uqn_gov_sa · regulation · processed · 82 chunks
# قرارات وانظمه السنه 101 العدد 5007 الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م ## اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه ٤/٩ عند ضبط مخالفه، فان الهييه تتخذ الاجراءات اللازمه بحق هذه المنتجات المخالفه المتطلبات هذه اللايحه الفنيه، بما في ذلك الغاء شهاده المطابقه ذات العلاقه، واتخاذ التدابير اللازمه مع الجهه المقبوله مصدره الشهاده وفقا للايحه قبول جهات تقويم المطابقه. ٥/٩ دون الاخلال باي عقوبه اشد في الانظمه المعمول بها، فانه يعاقب كل من يخالف متطلبات المواصفات القياسيه المعتمده للمنتجات المشموله بمجال هذه اللايحه الفنيه بالعقوبات المنصوص عليها في نظام مكافحه الغش التجاري. ٨/١٠ عند حصول اي تعديلات علي المنتج خلال فتره صلاحيه شهاده المطابقه او الترخيص باستعمال علامه الجوده (ما عدا التعديلات الشكليه ) فان الشهاده او الترخيص يصبح ملغي لهذا المنتج، ولا بد من التقدم بطلب جديد. ٦/١٠ تقوم الهييه بدراسه الشكاوي التي ترد اليها بشان المنتجات الحاصله علي شهاده المطابقه او علامه الجوده، والتحقق من صحه هذه الشكاوي، واتخاذ الاجراءات النظاميه في حاله ثبوت اي مخالفات. ٧/١٠ يحق للهييه الغاء شهاده المطابقه اذا خالف المورد بنود هذه اللايحه الفنيه، او الغاء الترخيص التي تكفل الحفاظ علي حقوق الهييه. ٩/١٠ للهييه فقط حق تفسير مواد هذه اللايحه الفنيه، وعلي جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللايحه الفنيه الالتزام بما يصدر عن الهييه من تفسيرات. ### الماده (١٠): احكام عامه ١/١٠ يتحمل المورد كامل المسؤوليه القانونيه عن تنفيذ متطلبات هذه اللايحه الفنيه، وتطبق عليه العقوبات التي ينص عليها نظام مكافحه الغش التجاري و / اي انظمه ذات علاقه متي ما ثبتت مخالفته لاي ماده من مواد هذه اللايحه الفنيه. ٢/١٠ لا تحول هذه اللايحه الفنيه دون التزام المورد بجميع الانظمه / اللوايح الاخري المعمول بها في المملكه المتعلقه بتداول المنتج ونقله وتخزينه، وكذلك الانظمه / اللوايح ذات العلاقه بالبييه والامن والسلامه. ٣/١٠ يجب علي جميع موردي المنتجات الخاضعه لاحكام هذه اللايحه الفنيه، ان يقدموا لمفتشي الجهات الرقابيه وسلطات مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكله لهم. ١٠ / ٤ اذا نشات اي حاله لا يمكن معالجتها بمقتضي احكام هذه اللايحه الفنيه، او نشا اي خلاف في تطبيقها، فيرفع الامر الي لجنه مختصه في الهييه لاصدار القرار المناسب بشان هذه الحاله او هذا الخلاف وبما يحقق المصلحه العامه. ١٠ / ٥ يجوز للمورد تقديم طلب جديد بعد زوال اسباب رفض الطلب، وبعد اجراء التصحيحات اللازمه للاسباب التي ادت الي الرفض، ودفع اي تكاليف اضافيه تحددها الهييه. ### الماده (11): احكام انتقاليه ١/١١ تطبق احكام هذه اللايحه خلال مده لا تزيد علي ٣٦٥ يوما من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه. ٢/١١ مع مراعاه احكام الفقره (1) من هذه الماده، تعطي مهله للموردين لتصحيح اوضاعهم في السوق، وفقا لمتطلبات هذه اللايحه الفنيه خلال مده لا تزيد علي ٥٤٨ يوما من تاريخ نشرها في الجريده الرسميه. ٣/١١ تلغي هذه اللايحه الفنيه - بعد اعتمادها - كل اللوايح السابقه في مجال هذه اللايحه الفنيه. ### الماده (١٢): النشر تنشر هذه اللايحه في الجريده الرسميه. ### الملحق (1) #### قايمه المواصفات القياسيه الخاضعه لهذه اللايحه: | عنوان المواصفه باللغه العربيه | رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | |---|---|---| | سلامه الالات - متطلبات السلامه لتصميم وبناء الات تحويل الورق والطباعه - الجزء الاول : المتطلبات المشتركه | EN 1010-1 | Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 1: Common requirements | | سلامه الالات. متطلبات السلامه لتصميم وبناء الات الطباعه وتحويل الورق والات الطباعه والورنيش بما في ذلك الات ما قبل الطباعه | EN 1010-2 | Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines Printing and varnishing machines including pre-press machinery | | اجواء قابله للانفجار - منع الانفجار والحمايه منه - الجزء 1 : المفاهيم الاساسيه والمنهجيه | EN 1127-1 | Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology | | اجواء قابله للانفجار - منع الانفجار والحمايه منه - الجزء ٢ : المفاهيم الاساسيه ومنهجيه التعدين | EN 1127-2 | Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 2: Basic concepts and methodology for mining | | الشاحنات الصناعيه - متطلبات السلامه والتحقق - المتطلبات التكميليه للتشغيل في الاجواء التي يحتمل ان تكون قابله للانفجار | EN 1755 | Industrial Trucks - Safety requirements and verification - Supplementary requirements for operation in potentially explosive atmospheres | | محركات الاحتراق الداخلي التردديه - متطلبات السلامه لتصميم وبناء المحركات للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار - الجزء 1 : المحركات من المجموعه الثانيه للاستخدام في اجواء الغاز والبخار القابله للاشتعال | EN 1834-1 | Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres - Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres | | محركات الاحتراق الداخلي التردديه - متطلبات السلامه لتصميم وبناء المحركات للاستخدام في الاجواء التي يحتمل ان تكون قابله للانفجار - الجزء ٢ : محركات المجموعه الاولي للاستخدام في الاعمال تحت الارض المعرضه للحريق و / او الغبار القابل للاشتعال | EN 1834-2 | Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres - Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust | # قرارات وانظمه السنه 101 العدد 5007 الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م ## اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه | رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | |---|---|---| | EN 1834-3 | محركات الاحتراق الداخلي التردديه - متطلبات السلامه لتصميم وبناء المحركات للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار - الجزء : محركات المجموعه الثانيه للاستخدام في اجواء الغبار القابله للاشتعال | Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres - Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres | | EN 1839 | تحديد حدود الانفجار وتركيز الاكسجين المحدود (LOC) للغازات والابخره القابله للاشتعال | Determination of the explosion limits and the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours | | EN 1953 | معدات الرش والرش لمواد الطلاء - متطلبات السلامه | Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements | | EN 12581 | مصانع الطلاء - الات الطلاء بالغمس والترسيب الكهربايي المواد الطلاء السايله العضويه - متطلبات السلامه | Coating plants - Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material - Safety requirements | | EN 12621 | الات لتوريد مواد الطلاء وتداولها تحت الضغط - متطلبات السلامه | Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure – Safety requirements | | EN 12757-1 | الات خلط مواد الطلاء - متطلبات السلامه - الجزء الاول: الات الخلط لاستخدامها في اعاده طلاء السياره | Mixing machinery for coating materials - Safety requirements - Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing | | EN 13012 | محطات تعبيه البنزين - انشاء وتنفيذ فوهات اليه لاستخدامها في موزعات الوقود | Petrol filling stations - Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers | | EN 13237 | الاجواء القابله للانفجار - المصطلحات والتعاريف للمعدات وانظمه الحمايه المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار | Potentially explosive atmospheres – Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | | EN 13616-1 | اجهزه منع فرط الملء للخزانات الساكنه للوقود السايل - الجزء 1 : اجهزه منع فرط الملء بجهاز اغلاق | Overfill prevention devices for static tanks for liquid fuels - Part 1: Overfill prevention devices with closure device | | EN 13617-1 | محطات تعبيه البنزين - الجزء الاول: متطلبات السلامه لانشاء واداء مضخات القياس والموزعات ووحدات الضخ عن بعد | Petrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps. dispensers and remote pumping units | | EN 13617-2 | محطات تعبيه البنزين - الجزء ۲ متطلبات السلامه لانشاء واداء فواصل امنه للاستخدام في مضخات القياس والموزعات | Petrol filling stations - Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers | | EN 13617-3 | محطات تعبيه البنزين - الجزء الثالث : متطلبات السلامه لانشاء واداء صمامات القص | Petrol filling stations - Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves | | EN 13617-4 | محطات تعبيه البنزين - الجزء ٤ : متطلبات السلامه لانشاء واداء المحاور لاستخدامها في مضخات القياس والموزعات | Petrol filling stations - Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers | | EN 13760 | معدات وملحقات غاز البترول المسال - نظام تعبيه غاز البترول المسال للسيارات للمركبات الخفيفه والثقيله - فوهه ومتطلبات الاختبار والابعاد | LPG equipment and accessories - Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles - Nozzle. test requirements and dimensions | | EN 13852-1 | الرافعات - الرافعات البحريه - الجزء الاول: الرافعات البحريه للاغراض العامه | Cranes - Offshore cranes - Part 1: General-purpose offshore cranes | # قرارات وانظمه السنه 101 العدد 5007 الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م ## اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه | رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | |---|---|---| | EN 13852-3 | Cranes - Offshore cranes - Part 3: Light offshore cranes | الرافعات - الرافعات البحريه - الجزء الثالث : الرافعات البحريه الخفيفه | | EN 14034-1 | Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 1: Determination of the maximum explosion pressure of dust clouds | تحديد خصايص انفجار السحب الترابيه - الجزء الاول: تحديد اقصي ضغط لانفجار السحب الترابيه | | EN 14034-2 | Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise of dust clouds | تحديد خصايص انفجار السحب الترابيه - الجزء الثاني: تحديد الحد الاقصي المعدل ارتفاع ضغط الانفجار لسحب الغبار | | EN 14034-3 | Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 3: Determination of the lower explosion limit (LEL) of dust clouds | تحديد خصايص انفجار سحب الغبار - الجزء 3 : تحديد الحد الادني للانفجار (LEL) لسحب الغبار | | EN 14034-4 | Determination of explosion characteristics of dust clouds Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds | تحديد خصايص انفجار سحب الغبار تحديد تركيز الاكسجين المحدود (LOC) لسحب الغبار | | EN 14373 | Explosion suppression systems | انظمه اخماد الانفجار | | EN 14460 | Explosion resistant equipment | معدات مقاومه الانفجار | | EN 14491 | Dust explosion venting protective systems | انظمه الحمايه من انفجار الغبار | | EN 14492-1 | Cranes - Power driven winches and hoists Part 1: Power driven winches | الرافعات - الرافعات والرافعات الاليه - الجزء الاول: الرافعات الاليه | | EN 14492-2 | Cranes - Power driven winches and hoists - Part 2: Power driven hoists | الرافعات - الرافعات والرافعات الاليه - الجزء ٢ : الرافعات الاليه | | EN 14522 | Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours | تحديد درجه حراره الاشتعال الذاتي للغازات والابخره | | EN 14591-1 | Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 1: 2-bar-explosion proof ventilation structure | منع الانفجار والحمايه في المناجم تحت الارض - انظمه الحمايه - الجزء 1 : هيكل تهويه مقاوم للانفجار مكون من قضيبين | | EN 14591-2 | Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 2: Passive water trough barriers | منع الانفجار والحمايه في المناجم تحت الارض - انظمه الحمايه - الجزء ٢: حواجز حوض المياه السلبيه | | EN 14591-4 | Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers | منع الانفجار والحمايه في المناجم تحت الارض - انظمه الحمايه - الجزء 4 : انظمه الاطفاء التلقايي لرؤوس الطرق | | EN 14677 | Safety of machinery - Secondary steelmaking - Machinery and equipment for treatment of liquid steel | سلامه الالات - صناعه الصلب الثانوي - الات ومعدات المعالجه للسايل الصلب | | EN 14678-1 | LPG equipment and accessories - Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations - Part 1: Dispensers | معدات وملحقات غاز البترول المسال - بناء واداء معدات غاز البترول المسال المحطات تعبيه السيارات - الجزء 1 : الموزعات | | EN 14681 | Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces | سلامه الالات - متطلبات السلامه للالات والمعدات لانتاج الفولاذ بواسطه افران القوس الكهربايي | | EN 14797 | Explosion venting devices | اجهزه تنفيس الانفجار | | EN 14973 | Conveyor belts for use in underground installations - Electrical and flammability safety requirements | سيور ناقله للاستخدام في التركيبات تحت الارض - متطلبات السلامه الكهرباييه وقابليه الاشتعال | # قرارات وانظمه السنه 101 العدد 5007 الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م ## اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه | رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | |---|---|---| | EN 14983 | Explosion prevention and protection in underground mines - Equipment and protective systems for firedamp drainage | منع الانفجار والحمايه في المناجم تحت الارض - معدات وانظمه