لائحة الحد الأدنى للتطقيم الآمن للسفن

uqn_gov_sa · regulation · processed · 10 chunks

قرارات وانظمه
السنه 100 العدد 4929
الجمعه 7 رمضان 1443 ه 8 ابريل 2022 م
18
الهييه العامه للنقل
Transport General Authority

لايحه الحد الادني للتقييم الامن للسفن .. تتمه

الفصل الخامس
الرقابه والاحكام الختاميه

الماده الثالثه عشره:
الرقابه:
مع مراعاه ما لسلطات الضبط الاخري من اختصاصاتها، تكون اعمال الرقابه والتفتيش علي السفن التي صدرت لها شهادات التطقيم والشركات البحريه المشغله لها للتحقق من استيفايها لمتطلبات وشروط التطقيم
والتاريخ ١٤٤١/٤/٢٤ه وتعديلاته.
والوثايق والمستندات ذات الصله باي من متطلبات التطقيم سواء كانت لدي كافه الوثايق والمستندات ذات الصله (المجهز) للتاكد من الالتزام باحكامها وفقا لقرار وزير النقل رقم (١/٤١/٩٥)

الماده الرابعه عشره:
جدول الفيات والعقوبات:

| # | المخالفه | العقوبه الماليه بالريال السعودي |
|---|---|---|
| ١ | كل سفينه لا تحمل وثيقه التطقيم الامن وفقا لهذه اللايحه. | ثلاثون الفا (۳۰,۰۰۰) |
| ٢ | كل سفينه تحمل وثيقه التطقيم الامن وانتهي سريانها بدون تجديد. | عشره الاف (۱۰,۰۰۰) |
| ٣ | كل سفينه تحمل حدا كافيا من البحاره المؤهلين وثيقه التطقيم الامن. | عشره الاف (۱۰,۰۰۰) |
| ٤ | تقديم مشغل السفينه طلبا يتضمن بيانات غير صحيحه. | عشره الاف (۱۰,۰۰۰) |
| ٥ | عدم احتفاظ مشغل السفينه بالوثايق والبيانات ذات الصله بجميع البحاره العاملين علي متن سفنها ولا يمكن الوصول اليها بسهوله. | خمسه الاف (٥,۰۰۰) |
| ٦ | عدم تنفيذ الالتزامات التي تفرضها السلطه بالعمل البحري خاصه فيما يتعلق بساعات العمل والراحه والتغذيه والالتزامات المعيشيه. | عشره الاف (۱۰,۰۰۰) |
| ٧ | عدم تقديم مشغل السفينه طلبا يتضمن اقتراح جديد علي السلطه البحريه بتعديل وثيقه التطقيم الامن في حاله حدوث تغييرات في منطقه او مناطق عمل السفينه او المعدات او في عمليات التشغيل والصيانه او في اداره السفينه، مما قد يؤثر علي التطقيم الامن وذلك في غضون (۳۰) يوما من حدوث التغييرات. | عشره الاف (۱۰,۰۰۰) |
| ٨ | يعاقب الربان في حاله عدم التاكد من ان ترتيبات مناوبات طاقم السفينه كافيه للحفاظ علي ساعات العمل بشكل امن ومناسبه للظروف السايده في كافه الاوقات. | ثلاثه الاف (۳,۰۰۰) |
| ٩ | يعاقب مشغل السفينه في حال تشغيل البحر لمده تتجاوز ١١ شهرا متواصلا علي متن السفن وفقا لهذه اللايحه. | ثلاثون الفون الفا (۳۰,۰۰۰) |

الماده الخامسه عشره:
لا تخل احكام هذه اللايحه باي التزامات اخري مفروضه علي السفينه او المشغله (المجهز) في انظمه او لوايح اخري معمول بها في المملكه.

الماده السادسه عشره:
الاحكام الختاميه:
تنشر هذه اللايحه في الجريده الرسميه وتعمل بها من تاريخ نشرها، وتلغي جميع ما يتعارض معها من احكام وقرارات وتعليمات.

نموذج طلب وثيقه التطقيم الامن
APPLICATION FOR MINIMUM SAFE MANNING DOCUMENT

Name & Address of Registered Owners
Name & Address of Managers

Tel:
Email:
Contact person:

Tel:
Email:
Contact person:

Name of the Ship:
Registry Number:
IMO Number:
Call Sign:

Type of Ship
Year of Built
Certification Society

# قرارات وانظمه

السنه 100 العدد 4929
الجمعه 7 رمضان 1443ه 8 ابريل 2022م

# لايحه الحد الادني للتطقيم الامن للسفن .. تتمه

| Nature of voyage & Trading Area | | | | |
| :------------------------------- | :-- | :-- | :-- | :-- |
| Interna- <br> tional | | Domes- <br> tic | | |

| Length | Breadth | Depth | Max Draught | Gross Tonnage (ITC 69) |
| :----- | :------ | :---- | :---------- | :--------------------- |
| | | | | |

| Number & Description of Engine/s | Main Propulsion Power (KW) | Unmanned Machinery Space (UMS) | | |
| :------------------------------- | :------------------------- | :----------------------------- | :- | :- |
| | | Yes | No | |

| Lifeboats: | Thrown Liferafts: | Davit Launched Liferafts: | | |
| :--------- | :---------------- | :------------------------ | :- | :- |
| Type: | Total Number: | Total Number: | Total Number: | |
| Total Capacity: | Total Capacity: | Total Capacity: | | |

| Type of Mooring Winches | Communica- <br> tions | GMDSS: | Number of Passengers | |
| :-------------------- | :-------------------- | :----- | :------------------- | :- |
| | Yes | No | (for Passengers Ship) | |

## Proposed Minimum Safe Manning

### Deck

| Grade/Capacity | STCW Reg. | No | | |
| :------------- | :-------- | :- | :- | :- |
| Master | | | | |
| Chief Mate | | | | |
| Officer in Charge of Watch | | | | |
| Deck Watch Rating | | | | |
| Able Seafarer Deck | | | | |
| Others | | | | |
| Doctor | | | | |
| Cook | | | | |
| Others: | | | | |
| Supporting Documents to be attached: | | | | |

### Engine

| Grade/Capacity | STCW Reg. | No | | |
| :------------- | :-------- | :- | :- | :- |
| Chief Officer | | | | |
| Second Officer | | | | |
| Officer in Charge of Watch | | | | |
| Engine Watch Rating | | | | |
| Able seafarer Engine | | | | |
| Electro-Technical Officer | | | | |
| Electro-Technical Rating | | | | |

الهييه العامه للنقل
RANSPORT GENERAL AUTHORITY

# قرارات وانظمه

السنه 100 العدد 4929
الجمعه 7 رمضان 1443ه 8 ابريل 2022م

# لايحه الحد الادني للتطقيم الامن للسفن .. تتمه

## وثيقه التطقيم الادني الامن
MINIMUM SAFE MANNING DOCUMENT

صادره بموجب احكام اللايحه 14/7 من الاتفاقيه الدوليه لسلامه الارواح في البحار لعام ١٩٧٤، في صيغتها المعدله
بتخويل من حكومه المملكه العربيه السعوديه من قبل الهييه العامه للنقل
Issued under the provisions of regulation V/14 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended
under the authority of the Government of the Kingdom of Saudi Arabia by the Transport General Authority

## Particulars of the Ship

| Name of Ship | Distinctive Number or Let- ters | IMO number | Port of Registry |
|---|---|---|---|
| اسم السفينه | الرقم المميز او الاحرف المميزه | الرقم الصادر عن المنظمه البحريه الدوليه | ميناء التسجيل |
| Gross Tonnage | Main Propulsion Power (kW) | Type of Ship | Periodically Unattended Machinery Space |
| الحموله الاجماليه | قوه الدفع الاساسيه (كيلوواط) | نوع السفينه | اماكن الالات التي لا تخضع لاشراف دايم |
| Operating Company | Trading Area | | |
| المجهز المشغله | منطقه الابحار | | |

تعتبر السفينه المسماه في هذه الوثيقه ذات تطقيم امن اذا كانت تحمل ، عند اقلاعها ، اعدادا ورتبا / قدرات من العاملين بما لا يقل عما هو محدد في الجدول الوارد ادناه.
The ship named in this document is considered to be safely manned if, when it proceeds to sea, it carries not less than the number and grades/capacities of personnel specified in the table below.

| Grade Capacity | Certificate (STCW regulation) | Number of persons |
|---|---|---|
| الرتبه / القدره | الشهاده (اللايحه الوارده في اتفاقيه STCW) | عدد الاشخاص |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

المتطلبات او الشروط الخاصه ، ان وجدت:

صدرت في __________ بتاريخ __________
Date of expiry __________

(التوقيع باسم الاداره)
(Signature for and on behalf of the Administration)

(ختم الاداره)
(Seal of the Administration)