ncar · form · processed · 33 chunks
وزاره الحماليه - مركز الوثايق والمحفوظات والاشعارات البداريه / التحاليات اليداريه / الصادر اقيم 644 الي 144/1/19 الموجود المرفقات: VPA8 - 1:04:17 - 1EEE/11/19 العربيه 1/11/17 (١٢١) وتاريخ اداره الماليه Ministry of Finance ان وزير الماليه بناء علي الصلاحيات الممنوحه له. وبناء علي القرار الواري رقم (٢٠١) من الاملحه التفيذيه نظام المنافسات والمشتريات الحكوميه المعدله بالقرار للمؤكدين (١٣١١) و (١٥٨) ان اللازجه التفيذيه نظام المنافسات والمشتريات الوعمال والمشتريات التي طرحت الوزاري رقم (٢٤٧٩) و تاريخ ١١٨٨١ ه، والتي تطبق استثناء علي الاعمال والمشتريات التي طرحت والعقود المبرمه قبل نفاذ نظام المنافسات والمشتريات الحكوميه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (١٣٨١١) و تاريخ ١١١١ ه. وبناء علي الفقره (١) من الماده (الثالثه عشره) من نظام المنافسات والمشتريات الحكوميه التي نست علي ان "يعتمد الوزير لماذج واثايق المنافسات، ووثايق التاهيل المسبق، ونماذج ل‘العود، ونماذج تقييم اداء المتعاقدين، واي وثيقه اخري تخطبها طبيعه الاعمال او المشتريات". يقرر الاتي: اولا: الموافقه علي نموذج اتفاقيه مشارطه التحكيم العام وفقا للصيغه المرافه لها القرار. ثانيا: الموافقه علي نموذج اتفاقيه مشارطه لاتحيكم مع المركز السعودي للتحكيم التجاري وفقا للسيغه المرافه لها القرار. ثالثا: يبلغ هذا القرار الي من يلزم لتنفيذه والعمل بموجه من تاريخ نشره في الجريده الرسميه. والله ولي التوفيق. مجمارس محمد بن عبدالله الجدان وزير الماليه والله ولي التوفيق. ميجطاير EXPRO هييه كفاءه الانجاق والMSروعات الحكوميه Expenditure & Projects Efficiency Authority وزاره الماليه Ministry of Finance نموذج اتفاقيه مشارطه التحكيم المعتمد بموجب قرار وزير الماليه رقم (1321) وتاريخ 11/17 "عنوان التفاقيه : اتفاق تحكيم ل"اسم العقد/التفاقيه الاطاريه/امر الشراء" رقم التفاقيه: [•] تاريخ التوقيع: اليوم/ التاريخ/ المدينه شعار لجوه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره [اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم] دليل الاستخدام : تدل اوان النصوص الوارده في هذا النموذج علي ما يلي : . اللون الاسود: يشير الي النصوص الثابته. اللون الاخضر: يشير الي النصوص المتغيره التي يحق للجهه الحكوميه ان تحدث تغييرات عليها في حدود اغراض بنودها وفي حدود متطلبات وطبيعه الاتفاقيه. اللون الاحمر: يشير الي النصوص المدخله من قبل الجهه الحكوميه. او امثله. اللون الازرق: ارشادات وملاحظات للجهه الحكوميه ايتم حذفها في وثيقه الاتفاقيه النهايه. 5. الاقواس المربعه [1] او ما بينها: ينبغي علي المحرر التنبه ايها وان يراعي ما يلزمها من تعديل او تحرير او اضافه محتوي قبل نشر الاتفاقيه. ملاحظه وتنويه: [تلتزم الجهه الحكوميه بمراجعه هذه الشروط من الناحيه القانونيه والصياغيه والتاكد من دقه المعلومات المدونه فيها، وعلها ان تلتزم بشانها بما نحت عليه الاحكام البديله للماده رقم 154 من اللايحه التنفيذيه التي جاء بها قرار وزير الماليه رقم (402) وتاریخ 23 / 03 ومراعاه احكام نظام التحكيم ولايحته التنفيذيه. الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاعداد: رقم الصفحه 13 من 2 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم جدول المحتويات 6.... 1 6.... 2 7.... 3 8.... 4 8.... 5 9.... 7 10.... 8 10.... 9 11.... 10 11.... 11 11.... 12 11.... 13 11.... 14 12.... 15 12.... 16 ____: الرقم: رقم النسخه: الاولي ____ تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 13 من 3 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم 13 ننج الاتفاقيه 17 13 التوقيع 18 الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 13 من 4 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره [اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم] اتفاقيه مشارطه التحكيم بعون الله وتوفيقه، انه في يوم [اليوم] بتاريخ [تاريخ] حرث هذه الاتفاقيه بمدينه [المدينه]، في [المملكه] العربيه السعوديه، وبيان كل من: الطرف الاول: الجنه الحكوميه، يمثلها / اسم بصفته / [المنصب] وعنوان الجنه الحكوميه: [المملكه] العربيه السعوديه [المدينه] هاتف: [الرقم] ص.ب: [الرمز] الابريدي: [الرمز] البريد الالكتروني: [البريد الالكتروني]. ويشار اليه في هذه الوثيقه ب "الطرف الاول او الجنه الحكوميه" الطرف الثاني: [المتعاقد]، [شركه/مؤسسه] تاسست بموجب الانظمه واللوايح المعمول بها في [المملكه] العربيه السعوديه) وهي مسجله في [مدينه/دوله] بموجب (الرحه التجاريه/السجل التجاريه) رقم [●]، ويمثلها في توقيع هذا العقد / [السام] حامل الجنسيه [الجنسيه] وذلك بموجب [بطاقه الهويه الوطنيه / او اقامه/ جواز سفر] ارقم] بصفته [محوله بالتوقيع او مفوطا بالتوقيع علي هذا العقد وذلك بموجب خطاب التفويض المصدق من الغرفه التجاريه الصناعيه [الرقم] [التاريخ:او الوكاله الصادره من كاتب العدل [الرقم] [التاريج]، وعنوان المتعاقد الدايم: [العنوان] مدينه: [المدينه] هاتف: [الرقم] ص.ب: [الرمز] الابريدي: [الرمز] الابريدي [البريد الالكتروني]. ويشار اليه في هذه الوثيقه ب "الطرف الثاني او المتعاقد" ويشار اليهاما مجتمعين ب "الطرفين" او "الطرغان". الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاعداد: رقم الصفحه 13 من 5 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم تمهيد 1 لما كان بين الطرفين [عقد/ عقود/ اتفاقيه اطاريه/ امر شراء] باسم [تتم كتابه اسم العقد او العقود او الاتفاقيه الاطاريه او امر الشراء] وتاريخ [تقوم الجهه الحكوميه كتابه تاريخ العقد او العقود او الETAFIA الاطاريه او امر الشراء ب. ولما كانت العقود او الاتفاقيات الاطاريه او اوامر الشراء التي اشير اليها في الفقره [ا] مبرمه قبل نفاذ نظام المنافسات والمشتريات الحكوميه الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (128) بتاريخ 1440/11/13 ج. ولما كان الطرفان قد اطلاعا علي القرار الوزاري الصادر من وزاره الماليه برقم (402) وتاريخ 1444/3/23 د. ولرغبه الطرفين في حل المسايل -المشار لها في هذه الاتفاقيه - عن طريق التحكيم المؤسسي "المسايل المشموله