moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 19 chunks
الحمد لله والصلاه والسلام علي رسول الله , اما بعد : فلدي الدايره التجاريه الخامسه وبناء علي القضيه رقم 4570231762 لعام 1445 ه المدعي: شركه (...) للمقاولات (ذات شخص واحد) المدعي عليه : شركه (...) للانشاءات (شركه شخص واحد) الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي في انه سبق ان تقدمت المدعيه وكاله الموضح بياناتها اعلاه بلايحه دعوي الي المحكمه التجاريه بالرياض ذكرت فيها: انها بتاريخ 1440/04/06ه تعاقدت المدعيه مع المدعي عليها علي ان يقوم المدعي بتنفيذ اعمال مقاوله عباره عن توريد و تركيب وذلك في توريد و تركيب للاعمال الكهرباييه في (...) في عقد غير محدد المده، وقد كان الاتفاق علي مبلغ قدره (4,737,719.84) اربعه ملايين وسبع ميه وسبعه وثلاثون الف وسبع ميه وتسعه عشر ريال و اربعه وثمانون هلله، وقد بلغت تكلفه الاعمال المنفذه (4,342,602.33) اربعه ملايين وثلاث ميه واثنان واربعون الف وست ميه واثنان ريال و ثلاثه وثلاثون هلله، سدد منها مبلغ قدره (1,454,399.75) مليون واربع ميه واربعه وخمسون الف وثلاث ميه وتسعه وتسعون ريال و خمسه وسبعون هلله، والمتبقي (1,751,117.34) مليون وسبع ميه وواحد وخمسون الف ومايه وسبعه عشر ريال و اربعه وثلاثون هلله، وحاله المشروع متوقف في الوقت الحالي ونشا بسبب هذه العلاقه التجاريه التالي: تنفيذ المدعي اعمال بقيمه (4,342,602.33) اربعه ملايين وثلاث ميه واثنان واربعون الف وست ميه واثنان ريال و ثلاثه وثلاثون هلله بموجب مستند الاستحقاق حصر الاعمال 1444/10/30 بمبلغ قدره (4,342,602.33) اربعه ملايين وثلاث ميه واثنان واربعون الف وست ميه واثنان ريال و ثلاثه وثلاثون هلله. اتفق الطرفان علي ان ينفذ المدعي اعمالا اضافيه (470متر) بمبلغ قدره (44,100) اربعه واربعون الف ومايه ريال استنادا علي فواتير، فقام المدعي بتنفيذ اعمال 470متر بنسبه (100%) تتمثل في مانع الصواعق و الافياش بمبلغ قدره(44,100) اربعه واربعون الف ومايه ريال، وطالبت بدفع المبلغ المتبقي وقدره (1,707,017.34) مليون وسبع ميه وسبعه الف وسبعه عشر ريال و اربعه وثلاثون هلله لقاء مستحقات ماليه في عقد مقاولات.دفع قيمه الاعمال الاضافيه المنفذه وقدرها (44,100) اربعه واربعون الف ومايه ريال لقاء مستحقات ماليه لاعمال اضافيه في عقد مقاولات. وقدمت سندا لطلبها المستندات الاتيه: 1-عقد محرر علي مطبوعات (...) برقم (...) وتاريخ 2018/12/136 2-سندات قبض برقم (101193) وتاريخ 2018/12/26 3-فواتير برقم (4030141707) وتاريخ 2022/02/24 وقد عقدت الدايره جلسه في 1445/04/08ه وملخصها: حضر اطراف الدعوي وقررت المدعيه قايله لقد تم الصلح مع المدعي عليها وتم تقديم اتفاقيه الصلح عبر النظام ونصها ما يلي:(اتفاقيه مخالصه وتسويه نهاييه وابراء ذمه، فقد تم في هذا اليوم الاحد بتاريخ 07/04/1445 ه والموافق 22/10/2023 م تحرير وابرام اتفاقيه التسويه والمخالصه النهاييه هذه بين كل من الطرفين التاليه بياناتهما:1- المدعي عليها، شركه سعوديه. 