حمايه لتصريف الحرايق | | EN 14986 | Design of fans working in potentially explosive atmospheres | تصميم مراوح تعمل في اجواء قابله للانفجار | | EN 14994 | Gas explosion venting protective systems | انظمه الحمايه من انفجار الغاز | | EN 15089 | Explosion isolation systems | انظمه عزل الانفجارات | | EN 15188 | Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations | تحديد سلوك الاشتعال التلقايي لتراكم الغبار | | EN 15198 | Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres | منهجيه لتقييم مخاطر المعدات والمكونات غير الكهرباييه للاستخدام المقصود في الاجواء القابله للانفجار | | EN 15233 | Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres | منهجيه لتقييم السلامه الوظيفيه لانظمه الحمايه للاجواء القابله للانفجار | | EN 15268 | Petrol filling stations - Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | محطات تعبيه البنزين - متطلبات السلامه لبناء مجمعات المضخات الغاطسه | | EN 15794 | Determination of explosion points of flammable liquids | تحديد نقاط انفجار السوايل القابله للاشتعال | | EN 15967 | Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours | تحديد اقصي ضغط للانفجار واقصي معدل الارتفاع ضغط الغازات والابخره | | EN 16009 | Flameless explosion venting devices | اجهزه تنفيس الانفجار عديمه اللهب | | EN 16020 | Explosion diverters | محولات الانفجار | | EN 16447 | Explosion isolation flap valves | صمامات رفرف عازله للانفجار | | SASO ISO 16852 | Flame arresters - Performance requirements. test methods and limits for use | مانعات اللهب - متطلبات الاداء وطرق الاختبار وحدود الاستخدام | | EN 17077 | Determination of burning behaviour of dust layers | تحديد سلوك الاحتراق لطبقات الغبار | | ISO/IEC 80079-20-2 | Explosive atmospheres - Part 20-2: Material characteristics - Combustible dusts test methods | الاجواء المتفجره - الجزء ۲۰-۲ : خصايص المواد - طرق اختبار الغبار القابل للاحتراق | | ISO 80079-36 | Explosive atmospheres - Part 36: Non-electrical equipment for explosive atmospheres - Basic method and requirements | الاجواء المتفجره - الجزء ٣٦ : المعدات غير الكهرباييه للاجواء المتفجره - الطريقه والمتطلبات الاساسيه | | ISO 80079-37 | Explosive atmospheres Part 37: Non-electrical equipment for explosive atmospheres - Non-electrical type of protection constructional safety «c» control of ignition sources «b». liquid immersion «k» | الاجواء المتفجره - الجزء :۳۷ : المعدات غير الكهرباييه للاجواء المتفجره - النوع غير الكهربايي للحمايه السلامه الانشاييه، التحكم في مصادر الاشعال الغمر في السايل | | ISO/IEC 80079-38 | Explosive atmospheres - Part 38: Equipment and components in explosive atmospheres in underground mines | الاجواء المتفجره - الجزء ۳۸ : المعدات والمكونات في الاجواء المتفجره في المناجم تحت الارض | | EN 50050-1 | Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety requirements - Part 1: Hand-held spraying equipment for ignitable liquid coating materials | معدات الرش الكهرباييه الساكن - متطلبات السلامه - الجزء 1 : معدات الرش المحموله المواد الطلاء السايله القابله للاشتعال | SASO المواصفات السعوديه Saudi Standards # قرارات وانظمه السنه 101 العدد 5007 الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م ## اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه | رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | |---|---|---| | EN 50050-2 | Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety requirements - Part 2: Hand-held spraying equipment for ignitable coating powder | معدات الرش الكهرباييه الساكنه - متطلبات السلامه - الجزء ٢ : معدات الرش المحموله لمسحوق الطلاء القابل للاشتعال | | EN 50050-3 | Electrostatic hand-held spraying equipment - Safety requirements - Part 3: Hand-held spraying equipment for ignitable flock | معدات الرش الكهرباييه الساكنه - متطلبات السلامه - الجزء 3 معدات الرش المحموله للقطيع القابل للاشتعال | | EN 50104 | Electrical equipment for the detection and measurement of oxygen - Performance requirements and test methods | المعدات الكهرباييه لاكتشاف وقياس الاكسجين - متطلبات الاداء وطرق الاختبار | | EN 50176 | Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material - Safety requirements | معدات التطبيق الكهروستاتيكيه الثابته لمواد الطلاء السايله القابله للاشتعال - متطلبات السلامه | | EN 50177 | Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders - Safety requirements | معدات تطبيق كهرباء ثابته المساحيق الطلاء القابله للاشتعال - متطلبات السلامه | | EN 50223 | Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material - Safety requirements | معدات التطبيق الكهروستاتيكيه الثابته لمواد القطيع القابله للاشتعال . متطلبات السلامه | | EN 50271 | Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases. toxic gases or oxygen - Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies | جهاز كهربايي لاكتشاف وقياس الغازات القابله للاحتراق او الغازات السامه او الاكسجين - المتطلبات والاختبارات للاجهزه التي تستخدم البرامج و / او التقنيات الرقميه | | EN 50281-2-1 | Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 2-1: Test methods - Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust | جهاز كهربايي للاستخدام في وجود غبار قابل للاشتعال - الجزء ٢-١: طرق الاختبار - طرق تحديد درجات حراره الاشتعال الدنيا للغبار | | EN 50303 | Group I. Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust. | معدات المجموعه الاولي الفيه M1 التي تهدف الي الاستمرار في العمل في الاجواء المهدده بالانقراض بفعل الحرايق و / او غبار الفحم | | EN 50381 | Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release | غرف مهواه قابله للنقل مع او بدون مصدر داخلي للافراج | | EN 50495 | Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks | اجهزه السلامه المطلوبه للتشغيل الامن للمعدات فيما يتعلق بمخاطر الانفجار | | SASO-IEC-60079-0 | Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements | الاجواء القابله للانفجار - الجزء . : المعدات - متطلبات عامه | | SASO-IEC-60079-1 | Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures «d» | الاجواء المتفجره - الجزء 1 : اجهزه حمايه بواسطه غلاف حمايه اللهب | | SASO-IEC-60079-2 | Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure «p» | الاجواء المتفجره - الجزء ٢ : الحمايه بواسطه الاغلفه المضغوطه «P» | | SASO-IEC-60079-5 | Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling «q» | الاجواء المتفجره - الجزء 5 : اجهزه الحمايه بواسطه حشو المسحوق | | SASO-IEC-60079-6 | Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by liquid immersion «o» | الاجواء المتفجره - الجزء ٦ : اجهزه الحمايه بواسطه غمر الزيت «O» | | SASO-IEC-60079-7 | Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety «e» | الاجواء المتفجره - الجزء :: حمايه المعدات بالسلامه المتزايده «e» |  وذات التهويه الاصطناعيه «V» | ۸۲ | | SASO-IEC-60079-14 | Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design. selection and erection | الاجواء المتفجره - الجزء ١٤ : تصميم واختيار وتركيب التركيبات الكهرباييه | ۸۳ | | SASO-IEC-60079-15 | Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection «n» | الاجواء المتفجره - الجزء ١٥ : اجهزه الحمايه بواسطه نوع الحمايه «11» | ٨٤ | | SASO-IEC-TR-60079-16 | Electrical apparatus for explosive gas atmo- spheres. Part 16: Artificial ventilation for the protection of analyser(s) houses | الجهاز الكهربايي للاجواء الغازيه المتفجره - الجزء ١٦ : التهويه الاصطناعيه لحمايه بيوت التحليل | ٨٥ | | SASO-IEC-60079-17 | Explosive atmospheres - Part 17: Electrical installations inspection and maintenance | الاجواء المتفجره - الجزء :۱۷ : تفتيش وصيانه التركيبات الكهرباييه | ٨٦ | | SASO-IEC-60079-18 | Explosive atmospheres - Part 18: Equipment protection by encapsulation «m» | الاجواء المتفجره - الجزء ۱۸ : الحمايه بنوع تغليف الحمايه «m» | ۸۷ | | SASO-IEC-60079-19 | Explosive atmospheres - Part 19: Equipment repair. overhaul and reclamation | الاجواء المتفجره - الجزء ۱۹ : صيانه المعدات وتجديدها واصلاحها | ۸۸ | | SASO-IEC-60079-20-1 | Explosive atmospheres - Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification - Test methods and data | الاجواء المتفجره -- الجزء ۲۰-۱: الخصايص الماده الغاز وتصنيف بخار - طرق الاختبار والبيانات | ۸۹ | | SASO-IEC-60079-25 | Explosive atmospheres - Part 25: Intrinsically safe electrical systems | الاجواء المتفجره - الجزء ٢٥ انظمه الامان الجوهري | ۹۰ | | SASO-IEC-60079-26 | Explosive atmospheres - Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (EPL) Ga | الاجواء المتفجره - الجزء ٢٦ : المعدات مع مستوي حمايه المعدات (EPL) Ga | ۹۱ | | IEC 60079-27 | Explosive Atmospheres - Part 27: Fieldbus Intrinsically Safe Concept (FISCO) | الاجواء المتفجره - الجزء : ۲۷ : مفهوم Fieldbus الامن جوهريا (FISCO) | ۹۲ | | SASO-IEC-60079-28 | Explosive atmospheres - Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation | الاجواء القابله للانفجار - الجزء ۲۸ : حمايه المعدات وانظمه النقل التي باستخدام الاشعاع البصري | ۹۳ | | SASO-IEC-60079-29-1 | Explosive atmospheres - Part 29-1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for flammable gases | الاجواء المتفجره - الجزء ۲۹-۱ : كاشفات الغاز - متطلبات الاداء لكاشفات الغازات القابله للاشتعال | ٩٤ | | SASO-IEC-60079-29-2 | Explosive atmospheres - Part 29-2: Gas detectors Selection. installation. use and maintenance of detectors for flammable gases and oxygen | الاجواء المتفجره - الجزء ۲۹ - ۲ : كواشف الغازات - اختيار كواشف الغازات القابله للاشتعال والاكسجين وتركيبها واستعمالها وصيانتها | ۹۰ | | SASO-IEC-60079-29-4 | Explosive atmospheres - Part 29-4: Gas detectors - Performance requirements of open path detectors for flammable gases | الاجواء المتفجره - الجزء ۲۹ - ٤ : كاشفات الغاز - متطلبات الاداء لكاشفات المسار المفتوح للغازات القابله للاشتعال | ٩٦ | | SASO-IEC-IEEE-60079-30-1 | Explosive atmospheres - Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements | الاجواء القابله للانفجار - الجزء ۳۰-۱ : التسخين المتتبع للمقاومه الكهرباييه - معدات عامه واختبار | ۹۷ | SASO المواصفات السعوديه Saudi Standards # قرارات وانظمه ## اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه | رقم المواصفه القياسيه | عنوان المواصفه باللغه الانجليزيه | عنوان المواصفه باللغه العربيه | م | |---|---|---|---| | SASO-IEC-60079-31 | Explosive atmospheres - Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure «t» | الاجواء القابله للانفجار - الجزء :۳۱: حمايه المعدات ضد الاشتعال في ظروف الغبار بواسطه غلاف «ا» | ۹۸ | | SASO-IEC-60079-35-1 | Explosive atmospheres - Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion | الاجواء المتفجره الجزء ۳۵-۱ : اناره غطاء الراس المستخدم في المناجم ذات الحساسيه لغازات المناجم - متطلبات عامه - التركيب والاختبارات ذات العلاقه بخطر الانفجار | ۹۹ | | SASO-IEC-60079-35-2 | Explosive atmospheres - Part 35-2: Caplights for use in mines susceptible to firedamp Performance and other safety-related matters | الاجواء القابله للانفجار - الجزء ۳۵-۲ : الاضواء المثبته علي الراس للاستخدام في المناجم المعرضه لاطفاء الحريق - الاداء والسلامه الاخري - المسايل ذات العلاقه | ۱۰۰ | | SASO-IEC-60079-32-1 | Explosive atmospheres - Part 32-1: Electrostatic hazards. guidance | الاجواء المتفجره - الجزء ۳۲-۱: المخاطر الكهروستاتيكيه ( الكهرباييه الساكنه والتوجيه | ۱۰۱ | | SASO-IEC-60079-32-2 | Explosive atmospheres - Part 32-2: Electrostatics hazards - Tests | الاجواء المتفجره - الجزء ۳۲-۲ : المخاطر الكهروستاتيكيه (الكهرباييه الساكنه ) - الاختبارات | ۱۰۲ | | SASO-IEC-60079-33 | Explosive atmospheres - Part 33: Equipment protection by special protection «S» | الاجواء القابله للانفجار - الجزء ۳۳ : وقايه المعدات بالوقايه الخاصه «S» | ۱۰۳ | | SASO-IEC-TS-60079-39 | Explosive atmospheres - Part 39: Intrinsically safe systems with electronically controlled spark duration limitation | الاجواء القابله للانفجار - الجزء ۳۹ : انظمه امنه ذاتيا مع التحكم الكترونيا في تقييد مده الشراره | ١٠٤ | | SASO-IEC-60079-40 | Explosive atmospheres - Part 40: Requirements for process sealing between flammable process fluids and electrical systems | الاجواء المتفجره - الجزء ٤٠ : متطلبات عمليه الاحكام (منع التسرب) بين الموايع القابله للاشتعال والنظم الكهرباييه | ١٠٥ | | IEC TS 60079-42 | Explosive atmospheres - Part 42: Electrical safety devices for the control of potential ignition sources for Ex-Equipment | الاجواء المتفجره - الجزء ٤٢ : اجهزه السلامه الكهرباييه للتحكم في مصادر الاشتعال المحتمله للمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار | ١٠٦ | | SASO-IEC-TS-60079-46 | Explosive atmospheres - Part 