بالتحكيم". ه. ولما قام الطرف الاول بالحصول علي موافقه وزير الماليه الكتابيه علي اللجوه للتحكيم لحل النزاع في المسايل المشموله بالتحكيم. و. ولما كانت الجهه الحكوميه مع المتعاقد قد اعتقا علي اعتبار هذه الاتفاقيه "مشارطه تحكيم" ملحقه بالعقد المبرم بينهما والمسار اليه في الفقره [ا] من هذا البند. ز. وسعيا من الاطراف لسرعه فض المنازعه، وسريه المداولات بين اطراف النزاع وهييه التحكيم، وتحكم الطرفين في الاجراءات، وحريتهم باختيار الاشخاص الذين سيقومون بالفصل في النزاع، فقد اتفق الطرفان علي فض النزاعات في المسايل المشموله بالتحكيم بواسطه التحكيم المؤسسي وفقا للمواد التاليه: التعريفات 2 حيثما وردت المصطلحات ادناه في الاتفاقيه او شروطه او واثاقه فانها تعني المعني المبين الي جانبها، مالم يقتضي السباق خلافه: التعريف المصطل الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الايجاد: رقم الصفحه 13 من شعار لجوه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم <table><tr><td>نظام التحكيم الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (م/34) وتاريخ 1433/05/24</td><td>نظام التحكيم الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (م/34) وتاريخ 1433/05/24</td><td>نظيم التحكيم/النظام وتعديلاته.</td></tr><tr><td>اللايه التنفيذيه لنظام التحكيم الصادره بقرار مجلس الوزاره رقم (541) و تاريخ 1444/04/07 وتاريخ 1444/04/07</td><td>اللايه التنفيذيه لنظام التحكيم الصادره بقرار مجلس الوزاره رقم (1444/04/07) وتاريخ 1444/04/07</td><td>التنفيذيه</td></tr><tr><td>تعني هذه الاتفاقيه والتي اتفاق الاطراف بموجبها بان يحيله المنازعات التي نشات او قد تنشا بينهما الي التحكيم في المسايل المشموله به في شان العلاقه التعاقديه المبرمه بينهما.</td><td>مشارطه</td><td>اتفاقيه التحكيم</td></tr><tr><td>المسايل التي اتفاق الاطراف بموجب هذه الاتفاقيه ان تنظرها هييه التحكيم دون عداها من مسايل اخري.</td><td>المشموله بالتحكيم</td><td>المسايل</td></tr><tr><td>التحكيم الذي يتم بواسطه مؤسسه تحكيم مرحله بموجب الانظمه والقرارات المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه.</td><td>التحكيم المؤسسي</td><td></td></tr><tr><td>المحكم الفرد او الفريق من المحكيمين، الذي يفصل في النزاع المحال الي التحكيم.</td><td>هييه التحكيم</td><td></td></tr></table> التحكيم المؤسسي 3 ا. اتفق الطرفان بان يتم اداره النزاع في المسايل المشموله بالتحكيم عن طريق التحكيم المؤسسي. ب. اتفق الطرفان ان يكون ايتم تحديد المركز او الجهه المختصه بالتحكيم] هو الجهه المعنيه بالاشراف واداره النزاع والتحكيم في المسايل المشموله في التحكيم وفضها. ج. تطبيق علي المنازعه المناظره القواعد والاجراات المتفق علي اتباعها وهي ايتم تحديد القواعد والاجراءات] او المعمول بها لدي مؤسسه التحكيم المشار لها في الفقره (ب) من هذا البند] (ملاحظه: يجب ان يتم اختيار احد الخيارين). الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الايجاد: رقم الصفحه 7 من 13 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم [ملاحظه هامه : لا يجوز قبول التحكيم لدي هيثات تحكيم دوليه خارج المملكه العربيه السعوديه وتطبيق اجراءاتها الي في النزاعات مع الاشخاص الاجانب وفقا للانظمه والتعليمات ذات العلاقه الحلول الوديه والثقاف اتفق الطرفان بان البدء في اجراءات التحكيم المتفق عليه في هذه الاتفاقيه في المسايل المشامله بالتحكيم ستبدا بعد استنغاد الحلول الوديه والتفاوض، وذلك مالم تكن الحلول الوديه والتفاوض قد استنفعت قبل ابرام هذه الاتفاقيه. المسايل المشموله بالتحكيم 5 فيما لم يتم الاتفاق علي خلاف صراحه في هذه الاتفاقيه، اتفق الطرفان علي التي: ا. المسايل المشموله بالتحكيم وقيودها هي "صرا" الاتيه: [ملاحظه هامه: علي اطراف هذه الاتفاقيه الايضاح وبشكل تفصيلي المسايل التي يشملها التحكيم والتي يتم اللجوع فيها حصرا لهييه التحكيم والفصل فيها فقط دون غيرها من مسايل اخري، للاطراف الاتفاق علي تقييد هذه المسايل ، تشمل علي سبيل المثال: صرف مستحقات المتعاقد، التاخر في تنفيذ العقد... ب. فيما عدا المسايل المستثموله بالتحكيم المبنيه في الفقره [ا] من هذا البند، لن ينعقد لهييه التحكيم ولايه في المسايل الاخري حتي وان كانت ذات صله بعقد او اتفاقيه اطاريه او امر شراء او تصرف طرفاء الطرف الاول والثاني. هييه التحكيم 6 [ملاحظه: علي الجهه الحكوميه اللجوء الي التحكيم المؤسسي ويمكن الرجوع في هذه المساله الي اللجنه الدايمه لمراكز التحكيم السعوديه والقرارات والاوامر الصادره، ويجوز لاطراف هذه الاتفاقيه اختبار محكم واحد او اكثر شريطه ان يكون العدد فورديا، ولا يجوز قبول التحكيم لدي هييات تحكيم دوليه خارج المملكه وطبيق اجراءاتها الي في النزاعات مع الاشخاص الاجاني وفقا للانظمه والتعليمات ذات العلاقه ا. اتفق الطرفان بان يكون عدد اعضاء هييه التحكيم هو [محكم واحد او اكثر سواء كان عضو هييه التحكيم من ضمن القايمه المعتمده لدي مؤسسه التحكيم المعينه ام خارجها. ب. اذا عرفت خلال اجراءات التحكيم مساله تخرج عن ولايه هييه التحكيم، او طعن بالتوزير في مستند قدم لها، او اتخذت اجراءات جناييه عن توزيره، او عن فعل جنايي اخر; كان لهييه التحكيم الاستمرار في نظر موضوع النزاع اذا رات ان الفصل في هذه المساله، او في تزوير المستند او في الفعل الجنايي الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 13 من 8 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم الذير، ليس لزما للفصل في موضع النزاع، وال اوقف الاجراءات حتي يصد ركم نهاي في هذا الشان، ويترتب علي ذلك وقف سريان الميعاد المحدد لاصدار حكم التحكيم. ج. علي هييه التحكيم اصدار الحكم المنهي للخصوصه كلها ظلال (ستين) يوم، فان لم يكن هناك اتفاق وجب ان يصدر الحكم خلال التي عشر شهرا من تاريخ بعد اجراءات التحكيم. ايقوم طرفي هذه الاتفاقيه ب-thedid المده التي يجب علي هييه التحكيم اصدار الحكم المنهي للخصوصه. د. لهييه التحكيم في جميع الاحوال ان تقرر زياده مده التحكيم علي الا تنجاؤ هذه الزياده (6) اشهر، مالم يتق ق طرفا التحكيم علي مده تزيد علي ذلك. ه. مع مراعاه ما ورد في الفقره (ه). اتفق الطرفان علي منح هييه التحكيم حق زياده مده التحكيم لمده [ يتم وضع المده المتفق عليها]. و. علي هييه التحكيم اثناء نظر النزاع التي: 1 - تطبيق القواعد التي يتفق عليها طرفا التحكيم علي موضوع النزاع المنصوص عليها في البند (8) (النظام الحاكم للمسايل المشموله بالتحكيم) من هذه الاتفاقيه. 2 - يجب ان تراعي هييه التحكيم عند الفصل في موضوع النزاع شروط العقد/العقود/الاتفاقيه الوطاريه/امر شراء محل النزاع، وتاخذ في الاعتبار الاعراف الجاريه في نوع المعامله، والعادات المتبعه، وما جري عليه التعامل بين الطرفين. 3 - اذا اتفق طرفا التحكيم صراعه علي تفويض هييه التحكيم بالصلح جاز لها ان tcmم به وفق مقتضي قواعد العداله والانصاف، كما يجب ان يصدر الحكم به بالاجماع. للا يحول دون تشكيل هييه التحكيم اي خلاف يتعلق بمدي كفايه البيانات المضمنه بطلب التحكيم. وتتولي الهييه حسم ذلك الخلاف. ح. لهييه التحكيم قبول تدخل طرف اخري من غير اطراف التحكيم او ادخاله، وذلك بعد موافقه اطراف التحكيم والطرف المطلوب ادخاله. مكان ولفه التحكيم [ملاحظه هامه: لطرفي التحكيم التفاق علي مكان التحكيم، فاذا لم يوجد اتفاق عينت هييه التحكيم مكان التحكيم مع مeraاه ظروف الدعوي، وملاعمه المكان لطرفيها، ولا يخل ذلك بسلطه هييه التحكيم في ان تجتمع في اي مكان تراه مناسبه لمداوله بين اعضايها، ولسامع اقوال الشهود، او الخبراء، او طرفي النزاع، او لمعاينه محل النزاع، او لفحص المستندات، او الالطلاع عليها، تكون لغه التحكيم اللغه التحكيم الي تقرر هييه التحكيم او يtfق طرفا التحكيم علي لغه او لغات اخري، ويسري حكم التxfاق او القارار علي لغه البيانات ____: الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 9 من 13 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم والمذكرات المكتوبه، والمرافعات الشفهيه، وكذلك علي كل قرار تتخذه هييه التحكيم، او رساله توجهها، او حكم تصدره، ما لم ينص اتفاق الطرفين او قرار هييه التحكيم علي غير ذلك، لهييه التحكيم ان تقرر ان يرافق كل الوثايق المكتوبه او بعضها التي تقدم في الدعوي ترجمه الي اللغه او الغات المستعمله في التحكيم. وفي حاله تعدد هذه اللغات يجوز للهييه قصر الترجمه علي بعضها. يجري التحكيم في مدينه الرياض - المملكه العربيه السعوديه، وتكون لغه التحكيم اللغه العربيه. النظام الحاكم للمسايل المشموله بالتحكيم 8 [ملاحظه هامه: لا يجوز قبول التحكيم لدي هيثات تحكيم دوليه خارج المملكه وتطبيق اجراءاتها الي في [النزاعات مع الاشخاص الاجانب وفقا للانظمه والتعليمات ذات العلاقه] اتفق الطرفان بان انظمه المملكه العربيه السعوديه هي الحاكمه وواجبه التطبيق علي موضوع المنازعه المنظوره من قبل هييه التحكيم في المسايل المشموله بالتحكيم. المراسلات والبلاغات 9 [ملاحظه هامه: يجوز للجهه الحكوميه تعديل هذا البند والاتفاق بشان الابلاغات مع الطرف الثاني] ا. مع مراعاه ما ورد في نظام التحكيم في شان الابلاغات، يتحقق الابلاغ بوسايل الالكترونيه. ب. فيما لم يرد فيه نص خاص: يبدا سريان المدد الواره في النظام واللانحه في اليوم التالي للابلاغ ما لم يتفق طرفا التحكيم علي غير ذلك، واذا وافق اخري يوم في الميعاد عطله رسميه - في محل اقامه المبلغ او في مقر عمليه - امتد الميعاد الي اول يوم عمل بعدها، وما عدا ذلك فتحسب العطله من الميعاد. ج. اذا لم يكن هناك اتفاق خاص بين طرفي التحكيم في شان الابلاغات فيتم تسليم الابلاغ الي المرسل اليه شخصيا - او من ينوب عنه - او ارساله الي عنوانه البريدي المحدد في هذه التفاقيه، او في الوثيقه المنظمه للعلاقه التي يتناولها التحكيم. د. اذا تعذر تسليم الابلاغ الي المرسل اليه وفقا للفقره (ا) بعد التسليم قد تم اذا كان الابلاغ بكتاب مسجل الي اخر مقر عمل، او محل اقامه معتاد، او عنوان بريدي معروف للمرسل اليه. ه. لا تسري احكام هذه الماده علي الابلاغات القضاييه الخاصه ببطلان حكم التحكيم امام المحاكم. الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 13 من 10 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم مخالفه الاحكام المكلمه في نظام التحكيم 10 اذ استمر احد طرفي هذه الاتفاقيه في اجراءات التحكيم. مع علمه بوقوع مخالفه لحكم من احكام نظام التحكيم مما يجوز الاتفاق علي مخالفه او لشرط في اتفاق التحكيم ولم يقدم اعتراضا علي هذه المخالفه يتم تحديد المده باتفاق الطرفيين او (خلال تلذين يوما من علمه بوقوع المخالفه) لملاحظه: يجب ان يتم اختيار احد الخيارين، عد ذلك تنازلا منه عن حقه في الاعتراض. الزاع امام جهات التقافي 11 يقر الطرفان بمجرد ابرام هذه الاتفاقيه يعتبر تنازلا نهايا عن اي دعوي مرفوعه من قبله لدي اي جهه قضاييه فيما يخص المسايل المشموله بالتحكيم، ويلتزم بسحب دعواه المرفوعه. 12 التدابير المؤقته او التحفيه يجوز لطرفي هذه الاتفاقيه الاتفاق علي ان يكون لهييه التحكيم - بناء علي طلب احدهما - ان تامر اي منهما باتخاذ ما تتراه من تدابير مؤقته او تحفيه تقتضها طبيعه النزاع، ولهييه التحكيم ان تلزم الطرف الذي يطلب اتخاذ تلك التدابير تقدم ضمان مالي مناسب لتنفيذ هذا الاجراء. ب. اذا تخلف من صدر عليه الامر عن تنفيذه جاز لهييه التحكيم بناء علي طلب الطرف التار ان تاذن لهذا الطرف في اتخاذ الاجراءات اللازمه لتنفيذه، وذلك دون اخلال بحق الهييه او الطرف التار في ان يطلب من الجهه المختصه تكليف من صدر عليه الامر بتنفيذه. ج. للمحكمه المختصه ان تامر باتخاذ تدابير مؤقته او تحفظيه بناء علي طلب احد طرفي التحكيم قبل البعد في اجراءات التحكيم او بناء علي طلب هييه التحكيم اثناء سير اجراءات التحكيم، ويجوز الرجوع عن تلك الاجراءات بالطريقه نفسها، ما لم يتفق طرفا التحكيم علي خلاف ذلك. 13 تاريخ نفاذ التحكيم تبدا اجراءات التحكيم من اليوم الذي يتسلم فيه احد طرفي التحكيم طلب التحكيم من الطرف الاخر، ما لم يتفق طرفا التحكيم علي غير ذلك ايفق للجهه الحكوميه تحديد تاريخ نفاذ التحكيم، واما في حال تعددت اطراف التحكيم فتبدا اجراءات من اليوم الذي يتسلم فيه اخري طرف طلب التحكيم. النتواه اجراءات التحكيم 14 1 - تنتهي اجراءات التحكيم بصدور الحكم المنهي للخصوصه، او بصدور قرار من هييه التحكيم اناها الاجراءات في الاجوال الاتيه: الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 13 من 11 شعار لجهه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم ا. اذا اتفق طرفا التحكيم علي انهاء التحكيم. ب. اذا ترك المدعي خصومه التحكيم، ما لم تقرر هييه التحكيم بناء علي طلب المدعي عليه ان له مصلحه جدیه في استمرار الاجراءات حتي يحسم النزاع. ج. اذا رات هييه التحكيم لاي سبب اخري عدم جدوي استمرار اجراءات التحكيم او استحالته. د. صدور امر ابناها اجراءات التحكيم وفقا لحكم الفقره (1) من الماده (الرابعه والثلاثين) من نظام التحكيم. 