2- المدعيه، شركه سعوديه وحيث سبق لاطراف اتفاقيه المخالصه ابرام العقدين ذي الرقمين (...) & (...) المؤرخين 13/12/2018م والملحق رقم 19/7/0012 المؤرخ 02/07/2019م والذي بموجبه تعاقد الطرف الاول مع الطرف الثاني ك مقاول من الباطن لتوريد وتركيب كافه الاعمال الكهرباييه وكل مشتملاتها وخلافه من اعمال خاصه بموانع الصواعق واعمال الارضي العام والتركيبات الخاصه بمعدلات الضغط وتركيب الكابلات بجميع انواعها وكل ما يلزم حسب العقد وذلك بالمبني رقم (...)+(...) في مشروع (...) - (...)، وحيث نشا خلاف بين الطرفين حول تنفيذ العقد المذكور قامت علي اثره شركه (...) للمقاولات (...) الطرف الثاني برفع القضيه رقم 4570231762 وتاريخ 28/02/1445 ه امام الدايره الخامسه بالمحكمه التجاريه بمدينه الرياض والتي قررت فيها المدعيه بالجلسه الاولي التاجيل لمساع طلب الصلح. وحيث رغب اطراف هذه الاتفاقيه بانهاء العلاقه التعاقديه بينهما وتسويه جميع الخلافات والمطالبات وديا عن جميع الحقوق والالتزامات وعمل مخالصه نهاييه بينهما عن جميع اعمال العقدين المذكوره وملحقه بشكل نهايي، وقد اتفق الطرفان وهما بكامل الاهليه المعتبره شرعا ونظاما علي ما يلي:البند اولا: يعد التمهيد اعلاه جزءا لا يتجزا من هذه الاتفاقيه ومكملا ومتمما له ويفسر بتفسيره. البند ثانيا:1- بموجب هذه الاتفاقيه اسقط وتنازل وابرا الطرف الثاني الطرف الاول عن جميع المطالبات والحقوق والالتزامات وخلافه الناشيه عن العقدين رقم (...)ورقم (...) المؤرخين 13/12/2018 والملحق رقم 19/7/0012 المؤرخ 02/07/2019 وعن جميع المطالبات المذكوره في القضيه رقم 4570231762 المقامه منه اي الطرف الثاني ضد شركه (...) للانشاءات الطرف الاول والمنظوره امام المحكمه التجاريه بالرياض دايره تجاريه (5) اسقاط وتنازل وابراء نهايي لا رجعه فيه، ولا يحق للطرف الثاني او خلفاءه التراجع عن هذه الاتفاقيه او التنصل من اي التزام ناشي بموجبها. ومقابل ذلك، يدفع الطرف الاول للطرف الثاني عند التوقيع علي هذه الاتفاقيه وبعد اثبات المخالصه امام المحكمه التجاريه بالدعوي رقم 4570231762 مبلغ (300,000 ) ثلاثمايه الف ريال وسداد المبلغ المذكور واثبات ذلك امام الدايره ناظره الدعوي الماثله يعد شرطا لنفاذ الاتفاقيه علي طرفيها. 2- بموجب هذا الابراء والتنازل علي النحو المذكور في الفقره السابقه من البند ثانيا، لا يحق للطرف الثاني اقامه اي دعاوي في هذا الشان، كما يتعهد الطرف الثاني بموجب هذه الاتفاقيه بعدم الرجوع في اي شيء او اي مطالبه تتعلق بالعقدين المذكوره او اي مطالبات اخري علي الطرف الاول او خلفاءه او اي من الشركاء والمدراء والموظفين فيها او شركاتها الفرعيه، التابعه او الشقيقه ولا يحق للطرف الثاني مطالبه الطرف الاول باي تعويضات. 3- دون اي اعتراض او شرط او قيد او تحفظ او تعليق علي اي شرط كان بهذه المخالصه، تعد هذه الاتفاقيه مخالصه تامه ونهاييه من قبل الطرف الثاني تجاه الطرف الاول نافذه وساريه المفعول ولا يحق له اي الطرف الثاني نقضها او تفسيرها منفردا باي صوره كانت، وبالتوقيع علي هذه الاتفاقيه تصبح نافذه وساريه بينه وبين الطرف الاول وامام الغير بعد اثباتها امام الدايره الخامسه بالمحكمه التجاريه بالرياض. البند ثالثا: يلتزم الطرف الثاني ويتعهد بعدم اقامه اي دعوي او شكوي باي موضوع كان او اي مطالبه لها صله بهذه الاتفاقيه والعقد