moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 3 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: فلدي دايره الاستيناف الثالثه وبناء علي القضيه رقم ٤٤٧٠٠٨٥٦٣١ لعام ١٤٤٤ ه المدعي: (...) المدعي عليه: شركه (...) مؤسسه (...) الوقايع: تتلخص وقايع هذه الدعوي ان المدعي تقدم بلايحه دعواه والمتضمنه انه جري التعاقد بين الطرف الاول: (شركه (...)) والطرف الثاني: (مؤسسه (...)) عقد توريد، وبناء علي اتفاق التحكيم الوارد في البند رقم (١٦) الذي ينص علي (تتم تسويه المنازعات....عن طريق التحكيم امام جهه تحكيم محليه المملكه العربيه السعوديه....) من العقد المؤرخ في ١٤٣٩/١١/١٣ه، و ان مكان التحكيم المملكه العربيه السعوديه، وموضوع العقد يتعلق بالتجاره الدوليه، ونظرا لصدور حكم هييه التحكيم بتاريخ ١٤٤٤/٠١/٢٦ه، والمتضمن "اولا: رد جميع طلبات المحتكمه. ثانيا: رد طلب المحتكم ضدها. ثالثا: تم تسليم الاطراف نسخه من الحكم وتم افهامهم بالمدد النظاميه للاعتراض وفقا للماده (٥١) من نظام التحكيم."؛ فانه يطلب ايداع حكم التحكيم. وباحاله القضيه لدايره الاستيناف الثالثه بالمحكمه التجاريه بجده حددت لنظر الدعوي جلسه يوم ٠٧ / ٠٤ / ١٤٤٤ه وفيها اطلعت الدايره علي طلب ايداع حكم التحكيم المقدم من امين سر هييه التحكيم، وعليه قررت الدايره رفع الجلسه للمداوله و اعلان الحكم. الاسباب: وحيث تبين اختصاص المحكمه التجاريه ولاييا ونوعيا باصل الدعوي مما يجعله مقبولا شكلا، ويتعين علي هذه الدايره الامر بايداعه طبقا لنص الماده رقم: ٤٤ من نظام التحكيم السعودي التي نصت علي انه: "تودع هييه التحكيم اصل الحكم، او صوره موقعه منه باللغه التي صدر بها لدي المحكمه المختصه وذلك خلال المده المنصوص عليها في الفقره (١) من الماده (الثالثه والاربعين) من هذا النظام، مع ترجمه باللغه العربيه مصدق عليها من جهه معتمده اذا كان صادرا بلغه اجنبيه". نص الحكم: حكمت الدايره بقبول الطلب وامرت بايداع حكم هييه التحكيم المؤرخ في ٢٦/١/١٤٤٤ المقامه فيه الدعوي من المحتكم / شركه (...) ضد المحتكم ضدها/ مؤسسه (...) لما هو موضح بالاسباب. وبالله التوفيق.