tree · classes · sources · search · improve
root / commercial / anti_fraud

Law on Combating Commercial Adulteration - نظام مكافحة الغش التجاري

mc_gov_sa · law · processed · 40 chunks

document_type=law entity=legal_basis:cabinet_decision:19 entity=legal_basis:royal_order:91/8 entity=legal_basis:royal_order:13/3 entity=document_number:م/9 entity=document_number:م/11 entity=legal_basis:royal_decree:9 entity=legal_basis:royal_decree:11/10 entity=legal_basis:royal_order:90/1 entity=legal_basis:royal_decree:11 language=mixed taxonomy_l1=commercial taxonomy_l2=anti_fraud validity=valid validity_confidence=0.6
VISION
230
الاملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA

وزاره التجاره
Ministry of Commerce
نظام مكافحه العش التجاري
٥١٤٦٩
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
الاملك العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
فهرس المحتويات
الفصل الاول: التعر بفات ٥
الفصل الثاني: لمخالفات
الفصل الثالث: الضبط والتحقيق والمحاكمه
الفصل الرابع: العقوبات
الفصل الخامس: احكام ختامبه 11
+966
11 294 4444 | Riyadh 11162
@ SaudiMCI
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
www.mci.gov.sa
Y

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
الاملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
مرسوم ملكي رقم: (م/9) وتاريخ ٢٣٣ ه
بعون الله تعالي
نحن عبد الله بن عبد العزيز ال سعود
ملك المملكه العربيه السعوديه
بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/١) و تاريخ
و تاريخ ٢٧/٨٦١٥.
وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم
(١٣/٣) و تاريخ ١٣١٥.
وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوری، الصادر بالامر الملكي رقم
(٩١/٨/٢٧) و تاريخ ١٤١٥.
وبعد الطاع علي قراري مجلس الشوری رقم (٥٥/٧٣) و تاريخ ١١/٢٣ ه، رقم
(٢٦/٣٣) و تاريخ ١٢٨/٧٧ ه.
وبعد الطاع علي قرار مجلس الوزراء رقم (١٩) و تاريخ ٢٢/٢٢ ه.
رسما بها هوات:
اولنا: الموافقه علي نظام مكافحه الغش التجاري، وذلك بالصيغه المرافقه.
ثانيا: علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ
مرسو منا هذا.
عبد الله بن عبد العزيز
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
@ SaudiMCI
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
www.mci.gov.sa
3

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION d-lj
230
الاملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
\[
1 4 2 9 / 4 / 7 7: \text { واتريح } (1 1 9)
\]
ان مجلس الوزراء
بعد الطاع علي المعامله الوارده من ديوان رياسه مجلس الوزراء برقم ١٢٣٢١
و تاريخ ١/٧/١٨، المستثمله علي خطاب معالي وزير التجاره والصناعه رقم ١١/٣٣٠،
و تاريخ ١/٤٠٣٣١ ه وبرقيته رقم (٢٧) و تاريخ ١/٢٤١ ه، بشان مشروع نظام
مكافحه الغش التجاري.
وبعد التواصل علي نظام مكافحه الغش التجاري، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (١١/١٠)
و تاريخ ١٠٤/٥/٢٩
وبعد التواصل علي المحاضر رقم (٢٨) وتاریخ ٢/٢٧ ورقم (٢٤٣) و تاريخ
و يعد النظر في قراري مجلس الشوري رقم (٥٥/٧٣) و تاريخ ١/٢٣
وبعد النظر في قراري مجلس الشوري رقم (٥٥/٧٣) و تاريخ ١/٢٣
(٢٦/٣٣) و تاريخ ١/٧٣
وبعد击اطاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (٢٢٩/٢٤) و تاريخ ١/٢٩
ه.
يقر
الموافقه علي نظام مكافحه الغش التجاري، وذلك بالصيغه المرافقه.
وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقه لهذا.
رييس مجلس الوزراء
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
ال المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
نظام مكافحه الفش التجاري
الفصل الاول: التصريفات
الماده الاولي:
يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه اينما وردت في هذا النظام المعاني الصينيه امامها ما
لم يقتض السياق خلاف ذلك:
النظام: نظام مكافحه الفش التجاري.
اللايحه: للايحه التنفيذيه لنظام مكافحه الفش التجاري.
المنتج المضشوش:
ا- كل منتج دخل عليه تغيير او عبث به صوره ما مما افقدده شييا من قيمته الماديه
او المعنويه، سواء كان ذلك بالاضافه او بالانقاص او بالتصنيع او بغير ذلك، في
ذاته او طبيعته او جنسه او نوعه او شكله او عناصره او صفاته او متطلباته او
خصايصه او مصدره او قدره سواء في الوزن، او الكيل، او المقاس، او العدد، او
الطاقه، او العيار.
ب- كل منتج غير مطابق للمواصفات القياسيه المعتمده.
ج - المنتج الفاسد: كل منتج لم يعد صالحا للاستغلال او الاستعمال او الساتمالك
وفق ما تبينه اللايحه.
المواصفات القياسيه المعتمده: المواصفات الصادره من الهييه العربيه السعوديه
للمواصفات والمقابيس او الصادره من جهات اخري محليه او دوليه وتعتمدها الهييه
المذكوره.
الوزاره: وزاره التجاره والاستثمار.
الوزير: وزير التجاره والاستثمار.
الفصل الثاني: المخالفات
الماده الثانيه:
بعد مخالفا لاحكام هذا النظام كل من:
1- خدع او شرع في الخداع باي طريقه من الطرق في احد الماмор الاتيه:
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION دل
230
الاملك العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
ا - ذاتيه المنح، او طبيعته، او جنسه، او نوعه، او عناصر، او صفاته الجوهريه.
ب - مصر المنتج.
ج - قدر المنتج، سواء في الوزن، او الكيل، او المقياس، او العدد، او الطاقه، او
العبار.
٢- غش - او شرع - في غش المنتج.
- باع منتجا مغشوشا، او عرضه.
٤- حاز منتجا مغشوشا بقصد المتاجره.
٥- صنع منتجات مخالفه للمواصفات القياسيه المعتمده، او انتجها او حازها، او باعها،
او عرضها.
٦- استعمل انيه، او عينه، او اغلفه، او عبوات، او ملصقات، مخالفه للمواصفات
القياسيه المعتمده، وذلك في تجهيز - او تحضير - ما يكون معدا للبيع من
المنتجات.
٧- عبا منتج، او حزمه، او ربطه، او وزعه، او خزنه، او نقله، بالمخالفه للمواصفات
القياسيه المعتمده.
٨- استورد عيوات، او اغلفه، او مطبوعات تستعمل في الغش، او صنعها، او طبعها، او
حازها، او باعها، او عرضها.
٩- استورد منتجا مغشوشا.
الماده الثالثه:
يLTZM كل من (المنتج والمستورد والموزع) لمنتج مغشوش اذا صر فه؛ ابلاغ
الوزاره بالمعلومات التي تتعلق بكميته واسماء التجار الذين صرف اليهم هذا المنتج
وعناو بينهم، وذلك فور علمه او اعلانه او ابلاغه بالمخالفه علي عنوانه المسجل في
السجل التجاري او في الفرقه التجاريه الصناعيه، او عند تحرير محضر بضبطها.
الماده الرابعه:
لا يجوز اجراء تخفيضات في اسعار المنتجات، او اجراء مسابقات تجاريه باي وسيله
من الوسايل، دون الحصول علي ترخيص من الوزاره.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
الاملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الفصل الثالث: الضبط والتحقيق والمحاكمه
الماده الخاصه:
يتولي موظفون من الوزاره، ووزاره الشيون البلديه والقرويه، ووزاره الطاقه الصناعه
والثروه المعدنيه، ووزاره الصحه، والهييه العامه للغناء والدواء يصدر بتعيينهم قرار
من الوزير بعد موافقه جهاتهم مجتمعين او منفردين ضبط مخالفات احكام هذا النظام
واثباتها، ويدون من ماموري الضبط القضايي، ويكونون تحت مستوي الشريف
الوزاره.
الماده السادسه:
اذا وجدت لدي ماмор الضبط القضايي اسباب قويه تحمله علي الاعتقاد بان هناك
مخالفه لاحكام هذا النظام، جاز له سحب عينات من المنتج المشتبه به لتحليلها،
وتحرير محضر ضبط بهذه الواقعه يحتوي علي جميع البيانات اللازمه لللنبت من
العبينات نفسها والمنتج الذي اخذت منه وفقا لما تبيينه اللايحه.
الماده السابعه:
يحظر علي التاجر التصرف في المنتج المشتبه به قبل ظهور نتيجه الفحص اجازته.
الماده الثامنه:
لتنزم الجهه المختصه بفحص المنتج واظهار نتيجه الفحص خلال مده لا تتجازو
خمسه عشر يوما بالنسبه للمنتجات الغنيه، اما المنتجات الاخري فتحدد اللايحه
المدد اللازمه لها.
الماده التاسعه:
يحظر منع ماموري الضبط القضايي من تاديه اعمال وظايفهم في التفتيش والضبط،
ودخول المصانع او المخازن او المتاجر او غيرها من المحلات، او الحصول علي
عينات من المنتجات المشتبه بها، وعلي ماموري الضبط القضايي تقديم ما يثبت انهم
من ماموري الضبط، ويحق لهم اغلاق المحل لحين مراجعه التاجر صاحب المحل
وتمكيبهم من الدخول.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
@ SaudiMCI
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
www.mci.gov.sa

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
23-30
الاملك العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الماده العاشره:
تصدر بقرار من مجلس الوزراء - بناء علي اقتراح الوزير بعد التنسيق مع وزير
الشيون البلديه والفرويه و رييس الهييه العامه للغناء والدواء - قواعد تمنح بمو جبها
مكافات ماليه للموظفين المشار اليهم في الماده (الخاصه) من هذا النظام.
الماده الحاديه عشره:
تمنح مكافاه تشجيعيه بنسبه ما تزيد علي (٢٠٥) من مقدار الغرامه المستحصله لمن يساعد - من غير الموظفين المشار اليهم في الماده (الخاصه) من هذا النظام - في الكشف عن حالات الغش التجاري التي تؤدي الي ضبط المظفين واذاتهم، وفقا لما
الخدمه النايحه.
تحده النايحه.
الماده الثانيه عشره:
تختص النيابه العامه بالتحقيق والداعاء العام في المخالفات الوارده في هذا النظام.
الماده الثالثه عشره:
تنولي المحكمه المختصه الفصل في جميع المخالفات والمنازعات ودعاوي المطالبه
بالتعويض الناشيه من تطبيق احكام هذا النظام.
الماده الرابعه عشره:
يفترض في كل من ارتكب مخالفه لاحكام هذا النظام العلم بغش المنتج، ولا يمنع
علم المشتري بذلك من تطبيق العقوبه المقرره بحق المحالف.
الماده الخامسه عشره:
يكون البايع، ومن يصرف المنتج لحسابه، ومدير و الشركات والجمعيات والمؤسسات
والمحلات، مستيولين عن كل ما يقع من مخالفات لاحكام هذا النظام، وتوقع علي كل
منهم العقوبات المقرره لمرتكب المخالفه، فاذا اتبت اي منهم ان المخالفه وqeعت لسبب
خارج عن ارادته فتقصر العقوبه علي المخالف وحده.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
230
الاملك العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الفصل الرابع: العقوبات
الماده السادسه عشره:
يعاقب بغرامه لا تزيد علي خمسه الف ريال، او السجن مده لا تزيد علي سنتين،
او بهما معا، كل من ارتكب احدي المخالفات المنصوص عليها في الماده (الثانيه) من
هنا النظام.
الماده السابعه عشره:
يعاقب بغرامه لا تزيد علي خمسين الف ريال، او السجن مده لا تزيد علي سنه اشهر،
او بهما معا كل من ارتكب المخالفه المنصوص عليها في الماده (الرابعه).
الماده الثامنه عشره:
يعاقب بغرامه لا تزيد علي (١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
ثلاث سنوات، او بهما معا - في الحالتين الاتيتين:
1- اذا اقترن فعل الخداع - او الشروع - فيه باستعمال موازين او مقابيس او مكابيل
اود معفات او الات فحص اخري مزيفه او مختلفه، او باستعمال طرق ووسايل من
شانها جعل عمليه وزن المنتج او قياسه او كيله او فحصه غير صحيحه. او كان
المنتج المض.Shون او المواد المستعمله في غشده مصربه بصحه الانسان او الحيوان.
٢- اذا ارتكبت اي من المخالفات المنصوص عليها في المواد (الثانيه) و (السباعه)
و (التاسعه) من هذا النظام.
الماده التاسعه عشره:
مع عدم الاخلال بالعقوبات المنصوص عليها في الماده (الثامنه عشره) من هذا النظام
يعاقب من يتصرف بمنتجات محجوزه بغرامه تعادل قيمتها.
الماده العشرون:
مع عدم الاخلال بالعقوبات المنصوص عليها في هذا النظام، يجوز الحكم باغلق المحل
المخالف مده لا تتجاوز سنه في المخالفات المنصوص عليها في الماده (الثانيه) من
هذا النظام.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
@ SaudiMCI
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
www.mci.gov.sa

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
23-30
الاملك العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
الماده الحاديه والعشرون:
يترتب - في جميع الاحوال - علي ثبوت غش المنتج اتلافه او التصرف فيه باي طريقه
مناسبه، ومصادره الادوات التي استعملت في الغش او الخداع. وتبين اللايحه كيفيه
التصرف فيها.
الماده الثانيه والعشرون:
مع عدم الاخلال بحق من اصابه ضرر في التعويض نتيجه ارتكاب احدي المخالفات
المنصوص عليها في هذا النظام، يلترم المخالف بسحب المنتج المغش و اعاده قيمته
الي المشتري، وذلك وفق الشروط والاجراءات التي تحددها للاليحه.
الماده الثالثه والعشرون:
1 - للنيابه العامه ان تطلب منع سفر من يثبت التحقيق ارتكابه مخالفه لاحكام النظام
الي ان يصدر الحكم النهايي في القضيه.
٢- لوزاره الداخليه، اذا صدر حكم نهاي بيدانه غير السعودي بارتكابه اي ما من المحالفات
المنصوص عليها في الماده (الثانيه) من النظام، ابعاده من المملكه ومنعه من
دخولها، وذلك وفقا لضوابط ضعها وزاره الداخليه والوزاره ووزاره الاستثمار.
الماده الرابعه والعشرون:
اذا عاد المحالف الي ارتكاب اي من المحالفات المنصوص عليها في هذا النظام خلال
خمس سنوات من تاريخ صدور الحكم نهاييا، يعاقب بعقوبه لا تزيد علي ضعف الحد
الاعلي للعقوبه المقرره للمخالفه، فان عاد مره اخري فبالاضافه الي العقوبات المقرره
يحر م من مزاوله النشاط التجاري مده لا تزيد علي (خمس) سنوات.
الماده الخاصه والعشرون:
تضمن المحكمه المختصه حكمها - الصادر بعقوبه السجن في احدي المحالفات
المنصوص عليها في المواد السابقه - النص علي نشر ملخصه علي نفقه المخالف،
و للمحكمه المختصه النشر فيما عدا عقوبه السجن، وتحدد المحكمه طريقه النشر اما
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162 الرياض
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
10

[Non-Text]
وزاره التجاره
Ministry of Commerce
VISION
23-30
ال المملكه العربيه السعوديه
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
في احدي الصحف المحليه او في وسيله اخري مناسبه، وذلك بحسب نوع المحالفه
المرتكبه وجسامتها وتاثيرها، علي ان يكون النشر بعد الحكم الصفه النهاييه.
الماده السادسه والعشرون:
تسري العقوبات المنصوص عليها في هذا النظام علي كل من شارك في ارتكاب
المخالفه، او عرض علي ارتكابها.
الماده السابعه والعشرون:
يجوز للوزير - في حاله الضروره او الساتعال - اصدار امر بالحجز التحفظي علي
منتج وسبه من spooق عند athشاه في غشه، علي ان يعرض امر الحجز خلال مده
لا تزيد علي (اشتين وسبعين) ساعه علي المحكمه المختصه علي النحو المبين في
اللايحه لتاكيد الحجز او الغايه.
الفصل الخامس: احكام ختاميه
الماده الثامنه والعشرون:
يصدر الوزير اللايحه التنفيذيه لهذا النظام، وتنشر في الجريده الرسميه خلال
(تسعين) يوما من تاريخ صدوره.
الماده التاسعه والعشرون:
يحل هذا نظام محل نظام مكافحه الغش التجاري، الصادر بالمرسوم الملكي رقم
(م/١١) وتاريخ ١٩٥/٥٤.
الماده التلاحون:
يشر هذا النظام في الجريده الرسميه، ويعمل به بعد (تسعين) يوما من تاريخ شرره.
+966 11 294 4444 | Riyadh 11162
Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه
@ SaudiMCI
www.mci.gov.sa
11