المذكور في التمهيد او اي مطالبات اخري ضد الطرف الاول او اي شركه اخري من شركات الطرف الاول، او احد منسوبيها، التنفيذيين، او اي من الشركاء في اي من شركاتها، وذلك سواء داخل المملكه العربيه السعوديه او خارجها، وتعد هذه الاتفاقيه ابراء ذمه واخلاء مسؤوليه من الطرف الثاني للطرف الاول ابراء واسقاطا لا رجعه فيه داخل وخارج المملكه العربيه السعوديه. البند رابعا: بموجب هذه الاتفاقيه، يقر الطرف الاول ويتعهد بعدم الرجوع علي الطرف الثاني او خلفاءه باي مطالبه متعلقه بالعقود المذكوره في التمهيد السابق، وانه بموجب هذه الاتفاقيه والمخالصه اسقط وابرا الطرف الثاني من اي ادعاء باي موضوع كان وله علاقه بالعقود المذكور في التمهيد السابق بما في ذلك جميع المطالبات الوارده بالقضيه رقم (4570231762) . البند خامسا: يعد توقيع طرفي هذه الاتفاقيه عليها منهيا لكافه اشكال التعاقدات والاتفاقيات والتفاهمات شفهيه كانت ام محرره السابقه بينهما خاصه بالعقدين ذي الرقمين (...) & (...) المؤرخين 13/12/2018 والملحق رقم 19/7/0012 المؤرخ 02/07/2019 محل المخالصه في هذه الاتفاقيه واي مطالبات اخري، ولا يحق لاي منهما الاحتجاج علي الاخر بالعقد المذكور او اي تفاهمات او اتفاقيات من اي نوع سابقه علي تاريخ اتفاقيه المخالصه الماثله. البند سادسا: اقر طرفا هذه الاتفاقيه بان كل منهما صدر عنه اقرارات وتعهدات وتنازلات بمطلق الاراده بينهما وبكامل صلاحيتهم المطلقه لذلك، ولا يوجد اي تاثير علي قرارهما بتحرير هذه الاتفاقيه والمخالصه والابراء النهايي بينهما في موضوعها، وان ارادتهما في ذلك مطلقه وغير مقيده ولا يوجد فيها اي عيب من عيوب الاراده، كما يقران بانهما قد اطلعا علي هذه الاتفاقيه وعلي كافه احكامها وبنودها اطلاعا تاما نافيا للجهاله او الغبن او الغرر وان اطراف هذه الاتفاقيه قد قبلا بها بعلم واراده تامه وبحسن نيه دون اكراه او اجبار باي شكل من الاشكال وبقصد تنفيذها والالتزام بها والدفاع عن بنودها في كل الاوقات والاحوال. البند سابعا: لا يحق لاي طرف من اطراف هذه الاتفاقيه الاحتجاج علي الطرف الاخر او اي طرف ثالث بهذه الاتفاقيه في اي دعوي او مطالبه من اي نوع كانت، وهي خاصه بطرفيها وفي العقود المذكوره فيها البند ثامنا: لا تحول ولا تمنع هذه الاتفاقيه طرفيها من ابرام اي تعاقدات او اتفاقيات لاحقه، ولا تؤثر هذه الاتفاقيه ولا التعاقد السابق المنتهي بموجبها باي صوره كانت علي اي اتفاقيات لاحقه قد تكون بين الطرفين. البند تاسعا: اقر كلا الطرفين بانهما قد دخلا هذه الاتفاقيه بنيه حسنه دون اي قصد باستغلالها باي وجه من الوجوه مع التزامهما بالمحافظه علي خصوصيه هذه الاتفاقيه وعدم نشرها او الافصاح عن مضمونها لاي طرف ثالث او عبر وسايل التواصل الاجتماعي او باي من وسايل الاعلام، وان الطرف الثاني متفهم تماما ان قبول الطرف الاول بهذه الاتفاقيه بشكل استثنايي لا ينجم عنه باي حال من الاحوال اي التزام علي الطرف الاول حاضرا ومستقبلا سواء شركه (...) للانشاءات او اي من فروعها او الشركات التابعه والشقيقه لها، او من منسوبيها او من الشركاء فيها. وفي حال اخلال الطرف الثاني بهذه الماده، فيحتفظ الطرف الاول باللجوء الي الجهات القضاييه والنظاميه