2 - مع مراعاه احكام المواد (التاسعه والاربعين) (والخمسين) (والحاديه والخمسين) من نظام التحكيم، تنتهي مهمه هييه التحكيم بانتهاء اجراءات التحكيم. 15 اتعاب هييه التحكيم والرسوم الاداريه والمصروفات الناشيه عن التحكيم اتفق الطرفان علي تحمل اتعاب هييه التحكيم والرسوم الاداريه والمصروفات الناشيه عن التحكيم مناصفه بغض النظر عن نتيجه الحكم. | ملاحظه: يجوز لطرفي الاتفاقيه الاتفاق علي خلاف ذلك 16 احكام عامه يقر ويوافق الطرفان وممثلوه م الموقعون ادناه علي ما ياتي: 1. احاله اي نزاع في المسايل المشوله بالتحكيم ليتم الفصل فيه نهايا عن طريق التحكيم. 2. خضوع هذه الاتفاقيه لنظام التحكيم ولايحته التنفيذيه. 3. يتولي ايكتب اسم مкъسعه التحكيم] اداره النزاع وفق قواعد التحكيم وجدول الرسوم الساري لدي وقت بدء الاجراءات. 4. تكون جميع الاخطارات والمراسلات التي تتم اعمالا لاحكام مشاركه التحكيم صحيحه متي ما سلمت عن طريق البريد الالكتروني او العناوين المشار اليها في هذه الاتفاقيه، مالم يقدم احد الاطراف باخطار الطرف الخر و ايكتب اسم مؤسسه التحكيم] بتغيير اي من من هذه العناوين. المعلومات الوارده في هذه الاتفاقيه، واي مرفقات، صحيحه ودقيقه واذا طرا اي تغيير علي المعلومات المقدمه، فاننا نتهد باخطار [يكتب اسم مؤسسه التحكيم] علي الفور. ( .SMS) استقبال جميع مراسلات [ اسم مؤسسه التحكيم] عبر البريد الالكتروني والرسايل النصيه .7. بالتوقيع علي هذه الاتفاقيه، يقر الطرفان باطلاعهم علي قواعد [ اسم مؤسسه التحكيم] وملاحظها والموافقه علي الالتزام بها. الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 13 من 12 شعار لجوه المملكه العربيه السعوديه اسم الوزاره اسم الاداره اسم النموذج نموذج مشارطه تحكيم 8. يؤكد الشخص المفوض ايراقه للمستندات والوكاله اللازمه التي تثبت سلطه التصرف بالنيابه عن الطرف الممثل. 17 نسخ الاتفاقيه [ملاحظه: يجوز ان يتم توقيع هذه الاتفاقيه باي عدد من النسخ المتطابقه، عند تحريرها وتوقيعها، وتعتبر] كل نسخه منها نسخه اصليه وتتحدث الجهه الحكوميه عدد النسخ ومن يتلقاها، بالتوافق مع ما ورد في النظام واللايجه التنفيذيه تم تحرير وتوقيع هذه الاتفاقيه من [ اذكر عدد النسخ] نسخ اصليه، استلم كل طرف نسخه، واودعت نسخه في اتقوم الجهه الحكوميه هنا بكتابه اسم الجهه المعينه لتولي التحكيم]. التقويع 18 وTOTIYQA] لما تقدم مفد اتفق الطرفان علي توقيع هذه الاتفاقيه [اسم الاتفاقيه]. اذكر اسم الاتفاقيه كاملنا الطرف الثاني [المتعاقد] الطرف الاول [الجهه الحكوميه] السم: الاسم: الصفه: الصفه: التوقيع: التوقيع: الرقم: رقم النسخه: الاولي تاريخ الاصدار: رقم الصفحه 13 من 13