46: Equipment assemblies | الاجواء القابله للانفجار - الجزء ٤٦ : مجموعه المعدات | ۱۰۷ | | IEC 62784 | Vacuum cleaners and dust extractors providing equipment protection level Dc for the collection of combustible dusts - Particular requirements | المكانس الكهرباييه وشفاطات الغبار التي توفر مستوي حمايه للمعدات (DC) لتجميع الغبار القابل للاحتراق - متطلبات خاصه | ۱۰۸ | | IEC 62990-1 | Workplace Atmospheres Part 1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for toxic gases | اجواء مكان العمل - الجزء 1 : اجهزه الكشف عن الغاز - متطلبات اداء اجهزه الكشف عن الغازات السامه | ۱۰۹ | | ISO/TR 15916 | Basic considerations for the safety of hydrogen systems | اعتبارات اساسيه لسلامه انظمه الهيدروجين | ۱۱۰ | | SASO-ISO-19880-1 | Gaseous hydrogen. Fuelling stations. General requirements | الهيدروجين الغازي - محطات التزود بالوقود - المتطلبات العامه | ۱۱۱ | | IEC TS 60079-47 | Explosive atmospheres - Part 47: Equipment protection by 2-wire intrinsically safe ethernet concept (2-WISE) | اجواء قابله للانفجار - الجزء ٤٧ : حمايه المعدات من خلال مفهوم ايثرنت امن جوهريا ثنايي الاسلاك (2-WISE) | ۱۱۲ | | SASO-ISO-IEC-80079-34 | Explosive atmospheres - Part 34: Application of quality systems for equipment manufacture | الاجواء المتفجره -- الجزء ٣٤: تطبيق انظمه الجوده لتصنيع المعدات | ۱۱۳ | | SASO GSO 236 | PACKAGES OF EXPLOSIVES FOR CIVIL PURPOSES | عبوات المتفجرات للاغراض المدنيه | ١١٤ | | SASO GSO 284 | TERMS AND DEFINITIONS USED IN CIVIL EXPLOSIVES | المصطلحات والتعاريف المستخدمه في المتفجرات المدنيه | ۱۱۵ | | SASO GSO 2654 | The Global Harmonized system (GHS) in Gulf Cooperation Council (GCC) countries | النظام الدولي لتصنيف المواد الكيمياييه (GHS) لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه | ١١٦ | **ملحوظه :** قايمه المواصفات القياسيه المذكوره في هذا الملحق خاضعه للمراجعه، ويتولي الموردون مسؤوليه التاكد من موقع الهييه بانهم يستخدمون احدث المواصفات القياسيه. # قرارات وانظمه **السنه 101 العدد 5007** **الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م** --- # اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه --- ## الملحق (٢) ### المعايير المحدده لتصنيف مجموعات المعدات الي فيات #### 1- معدات المجموعه (I) **1/1 المعدات من الفيه (M1)** تشمل المعدات المصممه والمجهزه - عند الضروره - وسايل خاصه اضافيه للحمايه لتكون قادره علي اداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيليه التي حددها الصانع، والتي تضمن مستوي عاليا جدا من الحمايه. المعدات التي تندرج تحت هذه الفيه معده للاستخدام في الاجزاء تحت الارض من المناجم، وكذلك الاجزاء من التركيبات السطحيه لهذه المناجم، والتي تكون عرضه للخطر بسبب غازات المناجم و / او الغبار القابل للاحتراق. يجب ان تستمر المعدات من هذه الفيه بالقيام بوظايفها حتي في حاله الحوادث النادره المتعلقه بالمعدات بوجود اجواء انفجاريه، ويجب ان تتميز بوسايل للحمايه بحيث تلبي احد المتطلبات التاليه : - في حال فشل احدي وسايل الحمايه، يجب توفير وسيله ثانيه مستقله علي الاقل توفر المستوي الضروري من الحمايه. - ان تضمن المستوي الضروري من الحمايه في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما. يجب ان تمتثل معدات هذه الفيه للمتطلبات التكميليه المشار اليها في الملحق (۳). **2/1 المعدات من الفيه (M2)** تشمل المعدات المصممه لتكون مهياه لاداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيليه التي حددها الصانع، والتي تضمن مستوي عاليا من الحمايه. المعدات التي تندرج تحت هذه الفيه معده للاستخدام في الاجزاء تحت الارض من المناجم، وكذلك الاجزاء من التركيبات السطحيه لهذه المناجم، والتي تكون عرضه للخطر بسبب غازات المناجم و / او الغبار القابل للاحتراق. هذه المعدات معده لايقاف نشاطها في حاله وجود جو انفجاري. تضمن وسايل الحمايه المتعلقه بمعدات هذه الفيه المستوي الضروري من الحمايه اثناء التشغيل الطبيعي وايضا في حاله ظروف التشغيل الاشد قسوه، خاصه الظروف الناتجه عن المناوله الخشنه بالاضافه الي الظروف البيييه المتغيره. يجب ان تمتثل معدات هذه الفيه للمتطلبات التكميليه المشار اليها في الملحق (۳). #### 2- معدات المجموعه (II) **1/2 معدات الفيه (1)** تشمل المعدات المصممه لتكون مهياه لاداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيليه التي حددها الصانع، والتي تضمن مستوي عاليا جدا من الحمايه. معدات هذه الفيه تكون معده للاستخدام في المناطق التي تكون اجواؤها ناتجه عن خليط مكون من الهواء والغازات او الابخره او الضباب، او ناتجه عن وجود خليط من الهواء والغبار بشكل مستمر لفترات طويله او بشكل متكرر. يجب ان تضمن معدات هذه الفيه المستوي الضروري من الحمايه حتي في حاله الحوادث النادره المتعلقه بالمعدات، ويجب ان تتميز بوسايل للحمايه بحيث تلبي احد المتطلبات التاليه: - في حال فشل احدي وسايل الحمايه، يجب توفير وسيله ثانيه مستقله علي الاقل توفر المستوي الضروري من الحمايه. - ان تضمن المستوي الضروري من الحمايه في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما. يجب ان تمتثل معدات هذه الفيه للمتطلبات التكميليه المشار اليها في الملحق (۳). **2/2 معدات الفيه (2)** تشمل المعدات المصممه لتكون مهياه لاداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيليه التي حددها الصانع، والتي تضمن مستوي عاليا من الحمايه. معدات هذه الفيه تكون معده للاستخدام في المناطق التي يحتمل ان تحدث فيها الاجواء الانفجاريه من حين لاخر بسبب الغازات او الابخره او الضباب او خليط من الهواء او الغبار. تضمن وسايل الحمايه المتعلقه بالمعدات التي تنتمي لهذه الفيه المستوي الضروري للحمايه، حتي في حال الاضطرابات او اعطال المعدات التي تحدث بشكل متكرر، حيث يجب اخذها في الحسبان. يجب ان تمتثل معدات هذه الفيه للمتطلبات التكميليه المشار اليها في الملحق (۳). **3/2 معدات الفيه (3)** تشمل المعدات المصممه لتكون مهياه لاداء وظيفتها وفقا للمعايير التشغيليه التي حددها الصانع، والتي تضمن مستوي عاديا من الحمايه. معدات هذه الفيه تكون معده للاستخدام في المناطق التي لا يحتمل ان تنتج فيها الاجواء الانفجاريه التي تسببها الغازات او الابخره او الضباب او مخاليط الهواء والغبار، واذا نتجت الاجواء الانفجاريه، تكون بشكل غير متكرر ولفتره قصيره فقط. تضمن معدات هذه الفيه مستوي الحمايه الضروري اثناء ظروف التشغيل العاديه. يجب ان تمتثل معدات هذه الفيه للمتطلبات التكميليه المشار اليها في الملحق (۳). --- ## الملحق (۳) ### المتطلبات الاساسيه للصحه والسلامه المتعلقه بتصميم وبناء المعدات والانظمه الوقاييه المعده للاستخدام في اجواء قابله للانفجار #### 1 - ملاحظات اوليه **1/1** يجب ان تؤخذ في الحسبان المعرفه التقنيه - التي يمكن ان تتغير بسرعه - الي اقصي حد ممكن واستخدامها فورا. **2/1** تنطبق المتطلبات الاساسيه للصحه والسلامه علي المنتجات المشار اليها في البند ١/٢/ ا من الماده (۲) فقط عندما تكون ضروريه للاداء والتشغيل الامن والموثوق لهذه الاجهزه فيما يتعلق بمخاطر حدوث انفجار. #### 2 - المتطلبات العامه للمعدات والانظمه الوقاييه **1/2 المتطلبات العامه** **1/1/2 مبادي السلامه المتكامله من الانفجار** يجب تصميم المعدات والانظمه الوقاييه المعده للاستخدام في اجواء قابله للانفجار من وجهه نظر السلامه المتكامله من الانفجار. وعليه، يجب علي الصانع اتخاذ التدابير التاليه: - منع تشكل الاجواء الانفجاريه التي قد تنتج او تصدر عن المعدات او الانظمه الوقاييه نفسها بقدر الامكان. - منع اشعال الاجواء الانفجاريه، ويؤخذ في الحسبان طبيعه كل مصدر كهربايي او غير كهربايي للاشعال. - يجب وقف الانفجار فورا و / او الحد من نطاق لهب الانفجار والضغوط الناتجه عنه الي مستوي كاف من السلامه عند حدوثه بشكل يمثل تهديدا مباشرا او غير مباشر علي الاشخاص والحيوانات المنزليه او الممتلكات. **2/1/2** يجب تصميم وتصنيع المعدات والانظمه الوقاييه بعد التحليل المناسب للاخطاء التشغيليه المحتمله من اجل تجنب الاوضاع الخطره قدر الامكان كما يجب ان يؤخذ في الحسبان اي اساءه استخدام منطقيا. **3/1/2 الشروط الخاصه بالفحص والصيانه** يجب ان يؤخذ في الحسبان الشروط الخاصه بالفحص والصيانه التي تخضع لها المعدات والانظمه الوقاييه عند تصميمها وبنايها. **4/1/2 ظروف المنطقه المحيطه** يجب تصميم وبناء المعدات والانظمه الوقاييه بحيث تكون مهياه لمواجهه الظروف الفعليه او المتوقعه للمنطقه المحيطه. **5/1/2 الارشادات** ا- يجب ان ترفق الارشادات مع جميع المعدات والانظمه الوقاييه، بحيث تشتمل علي التفاصيل التاليه علي الاقل: - تلخيص للمعلومات الموسومه علي المعده او النظام الوقايي باستثناء رقم الدفعه او الرقم التسلسلي، بالاضافه الي اي معلومات اضافيه مناسبه لتسهيل عمليه الصيانه (مثل عنوان المصلح / مركز الصيانه). - ارشادات الامان - الوضع في الخدمه. - الاستخدام. - التجميع والتفكيك. - الصيانه ( خدمه الاصلاحات الطاريه. - التركيب. - الضبط او التعديل. - اشاره لمنطقه الخطر امام اجهزه تخفيف الضغط عند الضروره. - ارشادات التدريب عند الضروره. ب - يجب ان تحتوي الارشادات علي المخططات والرسومات البيانيه الضروريه للوضع في الخدمه. --- # قرارات وانظمه **السنه 101 العدد 5007** **الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م** # اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه والصيانه والتفتيش وفحص التشغيل الصحيح واصلاح المعده او النظام الوقايي، بالاضافه لجميع الارشادات المفيده خاصه ما يتعلق بالسلامه. ج- يجب الا تتناقض النشرات الترويجيه التي تصف المعده او النظام الوقايي مع الارشادات فيما يتعلق بجوانب السلامه. ## ٢/٢ اختيار المواد ### ١/٢/٢ يجب الا تؤدي المواد المستخدمه في بناء المعدات والانظمه الوقاييه الي حدوث انفجار مع مراعاه الضغوط التشغيليه المتوقعه. ### ٢/٢/٢ يجب الا يكون هناك امكانيه لحدوث تفاعل بين المواد المستخدمه ومكونات الاجواء القابله للانفجار مما قد يؤدي الي اضعاف الحمايه من الانفجار، وذلك ضمن حدود الشروط التشغيليه التي حددها الصانع. ### ٣/٢/٢ يجب اختيار المواد بحيث لا تؤدي التغيرات المتوقعه في خصايصها، وفي توافقها عند دمجها مع مواد اخري الي التقليل من الحمايه المتاحه. كما يجب ان يؤخذ بالحسبان تاكل المواد ومقاومتها للتاكل والتوصيل الكهربايي، والقوه الميكانيكيه للماده، بالاضافه الي الاثار الناتجه عن التغيرات في درجات الحراره والعمر او القدم. ## ٣/٢ التصميم والبناء ### ١/٣/٢ يجب تصميم وبناء المعدات والانظمه الوقاييه مع مراعاه للمعرفه التقنيه للحمايه من الانفجار بحيث تتمكن من اداء وظيفتها بامان خلال العمر التشغيلي المتوقع. ### ٢/٣/٢ يجب تصميم وبناء المكونات المعده لتدمج في المعدات او الانظمه الوقاييه او لتستخدم كقطع للاستبدال بحيث تؤدي وظيفه الحمايه من الانفجار المعده لها بشكل امن عند تركيبها وفقا لارشادات الصانع. ### ٣/٣/٢ الهياكل المغلقه ومنع التسريبات ا- يجب استخدام الهياكل المغلقه قدر الامكان للمعدات التي قد تطلق غبارا او غازات قابله للاشتعال. ب اذا احتوت المعدات علي فتحات او وصلات غير محكمه، فيجب تصميمها قدر الامكان بحيث لا يؤدي اطلاق الغازات او الغبار الي زياده فرصه تكوين الاجواء الانفجاريه خارج المعده. ج- يجب تصميم وتجهيز النقاط التي يمكن ادخال واخراج المواد منها بحيث تحد من انطلاق المواد القابله للاشتعال اثناء التعبيه او التصريف بقدر الامكان. ### ٤/٣/٢ تراكم الغبار ا- يجب تصميم المعدات والانظمه الوقاييه المعده للاستخدام في المناطق المعرضه للغبار بشكل يمنع اشعال الغبار المتراكم علي اسطحها، وان تكون قابله للتنظيف بسهوله. كما يجب الحد من تراكم الغبار بشكل عام حيثما امكن. ب يجب ان تبقي درجات الحراره علي اسطح اجزاء المعدات اقل بكثير من درجه حراره اشتعال الغبار المتراكم. كما يجب اخذ سماكه الغبار المتراكم في الحسبان، وبقدر الامكان اتخاذ وسايل للحد من درجه الحراره من اجل منع حصول التراكمات الحراريه. ### ٥/٣/٢ وسايل اضافيه للحمايه يجب تجهيز المعدات والانظمه الوقاييه التي يمكن ان تتعرض لانواع معينه من الاجهادات الخارجيه بوسايل اضافيه للحمايه عند الضروره. كما يجب ان تتحمل الاجهادات ذات الصله بدون اثار سلبيه علي مهامها في الحمايه من الانفجار. ### ٦/٣/٢ الفتح الامن في حال وجود المعدات والانظمه الوقاييه في غلاف او حاويه مغلقه وكان هذا الغلاف او الحاويه تشكل جزءا من الحمايه من الانفجار، فيجب ان يكون فتح هذا الغلاف او الحاويه باستخدام اداه خاصه او من امر مبرمج وسيط. ### ٧/٣/٢ الحمايه من مصادر الخطر الاخري ا- يجب تصميم وبناء المعدات والانظمه الوقاييه بحيث تمتثل لما يلي : 1- تجنب الاصابه الجسديه او اي ضرر اخر يمكن ان ينتج عن التلامس المباشر او غير المباشر. 2- التاكد من عدم انتاجها لدرجات حراره لاسطح الاجزاء التي يمكن الوصول اليها او لاشعاعات من الممكن ان تسبب خطوره. 3- التخلص من الاخطار غير الكهرباييه التي كشفت التجربه امكانيه حدوثها. 4- التاكد من ان ظروف التحميل الزايد المتوقعه لا تؤدي الي مواقف خطيره. ب اذا كانت مخاطر المعدات والانظمه الوقاييه الوارده في هذه الفقره مشموله بشكل كامل او جزيي في لايحه فنيه اخري، فيجب عدم تطبيق شروط هذه اللايحه او ايقاف تطبيقها والرجوع للشروط المنصوص عليها في اللايحه الاخري. ## ٨/٣/٢ التحميل الزايد للمعدات يجب منع التحميل الزايد الخطير للمعدات في مرحله التصميم بالوسايل التاليه : - القياسات المتكامله (Integrated measurement). - اجهزه التحكم والتنظيم، مثل مفاتيح قطع زياده التيار (Over-current cut-off switches). - محددات الحراره (Temperature limiters). - مفاتيح فرق الضغط (Differential pressure switches). - مقاييس التدفق (Flowmeters). - مرحلات التاخير الزمني (Time-lag relays). - اجهزه مراقبه السرعه الزايده (Over speed monitors). - انواع مشابهه من اجهزه المراقبه. ## ٩/٣/٢ انظمه التغليف المضاده للهب في حال وجود اجزاء يمكن ان تشعل بييه انفجاريه موضوعه داخل تغليف، فيجب اتخاذ تدابير لضمان ان الغلاف يتحمل الضغط الناشي اثناء الانفجار الداخلي للمزيج القابل للانفجار ويمنع انتقال الانفجار الي البييه الانفجاريه المحيطه بالتغليف. ## ٤/٢ مصادر الاشعال المحتمله يجب الا تتشكل مصادر الاشعال المحتمله مثل الشرار، واللهب، والموجات الكهرباييه والكهرومغناطيسيه ودرجات حراره السطح المرتفعه، والطاقه، الموجات الاهتزازات الصوتيه، والاشعاعات الضوييه ومصادر الاشعال الاخري. ### ١/٤/٢ مصادر الخطر الناشيه عن مصادر الاشعال المختلفه ### ٢/٤/٢ مصادر الخطر الناشيه عن الكهرباء الساكنه يجب اتخاذ التدابير المناسبه لمنع اخطار شحنات الكهرباء الساكنه عند تفريغها. ### ٣/٤/٢ مصادر الخطر الناشيه عن الكهرباء الشارده والتيارات الكهرباييه المتسربه يجب منع تشكل الكهرباء الشارده والتيارات الكهرباييه المتسربه بالاجزاء الموصله كهرباييا للمعدات التي يمكن ان تنتج علي سبيل المثال حدوث تاكل خطير او احماء زايد للسطوح او شراره يمكن ان تثير اشعالا. ### ٤/٤/٢ مصادر الخطر الناشيه عن الاحماء الزايد قدر الامكان، يجب في مرحله التصميم منع حدوث الاحماء الزايد الناتج عن الاحتكاك والتصادمات التي تحصل بين المواد والاجزاء الملامسه لبعضها البعض اثناء الدوران او من خلال اختراق اجسام غريبه. ### ٥/٤/٢ مصادر الخطر الناشيه عن عمليات تعويض الضغط يجب تصميم او تجهيز المعدات والانظمه الوقاييه باجهزه متكامله للقياس والتحكم والتنظيم بحيث ان عمليات تعويض الضغط الناشيه عنها لا تنتج موجات صدمه او ضغط يمكن ان تسبب اشعالا. ### ٦/٤/٢ مصادر الخطر الناشيه عن التاثيرات الخارجيه ا- يجب تصميم وبناء المعدات والانظمه الوقاييه بحيث تكون مهياه لاداء وظيفتها المعده لها بامان كامل في الظروف البيييه المتغيره، ووجود جهد كهربايي دخيل، ورطوبه، واهتزازات، وتلوث، والتاثيرات الخارجيه الاخري، كما تؤخذ في الحسبان حدود الشروط التشغيليه التي حددها الصانع. ب - يجب ان تكون اجزاء المعدات المستخدمه مناسبه لتحمل الاجهادات الميكانيكيه والحراريه المعده لها، كما يجب ان تكون مهياه لمقاومه الهجمات المتوقعه او التي تنتج عن المواد العدوانيه الموجوده. ## ٥/٢ متطلبات تتعلق بالاجهزه ذات الصله بالسلامه ### ١ / ٥ / ٢ يجب ان تعمل اجهزه السلامه بشكل مستقل عن اي جهاز قياس و / او تحكم مطلوب من اجل التشغيل. ### ٢ / ٥ / ٢ يجب الكشف عن فشل اجهزه السلامه بسرعه كافيه بالوسايل التقنيه الملايمه لضمان الخفض الشديد لاحتمال حدوث مواقف خطيره. وبشكل عام، يجب ان تعمل انظمه السلامه بشكل موثوق حتي في حاله حدوث فشل في المعدات والانظمه الوقاييه، ويجب تامينها لتقليل مخاطر الاشتعال الي المستوي المطلوب. كما يجب ان تعمل المفاتيح المتعلقه بالسلامه بشكل مباشر مع اجهزه التحكم ذات الصله بدون امر مبرمج وسيط. ### ٣ / ٥ / ٢ في حال فشل اي جهاز للسلامه، فيجب تامين المعدات والانظمه الوقاييه حيثما امكن. ### ٤ / ٥ / ٢ يجب تهييه اجزاء التحكم بالتوقف الطاري لاجهزه السلامه بقدر الامكان باقفال اعاده التشغيل (Restart lockouts) الذي يفعل امر التشغيل - للتشغيل العادي - فقط بعد اعاده تعيين قفل اعاده التشغيل (Restart lockouts). ## ٥/٥/٢ وحدات التحكم والعرض عند استخدام وحدات التحكم والعرض، يجب تصميمها وفقا لمبادي تسهيل الاستخدام سعيا لتحقيق اعلي # اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه ج- يجب الامتثال الي المتطلبات المتعلقه بمصادر خطر الانفجار الناشيه عن الغبار الساريه علي الفيه .(M1) مستوي ممكن من التشغيل الامن فيما يتعلق باخطار الانفجار. ٦/٥/٢ متطلبات تتعلق بالاجهزه المزوده بوظيفه قياس للحمايه من الانفجار ا- يجب تصميم وبناء الاجهزه ذات وظيفه القياس بحيث يمكن ان تتعامل مع متطلبات التشغيل المتوقعه ٢/٣ المتطلبات التي يجب ان تمتثل اليها معدات المجموعه (II) الفيه (1) والشروط الخاصه للاستخدام بالقدر المتصل بالمعدات المستخدمه في الاجواء الانفجاريه. ١/٢/٣ الاجواء الانفجاريه التي تنتج عن الغازات او الابخره او الضباب - في حال فشل احدي وسايل الحمايه، فيجب ان تتوافر وسيله مستقله ثانيه علي الاقل تلبي المستوي ب - عند الضروره، يجب ان يكون من الممكن التحقق من دقه القراءات ومدي قابليه الخدمه للاجهزه ذات ا- يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا تصبح مصادر الاشعال نشطه حتي في حال وقوع حوادث نادره وظيفه القياس. تتعلق بالمعدات. كما يجب تجهيز المعدات بوسايل للحمايه بحيث تلبي احد المتطلبات التاليه : ج- يجب ان يتضمن تصميم الاجهزه ذات وظيفه القياس معامل امان يضمن ان عتبه الانذار (Alarm threshold) تقع علي بعد كاف خارج حدود الانفجار و / او الاشعال للاجواء التي يجب الضروري من الحمايه. تسجيلها، ويؤخذ في الحسبان - بشكل خاص - ظروف التشغيل للتركيبات والانحرافات الممكنه لنظام القياس. - ان تضمن المستوي الضروري من الحمايه في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما البعض. ٧/٥/٢ المخاطر الناتجه عن البرمجه ب - فيما يتعلق بالمعدات ذات الاسطح التي من الممكن ان ترتفع درجه حرارتها، يجب اتخاذ التدابير عند تصميم المعدات والانظمه الوقاييه واجهزه السلامه التي يمكن التحكم بها بواسطه البرمجه، يجب اللازمه لضمان عدم تجاوز درجه الحراره القصوي المحدده الاسطح حتي في الظروف السييه. كما يجب مراعاه ارتفاع درجات الحراره الناتج عن التراكم الحراري والتفاعلات الكيمياييه. مراعاه المخاطر الناتجه عن اخطاء في البرمجه. ٦/٢ تكامل متطلبات السلامه المتعلقه بالنظام ج- يجب تصميم المعدات بحيث تكون امكانيه فتح اجزايها - التي يمكن ان تكون مصدرا للاشعال - فقط ١/٦/٢ يجب ان يكون التجاوز اليدوي ممكنا لايقاف المعدات والانظمه الوقاييه المدمجه في العمليات عند الظروف غير النشطه او الامنه جوهريا، فاذا لم يكن بالامكان كبح نشاط المعده فيجب علي الصانع المؤتمته التي تنحرف عن شروط التشغيل المعده لها، بشرط الا يضر بالسلامه. تثبيت ملصق تحذيري علي الجزء القابل للفتح من المعده. عند الضروره، يجب تزويد المعده بانظمه ٢/٦/٢ عند تفعيل نظام ايقاف التشغيل الطاري، فيجب تشتيت الطاقه المتراكمه بالسرعه والامان تقفيل متشابك اضافيه (Additional interlocking systems) ملايمه. قدر الامكان، او عزلها بحيث لا تشكل مصدر خطر بعد ذلك. لا يسري هذا المتطلب علي الطاقه المخزنه ٢/٢/٣ الاجواء الانفجاريه الناتجه عن خليط الهواء والغبار الكهربايي، فيمكن ابقاؤها في حاله تشغيل امنه بشكل مستقل عن التركيبات الاخري. ا- يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا يحدث اشعال المخلوط الهواء والغبار حتي في حال وقوع حوادث نادره تتعلق بالمعدات. كما يجب تجهيزها بوسايل للحمايه بحيث تلبي احد المتطلبات التاليه: كهروكيمياييا. - في حال فشل احدي وسايل الحمايه، فيجب ان تتوافر وسيله مستقله ثانيه علي الاقل تلبي المستوي ٣/٦/٢ مصادر الخطر الناشيه عن انقطاع التيار الكهربايي اذا كان من الممكن ان تزيد المعدات والانظمه الوقاييه من انتشار مخاطر اضافيه في حال انقطاع التيار - ان تضمن المستوي الضروري من الحمايه في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما البعض. الكهربايي، فيمكن ابقاؤها في حاله تشغيل امنه بشكل مستقل عن التركيبات الاخري. ب - عند الضروره، يجب ان تكون المعدات مصممه بحيث يكون دخول او خروج الغبار منها او اليها عبر نقاط محدده فقط. كما يجب تلبيه هذا المتطلب عند مداخل الكيابل وقطع التوصيل. ٤/٦/٢ المخاطر الناشيه عن التوصيلات ج- يجب الابقاء علي درجات الحراره علي سطح اجزاء المعدات اقل من درجه حراره اشعال مخلوط يجب تزويد المعدات والانظمه الوقاييه بالمداخل المناسبه للكابلات والانابيب. وعندما تكون المعدات والانظمه الوقاييه معده للاستخدام مع معدات وانظمه وقاييه اخري، فيجب ان يكون الربط امنا. الهواء والغبار المتوقعه، وذلك لمنع اشعال الغبار المعلق (Suspended dust). ٥/٦/٢ وضع اجهزه الانذار كاجزاء من المعدات د - يجب الامتثال للفقره (۳/ ۲ / ۱ / ج) فيما يتعلق بالفتح الامن لاجزاء المعدات. الارشادات الضروريه لتمكين توفير هذه الاجهزه في الاماكن الملايمه. ٣/٣ المتطلبات التي يجب ان تمتثل اليها معدات المجموعه (II) الفيه (۲) ١/٣/٣ الاجواء الانفجاريه التي تنتج عن الغازات او الابخره او الضباب المتطلبات التكميليه للمعدات ا- يجب تصميم وبناء المعدات بحيث تمنع تشكيل مصادر اشعال، حتي في حال حدوث اضطرابات او اخطاء ١/٣ المتطلبات التي يجب ان تمتثل اليها معدات المجموعه (I) تشغيليه للمعدات بشكل متكرر. ١/٣ / ١ المتطلبات التي يجب ان تمتثل اليها المعدات من الفيه (M1) من المجموعه (I) ب - يجب تصميم وبناء اجزاء المعدات بحيث لا يمكن تجاوز درجات الحراره المحدده لاسطحها، حتي في ا- يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا تصبح مصادر الاشعال نشطه حتي في حال وقوع حوادث نادره حاله المخاطر الناتجه عن اوضاع غير طبيعيه والتي يتوقعها الصانع. تتعلق بالمعدات. كما يجب تجهيز المعدات بوسايل للحمايه بحيث تلبي احد المتطلبات التاليه: ج - يجب تصميم المعدات بحيث تكون امكانيه فتح اجزايها - التي يمكن ان تكون مصدرا للاشعال - فقط - في حال فشل احدي وسايل الحمايه، فيجب ان تتوافر وسيله مستقله ثانيه علي الاقل تلبي المستوي عند الظروف غير النشطه او بانظمه تقفيل متشابك (Interlocking systems) ملايمه، فاذا لم يكن الضروري من الحمايه. بالامكان كبح نشاط المعده فيجب علي الصانع تثبيت ملصق تحذيري علي الجزء القابل للفتح من المعده. - ان تضمن المستوي الضروري من الحمايه في حال حدوث عطلين معا بشكل مستقل عن بعضهما البعض. عند الضروره، يجب تجهيز المعده بوسايل اضافيه خاصه للحمايه. كما يجب ان تبقي فعاله في وجود اجواء انفجاريه. ٢/٣/٣ الاجواء الانفجاريه الناتجه عن خليط الهواء والغبار ب - عند الضروره ، يجب ان تكون المعدات مبنيه بحيث لا يمكن للغبار اختراقها. ج - يجب ابقاء درجات الحراره علي سطح اجزاء المعدات اقل من درجه الحراره المتوقعه لاشعال خليط تتعلق بالمعدات. الهواء والغبار، وذلك لمنع اشعال الغبار المعلق (Suspended dust). ا- يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا تصبح مصادر الاشعال نشطه حتي في حال وقوع حوادث نادره ب - يجب الامتثال للفقره (۳/ ۲ / ۲ / ج) فيما يتعلق بدرجات حراره الاسطح. د - يجب تصميم المعدات بحيث يكون امكانيه فتح اجزايها - التي يمكن ان تكون مصدرا للاشعال - فقط ج- يجب الامتثال للفقره (۳/ ۲ / ۲ / ب ) فيما يتعلق بالحمايه من الغبار. عند الظروف غير النشطه او الامنه جوهريا، فاذا لم يكن بالامكان كبح نشاط المعده فيجب علي الصانع د - يجب الامتثال للفقره (٣ / ٣ / ١ / ج ) فيما يتعلق بالفتح الامن لاجزاء المعدات. تثبيت ملصق تحذيري علي الجزء القابل للفتح من المعده. عند الضروره، يجب تزويد المعده بانظمه ٤/٣ المتطلبات التي يجب ان تمتثل اليها معدات المجموعه (II) الفيه (3) .ملايمه )Additional interlocking systems تقفيل متشابك اضافيه ١/٤/٣ الاجواء الانفجاريه التي تنتج عن الغازات او الابخره او الضباب ٢/١/٣ المتطلبات التي يجب ان تمتثل اليها المعدات من الفيه (M2) من المجموعه (I) ا- يجب تصميم وبناء المعدات بحيث تمنع مصادر الاشعال المتوقعه التي يمكن ان تحدث اثناء التشغيل العادي. ا- يجب ان تكون المعدات مجهزه بوسايل للحمايه تضمن عدم تنشيط مصادر الاشعال اثناء التشغيل ب - يجب الا تتجاوز درجات حراره السطح القيم القصوي المحدده لظروف التشغيل المعده لها. كما يمكن العادي، حتي تحت ظروف التشغيل القاسيه، خاصه تلك التي تنشا عن المناوله الخشنه والظروف البيييه السماح بدرجات حراره عاليه في الظروف الاستثناييه المعتمده من الصانع فقط، والتي يعتمد فيها الصانع المتغيره. كما يجب ان تكون المعدات معده لتصبح غير نشطه في حاله الاجواء الانفجاريه. تدابير وقاييه اضافيه خاصه. ب - يجب تصميم المعدات بحيث تكون امكانيه فتح اجزايها - التي يمكن ان تكون مصدرا للاشعال - فقط ٢/٤/٣ الاجواء الانفجاريه الناتجه عن خليط الهواء والغبار عند الظروف غير النشطه او بانظمه تقفيل متشابك (Interlocking systems) ملايمه، فاذا لم يكن ا- يجب تصميم وبناء المعدات بحيث لا يمكن حصول اشعال المخلوط الهواء والغبار بمصادر اشعال بالامكان كبح نشاط المعده فيجب علي الصانع تثبيت ملصق تحذيري علي الجزء القابل للفتح من المعده. متوقعه يحتمل ان تتكون اثناء التشغيل العادي. # قرارات وانظمه السنه 101 العدد 5007 الجمعه 3 جمادي الاولي 1445ه 17 نوفمبر 2023م ## اللايحه الفنيه للاجهزه الكهرباييه والمعدات المعده للاستخدام في الاجواء القابله للانفجار .. تتمه ب - يجب الامتثال للفقره (۳/ ۲ / ۲ / ج) فيما يتعلق بدرجات حراره السطح. ج- يجب بناء المعدات بما فيها مداخل الكوابل وقطع التوصيل بحيث لا يمكن للغبار تكوين خليط انفجاري ان تفقد قدرتها علي العمل. مع الهواء ولا يشكل تراكمات خطيره داخل المعده ويؤخذ في الحسبان حجم جزييات الغبار. ### - المتطلبات التكميليه للانظمه الوقاييه #### ١/٤ متطلبات عامه ١/١/٤ يجب تحديد ابعاد الانظمه الوقاييه بطريقه تقلل من اثار الانفجار الي مستوي كاف من السلامه. ٢/١/٤ يجب تصميم الانظمه الوقاييه بحيث تكون قابله لاتخاذ مواقع تمنع الانفجارات من الانتشار خلال سلسله من التفاعلات الخطيره او ومضه كهرباييه (flashover) ، وبحيث تمنع المرحله الاوليه من )Detonation( الانفجار ٣/١/٤ يجب ان تحافظ الانظمه الوقاييه علي قدرتها علي العمل لفتره كافيه لتجنب المواقف الخطره عند انقطاع التيار الكهربايي. ٤/١/٤ يجب الا تتعطل الانظمه الوقاييه بسبب اي تدخل خارجي. #### ٢/٤ التخطيط والتصميم ##### ١/٢/٤ خصايص المواد فيما يتعلق بخصايص المواد، يجب ان يؤخذ في الحسبان الحد الاعلي من درجه الحراره والضغط في مرحله التخطيط، وهما الضغط المتوقع اثناء حدوث الانفجار تحت الظروف التشغيليه القاسيه والتاثير الحراري المتوقع للهب. ٢/٢/٤ يجب تهييه الانظمه الوقاييه المصممه لتقاوم او تحتوي الانفجارات لتحمل موجه الصدمه الناتجه بدون ان تفقد تكامليه النظام. --- # المواصفات السعوديه Saudi Standards ## الملحق (٤) نموذج اقرار المورد بالمطابقه Supplier Declaration of Conformity يعبا هذا النموذج علي الورق الرسمي للشركه ### ١- بيانات المورد الاسم : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- …(46,018 more chars)