لجبر الاضرار الناجمه عن ذلك الاخلال، ويسري هذا الالتزام علي الطرف الاول ايضا. واستثناء مما سبق ولغرض التوثيق يقوم طرفا هذه الاتفاقيه فور التوقيع عليها بايداع نسخه منها لدي الدايره التجاريه الخامسه في المحكمه التجاريه بالرياض لاصدار صك بالصلح في القضيه رقم (4570231762 ) وذلك عبر النظام الالي ناجز . البند عاشرا: تسري هذه الاتفاقيه من تاريخ التوقيع عليها من قبل طرفيها ولا يحق لاي طرف انهاءها او انهاء العمل بها بشكل منفرد، وهي بالنسبه لهما تامه ونهاييه لا رجعه فيها، وهي تمثل الاتفاق الكامل بينهما وقد اقر الطرفان بان احكامها وبنودها هي المعتد بها بينهما وانها تعلو علي ما سواها من اتفاقات او مفاهمات شفهيه كانت او كتابيه، ولا يعتد باي وعد او تعويض او اتفاق سابق او لا حق شفهي كان او كتابه ما لم يكن مدرج صراحه في هذه الاتفاقيه. البند الحادي عشر: تسري هذه الاتفاقيه علي طرفيها وعلي خلفايهما النظاميين والشرعيين من كيانات اعتباريه او فرديه. البند الثاني عشر: يتعهد طرفا هذه الاتفاقيه بتنفيذها بحسن نيه وفي حال حدوث اي خلاف حولها او موضوعها او اي بند من بنودها لا قدر الله يحل وديا، وان تعذر الحل الودي يحال النزاع الي محكم فرد بموجب نظام التحكيم السعودي في مدينه الرياض. البند الثالث عشر: تعتبر المراسلات عبر البريد الالكتروني بين طرفي الاتفاقيه بخصوص تنفيذها معتبره ولها اثارها القانونيه المعتبره والنافذه، وذلك علي العناوين التاليه للطرفين:- الطرف الاول؛ شركه (...) للانشاءات؛ علي عنوان البريد الالكتروني(...).- الطرف الثاني؛ شركه (...) للمقاولات (...)؛ علي عنوان البريد الالكتروني (...). البند الرابع عشر: حررت هذه الاتفاقيه من نسختين بيد كل طرف نسخه للعمل بموجبها. كما تعتبر النسخه الموقعه الكترونيا او يدويا علي اتفاقيه المخالصه النهاييه الماثله والمرسله بواسطه البريد الالكتروني الخاص بكل طرف والمذكورين اعلاه بالبند الثالث عشر من هذه الاتفاقيه لها نفس الاثر القانوني من النسخه الاصليه منها وتعتبر نافذه ومعتبره في مواجهه اطراف هذه الاتفاقيه، وعليه جري التوقيع. وباطلاع علي الاتفاقيه وجدتها مطابقه لما قدمتها في المرفقات وقد تضمنت الاتفاقيه الصلح توقيع الطرف الاول وهي شركه (...) للانشاءات ويمثلها/ (...) وتوقيع الطرف الثاني شركه (...) ويمثلها (...) وتوقيع للشهود/ (...) و(...)، وبعرض ذلك علي المدعي عليه اجاب قايلا: ما ذكرته المدعيه من الاتفاقيه ومضمونه ولقد تم الاصطلاح عليه، وعليه اصدرت الدايره حكمها مبنيا علي ما يلي: الاسباب: وتاسيسا علي ما ورد في الوقايع المذكوره اعلاه ، ولاصطلاح المدعيه مع المدعي عليها علي ما ذكرته المدعيه من الاتفاقيه المدونه اعلاه ،واستنادا للماده (70) من نظام المرافعات الشرعيه (للخصوم ان يطلبوا من المحكمه في اي حال تكون عليها الدعوي تدوين ما اتفقوا عليه من اقرار او صلح او غير ذلك في محضر الدعوي، وعلي المحكمه اصدار صك بذلك)، ولقوله تعالي (والصلح خير ) ، الامر الذي تنتهي معه الدايره الي الحكم الوارد بمنطوقه. نص الحكم: حكمت الدايره : بثبوت هذا الصلح والزمت الاطراف بالعمل بموجبه ، والله ولي التوفيق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد .