتهما المعتبره شرعا ونظاما علي انهاء هذا النزاع المرفوع لدواير القضاء رقم قضيه (439030677) واقفال المديونيه البالغه مبلغ وقدره (87.888) سبعه وثمانون الف و ثمانميه و ثمانيه وثمانون ريال، فبناء علي ذلك فقد التقت اراده الاطراف علي ابرام هذا الاتفاق وفقا للاتي:-اولا: يعتبر التمهيد اعلاه جزء لا يتجزاء من هذا العقد يقرا ويفسر معه. ثانيا: اقر الطرف االاول بان له في ذمه الطرف الثاني مبلغ وقدره (87.888) سبعه وثمانون الف و ثمانميه و ثمانيه وثمانون ريال فقط وتم الاتفاق علي جدولتها حسب بنود هذه الاتفاقيه ثالثا: اتفق الاطراف علي جدوله الدين المستحق علي دفعتين حسب الاتي:-1-يلتزم الطرف الاول بتحويل مبلغ وقدره (43.944) ثلاثه واربعون الف وتسعمايه و اربعه واربعون ريال للطرف الثاني بتاريخ 31/08/2022م وعلي الحساب البنكي الذي يحدده الطرف الثاني.2- يلتزم الطرف الاول بتحويل مبلغ وقدره (43.944) ثلاثه واربعون الف وتسعمايه و اربعه واربعون ريال بتاريخ 30/09/2022م وعلي الحساب البنكي الذي يحدده الطرف الثاني. رابعا:اتفق الاطراف بان هذا العقد يعتبر مخالصه نهاييه للمديونيه التي لصالح الطرف الثاني في ذمه الطرف الاول وبتنفيذ هذه الاتفاقيه لا يحق للطرف الثاني مطالبه الطرف الاول باي مبالغ اخري. خامسا:اتفق الاطراف علي ان يتم تحويل الدفعات حسب البند (الثالث) علي الحساب البنكي المرسل للطرف الاول من قبل الطرف الثاني علي الحساب رقم (...) بالبنك (...) المسجل باسم / شركه (...). سادسا: في حال لم يقم الطرف الاول بسداد اي دفعه من المبلغ المتفق عليه وقدره (87,888 ريال) فقط، سوف يتم اضافه مبلغ (25000 ريال) اتعاب محاماه حسب اللاتفاقيه ليصبح اجمالي المبلغ (112,888 ريال) مايه واثني عشر الف وثمانميه وثمانيه وثمانون ريال.سابعا: حر ر هذا العقد من نسختين بيد كل طرف نسخه منه. ثامنا: اقر الطرفان بانهما قد اطلعا علي بنود هذا الاتفاقيه بعنايه تامه تنفي الجهاله، ووقعوا عليه طايعين مختارين تراضيا. واذنت لمن يشهد والله خير الشاهدين)، والله الموفق. رييس الدايره القضاييه (...)