moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 9 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله اما بعد: وبناءا علي القضيه رقم ٤٦٧٠٠٧٢٣٥٢ لعام ١٤٤٦ ه الوقايع: تتلخص واقعات هذه الدعوي -بالقدر اللازم لاصدار هذا الحكم- في انه سبق ان تقدم المدعي وكاله الموضح بياناته اعلاه بصحيفه دعوي الي المحكمه التجاريه بالدمام ذكر فيها انه بتاريخ ١٨-٠٦-١٤٤٥ه تعاقد المدعي مع المدعي عليه علي ان يقوم المدعي بنقل البضايع وهي عباره عن (بضايع) عن طريق البر، ونشا بسبب هذه العلاقه التجاريه عدم تسليم اجره النقل وقدرها (١٤٣,٧٥.٨٠) مايه وثلاثه واربعون الفا وخمسه وسبعون ريال و ثمانون هلله. وطالب الزام المدعي عليها بدفع المبلغ المتبقي المستحق وقدره هو (١٤٣.٠٧٥.٨٠) ميه وثلاثه واربعون الفا وخمسه وسبعون ريال وثمانون هلله. وقدم سندا لطلبه المستندات الاتيه: ١- محرر عادي متمثل في مطابقه رصيد بتاريخ ٣١/ ٠٦/ ٢٠٢٣م مبلغ وقدره (١٤٣,٧٥.٨٠) ميه وثلاثه واربعين الف وخمسه وسبعين ريال وثمانين هلله. ٢- ترجمه معتمده لمطابقه الرصيد من مكتب (...) للترجمه . وباحاله هذه القضيه الي الدايره حددت لها جلسه تحضيريه بتاريخ ( ٠٨-٠٢-١٤٤٦ه ) وفيها حضر وكيل المدعيه ولم يحضر المدعي عليه ولا من ينوب عنه رغم تبلغه -حسب الافاده النظاميه المثبته في الضبط- وبسؤال المدعي وكاله احال علي صحيفه الدعوي وبسؤاله عن بيناته قدم مصادقه رصيد صادره من موكلته وافاد بان هناك خطا في الترجمه المقدمه وطلب مهله لاحضار ترجمه اخري من مكتب اخر فجري افهامه بتقديم كافه بيناته وتقديم ترجمه من مكتبي ترجمه معتمدين فاستعد لذلك ورفعت الجلسه. وفي الجلسه المنعقده بتاريخ( ١٧-٠٢-١٤٤٦ه ) حضر وكيل المدعيه (...) (...) الجنسيه بموجب سجل مدني رقم (...) بصفته وكيلا عن المدعي بموجب الوكاله رقم (...)،ولم يحضر ممثل المدعي عليها ولا من ينوب عنه رغم تبلغه -حسب الافاده النظاميه المثبته في الضبط- وقدم المدعي وكاله مذكره تضمنت: ( ترجمه معتمده لمطابقه الرصيد من (...) للاستثمار، و ومكتب (...) للترجمه، ومكتب (...) للترجمه مع خطاب اعتذار يوضح الخطا في الترجمه السابقه )، وبسؤال المدعي وكاله عن حصره لبيناته قدم مذكره تضمنت ما نصه : "افيد فضيلتكم بانني احصر البينه علي الدعوي في مطابقه الرصيد التي سبق تقديمها " وبسؤاله هل لديك اضافه عما سبق قرر الاكتفاء بما قدم، ولصلاحيه الفصل في القضيه قررت الدايره قفل باب المرافعه لاصدار الحكم، واصدرت حكمها الماثل مبنيا علي الاسباب التاليه: الاسباب: تاسيسا علي ما تقدم، وبما ان المدعيه تهدف من اقامه دعواها الي الزام المدعي عليها بسداد مبلغ قدره (١٤٣.٠٧٥.٨٠) مايه وثلاثه واربعون الفا وخمسه وسبعون ريالا وثمانين هلله، حسب ما سبق بيانه في واقعات الدعوي، ولما كان النزاع ناشي عن عمل تجاري بين تاجرين مما يبسط للمحكمه ولايه النظر في النزاع الماثل استنادا علي الفقره الاولي من الماده السادسه عشر من نظام المحاكم التجاريه، فان الدايره تنتقل بذلك الي بحث موضوع الدعوي، مشيره الي تخلف ممثل المدعي عليها عن الحضور رغم تبلغ المدعي عليها لشخصها، مما حدا بالدايره الي تقرير المضي في نظر الدعوي حضوريا؛ استنادا للفقره الاولي من الماده الثلاثين من نظام المحاكم التجاريه. واما عن موضوع الدعوي، ولما كانت المدعيه تطلب الزام المدعي عليها بسداد مبلغ قدره (١٤٣.٠٧٥.٨٠) مايه وثلاثه واربعون الفا وخمسه وسبعون ريالا وثمانين هلله، ولما كانت المدعيه تسعي الي اثبات دعواها مستنده علي خطاب مصادقه الرصيد بتاريخ ١٨/ ٠١/ ٢٠٢٤م والمدون علي مطبوعات المدعيه والحاوي لاقرار المدعي عليها باستحقاق المدعيه لمبلغ قدره (١٣٦,٠٦٠) مايه وسته وثلاثون الفا وستون ريال ، والممهور بختم منسوب للمدعي عليها مما تعد الدايره مضمون هذا المحرر حجه عليها طبقا للفقره (١) من الماده (٢٩) من نظام الاثبات، وحيث كان ما حواه المحرر تعده الدايره اقرارا معتبرا طبقا للفقره (١) من الماده (١٦) من نظام الاثبات، ولما كان الوفاء وصفا عارضا علي الالتزامات، والاصل فيه العدم طبقا للقاعده (١١) من الماده (٧٢٠) من نظام الاثبات، وحيث تخلفت المدعي عليها عن الحضور برغم علمها بالدعوي واسقاط حقها بالدفاع او تقديم ما يثبت خلو ذمتها وتخالصها من هذا الالتزام مما تعده الدايره سندا عاضدا لها طبقا للفقره (٣) من الماده (٢١) من نظام الاثبات؛ الامر الذي ثبت للدايره استحقاق المدعيه لمبلغ قدره (١٣٦,٠٦٠) مايه وسته وثلاثون الفا وستون ريال، وفي سبيل بحث المبلغ الزايد عن المبلغ المقر به، ولما لم تقدم المدعيه بينه علي استحقاقها للمبلغ الزايد عن المبلغ المقر به؛ الامر الذي تنتهي معه الدايره الي استحقاق المدعيه لمبلغ قدره (١٣٦,٠٦٠) مايه وسته وثلاثون الفا وستون ريال ورفض ما زاد علي ذلك وبه تقضي. نص الحكم: حكمت الدايره حضوريا بالزام المدعي عليها/ شركه (...) للمقاولات شركه شخص واحد -ذات السجل التجاري رقم: (...) بان تدفع مبلغا وقدره (١٣٦,٠٦٠) مايه وسته وثلاثون الفا وستون ريال للمدعيه/ شركه (...) المحدوده -ذات السجل التجاري رقم (...) ورفض ما زاد علي ذلك ؛ لما هو موضح في الاسباب. والله الموفق وصلي الله علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين.